50 años: Afiche de Federica Matta en la contraportada

Año XXIV, número 254 u SEPTIEMBRE 2023 Edición chilena Precio del ejemplar $ 2.950

MONDE
LE Libro del mes:

diplomatique
La vía chilena
al socialismo
Discursos de Salvador Allende

Aún Creemos en los Sueños Libro impreso $4.950 - Libro digital $2.950
www.editorialauncreemos.cl

Con Allende
en el corazón
EDI C I Ó N
ES P E C I A L

50 A Ñ OS

José Venturelli, Un Nuevo Día, 1983 (Archivo Fundación José Venturelli)

Baltasar Garzón, Régis Debray, Carmen Castillo, Jacques Chonchol,

Jorge Arrate, Camila Vallejo, Rodrigo Vidal, Manuel Antonio Garretón,
Costa Gavras, Carmen Gloria Quintana, José Bengoa, Mario Amorós,
Ximena Valdés, Álvaro Ramis, Raúl Schneider, Valentina Schneider,
Federico Schneider, Amanda De Negri, Jorge Magasich, Mario Torres,
Dante Castillo, Odette Magnet, Raúl de la Puente, Patricia Castillo,
Libio Pérez, Luis Sepúlveda y Víctor Hugo de la Fuente
2 | LE MONDE diplomatique | septiembre 2023

Librería
Equipo Difusión
ediciones internacionales de
EDICIÓN CHILENA Le Monde Diplomatique

Director:
Víctor Hugo de la Fuente Albania y Kosovo. Mensual, editado
por Bota Diplomatike, Eduard Lir, Nr
50, Ap.10, 10000 Prishtina, Kosovo. 500
Atiende de lunes a viernes de 10:00 a 17:30 horas
Editor General:
Libio Pérez Zúñiga
ejemplares (Friedrich)
Alemania. Die Tageszeitung. San Antonio 434 - Local 14 - Santiago
(Friedrichstraße 21, 10969 Berlín);
Iconografía: 80.000 ejemplares, supl. mensual. Consultas al teléfono: 22 608 35 24
Dominique Monteau www.monde-diplomatique.de
Brasil. Palavra Livre (Rua Araújo
Diseño y diagramación: 124, São Paulo); 30.000 ejemplares,
mensual. Ventas por internet:
Ángela Aguilera Bulgaria. Les Amis du Monde
diplomatique. (Rakovski 78, 1.000 Sofía); www.editorialauncreemos.cl
Administración: 6.000 ejemplares, suplemento de Duma.
Ruth Flores chile. Editorial “Aún Creemos en los
Sueños” (San Antonio 434, Local 14,
Freddy Araneda Santiago); mensual, 8.000 ejemplares.
Librearte, Ivonne Guzmán y www.lemondediplomatique.cl
colombia. Tebeo Comunicaciones S.A.
Calendario de fiestas nacionales 1 al 30 de septiembre
Mario Espinoza
(Avenida 19, Nº 4-20, Bogotá);
6.000 ejemplares, mensual. 1 Uzbekistán Independencia 9 Tayikistán Independencia 20 San Cristóbal
Consultora en administración y COREA del Sur. Sociedad Le Monde
Rep. Eslovaca Fiesta Nacional 15 Costa Rica Independencia y Nevis Independencia
Corea. (Seúl); 5.000 ejemplares,
finanzas: mensual. 2 Vietnam Fiesta Nacional El Salvador Independencia 21 Armenia Independencia
Allende y Montes Asociados Ltda eslovenia. Novinarski Klub. (Tavcarjeva
15, Lubljana, Eslovenia); 1.000 ej., 3 San Marino Fiesta Nacional Guatemala Independencia Belice Fiesta Nacional
Colaboradores: mensual. 6 Swazilandia Independencia Honduras Independencia Malta Independencia
Clara González españa. Ediciones Cybermonde SL.
(Aparisi i Guijarro Nº 5, 2º, 46003, 7 Brasil Independencia Nicaragua Independencia 22 Mali Independencia
Margarita Iglesias Valencia); 30.000 ejemplares, mensual. 8 Andorra Fiesta Nacional 16 México Independencia 23 Arabia Saúdita Fiesta Nacional
Federica Matta grecia. Avgi. (Agiou Konstantinou
12, 10431 Atenas); 10.000 ejemplares, Rep. de Papúa-Nueva 24 Guinea-Bissau Fiesta Nacional
Ricardo Parvex
Álvaro Ramis
suplemento semanal, www.monde-
diplomatique.gr
Macedonia Independencia Guinea Fiesta Nacional 30 Botswana Fiesta Nacional
Gonzalo Rovira HUNGRÍA. Edición electrónica difundida 9 Corea del Norte Fiesta Nacional 18 Chile Independencia
por Közép-Európai Fejlesztési Egyesület,
María Emilia Tijoux Múzeum u. 7. Kossuth Klub, Budapest).
www.magyardiplo.hu
Le Monde Diplomatique india. Hard News. (Gautam Nagar
Edición chilena es una publicación 110049, Nueva Delhi); 40.000
mensual de la ejemplares, suplemento mensual en
Editorial “Aún Creemos inglés.
Irán. Sedaye Edalat. (60/6 rue Sarve,
en los Sueños” Ave Vali Asr, Teherán); 5.000 ejemplares,
suplemento mensual.
ISSN: 0718 4344 irlanda. Village. (44 Westland Row,
Dublin 2); suplemento semanal en
Dirección: San Antonio 434 inglés.
local 14 - Santiago Chile italia. Il Manifesto. (via Angelo Bargoni
8, 00153 Rome); 49.000 ejemplares,
Teléfono: 22 608 35 24 suplemento mensual.
luxemburgo. Tageblatt. (44, rue du
Canal, 4050 Esch-sur Alzette); 30.000
E-mail: ejemplares, suplemento mensual en
[email protected] alemán.
GRAN BRETAÑA Y mundo
Página web: anglófono. Edición mensual, 5.000
www.lemondediplomatique.cl ejemplares
https://mondediplo.com.
Venta de ejemplares: mundo árabe. La versión árabe es
www.editorialauncreemos.cl editada por la Sociedad Nouvelles Presses
disponible por suscripción
(www.editionarabediplo.com); publicada
Impresión: Copesa en varios diarios de Medio Oriente, el
Golfo y el Magreb.
Distribución: Noruega. Diplo AS. Distribuido en
Quioscos: Meta Noruega, Suecia, Finlandia y Dinamarca
Librerías: LOM Ediciones por la Sociedad (Le Monde diplomatique
Norge AS, Postboks 33 Grefsen, 0409
Oslo); Mensual 25.000 ejemplares www.
Le Monde Diplomatique (Francia) lmd.no
polonia. Livres et presse.
(Rue twarda, 60, Varsovia); 10.000
Fundador: ejemplares, mensual.
portugal. Cooperativa Outro Modo,
Hubert Beuve-Méry Rua Febo Moniz, nº 13, R/C, 1150-152
Lisboa; 4.000 ejemplares, mensual.
Presidente del Directorio Rusia. Asociación Le Monde
diplomatique rusa. Kakhovka 9-1-176,
y Director de la redacción: 113303, Moscou; ru.mondediplo.com.
Benoît Bréville Serbia. Mensual, l’hebdomadaire
Nedeljnik. 20.000 ejemplares.
www.nedeljnik.rs
Consejero editorial del director: suiza. El semanario WochenZeitung.
Serge Halimi (Hardturmstrasse 66, Postfach 8031,
Zurich); 20.000 ej., suplemento
mensual.
Jefe de redacción: Turquía. Suplemento mensual del
Akram Belkaïd diario Cumhuriyet. Empresa Yeni Gün
Haber Ajansı Basın ve Yayıncılık Anonim
Şirketi, oficina principal Prof Nurettin
Encargada de desarrollo y Öktem Sok. No: 2 Şişli, Estambul. 50.000
ediciones internacionales: ejemplares.
URUGUAY. Publicado por el medio
Anne-Cécile Robert independiente La Diaria
https://lemonde.uy
VENEZUELA. (Cuarta av. Res Unión. Torre
1-3 rue Stephen-Pichon, B. Local E y F, Caracas),
75013 Pa­rís Francia 5.000 ejemplares.
Tél.: (331) 53 94 96 21
en internet
Fax: (331) 53 94 96 26 Chino: http://cn.mondediplo.com
Esperanto: http://eo.MondeDiplo.com
E-mail: Inglés: http://Mondediplo.com
Japonés: www.diplo.jp
se­cre­ta­riat­@mon­de-di­plo­matique.fr
Le Monde diplomatique se difunde
Internet: en 22 idiomas en sus 31 ediciones
internacionales
www.monde-diplomatique.fr https://www.monde-diplomatique.fr/
diplo/int/

Editorial “Aún Creemos en los Sueños”

