Machine Translated by Google

Serie BF4

Alta confiabilidad del amplificador de fibra óptica para un montaje conveniente

Características
• Respuesta de alta velocidad: máx. 0,5 ms
• Configuración de sensibilidad automática (configuración de botón)/Configuración de sensibilidad
remota • Entrada de sincronización externa, protección contra interferencias mutuas, autodiagnóstico • Polaridad de
alimentación inversa y circuito de protección contra cortocircuitos (sobrecorriente)
• Función de temporizador: Seleccionable Ninguno / 40 ms APAGADO Temporizador de retardo (fijo)
(Tipo estándar, solo tipo de configuración de sensibilidad remota)
• Luz ON / Oscuridad ON seleccionable automáticamente
• Detección precisa de objetivos pequeños y lugares complicados para instalar

Lea las “Precauciones para su seguridad” en el manual de

funcionamiento antes de usarlo.

Especificaciones
Sincronización externa Sensibilidad remota
Tipo estándar
Modelo tipo de entrada tipo de configuración

BF4RP BF4GP BF4R BF4G BF4R­E BF4G­E BF4R­R BF4G­R

Frecuencia de respuesta Máx. 0,5 ms (frecuencia 1), máx. 0,7 ms (Frecuencia 2)

Fuente de alimentación 12­24 VCC ±10 % (Ripple PP: máx. 10 %)
Consumo actual Máx. 45mA

Fuente de luz Rojo Verde Rojo Verde Rojo Verde Rojo Verde
(luz modulada)
Ajuste de sensibilidad Botón de ajuste de sensibilidad (ON/OFF)
Modo de operación Selección automática de luz encendida/oscuridad encendida de acuerdo con la configuración del botón
Salida de colector abierto NPN o PNP
Salida de control • Tensión de carga: Máx. 30 V CC • Corriente de carga: máx. 100mA • Tensión
residual ­ NPN: Máx. 1 V (corriente de carga: 100 mA), máx. 0,4 V (corriente de carga: 16 mA) / PNP: máx. 2,5 V
Estado ON bajo detección inestable (cuando el objetivo permanece durante 300 ms en un área inestable),
Estado ON cuando la salida de control está en cortocircuito
Salida de autodiagnóstico
• Tensión de carga: Máx. 30 V CC • Corriente de carga: máx. 50mA • Tensión
residual ­ NPN: Máx. 1 V (corriente de carga: 50 mA), máx. 0,4 V (corriente de carga: 16 mA) / PNP: máx. 2,5 V
Circuito de protección Polaridad de potencia inversa, circuito de protección contra cortocircuitos (sobrecorriente)
Indicador Indicador de operación: LED rojo, Indicador de estabilidad: LED verde encendido cuando el objetivo permanece en un nivel de detección estable
Entrada de parada
función de transmisión ­ Incorporado ­
Función de sincronización
externa ­ Incorporado (puerta/disparador) ­

Sensibilidad remota
función de configuración
­ ­ Incorporado

Interferencia
Modo de frecuencia diferencial incorporado (establecido por la frecuencia 1 o 2 mediante el botón ON/OFF)
función de prevención 1
Función de temporizador Temporizador de retardo de apagado incorporado

(seleccionable)
Temporizador de retardo de apagado incorporado, aprox. 40 ms fijos ­ , Aprox. 40 ms fijos

Iluminación ambiental Luz solar: Máx. 11.000 , lámpara incandescente: máx. 3000 (iluminación del receptor)
Resistencia al ruido ±240V el ruido de onda cuadrada (ancho de pulso: 1 ) por el simulador de ruido
Rigidez dieléctrica 1.000VAC 50/60Hz durante 1 minuto
Resistencia de aislamiento mín. 20 MΩ (a 500 V CC megger)
Vibración Amplitud de 1,5 mm o 300 m/s2 a una frecuencia de 10 a 55 Hz (durante 1 minuto) en cada una de las direcciones X, Y, Z durante 2 horas
Choque 500 m/s² (aprox. 50 G) en cada una de las direcciones X, Y, Z 3 veces
Iluminación
ambiental Luz solar: Máx. 11000 , Lámpara incandescente: Máx. 3000 (iluminación recibida)

Ambiente
­10 a 50 , almacenamiento: ­20 a 70
Temperatura ambiente
Ambiente
35 a 85% RH, almacenamiento: 35 a 85% RH
humedad
Material Caja: ABS resistente al calor, Cubierta: PC

Ø4, 4 hilos, Longitud: 2m Ø4, 6 hilos, Longitud: 2m

Cable (AWG22, Diámetro del núcleo: 0,08 mm, Número de núcleos: 60, Diámetro (AWG24, Diámetro del núcleo: 0,08 mm, Número de núcleos: 40, Diámetro
exterior del aislante: Ø1,25 mm) exterior del aislante: Ø1 mm)
Accesorio Soporte de montaje, pernos/tuercas
Aprobación

Unidad de peso Aprox. 65g

1: Frecuencia 1 (modo normal): Máx. 0,5 ms, Frecuencia 2: Máx. 0,7 ms

La temperatura o humedad mencionada en Medio ambiente indica un entorno sin congelación ni condensación.

B­30
Machine Translated by Google

Amplificador de fibra óptica

Diagrama de salida de control (A)

Foto
sensor

BF4R / BF4G BF4RP / BF4GP electrico

Circuito de sensores de fibra óptica Conexión Circuito de sensores de fibra óptica Conexión (B)
Fibra

(Marrón)+V (Marrón)+V óptico

sensor

Máx. 100mA
Carga (C)
(Negro) Salida de control
Puerta/Área
Máx. 50mA sensor
(Negro)
Salida de control Carga
+ +
Máx. 100mA (D)
12­24 VCC 12­24 VCC
­ (Blanco)
principal

Carga ­ Proximidad
Circuito

principal
Circuito
sensor
Salida de
(Blanco)
autodiagnóstico
Salida de autodiagnóstico Carga
Máx. 50mA (MI)
(Azul)0V (Azul)0V Presión
sensor

(F)
BF4R­E / BF4G­E BF4R­R / BF4G­R Giratorio
codificador

Circuito de sensores de fibra óptica Conexión Circuito de sensores de fibra óptica Conexión
(GRAMO)

(Marrón)+V (Marrón)+V Conector/

Enchufe

(Rosa) (Rosa) (H)

Carga
Externo Carga Entrada ON del control remoto
Temperatura.
controlador
entrada de sincronización ajuste de sensibilidad

(I)
(Naranja) (Naranja) RSS/
Carga + +
Emisión Fuerza
12­24 VCC Entrada OFF de configuración Carga
desactivar la entrada ­ ­ controlador
de sensibilidad remota
principal
Circuito

principal
Circuito

(Negro) 12­24 VCC

(Negro) Salida de control
Salida de control (j)
Encimera
Máx.
Máx. 100mA
100mA
(Blanco)
(Blanco)
Salida de autodiagnóstico
Salida de autodiagnóstico (K)
Temporizador
Máx. 50mA Máx. 50mA
(Azul)0V (Azul)0V
(L)
Panel
Conecte el diodo al terminal externo para carga inductiva. metro

Conexiones
(METRO)

tacómetro/
Velocidad/pulso
metro

• BF4R / BF4G • BF4RP / BF4GP (NORTE)

Mostrar
unidad

(O)
Sensor
controlador

(PAG)

Traspuesta
(Marrón) +V (Marrón) +V modo de potencia
suministrar

Carga (Negro) Salida de control

(Negro) Salida de control Carga + + (Q)
(Blanco) Salida de autodiagnóstico paso a paso
12­24 VCC±10% 12­24 VCC±10% motor&
(Blanco) Salida de autodiagnóstico ­ Carga ­ Conductor y controlador
Carga

(Azul) 0V (Azul) 0V (R)

Gráfico/
Lógica

• BF4R­E / BF4G­E • BF4R­R / BF4G­R panel

(S)
Campo
red
dispositivo

(t)
Software

(Marrón) +V (Marrón) +V (tú)

Otro
(Rosa) Entrada de sincronización externa (Rosa) Entrada ON de configuración de sensibilidad remota