La Editorial “Aún Creemos en los Sueños” publica

la Edición chilena de Le Monde Diplomatique
Director: Víctor Hugo de la Fuente
San Antonio 434 - local 14 - Santiago-Chile
Tel.: (56) 22 608 35 24
E-mail: [email protected]
www.lemondediplomatique.cl
www.editorialauncreemos.cl
 LE MONDE diplomatique | septiembre 2023 | 3

Allende
por Régis Debray*

V
ivió como un epicúreo; se dio la que sigilosamente preparaba y financiaba la
muerte como un estoico, el cañón guerra (diez millones de dólares, para empe-
del arma apuntando su boca. Ese zar, en fondos especiales). Bloqueo, recursos,
11 de septiembre de 1973, el buen sabotajes y, cuando fuera necesario, asesina-
vividor Allende tuvo un final a la romana. No tos. Los camioneros, las minas de cobre, la Casa
estaba previsto que entraría en la leyenda y Blanca y la CIA no permanecían ociosos. Pero
permanecería en las memorias. Había dos eso solo se sabría más tarde. La prensa a veces
hombres dentro de él y, desde fuera, hasta ese llega tarde, los militantes también. En el país
entonces, yo mismo al igual que los demás, de la bonhomía y de los acuerdos de última ho-
solo habíamos visto uno solo: un radical-so- ra, no era correcto pensar mal. La ferocidad no
cialista de buen humor, confiado en la muñe- estaba en el programa. Allende, que se dejaba
ca, aficionado al pisco, a la buena comida, a tutear, sin rencor, a menudo me mostró son-
las bromas y a las mujeres hermosas. Porque riendo una foto en su escritorio dedicada por
Allende tenía sentido del humor, cosa rara en el Che: “A Salvador Allende, que por otros me-
la izquierda, donde la seriedad es tradición, y dios trata de hacer lo mismo”. Uno puede pen-
no posaba al héroe que sería un día. No lleva- sar legítimamente que otro camino lleva a otro
ba ni barba ni boina, el compañero presiden- lugar, pero aquello parecía una metáfora ama-
te. Unos gruesos lentes de carey, un bigotito ble e irrealista.
bonachón, la voz burlona y cálida, simpático, “La democracia es un ejercicio de modes-
fraternal e incluso masón, como Pinochet, tia”, decía Camus. Se aprende con la edad y
por lo demás. Tenía todo lo necesario, diría se pueden acortar sus plazos. No negaré que
yo, para alejar las sombras fatídicas; y para Chile, al que regresé con frecuencia hasta el
engañar a su mundo. golpe (presentido, pero bajo formas más o
Tras salir de la cárcel en Bolivia, durante menos amables), aceleró el aprendizaje de
semanas fui su invitado, de Neruda también, un pequeño francés demasiado seguro de sí
en su casa de Isla Negra, y todavía me arre- mismo. La inmolación de un gran señor, que
piento de mi tono pretencioso de sabelotodo no tenia ni la apariencia ni la pretensión, se-
marxista-leninista al conversar con el pre- guida del asesinato de tantos compañeros,
sidente de Chile ante la cámara de Miguel nos recuerda que la tragedia aún puede, en
Littin. Él, el “reformista”; yo, el “revolucio- Occidente y bajo máscaras apacibles, esta-
nario”. Un cliché. Un juego de roles. Los có- llarnos en la cara. Una lección a guardar en
digos de la época. Mi única excusa: casi cua- algún rincón de la cabeza, aun cuando, como
tro años de aislamiento en una celda, más que es mi caso, la cabeza se haya desinteresado
suficientes para exaltarse y soñar, estúpida- del juego político. A condición que el cora-
mente, con castillos en el aire. zón recuerde que no siempre ni en todo lu-
El Chile de entonces, es cierto, eufórico y gar ese juego es anodino. Compañero Allen-
de playas (aunque el Pacífico es muy frío) es- de, no desaparezcas. Se te debe tanto en la ol-
condía bien su juego. La Unidad Popular no vidadiza Europa y más allá, en todos lados.
era nada punitiva ni puritana. Optimista. No Recordar, cincuenta años después, nunca es-
estaba concebida para el odio ni para la agre- tá de más. g
sividad, pasión negra y viscosa y lejos estaba el no llevaban a desdeñar las ostras, los maravi- tivo, militares civilizados. Se decía: un perfume
suicidio del presidente Balmaceda, en el siglo llosos erizos y el sabroso vino blanco. Además de Europa en el fin del mundo, una Inglaterra *Escritor y filósofo. Texto escrito para la edición
anterior. Los cacerolazos de los barrios ricos de las criaturas amables, un Congreso muy ac- en América del Sur. Se olvidaba a la del Norte, chilena de Le Monde Diplomatique

Impunidad y negacionismo
por Libio Pérez*

F
ue el exjuez Alejandro Solís quien del golpe civil-militar que abrió un largo pe- gar las fases posteriores a la desaparición, un par de cientos de represores, que además
acuñó el concepto de “impunidad riodo de crímenes que, en su mayoría, están pese a que en las declaraciones de algunos fueron beneficiados por la media prescrip-
biológica” para dar cuenta de la fal- en la impunidad. represores ya había indicios de las formas de ción que los dejó con penas bajas, salvo a los
ta de justicia que se va imponiendo “Si bien hay ciertos avances respecto de operar en los lugares de exterminio. Decla- más altos jefes de la represión.
con la muerte de los testigos, familiares y has- parte de las causas (…), debemos señalar que raciones de mecánicos de vuelo, por ejem- El cuadro es preocupante, como dice la
ta de los propios perpetradores de los críme- estos avances siguen siendo parciales e in- plo, describieron cómo eran arrojados los carta a la Corte Suprema, ya que asienta en la
nes de lesa humanidad. Cuando el magistra- suficientes respecto a los demás procesos cuerpos al océano. O las indagatorias a sol- sociedad chilena un alto grado de impunidad
do expuso esta idea hace una década había en tramitación: sólo el 23,2 por ciento de las dados de baja graduación que arrojaron lu- que en un tiempo más se hará irreversible, si
más de mil causas abiertas en los tribunales, causas sobre personas reconocidas por el Es- ces sobre cómo se ejecutó la operación “Re- es que ya no lo es. Ya se sabe que la impuni-
que no incluía a la totalidad de víctimas de tado como desaparecidas o ejecutadas cuen- tiro de televisores” ordenada por el propio dad favorece otras impunidades. Cuando los
desaparición forzada o ejecuciones sumarias tan con una sentencia definitiva ejecutoriada Pinochet y que se tradujo en el desentierro crímenes no se investigan y castigan es alta la
cometidas por los órganos represivos de la (según cifras de 2020). De 1.469 personas de- de cuerpos para lanzarlos al mar, las altas probabilidad de que se vuelvan a repetir, los
dictadura. tenidas desaparecidas, apenas 307 han sido cumbres o quemarlos. ejemplos abundan.
Hoy la situación no es muy distinta. El pa- encontradas e identificadas”, dice la misiva al Esas mismas causas cerradas y en las cua- Por lo pronto esa impunidad ha sido abo-
sado 4 de agosto, las agrupaciones de familia- máximo tribunal chileno. les emitieron fallos condenatorios tuvieron no fresco para el negacionismo que busca
res de detenidos desaparecidos, ejecutados A lo largo de los años, y particularmente otra característica en común: Condenaron al instalarse en la sociedad, el relativismo es
políticos y del centro de torturas y extermi- desde los 2000 -después del arresto del ge- mismo núcleo de represores de la DINA, co- también otra manifestación. Ya no son las ge-
nio Londres 38 hicieron pública una carta en- neral Augusto Pinochet- la justicia inten- mo si hubieran actuado solos, quedaron fuera neraciones protagonistas de los hechos his-
viada al pleno de la Corte Suprema en la que sificó la tramitación de las causas, pero sin de las indagatorias y por tanto de las senten- tóricos, ahora se suman las nuevas que em-
exponen su “preocupación por el estado de necesariamente aportar nueva información cias muchos de los agentes operativos que hi- pujan a la sociedad hacia una toma de distan-
las causas por violaciones a los derechos hu- acerca del destino final de las personas des- cieron seguimientos previos al secuestro, que cia de la verdad acontecida y la justicia ne-
manos en dictadura y la urgencia de aunar es- aparecidas. Los fallos repitieron una y otra allanaron hogares para llevarse a las y los de- cesaria. g
fuerzos para avanzar de manera más rápida y vez una fórmula: “la persona fue vista por tenidos, que los transportaron, que vigilaron
decidida” en la búsqueda de verdad y justicia última vez en… (Villa Grimaldi, Londres 38, como guardias, etc. Esto tuvo como resultado *Editor general de la edición chilena de Le Monde
para las víctimas, cuando se cumplen 50 años Cuatro Álamos, etc.) sin avanzar en investi- que en las cárceles no hayan pasado más de Diplomatique
4 | LE MONDE diplomatique | septiembre 2023