(Naranja) Carga (Naranja) Carga

Entrada de desactivación de emisiones Carga + Entrada OFF de configuración de sensibilidad remota Carga +
12­24 VCC±10%
(Negro) Salida de control ­ (Negro) Salida de control 12­24 VCC±10%
­
(Blanco) Salida de autodiagnóstico (Blanco) Salida de autodiagnóstico
(Azul) 0V
(Azul)0V

B­31
Machine Translated by Google

Serie BF4

Dimensiones (unidad: mm)

• Conecte el soporte • soporte

Ø4 R1.6
dieciséis

12 12
62
35
2

8.5
34

38
14
27
7.3

12
8

8
12
16.4 36,5 26,9 14 Riel DIN de 35
mm utilizable 1
Cable: Ø4, 2m 65,3

Instalaciones

Montaje del amplificador • Al Instalación de cable de fibra óptica • En caso

montar el amplificador Enganche la de utilizar soporte en L
parte frontal del amplificador en soporte en L
Carril DIN (o soporte).
Presione la parte trasera del amplificador
Carril DIN (o soporte).
Tuerca de fijación

• Al soltar el amplificador, empuje la parte

posterior del amplificador hacia y levante • En caso de utilizar tornillo Par de apriete:

el orificio para la fibra hacia , luego Máx. 2kgf. cm

simplemente sáquelo sin herramientas.

Aviso: Si el perno de ajuste se aprieta con un par de

apriete superior al especificado, la cubierta del
cable de fibra óptica puede dañarse.
Conexión de cable de fibra óptica y amplificador.

"
Abra la palanca de bloqueo " dirección.
para Inserte el cable de fibra óptica en el amplificador lentamente.
(Profundidad: aproximadamente 10 mm)
"
Cierre la palanca de bloqueo para " dirección.

Descripción de las piezas

• BF4R / BF4G / BF4RP / BF4GP / BF4R­R / BF4G­R • BF4R­E / BF4G­E

Indicador de salida de control (rojo) Indicador de salida de control (rojo)

Indicador de estabilidad (verde) Indicador de estabilidad (verde)

Interruptor de selección de modo Interruptor de selección de modo

Interruptor de selección del temporizador Interruptor de selección de

NO: No usar la función de temporizador sincronización externa

OFD:OFF Temporizador de retardo TRIG: Sincronización del disparador

PUERTA: Sincronización de puerta

Botón de ajuste de sensibilidad Botón de ajuste de sensibilidad

B­32
Machine Translated by Google

Amplificador de fibra óptica

Modo de ajustes COLOCAR

(A)
Foto
Cambie el interruptor de selección de modo a SET sensor
CERRAR
electrico

(B)
Fibra

Configuración de sensibilidad óptico

Establecer la función de protección contra interferencias
sensor

Oscuro encendido (C)

Luces encendidas
Presione ON+OFF al mismo tiempo durante 2 segundos. Puerta/Área
sensor

El indicador STAB parpadea continuamente (D)

Presione el botón [ENCENDIDO] Presione el botón [APAGADO] Proximidad
sensor
con la luz encendida con la luz encendida
Configuración de interferencia
Cancelación de interferencia
función de protección
(MI)
función de protección (Modo de frecuencia diferencial) Presión
(Modo normal) sensor
Presione el botón [APAGADO] Presione el botón [ENCENDIDO] Seleccione la Seleccione la

con la luz apagada con la luz apagada frecuencia 1 frecuencia 2

(F)
Giratorio
Presione los botones [ON], [OFF] Presione el botón [ENCENDIDO] Presione el botón [OFF] codificador

al mismo tiempo (Frecuencia 1, (Frecuencia 2, Tiempo

(modo normal, respuesta Tiempo de respuesta: de respuesta: Máx. 0,7 (GRAMO)

El indicador STAB parpadea una vez cuando el Conector/

tiempo: Máx. 0,5 ms) Máx. 0,5 ms) ms) Enchufe
diferencia de sensibilidad entre ON y OFF
es suficiente, pero el indicador STAB parpadea
(H)
5 veces cuando la diferencia no es suficiente
El indicador STAB se apaga Temperatura.
controlador

(I)
COLOCAR
Coloque el interruptor de selección de modo en LOCK (completa la configuración) RSS/
Fuerza
CERRAR
controlador

Ajuste de sensibilidad (j)

Encimera

Ajuste mediante el botón de configuración de sensibilidad (Común)

(K)
• Luz encendida • Oscuro activado Temporizador

La salida de control se enciende en el estado Luz encendida y se apaga. La salida de control se apaga en el estado Luz encendida y se enciende en el estado Luz
apagada. en estado de luz apagada. (L)
Panel
metro
Orden Método de configuración <Cómo configurar la sensibilidad>
Monte el cable de fibra óptica dentro de la distancia de detección. La mayoría de los ajustes, excepto y , son los mismos que en el modo Luz (METRO)

encendida. tacómetro/
Velocidad/pulso

Cambie el interruptor de selección de modo a [SET]. ­ estado metro

Reflexión difusa: Presione el botón [ON] sin un objetivo de detección.

(NORTE)

Reflexión difusa: Presione el botón [ON] con un objetivo de detección. Haz de barrera: Presione el botón [ON] con un objetivo de detección. Mostrar
unidad
Haz transmitido: Presione el botón [ON] sin un objetivo de detección.
<Haz transmitido> <Reflectante difuso> <Haz transmitido> <Reflectante difuso>
Marca (O)
Marca (baja Sensor
(Baja reflectancia)
reflectancia)
controlador
Fondo Fondo
(Alto (Alto
Luces encendidas reflectancia) Luces encendidas
reflectancia)
Luces encendidas Luces encendidas (PAG)

Traspuesta
modo de potencia
AFUERA suministrar
El indicador de estabilidad parpadea en el estado ON.
­ estado
(Compruebe la posición objetivo) PUÑALADA
(Q)
Reflexión difusa: Presione el botón [OFF] con un objetivo de detección. paso a paso
motor&
Reflexión difusa: Presione el botón [OFF] sin un objetivo de detección. Haz de barrera: Presione el botón [OFF] sin un objetivo de detección. Conductor y controlador
Haz transmitido: Presione el botón [OFF] con un objetivo de detección.
(R)
<Haz transmitido> <Reflectante difuso> <Haz transmitido> <Reflectante difuso> Gráfico/
Marca (baja Lógica
Marca (baja
reflectancia) reflectancia) panel
Fondo
(Alto Fondo
(Alto (S)
reflectancia) Campo
Luces encendidas Luces encendidas
Luces encendidas reflectancia)
Luces encendidas red
dispositivo
•Cuando hay suficiente diferencia de sensibilidad entre el estado ON y el estado
OFF, el indicador STAB parpadea una sola vez en un nivel de detección
(t)
estable. Software
•Cuando no hay suficiente diferencia de sensibilidad entre ON
estado y apagado, el indicador STAB parpadea cinco veces a la vez.
nivel de detección inestable. 1 (tú)
Otro
Cambie el interruptor de selección de modo a [LOCK], incluso
aunque se toca el botón de configuración de sensibilidad,
La sensibilidad de ajuste no se cambiará.

1. La sensibilidad se puede configurar en un área de detección inestable.

Cuando la alimentación está apagada, se guarda la sensibilidad
configurada. Después de completar la configuración de sensibilidad, no mueva ni doble el cable de fibra.
Puede que no lo detecte correctamente.

B­33
Machine Translated by Google

Serie BF4
Para establecer como máx. sensibilidad (común) Prohibición de ingresar la configuración de
Ejecute la configuración de sensibilidad general. sensibilidad externa [BF4R(G)­R]
Coloque el interruptor de selección de modo en el modo [SET] . Aunque el interruptor de modo está en la posición de bloqueo, puede ingresar una

Si no hay ningún objetivo de detección, ­ configuración de sensibilidad externa cuando el interruptor 1 y el interruptor 2 están

Luz encendida: presione el botón [ON → OFF] encendidos. Por lo tanto, instale Switch3 para evitar un mal funcionamiento como se
muestra a continuación.
­ Oscuro ON: Presione el botón [OFF → ON]
Coloque el interruptor de selección de modo en el modo [LOCK] . SW3 ­ OFF: Desactivar para configurar la sensibilidad externa