Juez Garzón relata cómo arrestó a Pinochet

En el ojo del huracán

por Baltasar Garzón Real*

P
ara ser exactos con la historia, he de favorablemente respecto de la competencia es-
decir que la causa judicial que obligó pañola para investigar y enjuiciar los crímenes
al general chileno Augusto Pinochet cometidos a las ordenes de Pinochet. El Partido
a enfrentar a la justicia por sus críme- Popular había ganado las elecciones en marzo
nes, tiene como precedente inmediato la causa de 1996 y el flamante Gobierno de José María
de las Juntas Militares de Argentina. Guardan- Aznar todavía no había resuelto los cambios en
do el rigor y fidelidad históricos, todo comenzó la Fiscalía General del Estado, cuyo titular era
el 24 de marzo de 1996, fecha en la que se con- Carlos Granados. Ni Granados, ni los fiscales de
memoraban veinte años del Golpe de estado Sala creían en la competencia de España en este
cívico militar en Argentina. Después del juicio tema, pero ya que Granados estaba a punto de
a las juntas de 1985, Argentina vivía en un cli- ser cesado y, como quien no quiere la cosa, dio
ma de impunidad generalizada, gracias a las le- vía libre para que Balaguer actuara conforme a
yes de Punto Final (1986) y Obediencia Debida su parecer y saber.
(1987), así como a los indultos generales otor- Los cambios vinieron pronto. En mayo de
gados por el presidente Carlos Menem. Los je- 1997 tomó posesión como fiscal jefe, Eduardo
fes de las juntas estaban en libertad, e incluso Fungairiño, lo que implicó una «declaración de
algunos se mantenían activos en política (como guerra» a los casos de Argentina y Chile y a la
si nada hubiera pasado), mientras otros oficia- aplicación del principio de Jurisdicción Uni-
les y suboficiales se burlaban de las víctimas y versal. El 2 de octubre, Fungairiño elaboró un
llegaron a jactarse de sus crímenes y a hablar li- informe en el que, además de señalar que Espa-
bremente de ellos en televisión, como lo hiciera ña carecía de Jurisdicción, tildaba al Gobierno
el capitán Adolfo Scilingo. constitucional de Salvador Allende como un
Frente a esta situación, la Unión Progresista «régimen» y subrayaba que los golpes milita-
de Fiscales de España (UPF) decidió presentar res en ambos países solo habían supuesto la in-
una denuncia por los crímenes cometidos en la terrupción «temporal» del orden constitucio-
dictadura argentina ante la Audiencia Nacio- nal. El fiscal jefe declaró a finales de ese mes a El
nal española. El sistema de reparto quiso que la Mercurio —un diario chileno que en 1970 reci-
misma recayera en el Juzgado Central de Ins- bió apoyo financiero de la CIA para desestabili-
trucción número 5 de la Audiencia Nacional, zar el Gobierno de Allende— que España care-
del que yo era titular entonces. La denuncia in- cía de jurisdicción. El fiscal general del Estado,
vocaba el principio de Jurisdicción Universal Jesús Cardenal, le apoyó. En síntesis, las inves-
que, dado el tenor literal del artículo 23.4 de la tigaciones tendrían que hacerse con la Fiscalía,
Ley Orgánica del Poder Judicial (LOPJ) de Es- también en este caso, en contra.
paña de 1985, era amplio, puro, sin restricciones
ni exigencias adicionales más que la configu- Orden de detención
ración de los delitos enlistados en la norma. El El proceso contra Pinochet, como el de la dic-
28 de marzo de 1996, dicté el auto de admisión tadura argentina, se convirtió en un asunto de
por presuntos delitos de genocidio, terrorismo alcance mundial: centenares de víctimas acu-
y torturas. dieron a Madrid, desde Chile, Argentina y otros
En la misma línea, en el verano de ese mismo países, para aportar sus datos y declarar ante el
año, el 4 de julio de 1996, de nuevo la asociación juez García Castellón, por el caso de Chile, o an-
de fiscales progresistas (UPF), interpuso una te mí, por el caso de Argentina. La investigación
denuncia en contra de los miembros de la Junta de Chile se vio reforzada por la querella crimi-
Militar chilena. En esta ocasión, fue el Juzgado Coco González Lohse, Lo Justo (Óleo sobre cartón entelado), 2022 nal interpuesta por la Agrupación de Familia-
Central de Instrucción nº 6 el encargado de tra- (Gentileza Isabel Croxatto Galería) res de Detenidos Desaparecidos de Chile y la
mitarla, aceptando la competencia el 8 de julio Fundación Presidente Allende, de la mano del
de 1996. abogado español Joan Garcés. Yo, por mi par-
Recuerdo que, por entonces, solo el diario te, desgajé del sumario sobre los crímenes de
catalán La Vanguardia se hizo eco del tema. La crática, que dieron paso a años de obscuridad y El patio trasero de EEUU la dictadura argentina, lo referido al Operativo
reacción generalizada del espectro político y de violación sistemática de los derechos humanos. En los años setenta y ochenta, la Justicia fue (Plan) Cóndor formando así una pieza separa-
la opinión pública fue de escepticismo e incluso cómplice del horror en Chile y Argentina, y da, en cuyo marco envié una comisión rogatoria
de desprecio. Al frente del Gobierno se encon- El franquismo respalda a Pinochet también en otros países de la región, como lo a Estados Unidos para investigar en los archi-
traba en aquel tiempo el presidente José María En su primera página del 13 de septiembre de sigue siendo en otros tantos en nuestros días. vos norteamericanos todo dato que permitiera
Aznar, que, inicialmente, se mantuvo distante. 1973, el diario ABC, adepto al régimen, publi- La dictadura de Augusto Pinochet, afín a la de incriminar a los responsables de asesinatos y
Pronto, según los casos iban avanzando, el Eje- caba una foto de militares chilenos empuñan- Francisco Franco en España, formó parte del desapariciones en los países afectados.
cutivo se dio cuenta de que algo sin precedentes do sus armas frente a la sede del Gobierno. So- diseño de un sórdido plan de eliminación, se- Como ven, el proceso fue complejo y con mu-
estaba sucediendo, que daba esperanzas a las bre ella se leía el titular “A tiempo”. El texto de cuestro y desaparición de oponentes políticos chos factores en contra. Cada paso debía estar
víctimas e incomodaba al poder, por lo que no esa primera página decía así: “La atención del en el Cono Sur americano. El denominador co- impecablemente fundamentado en derecho pa-
escatimaron esfuerzos en detenerlo, con accio- mundo vive pendiente de Chile. En la imagen mún era el terror y la barbarie militar que se- ra evitar que los amigos del dictador, que eran
nes y omisiones que contradecían el más míni- de nuestra portada, los soldados en el momen- guían la doctrina de la Seguridad Nacional im- muchos y estaban bien enraizados en el entorno
mo sentido de la decencia. to de tomar el Palacio de la Moneda, sede de la pulsada desde Estados Unidos, bajo el mando del Gobierno español, no acabaran con el caso.
Mirando hoy hacia atrás, aquellos tiempos Presidencia, consumando así el golpe de Esta- de Richard Nixon y Henry Kissinger y que se En torno al día 13 de octubre de 1998 conce-
no dejan de sorprenderme. Cuando el gene- do. Golpe de Estado que ha frenado a tiempo saldó con un altísimo coste en vidas humanas. dí audiencia al abogado Joan Garcés, en la que
ral Pinochet rompió la legalidad y derrocó por el inevitable deslizamiento del país desde la El punto más álgido fue la Operación Cóndor, me informó de que Augusto Pinochet se encon-
la vía violenta al gobierno democráticamente anarquía y el caos a la dictadura marxista. La aquella cooperación entre organismos represi- traba en una clínica de Londres, sometiéndose
elegido de Salvador Allende, yo estudiaba De- vía al socialismo de Allende ha terminado entre vos de Sudamérica (Argentina, Chile, Uruguay, a una intervención quirúrgica, situación que
recho en la Universidad de Sevilla. Era el año el fango, la sangre y la tragedia”. En la tercera Brasil, Bolivia y Paraguay), para hacer más efi- podría ser aprovechada para enviar una “comi-
1973 y en España vivíamos bajo la dictadura en- página, el autor del artículo decía: “Triste sino ciente la labor de exterminio de sus víctimas, sión rogatoria” a fin de que le fuera tomada una
cabezada por Francisco Franco. Apenas cono- para un hombre honesto que amaba fervien- más allá de sus fronteras. declaración. Le recordé a Garcés que la causa
cida la noticia del Golpe de Estado en Chile, las temente a su patria y equivocó el camino para de Chile estaba en el juzgado nº 6, a cargo de mi
protestas en España no se hicieron esperar. Un servirla…” Los fiscales colega, el juez García Castellón. Con su habitual
sentimiento de solidaridad brotó por los cam- Nunca imaginé que 25 años más tarde fir- Una vez iniciadas las investigaciones, en el ca- y exquisita formalidad, Joan Garcés respon-
pus universitarios españoles por aquel infame maría la orden de detención para que Scotland so Argentina, los fiscales siempre estuvieron en dió: “Ya sabe que es difícil que su compañero lo
atentado contra la libertad de Chile, que fue se- Yard entrara en la clínica de Londres y arrestara contra de la jurisdicción y la competencia espa- acuerde y se perdería la oportunidad”. Enton-
veramente reprimido por la policía franquista. a Pinochet. Fue posible gracias a las víctimas de ñolas, por lo cual todas mis decisiones estaban ces le pregunté: “Pero ¿tenemos margen para
Hoy, 50 años después, sigue siendo uno de los la dictadura, que fueron denunciando desapa- pendientes (por más de dos años), de la Sala Pe- practicar esa diligencia?” Y como si lo tuviera
ataques más miserables, como lo fue el de Fran- riciones, asesinatos y torturas, frente a todas las nal de la Audiencia Nacional; mientras que en el todo pensado, Joan Garcés remató: “Tiene us-
co en 1936, contra el pueblo y la libertad demo- adversidades. caso de Chile, el fiscal Javier Balaguer informó ted la pieza separada sobre el Plan Cóndor”.
 LE MONDE diplomatique | septiembre 2023 | 5