Configuración de sensibilidad externa ­ SW3 ­ ON: Habilitar para configurar la sensibilidad externa

Luz encendida (desde arriba )

(Marrón) +V
Configuración de sensibilidad externa en la entrada (Alto → Bajo → Alto)
(Negro) Salida de control
Configuración de sensibilidad externa Entrada APAGADA (Alta→Baja→Alta)
(Blanco) Salida de autodiagnóstico
­ Modo oscuro activado (desde arriba )
(Rosa) Entrada ON de configuración de sensibilidad remota
Configuración de sensibilidad externa Entrada APAGADA (Alta → Baja → Alta)
(Naranja) Entrada OFF del control remoto
Configuración de sensibilidad externa en la entrada (Alto → Bajo → Alto)
ajuste de sensibilidad
< Aplicación > • Para
ampliar la distancia de detección mediante el tipo reflectante difuso: S/W3
(Azul)0V
Si se utiliza un sensor de fibra óptica en un lugar donde hay objetivos con
alta y baja reflectividad, puede obtener una detección estable ajustando el S/S2 S/S1
máximo. sensibilidad. Interruptor para prohibir el ajuste de sensibilidad.

• Cuando se utiliza como tipo de haz transmitido en mal ambiente:

Función de respuesta [BF4R(G)­R]
Si el sensor de fibra óptica se utiliza en un lugar donde hay mucho polvo o humedad, Cuando se aplica la entrada ON u OFF de la configuración de sensibilidad
podría causar un mal funcionamiento. remota, después de 300 ms, la salida de autodiagnóstico se activa durante 40
Por favor máx. sensibilidad entonces puede realizar una detección ms y luego el sensor mantiene el estado de detección normal.
estable.
(Nota: gráfico de tiempo)
Ajuste de sensibilidad remoto[BF4R(G)­R] La salida de autodiagnóstico no se activa si no hay
El tipo BF4R­R/BF4G­R puede ajustar la sensibilidad con líneas de señal de entrada La diferencia de sensibilidad entre la entrada ON y la entrada OFF y la detección
independientemente del interruptor de selección de modo como se muestra en estable no se ejecuta, pero la detección estable funciona después de 340 ms.
el siguiente diagrama;
(Marrón) +V <Gráfico de tiempo: Modo luz encendida>

(Negro) Salida de control

Fuente de EN
(Blanco) Salida de autodiagnóstico alimentación
APAGADO
(Rosa) Entrada ON de configuración de sensibilidad remota

(Naranja) Entrada OFF del control remoto

ajuste de sensibilidad Remoto T1 T2
Alto
sensibilidad
(APAGADO)
S/W2 S/W1 configuración

(Azul)0V EN entrada
Bajo
(EN)

Remoto T5 T2
Ajuste con la luz encendida sensibilidad
Alto
(APAGADO)

• Entrada ON de configuración de sensibilidad remota (SW1): configuración

Bajo
Entrada APAGADO
SW1 se enciende y luego se apaga en lugar del estado de ajuste mediante (EN)

el botón de configuración de sensibilidad. Auto T3 T3

• Entrada OFF de configuración de sensibilidad remota (SW2): diagnóstico EN
producción
SW2 se enciende y luego se apaga en lugar del estado de ajuste mediante
(Replicar APAGADO
el botón de configuración de sensibilidad.
T4 T4

Ajuste en oscuridad ON función)

• Entrada OFF de configuración de sensibilidad remota (SW2):

Sensación
SW2 se enciende y luego se apaga en lugar del estado de ajuste mediante producción
detectable
el botón de configuración de sensibilidad.
• Entrada ON de configuración de sensibilidad remota (SW1):
Durante el período T3 (Aprox. 300 ms), no cambie el valor de ENCENDIDO
SW1 se enciende y luego se apaga en lugar del estado de ajuste mediante
de la luz moviendo el objeto, etc.
el botón de configuración de sensibilidad.
1. T1≥1000 ms (después de encender, se puede configurar después
1 segundo.)
<Condición de señal de entrada de configuración de sensibilidad externa>
2. T2≥5ms (el tiempo de entrada de ENCENDIDO o APAGADO de la configuración de
Estado Condición de la señal
sensibilidad remota debe ser mínimo de 5 ms)
Alto 4,5­30 VCC o abierto
3. T3 300ms (cuando se aplica la entrada ON u OFF de la configuración de
Bajo 0­1 VCC
sensibilidad remota, la salida de autodiagnóstico se activa después de 300ms)
*Impedancia de entrada: 10kΩ