El desafío do se encontraba en vuelo hacia Oporto para sados a Pinochet y judicialmente su extradición Una vez en Chile, el relevo lo tomó el juez
Acepté el desafío en el entendido de que se tra- una reunión de la cumbre de jefes de Estado y fue autorizada. Juan Guzmán Tapia, quien consiguió que la Cor-
taba tan solo de cursar una comisión rogatoria de Gobierno de países iberoamericanos Si Pinochet no fue extraditado a España pa- te de Apelaciones de Santiago retirara la inmu-
para un interrogatorio, pero a condición de que ra ser juzgado, fue únicamente por las interfe- nidad parlamentaria de Pinochet, lo que llevó a
la misma petición fuera presentada ante el Juz- Fin de la impunidad rencias políticas provenientes de los gobiernos que se acumularan las causas en Chile y en Ar-
gado Central de Instrucción nº 6. Así fue. Poco Y vaya que resultó complicado. Una vez deteni- chileno, español y británico, incluida Marga- gentina. El dictador de Chile fue sometido a pro-
después Garcés informó a los medios de que el do Pinochet, mi colega del Juzgado Central de ret Thatcher. Después de 503 días de arresto ceso por el juez Guzmán por las víctimas de la
juez español García Castellón estaba preparan- Instrucción nº 6, el juez Manuel García Caste- domiciliario en el Reino Unido, el 3 de marzo Caravana de la Muerte, como encubridor por los
do una comisión rogatoria dirigida a las autori- llón, a cargo de la causa sobre Chile, dictó un au- de 2000, el ministro de Interior británico Jack 75 crímenes cometidos en 1973, y se decretó su
dades judiciales británicas competentes para to mediante el cual se inhibía del procedimien- Straw, del gobierno laborista de Tony Blair, con- arresto domiciliario. Finalmente, el 9 de julio de
tomar declaración a Augusto Pinochet. La noti- to en favor mío, para su correspondiente acu- cedió el regreso de Pinochet a su país por mo- 2001 la justicia chilena sobreseyó temporalmen-
cia se difundió con rapidez. Afortunadamente, mulación. Ahora toda la responsabilidad pe- tivos humanitarios. El dictador llegó hasta el te el proceso contra el dictador mientras se vie-
no trascendió que yo estaba ejecutando una di- saba sobre mis hombros. La Fiscalía se opuso a avión en silla de ruedas, pero bajó del aparato ra afectado por demencia vascular. Una vez más,
ligencia similar, lo que me permitió actuar con rajatabla y apeló de todo para entorpecer la ex- y recorrió la pista caminando sin ayuda, como Pinochet se escabullía de la justicia, incapaz de
sigilo y sin la presión de la prensa. tradición. La Sala Penal de la Audiencia Nacio- si nada le ocurriera. Pero algo había cambiado. decir palabra alguna en defensa de su supuesto
Mis investigaciones fueron discretas para no nal confirmó por unanimidad el 4 de noviem- Pinochet ya no era un intocable, un ser todopo- legado. Así se mantuvo hasta encontrar su muer-
alertar a Pinochet. A través de Interpol, la poli- bre, la jurisdicción española. Por fin teníamos deroso que está por sobre la ley. Pinochet no ha- te un día 10 de diciembre de 2006, curiosamente,
cía británica me informó de que Pinochet esta- una decisión en firme que me permitiría seguir bía enfrentado a la justicia, la había esquivado día internacional de los derechos humanos.
ba en la clínica. Yo pensaba trasladarme a Lon- adelante. En la tramitación de la extradición amparándose en motivos médicos de dudosa Cuando se adopta una decisión judicial
dres y tomarle declaración, pero todo cambió fue cooptada la relación directa que tenía con credibilidad. Pinochet había guardado silencio compleja, generalmente estás advertido de lo
cuando supe que pensaba dejar Londres el sá- la Policía Británica y con el Crown Prosecution y no pronunció palabra alguna defendiendo sus que puede ocurrir pero cuando uno es un juez
bado 17 de octubre. Me avisó Scotland Yard: “no Service. Pese a las dificultades en España y en el ideas y convicciones, o la necesidad de hacer sólo te concentras en lo que se debe hacer, sin
venga, porque este señor dice que se va”. Reino Unido, quedó judicialmente establecido todo lo que hizo. Pinochet no sólo había parti- preocuparte de cómo eso te pueda afectar. Así
La única posibilidad era emitir la orden de que la inmunidad que protege a un Jefe de Es- cipado presuntamente ordenando la desapari- es como creo que se puede alcanzar la justicia.
arresto. Era viernes, a las dos de la tarde, solo tado abarca solamente las acciones u omisiones ción y asesinato de miles de personas, sino que, Por eso, ahora que se conmemoran cincuenta
quedaba un funcionario en el juzgado, le pedí vinculadas al desempeño de sus funciones, las también se había enriquecido a costa de su país años del Golpe de Estado en Chile, miro esta
que no se fuera, aun, porque tendría que trans- que no podían incluir en ninguna circunstan- y había ocultado su fortuna bajo nombre falso concatenación de hechos que viví en primera
cribir una resolución. El funcionario se quedó cia conductas como aquellas por las que se le como cualquier otro delincuente. persona, y mi sensación es como si hubiese es-
perplejo cuando leyó la minuta que le pasé y me estaba acusando a Pinochet. La primera resolu- Como juez, cumplí con mi deber, y creo que es tado en un lugar tranquilo desde donde veía lo
dijo: “¿está usted seguro?”. Le contesté: “usted ción fue anulada y vino una segunda que redujo justo que se sepa que no fui el único. Hubo otros que ocurría a mi alrededor, consciente de lo que
redáctelo y guarde silencio”. En ese momento, enormemente los casos por los cuales se podría pedidos de extradición provenientes de Francia, sucedía y podía llegar a suceder, como si hubie-
hice lo que debía hacer. Cualquier otra opción hacer lugar a la extradición, pero gracias al es- Suiza y Bélgica. Ninguno de éstos, como tampo- se estado inmerso en el ojo del huracán. g
habría sido traicionar a las víctimas. fuerzo de las víctimas, esos casos se ampliaron co el de España, fueron atendidos por las apun-
Fue una carrera contra reloj. El presidente enormemente hacia el final del proceso. La jus- tadas razones médicas, que demostré que eran *Jurista. Texto escrito para la edición chilena de Le
Aznar supo que el arresto era cosa hecha cuan- ticia británica sentó en el banquillo de los acu- falsas con siete informes médicos coincidentes. Monde Diplomatique