4. T4 40ms (tiempo de activación de la salida de autodiagnóstico)

5. T5≥500ms (cuando se aplica la entrada ON de la configuración de sensibilidad
remota y luego se aplica la entrada OFF de la configuración de sensibilidad remota
después de 500ms)

B­34
Machine Translated by Google

Amplificador de fibra óptica

Función de temporizador de retardo de apagado Función de parada de transmisión (A)

Foto

(BF4R/BF4RP/BF4R­R/BF4G/BF4GP/BF4G­R)
sensor

[BF4R(G)­E]­Prueba de funcionamiento electrico

El tipo estándar y el tipo de configuración de sensibilidad remota contienen un • La siguiente prueba está disponible únicamente en el estado Luz (B)
Fibra

ajuste incorporado de aprox. Temporizador de retardo de apagado fijo de 40 ms. El encendida. • Si la entrada de parada de transmisión está en estado Bajo, la transmisiónóptico
sensor
temporizador funciona cuando el interruptor de selección del temporizador está en 'OFD'. La luz se detendrá. • Puede
La salida se apaga después de permanecer encendida durante 40 ms verificar el estado normal o anormal del sensor. (C)
Puerta/Área
adicionales en la posición APAGADO de la salida de detección. Es útil sin mover el objetivo. sensor

cuando el tiempo de respuesta del dispositivo conectado es lento o cuando la señal

(D)
de detección de un objeto pequeño es demasiado corta. Proximidad
sensor
<Gráfico de tiempo> T 40 (Naranja) Entrada de parada de transmisión

Sensación Sensación Temporizador Alto o (MI)

estado Presión
No­ selección Abierto sensor
Producción
Sensación cambiar
operación (Azul)0V
(F)
Luz EN [Si la entrada de parada de transmisión está en estado Alto o Abierto, Giratorio
codificador
EN se transmite luz.]
APAGADO

(GRAMO)
Normal

Conector/
Oscuro EN Enchufe

EN (Naranja) Entrada de parada de transmisión

APAGADO

Bajo (H)
Temperatura.
t t t controlador

Luz EN
(Azul)0V
EN (I)
APAGADO
RSS/
[Si la entrada de parada de transmisión está en Bajo, se transmite luz.] Fuerza
Temporizador

controlador
t
Oscuro EN
EN APAGADO (j)
Alto Encimera
Entrada de parada (APAGADO)
transmisión Bajo

Entrada de sincronización externa (EN) t t t (K)

Temporizador

Salida de detección
función [BF4R(G)­E] EN
(Nota 1)
(Si está en ON
APAGADO
Al utilizar la función de sincronización externa, el tiempo para realizar la estado cuando la luz
(L)
Panel
metro
detección se puede especificar mediante sincronización externa. no se recibe)
Normal Anormal
La sincronización de disparador y la sincronización de puerta están
(METRO)

disponibles. : Área de transmisión, : Área de parada de transmisión

tacómetro/
Velocidad/pulso
metro
Sincronización de disparadores Sincronización de puerta (Nota 1)Si la transmisión se detiene, la salida de control debe encenderse,
pero si la salida de control no se enciende,
EN EN
(NORTE)

(Nota) Mostrar
Parece que el sensor tiene algunos problemas. T≥0,5 unidad
Sensación APAGADO APAGADO

señal ms
(O)
Externo t t (Cuando se utiliza la función de prevención de interferencias T≥0,7 ms) Sensor
controlador
Alto Alto
sincronización <Condición de señal de entrada para detener la transmisión>
Bajo Bajo
aporte (PAG)

Estado Condición de la señal Traspuesta

modo de potencia
Aprox. 40 ms
Alto 4,5­30 VCC o abierto suministrar
EN EN
Control Bajo 0­1 VCC
(Q)
producción APAGADO APAGADO
paso a paso
La salida de control está motor&
Conductor y controlador
fijada en 40 ms.