El legado del presidente

Allende en las luchas de hoy

por Camila Vallejo Dowling*

A
l cumplirse un nuevo aniversario del la FECH el día de su histórico triunfo electoral. ta segura que pone sobre el objetivo principal: la Esa unidad que tan esquiva ha resultado entre
golpe de Estado que instaló los 17 Los mil días de la Unidad Popular fueron pa- superación del capitalismo salvaje y el porvenir los sectores revolucionarios, progresistas y de-
años de dictadura militar en nuestro ra el pueblo chileno un inédito proceso que sig- de la humanidad. Es la articulación de un am- mocráticos, resulta cada vez más una obligación
país, hablar de Allende no es solo ha- nificó un gran sacrificio y, de la mano de éste, un plio “proceso de rupturas” con la democracia para poder realizar efectivamente programas
blar del pasado. Es también hablar de presente empoderamiento real en el devenir de nuestra institucional burguesa, por un lado, y el mode- transformadores en nuestras sociedades.
y de futuro. sociedad. Fueron mil días donde a través de los lo económico capitalista, lo que sustenta el pro- Como decía Allende, la lucha del pueblo de
Aquel hombre -del que la actual generación partidos políticos populares, los sindicatos, fe- yecto allendista. Toda verdadera ruptura con el Chile no es una lucha de generaciones, menos
de “cincuentones” de nuestro país nos trasmi- deraciones, cordones industriales y Juntas de orden imperante es un proceso, y no un aconte- el monopolio de un solo partido, la lucha debe
te sus recuerdos de niños cuando veían o escu- Abastecimientos y Precios (JAP) germinó un cimiento único que parte la historia por la mi- ser de los trabajadores, de los estudiantes, de
chaban hablar al Compañero Presidente- posee poder popular en Chile que se enfrentó directa- tad. Lejos de eso, la historia y especialmente la los profesionales y de las múltiples organiza-
como pocos chilenos, una vigencia planetaria mente con el capital foráneo y los intereses im- historia de los movimientos y procesos revolu- ciones sociales y políticas dispuestas a asumir
fuerte y vigorosa. Las ideas de Allende no son perialistas en nuestro territorio, que realizaban cionarios avanza en zancadas más bien largas. el desafío de la unidad a pesar de las diferencias,
solo las ideas de la época que le tocó vivir, sino permanente sedición con el objetivo de deses- ¿Qué es lo que separa a Allende de la inspira- porque han comprendido la labor histórica en
las ideas de un espacio de tiempo mucho más tabilizar a Allende, incluso antes de su ascen- ción socialdemócrata?: el hecho de que los ob- la que vivimos.
amplio: son las ideas en pos de la emancipación so, con el asesinato del Comandante en Jefe del jetivos revolucionarios, incluso de inspiración Y esto, porque necesitamos recuperarnos de
de América Latina. Ejército, René Schneider. leninista, se mantienen intactos en el horizon- las terribles consecuencias que nos dejó la dic-
Llegó a La Moneda luego de tres intentos fa- La experiencia de Allende y su ambicioso te que guía el qué hacer actual. Hoy, cuando el tadura si queremos vivir realmente en demo-
llidos, militante socialista que apostó siempre a programa no fue una experiencia derrotada, si- pueblo de Chile retoma las riendas de la histo- cracia. Chile resolvió el problema del dictador,
una amplia convergencia popular que se opusie- no que interrumpida. Su figura no es solamen- ria gracias a la fuerte y consistente emergencia pero aún no resuelve su legado, el modelo polí-
ra al bloque imperialista y oligarca que acumu- te la imagen épica de un “presidente idealista” de los movimientos sociales y los trabajadores, tico, económico y social que nos impusieron ci-
laba capital a costa de la riqueza chilena. La de cayendo abatido o suicidándose en La Mone- es cuando más vigencia cobra Salvador Allende. viles y militares a costa de la sistemática viola-
Allende era una apuesta que se denominó “pací- da y dejando un proceso truncado. Allende su- Su significación actual tiene que ver con la ta- ción a los derechos humanos.
fica” pues buscó llegar al Gobierno mediante su- po otorgarle actualidad histórica y universal al rea de generar un nuevo articulado de ideas, una En la actual batalla por recuperar derechos
fragio universal, contraviniendo las lecturas de problema de la transformación revolucionaria nueva concepción estratégica sobre cómo debe- sociales debemos señalar que no es compati-
su propio partido que en 1967, en Chillán, quiso de nuestro país y nuestro continente, trazando mos construir un nuevo Estado para un nuevo ti- ble el respeto y la garantía de nuestros derechos
dar por cerrada la vía institucional y llamaba a la un camino que gran parte de Latinoamérica re- po de sociedad. Según el pensamiento allendis- con la hegemonía del mercado, no es compati-
conquista armada del poder en Chile. corre hoy, en otro contexto y con otras correla- ta, tal concepción estratégica debería poner en ble la democracia con el capitalismo neoliberal.
Y con esas particularidades que lo hacen ciones de fuerza internacionales. Cada día que el centro al menos tres cosas; la particularidad Con mayores posibilidades de realizar una
un inédito luchador social, se comprometió los gobiernos del continente que han nacido nacional de cada proceso, una política de alian- acción mancomunada desde distintos sectores
y avanzó en un ambicioso programa de trans- de las luchas sociales y que poseen un progra- zas justa que mantenga la independencia de los de un continente que materializa la moviliza-
formaciones sociales: “Hemos triunfado para ma emancipador, avanzan en sus objetivos cen- sectores explotados y oprimidos y el carácter ción social en proyectos políticos de transfor-
derrotar definitivamente la explotación impe- trados en la dignidad del ser humano, podemos democrático del proceso revolucionario, siendo mación y emancipación, el allendismo retor-
rialista, para terminar con los monopolios, para respirar el legado de Allende. este último punto indispensable y fundamental. na con fuerza y su legado revolucionario cobra
hacer una seria y profunda reforma agraria, pa- Sin embargo, el camino trazado por Allende Allende no fue ingenuo ante el inminente pe- más vigencia que nunca. g
ra controlar el comercio de importación y ex- no es fácil: requiere de una mirada a largo plazo, ligro de un golpe de Estado y señaló desde el pri-
portación, para nacionalizar, en fin, el crédito, y de una tenacidad que pocos partidos y organi- mer día el modo de evitarlo: “la fuerza vital de *Ex presidenta de la FECH.
pilares todos que harán factible el progreso de zaciones tienen en la mirada cortoplacista que la unidad romperá los diques de las dictaduras Este texto fue publicado originalmente por la edición francesa

Chile, creando el capital social que impulsará rige la política. Pero como todo buen camino, y abrirá el cauce para que otros pueblos puedan en septiembre de 2013 y circula simultáneamente en las 32

nuestro desarrollo” señaló en los balcones de recoge sus más altas garantías de éxito en la vis- ser libres y puedan construir su propio destino”. ediciones impresas de Le Monde Diplomatique en el mundo.
6 | LE MONDE diplomatique | septiembre 2023

El golpe militar de 1973 a 50 años

El escenario bipolar que enfrentó Allende

por Manuel Antonio Garretón M.*

El golpe militar(1) de medio ambiental, territorial, generacional

por nombrar algunos). La elección del primer
septiembre 1973, gobierno de izquierda desde la Unidad Popu-
terminó a sangre y lar frente a la candidatura que, en democra-
cia, representaba la herencia de la dictadura,
fuego con el proyecto de por los mismos porcentajes del Plebiscito de
transformación socialista 1988 que enfrentó a Pinochet y su continui-
dad en el poder con las fuerzas democráticas,
en democracia y abrió es una de las tantas expresiones de lo que es-
camino a un régimen de tamos planteando respecto del clivaje central
terror desde el Estado y a de nuestra sociedad.
Esta conmemoración coincide con un
un proceso de refundación momento de regresión respecto de los pro-
capitalista autoritaria que cesos de transformación esbozados desde el
segundo gobierno de Bachelet y sobre todo
significaba la destrucción en el proceso constituyente derivado del es-
Foto: Romina Díaz

del orden político y de tallido social y en el programa del gobierno

del Presidente Gabriel Boric. Y ello nos lleva
todos los proceso de a reflexión final.
democratización, desarrollo Estamos en una sociedad muy distinta de
la de hace cincuenta años, por su estructura
y modernización que había social, nivel de desarrollo y sobre todo por su
tenido el país a lo largo de Cecilia Vicuña, Anteojos para ver la verdad (Serigrafía recortada), 1975/2016 forma de relacionarse internamente en que la
política ya ha dejado de ser su principal ce-
su historia, principalmente, (Exposición en MNBA hasta el 3 de septiembre)
mento cultural y los partidos la principal for-
desde mediados de los ma de representación de actores y movimien-
sesenta. tos sociales. En este panorama de sociedad
insurreccional), buscará impedir de diversas en el marco de un escenario en que se buscó multipolarizada o fragmentada, por un lado,

E
maneras la realización del programa y crear terminar con el gobierno de Allende desde el el centro político orgánico demasiado absor-
l proyecto de transformación socia- las condiciones para que el centro político se primer momento, se reconocen responsabi- bido por una pretensión hegemónica ha prác-
lista en democracia encabezado por subsuma en su estrategia y para ello le entre- lidades de la Unidad Popular en el proceso ticamente desaparecido. Por otro, frente a los
el Presidente Allende y los partidos gará el liderazgo de la oposición como se ex- como vacíos teóricos en la relación entre de- procesos de transformación la derecha polí-
de la Unidad Popular, constituía una presa las elecciones parlamentarias de marzo mocracia y socialismo, aunque no fue el ca- tica y social ha optado siempre por la opción
respuesta única al desafío de los sesenta en de 1973 en que se buscaba el derrocamiento so propiamente del allendismo, errores en la extrema, inicialmente minoritaria y que logra
América Latina de superar el capitalismo y la constitucional del gobierno, y, al mismo tiem- conducción económica, retóricas y posicio- hacerse finalmente dominante (la estrategia
dependencia, con una fórmula que no fuera la po, las Fuerzas Armadas pierdan su lealtad nes ambiguas por parte de algunos sectores de derrocamiento frente a la Unidad Popu-
revolución en su dimensión insurreccional o con el sistema institucional y derroquen al respecto de la violencia, concepciones y polí- lar, el rechazo al proceso constituyente y la
de lucha armada, sino en el completo respeto gobierno legítimo convirtiéndose en una dic- ticas inadecuadas hacia los sectores medios, opción del Partido Republicano en los tiem-
a las instituciones democráticas. El escenario tadura portadora del proyecto de destrucción dificultades para emprender las alianzas pos actuales). Por último, los proyectos de iz-
que se abrió a partir de la victoria electoral de de la democracia y restauración y recomposi- políticas y sociales que ampliaran la base de quierda no han logrado hacerse mayoritarios
la Unidad Popular en Septiembre de 1970 fue ción del orden capitalista. apoyo a las transformaciones conducidas por y si bien han consolidado una base de apoyo
un escenario bipolar en que se enfrentaban, la Unidad Popular, entre otros aspectos muy social, ella no se ha ampliado ni incorpora-
por un lado, un proyecto socialista democrá- La autocrítica significativos y con consecuencias importan- do vastos sectores de la ciudadanía que han
tico que debía desarrollar un programa, par- El debate en torno al golpe militar y la dic- tes en la conducción política. Nada de ello, ido generando nuevas demandas y que no se
te del cual alcanzó a realizarse, cuyo núcleos tadura en el tiempo de la conmemoración que sí coadyuva en una crisis sin ser su causa sienten representados por los proyectos que
centrales eran la construcción de un área de de los 50 ha enfrentado a quienes lo justifi- principal, tiene que ver con el golpe militar. Y provienen del mudo político. Todo ello plan-
propiedad social que permitiera un nuevo mo- can o lo buscan explicar basándose en la cri- esta autocrítica llevó al proceso más impor- tea la cuestión de la posibilidad de una regre-
delo de desarrollo y un conjunto de medidas sis política y social de la época de la que sería tante de la izquierda con posterioridad al gol- sión conservadora y obliga a los diversos ac-
que resolvieran los grandes problemas que culpable solamente el gobierno de la Unidad pe, la denominada renovación socialista que tores opuestos a ella a repensar un proyecto
acuciaban a los sectores populares, lo que in- Popular, aunque muchas veces criticando es lo que permitió la alianza política y social de transformación que logre constituirse en
cluía la participación y movilización de éstos. las consecuencias posteriores en materia de más grande de la historia hasta entonces para mayoría política y social. g
Y por otro lado las fuerzas económicas y polí- violación de derechos humanos, y quienes terminar con la dictadura y asegurar un régi-
ticas nacionales e internacionales dominantes entienden que la crisis de múltiples causas, men democrático. En cambio, los sectores de 1. Es un error frecuente y, a mi juicio, muy grave referirse
(los Estado Unidos) que buscaban mantener no explica ni justifica el más grande crimen derecha no han reconocido su política desti- al golpe militar del 11 de septiembre y a la dictadura que
se implantó con él, como “cívico militar”, para recalcar la
y profundizar el statu quo y suya lógica de ac- histórico de nuestro país que se inicia con el nada al derrocamiento, ni las Fuerzas Arma-
participación en la instalación y desarrollo de los sectores
ción y objetivo central desde el inicio (incluso bombardeo a La Moneda y continúa con el te- das su carácter sedicioso y la traición en que civiles tanto en el golpe como en la dictadura. En este
antes de asumir el gobierno de Allende) era su rror y la dictadura y que mientras esto no se incurrieron al terminar con la democracia e sentido si se quiere calificar al golpe y la dictadura como
eliminación. reconozca y condene oficialmente por todas imponer un orden de terror, ni la Democracia una obra de ambos sectores habría que hablar de militar
las instituciones, el país continuará irremisi- Cristiana su responsabilidad en la subordina- civil o civil militar. Creo que el golpe fue instigado también
Fin de las lealtades blemente dividido. ción a la estrategia golpista de la derecha. por civiles pero fue dado por las Fuerzas Armadas, por lo
En este escenario bipolar, (capitalismo vs so- No se trata de negar la existencia de una que pienso que fue un golpe de Estado militar con respaldo
de civiles. La dictadura que contó con una importante
cialismo en democracia en términos de pro- crisis provocada por el enfrentamiento de El crimen más grande
participación de civiles por lo que podría en ese caso
yecto, derecha vs izquierda en términos po- dos proyectos como hemos mencionado. Pa- Hemos señalado que el golpe militar del 73 usarse la expresión militar civil o militar y civil. Pero
líticos, pueblo contra clases dominantes en radojalmente los únicos que no han hecho es el crimen más grande nuestra historia nunca un golpe de Estado que rompa la institucionalidad
términos sociales) en que inicialmente el autocrítica respecto de su comportamiento (sin considerar el relativo a los pueblos ori- republicana y democrática ni una dictadura que imponga
centro político, la Democracia Cristiana y en el período, es decir, en el desarrollo de la ginarios) y el hito fundante de nuestra épo- u terrorismo de Estado podrá llamarse cívica, que es la
las clases medias no se identificaban con los crisis son los que propiciaron, ejecutaron o ca y sigue constituyendo el clivaje principal virtud republicana, ciudadana y democrática, que se
dos polos y las Fuerzas Armadas mantenían fueron cómplices del golpe. En cambio tanto de nuestra sociedad, aun cuando se haya su- expresa cuando hablamos de educación cívica o de las
elecciones como deberes cívicos. ¿O es que los militares al
su posición de respeto al Gobierno, partici- desde el mundo intelectual como del mundo perado el régimen político que instauró y se
dar el golpe cumplían un deber cívico? En cambio, cuando
pando más adelante en él institucionalmen- político de la izquierda sí que hubo una pro- haya establecido un régimen democrático, el Presidente Allende los nombra en el Gabinete, ahí sí
te, la Unidad Popular debía realizar su pro- funda auto crítica tanto de su proyecto como se hayan corregido en democracia, muchos están cumpliendo el deber cívico de obedecer al poder
grama para cumplir su promesa, atrayendo a de su conducción política durante el proce- aspectos de su modelo económico social, se político legítimo. No les concedamos a civiles y militares
las clases medias y su expresión política para so, lo que no significa que se tuviera respon- haya avanzado significativa aunque insufi- que participaron del golpe y la dictadura el carácter de
hacerse realmente un gobierno mayoritario. sabilidad alguna en el golpe, del que son res- cientemente, respecto de los crímenes come- cívico. Que es peor que hablar de pronunciamiento en vez
Y la derecha y los poderes económicos, por su ponsables exclusivamente precisamente sus tidos por la dictadura en los temas de verdad, de golpe y dictadura.
parte, siguiendo su estrategia de eliminación instigadores, autores y cómplices (aunque justicia reparación y no repetición, se hayan
o derrocamiento del gobierno para lo que po- algunos de estos últimos se hayan más ade- generado y multiplicado nuevos clivajes que *Sociólogo. Premio Nacional de Ciencias Sociales y
dían utilizar cualquier medio (institucional o lante opuesto a la dictadura). Así, y siempre se suman al clivaje central (género, igualdad, Humanidades
 LE MONDE diplomatique | septiembre 2023 | 7

Septiembre de 2023

La batalla por la memoria

por Carmen Castillo*

La historia no está jamás saciada, no deja de llamar a Los hitos de su “carrera” política son trági- destinidad contenían esa emoción, muchas de
camente conocidos. Pero del hombre, simple- esas palabras:
lo que pereció inacabado. Es sin duda esto lo que le da mente del hombre, conocemos menos. ¿Cómo “En Salvador Allende, la voluntad vibraba más
a nuestra relación con el pasado ese toque especial. lo veíamos, cómo perdura en mi recuerdo ínti- alta que las ideas. Salvador era ante todo un hom-
mo y político? Dar testimonio, en un presente bre de corazón, para quien todo lo que esta palabra
La historia convoca lo inacabado como la señal de la donde reina la desconfianza en las y los políti- encierra —valor, rectitud, lealtad, emoción— con-
más grande injusticia, la más insoportable, frente a la cos, donde el afecto es desconsiderado, donde taba más que el resto. (…) Se saludaba siempre en
la fraternidad se adormece o se invisibiliza, con él al político, pero éste era su doble, su rol, su ima-
cual no queremos sacar conclusiones, sino, en los más la mirada puesta en su persona, aporta un cau- gen fatídica, que le hacía a veces ser amargo. Pues
lúcidos, una cierta rabia. Es el tiempo de los espectros, dal de valores indispensables para hacer mun- él tenía de sí mismo una imagen totalmente dis-
un tiempo mezclado con un tiempo detrás de su tiempo do y hacer política hoy. tinta, que guardaba en secreto, sin hablar de ella,
desarmante y desarmada. Callada por un sentido
donde se forma una presencia en miles de sensaciones *** infantil, obstinado observante él de ‘lo que se pue-
que comienzan a moverse como las hojas sacudidas por Un recuerdo. Es 26 de diciembre de 1969. de hacer’ y ‘lo que no se puede hacer’, de lo noble y
Beatriz Allende, mi maestra en la lucha revo- de lo rastrero, se veía así mismo como un caballero
el viento de los recuerdos: es el tiempo de los fantasmas. lucionaria, nos invita a pasar la Navidad y el de la esperanza, Robin Hood de las montañas. Es-
(Charles Péguy) Año Nuevo en una casa segura. La dirección del te revoltijo, esta gloriosa incoherencia, es todo el
MIR se encontraba clandestina. Cuatro parejas hombre. Es por eso por lo que Allende es distinto
y las hijas e hijos logramos reunirnos. Nos ins- de la doctrina política que llevaba su nombre; por