(R)
Externo Gráfico/
Lógica
panel

sincronización TRIGONOMETRÍA
PUERTA
(S)
selección Campo
red
cambiar
dispositivo

T≥0,5 ms (t)
Software

(usando la función de prevención de interferencias: T≥0,7 ms)

(Nota) Señal real detectada por el sensor.
(tú)
Otro
<Condición de señal de entrada para sincronización externa>

Estado Condición de la señal

Alto 4,5­30 VCC o abierto
Bajo 0­1 VCC

B­35
Machine Translated by Google

Serie BF4

Función de autodiagnóstico (común) Función de prevención de interferencias

Cuando el capó de fibra está contaminado por polvo, la luz (Común)
transmitida disminuye debido a la pérdida de capacidad del elemento o
La serie BF4R tiene función de prevención de interferencias; se pueden montar
la luz recibida disminuye debido a la falta del eje óptico, se activará la salida
dos cables de fibra óptica muy cerca configurando diferentes frecuencias de transmisión.
de autodiagnóstico.

•Función de prevención de interferencias

Modo de luz encendida
(Funcionamiento del modo de frecuencia diferencial)
Pasar a
Pasar a nivel inestable
nivel inestable Fuera
del nivel inestable Pasar a Primer sensor: Frecuencia 1 (tiempo de respuesta: máx. 0,5 ms)
Luz apagada nivel inestable
Luces encendidas
incompleto
incompleto
Luz estable
Nivel ON Coloque el interruptor de selección de modo en [SET].
Inestable Presione los botones [ON] y [OFF] durante 2
Salida de control
nivel de
operación nivel de
operación
segundos. al mismo tiempo.
Luz estable El indicador [STAB] parpadea continuamente.
fuera de nivel
Presione el botón [ENCENDIDO].
Estabilidad EN El indicador [STAB] se apaga.
indicador
APAGADO

Control
producción
indicador Luces encendidas

(AFUERA)
Luz apagada

300 300
Auto diagnóstico EN AFUERA AFUERA
salida (alarma) APAGADO
PUÑALADA PUÑALADA

La salida de autodiagnóstico se apaga durante la detección estable. ( Brillante Luz apagada

posición) Cuando el estado de

detección permanece durante 300 ms en un nivel inestable entre el nivel de luz Coloque el interruptor de selección de modo en [LOCK].
estable APAGADO y el nivel de luz estable ENCENDIDO, la salida de
autodiagnóstico se enciende, la salida de autodiagnóstico se apaga a un nivel
inferior al nivel de luz estable APAGADO y superior al nivel de luz estable
ENCENDIDO. ( posición) Cuando la salida de control se activa,
si se produce una sobrecorriente
Si existe una condición en la salida de control, entonces se activa la salida de Segundo sensor: Frecuencia 2 (tiempo de respuesta: máx. 0,7 ms)

autodiagnóstico.
Coloque el interruptor de selección de modo en [SET].
Presione los botones [ON] y [OFF] durante 2
segundos. al mismo tiempo.
El indicador [STAB] parpadea continuamente.
Presione el botón [APAGADO].
El indicador [STAB] se apaga.

AFUERA
AFUERA

PUÑALADA
PUÑALADA

Brillante Luz apagada

Coloque el interruptor de selección de modo en [LOCK].

• Función de prevención de interferencias

(Funcionamiento en modo normal)
Coloque el interruptor de selección de modo en [SET].
Presione los botones [ON] y [OFF] durante 2 segundos. al mismo
tiempo.

El indicador estable parpadea continuamente. Presione los

botones [ON] y [OFF] al mismo tiempo. El indicador [STAB] se apaga. Establezca
el interruptor de selección de modo en [LOCK].

Cuando se utiliza la función de prevención de interferencias,

La histéresis y el tiempo de respuesta serán más largos que el funcionamiento
normal (tiempo de respuesta: máx. 0,5 ms).

B­36