A
talamos en esa bella casa que por el jardín co- lo que tenía tantos amigos que no eran allendistas;
tardecer, estrecha terraza de un de- pueblo y las organizaciones con los que dialo- municaba con la de su padre, en Guardia Vieja. por lo que estaba excluido que pudiera firmar su
partamento en el barrio La Chape- gó, escuchando, sintiendo. Una correa de trans- Una mujer nos hace pasar, es esbelta, pelo os- capitulación mientras viviera. (…) No era feliz en
lle. La copa de los árboles y sus ramas misión infinita. Y sin embargo, la conciencia de curo, piel mate, grandes ojos verdes, ternura y el fondo ni estaba orgulloso de ser ese presidente
densas se mecen con el viento y dibu- ese pasado nos permitiría atravesar lo incierto malicia, su boca sensual sonríe, lleva un vestido convencional, ese ‘político astuto’ —la primera
jan siluetas sobre el largo muro azul mexicano. e inventar un futuro consciente. La batalla por de colores pálidos, recto y bajo las rodillas. Ma- muñeca de Chile—, ese experto en tácticas conci-
Alrededor de una mesa, cuatro amigas, viejas la memoria entre vencedores y vencidos no tie- ravillados, felices, la seguimos. Es la Payita, vive liadoras. Había soñado otra cosa y no aceptaba
miristas franco-chilenas, unidas, herida con ne síntesis ni reconciliación y es para siempre. una historia de amor con Allende, nos presta su renunciar a su sueño: los militares han logrado
herida, fragilidad con fragilidad, alegría con Pero, ¿con qué palabras, de qué manera entrar casa. Es una fiesta increíble, los bebés sobre las arrancarle concesiones verbales en el curso de es-
alegría, retomamos la conversación allí donde firmes en la ruda disputa? alfombras, la suavidad de las camas, las comidas tos últimos meses, pero él los enfurecía guardando
se había interrumpido, desafiando distancias de sabores delicados. Allende, la Payita y la Tati en su cajón los decretos ya preparados que ponían
y silencios. En el flujo de resplandores del ayer *** vienen a visitarnos hacia las doce de la noche. al MIR fuera de la ley. Las leyes de la política dicen
que aclaran la noche, el músculo de la memoria Chile, hace 50 años. Otro mundo, otro tiem- Humor, amistad, la tribu en todo su esplendor, que un reformista, rehén del poder burgués, tiene
activado por la confianza, al compartir dudas y po. Salvador Allende, ese samurái chileno, apa- el grupo unido en ese ritual que nos liga para tarde o temprano que ordenar disparar contra el
preguntas, vamos interrogando vivencias, pen- sionado por la idea de trasmitir y de educar, se siempre “hasta que la muerte nos separe” e in- pueblo para dar ‘garantías’. Allende quiso ser la
samientos de nuestra juventud. Es agosto de propuso obstinadamente instalar el socialismo cluso más allá, como se vio. excepción y lo consiguió. Cuando en 1972, la poli-
2023, se van a cumplir 50 años del golpe civil- por la vía legal, respetando las instituciones po- Allende amaba todo de la vida. Elegancia, cía disparó sobre los habitantes de una ‘población
militar, y el afecto nos sostiene para extraer luz líticas democráticas, la “vía chilena hacia el so- gentileza; un caballero, en una palabra. Una mis- callampa’ en el curso de una requisa nocturna y
de la oscuridad, para excavar en el pasado, para cialismo”. Obró a lo largo de su vida política por ma consideración y respeto, un trato de igual a dio muerte a un obrero, él fue a la mañana siguien-
enhebrar el hilo de nuestras memorias. la unidad de la izquierda socialista, cristiana, igual, sea con una campesina pobre como con te, a pie y sin custodia, a presentar sus excusas a los
Inevitablemente es el presente que despier- con los comunistas. Esta postura tenaz no le im- una señora de la burguesía. Le gustaba reír y ‘pobladores’ y a departir mano a mano con ellos.
ta la memoria, una memoria involuntaria, entra- pidió saludar la victoria de la Revolución cuba- bromear. Un apasionado, voluntarista y tierno, (…) Ponía más alto que la política y que su políti-
mado de actos y emociones, y son las urgencias na ni ir al encuentro de Che Guevara. que hacía ejercicios y cuidaba su alimentación, ca, una moral, una intuición, una fraternidad”. “El
políticas actuales las que conducen a la historia. Dos rostros para un mismo hombre: el socia- y decía beber vino tinto o un whisky por razo- Che sabía, mientras vivió, que podía contar con él,
Paradójicamente, la llamada “crisis de lo políti- lista marxista y el socialdemócrata, el revolu- nes cardiológicas. Boxeador aficionado, un se- a título personal, para no importa qué cosa, in-
co”, que enmarca la emergencia de las nuevas cionario y el legalista, el hombre de principios ductor nato: sea una asamblea, un movimiento, cluido llevarle las maletas”. “La amistad, el afecto
derechas, parece confirmar, de forma cruda e in- y el pragmático, el amigo de los revolucionarios un pueblo, un país o una mujer. Allende, capitán más poderoso que toda divergencia política”.
quietante, esta notoria carencia de historicidad. y el jefe de Estado. El político que conduce a su de una familia extendida, no conocía la culpa-
La historia, por el contrario, se sufre, se expe- pueblo y dialoga directamente con los trabaja- bilidad. Leal en amistad, en política como en el ***
rimenta con orgullo, un orgullo absurdo que es dores que le han otorgado su confianza. amor, nunca abandonó a nadie. Gravedad y hu- En esos tiempos la esperanza tenía un nom-
también invencible. Entonces, aquí y allá, hoy y Desde la franja del MIR palpamos que el mor, rigor y distancia, firmeza y goce de existir: bre brillante en el horizonte: Revolución. Pero,
mañana, convencidas de que la agonía de nues- pueblo quería a Salvador Allende como presi- eso era Allende. aunque socialista, era singular: no apelaba a las
tros mártires durará hasta el fin de los días, escu- dente de la República y que era fundamental ¿Cómo transmitir la historia grande? Tal vez armas, proseguía un camino inédito, democrá-
chamos el murmullo de sus vidas. Columnas de acompañarlo en esa aspiración. Y si bien, tenía- en un relato sensible sobre personas de carne y tico e institucional con el objetivo de alcanzar el
caminantes, una procesión sin fin que nos acom- mos estrategias políticas diferentes, podíamos hueso. Ni héroes ni fotos fijas. Destino, carácter, “socialismo en libertad”.
paña, ángeles guardianes, ángeles de la barrica- convivir —aunque no exento de tensiones— con manera de ser, de amar y de luchar. Vidas ver- La experiencia de ese sueño despierto, para
da. La fidelidad a la rabia ante el horror de la ma- fraternidad, en un mismo espacio de debate po- daderas. Volver a encontrar la potencia de las quienes la vivieron, se detuvo brutalmente, el 11
sacre es un aliciente vital, nada tiene que ver con lítico, porque compartíamos múltiples afinida- palabras, no los discursos, esa potencia a pesar de septiembre de 1973. Bajo las bombas, el pre-
la venganza, es un sentimiento que pone en mo- des y un horizonte común. Empujábamos jun- de las tergiversaciones y manipulaciones nun- sidente resistió empuñando las armas antes de
vimiento, agudiza el deseo de descifrar, pensar tos contra un enemigo alzado. ca se pierde, resiste y resurge, en lugares donde suicidarse con una bala de Kalashnikov. Tenía
el mundo de hoy a la luz de la historia. Y ahí, el tobogán de la historia: de las medidas se desparraman las vidas comprometidas con 65 años. El acto libre y victorioso de Salvador
Ser testigo, haber tenido el privilegio de co- tomadas por el gobierno de la UP a la adhesión cumplir la promesa de los vencidos. Allende, su muerte voluntaria bajo las bombas,
nocer a Salvador Allende, de trabajar en La Mo- creciente de la población, de la emergencia de El golpe de Estado instaura, bajo una repre- en la plenitud de la consciencia política, desnu-
neda junto a Beatriz, su hija, mi amiga, no es su- una democracia directa a la estrategia de sabota- sión brutal, una sociedad de mercado. Chile se da el odio, la máquina de matar de la dictadura
ficiente. Es necesario también estudiar y reto- je de la derecha, de las nacionalizaciones a la re- convierte en el laboratorio del neoliberalismo. civil-militar. Allende defiende el lugar de la po-
mar los documentos para comenzar a recons- forma agraria, de la creación de un polo de pro- El primer paso de un mundo que conocemos: lítica contra la brutalidad de los poderosos. Su
truir bosquejos de recuerdos personales que piedad social a la redistribución de la riqueza. nuestro mundo, el de hoy. Vincular ese pasado vida lava la muerte que no calla.
se convierten en trazos firmes para esculpir al “La nación se encuentra ahora bajo la responsa- con las fuerzas oscuras que nos acechan. Cons- Volver, entonces, una y otra vez, a esbozar su
hombre político. bilidad del poder popular”, proclama Allende en tatar que la palabra política es inexistente, in- silueta, su tiempo. Un hombre fiel a dos ambi-
El ícono Allende, su rostro enmarcado por su discurso de asunción, en noviembre de 1970. eficaz, porque no tiene consciencia de la reali- ciones, la democracia y la revolución, y a través
espesos anteojos, circula en afiches y banderas. La política es pasiones y destinos: se respira el dad. Pensar, pensar juntos, tomar distancia, ir a de él, el relato de una época desaparecida pero
Pero a menudo es un relato mítico, el del héroe aire fresco, se retiene el soplo, se suelta la palabra. la raíz, a la historia. imposible de borrar, la pintura de una resisten-
sacrificado, el del hombre solo: poco contenido, Debatir, escuchar, luchar. Reír y amar, a pesar de Entre nosotros, ese amplio espectro de mi- cia que lanza sus señales a un futuro, nuestro
ninguna referencia, nada sobre la manera de las tensiones. Pienso hoy que Allende fue la fuen- litantes de lo que hoy llamaríamos la izquierda presente, signado por la impotencia y el resen-
una estrategia política capaz de resistir al mo- te de energía central de esta convulsión, a veces radical, y los revolucionarios de todo el conti- timiento; un presente que necesita urgente una
delo dominante de ayer, y de hoy. Nada sobre la áspera, nunca simple, que embarcaba a toda la so- nente, sabíamos quién era ese hombre, el Chi- nueva imaginación política popular, nuevos
marea de hombres y mujeres que hicieron po- ciedad mientras crecía la amenaza interna y ex- cho, el Doctor, el compañero Presidente. Régis lenguajes, fuentes de energía vital. g
sible esa experiencia, sobre la constelación de terna —con la CIA y el Departamento de Estado Debray escribe tres días después del golpe, una
mujeres que lo acompañaban cada día, sobre el norteamericano jugando un rol esencial—. semblanza, nuestros murmullos desde la clan- *Cineasta
8 | LE MONDE diplomatique | septiembre 2023

El líder del proceso transformador chileno

Allende: Un reformador
revolucionario
por Jorge Arrate*

Salvador Allende habita en que no existían los medios audiovisuales

o computacionales de hoy. Construyó he-
en la conciencia de Chile gemonía de izquierda y la revalidó todos los
y los chilenos porque su días. Desarrolló su batalla con partidos só-
lidos, el Socialista y el Comunista (más tar-
pensamiento y práctica de también con radicales y grupos de origen
son a la vez legado y cristiano), en momentos promisorios para las
batallas sociales y en un contexto internacio-
desafío. ¿Reformista o
nal caracterizado por el enfrentamiento en-
revolucionario? ¿Decidido tre dos grandes potencias y un hemisferio sur
o vacilante? ¿Realista o rebelde, en proceso de descolonización o de
contienda por un desarrollo con justicia so-
temerario? ¿Muerto por cial. La visión de Allende demostró que podía
mano propia o por asesinos? convivir con el espíritu de aquellos años y lo-
gró momentos sorprendentes de síntesis: su
¿Prudente u osado? apoyo y especial relación con la Revolución
¿Parlamentario de ideas Cubana y sus líderes, su interés por el proce-
so chino, su adhesión a la lucha vietnamita,
avanzadas o activista o su fraternal comprensión y aliento a los mo-
agitador social o pedagogo vimientos revolucionarios armados que sur-
gieron en América Latina y, en Chile, su diá-
popular o líder de un logo siempre polémico pero respetuoso con
proyecto revolucionario? En la izquierda extraparlamentaria que critica-
ba a su gobierno y a la Unidad Popular.
los últimos cincuenta años
Allende fue líder de un proyecto que, por
Allende ha sido sometido a primera vez en la historia de Chile, se propu-
agudo escrutinio (1). so cambiar de veras el signo del poder. El fin
de esa experiencia tiene directa relación con la

E
profundidad del proyecto allendista y su alcan-
l legado allendista ha tenido una ce transformador. Son estos elementos los que
vida áspera. Desde su inicio la dic- explican la reacción de las clases dominantes
tadura intentó exterminar a sus y del imperialismo, y motivan la cruel secuela
herederos, desplegó una odio- Jaime Azócar Valenzuela, Chile presente (Óleo sobre tela), 1974 del golpe militar. Nuestras autocríticas, válidas
sa campaña contra la memoria de Allende y (Colección Museo de la Solidaridad Salvador Allende. Archivo MSSA). y necesarias, no pueden olvidar este hecho: es-
quiso convertir a su gobierno en sinónimo tuvimos siempre sometidos al acoso de enemi-
de arbitrariedad, falencia económica, esca- gos que usaban cualquier medio para impedir el
sez, desorden, ilegalidad. La Unidad Popular glo chileno y latinoamericano y también para contemporáneo, el principal ideólogo del socia- éxito del proyecto que encabezó Allende.
fue presentada como un proyecto monstruo- imaginar el futuro. lismo chileno, Eugenio González- y no violento ¿Qué dotó a ese proyecto de tanta
so. Luego vino la sordina de la post dictadura, en sus medios, ha generado interpretaciones y potencialidad? El allendismo se instaló en la
para evitar la discordia entre los miembros Las contiendas de Allende debates. No es extraño. A diferencia de Ernes- contraposición entre reforma y revolución.
de la Concertación que sustentaban puntos Allende héroe, o socialista de carne y hueso, to Guevara, que convergió con un tiempo en Quizá si el magnetismo del proyecto fue bus-
de vista diferentes sobre el significado del o líder de un proyecto de izquierda. Tres mi- que nada era considerado imposible -los años car una síntesis. Ni reformista ni revoluciona-
gobierno popular. Cuando en 2008 se cum- radas posibles. La primera ha cristalizado en sesenta- Allende estaba lejos de ser una figura rio a secas, Salvador Allende fue más bien un
plió el centenario del nacimiento de Allende plenitud y ha traspasado las fronteras de Chile “sesentista”. Inserto en las instituciones, formal “reformador revolucionario” que pensó que la
algunos homenajes subrayaron sus rasgos de y de la izquierda chilena. cuando se requería, informal hasta el límite de agregación de reformas radicales, en diversos
soñador, de hombre bien intencionado, leal, La segunda, el Allende militante, descubre lo permitido, se desenvolvió en el parlamento, ámbitos y realizadas de modo más o menos si-
corajudo. Había un subtexto que pocos se a un hombre persistente, incansable batalla- en los grandes actos democráticos y populares multáneo, significarían una mutación cualita-
atrevían a insinuar de modo explícito: quizá dor por un proyecto socialista y por su propio o en el debate político nacional, no en los terri- tiva a una categoría de cambio social que era
le había faltado realismo, a lo mejor había si- liderazgo, activo en muchas contiendas inter- torios que en esa época muchos latinoameri- una auténtica revolución.
do víctima del torbellino de una época albo- nas en las que, a veces, fue derrotado. Quiso canos priorizaban para su lucha: las sierras, los La vida política de Allende estuvo cruza-
rotada, escenario de proyectos revoluciona- y respetó a su partido más allá de sus discre- campos, los subterráneos de las urbes, los sitios da por las tensiones inherentes a los proyectos
rios insensatos que prohijaban expectativas pancias, en ocasiones severas. Junto a él hu- recónditos de los suburbios pobres de nuestras de largo alcance. Teoría y práctica tuvieron un
imposibles de alcanzar. bo otros notables dirigentes, si bien ninguno ciudades capitales. Las armas de Allende eran complejo encuentro durante muchos años de
El pasado no es un proyecto y es un error contribuyó tanto a desarrollar un movimiento su voz, su presencia, el trasluz de su mensaje, la largas campañas electorales y constantes de-
craso pretender calcarlo como molde del por- de la amplitud y fortaleza que tuvo el “allen- capacidad de sacudir y conquistar conciencias, bates. El pragmatismo obligado del gobernante
venir. El futuro debe ser inventado con auda- dismo”. Para Allende la contienda política era el estímulo que entregaba a las organizaciones debió medirse con el idealismo del revolucio-
cia y riesgo. Sin embargo, hay una nostalgia también una pugna por el poder pero, antes populares. Eran la huelga, la protesta o la toma nario que quiere cambiar la sociedad y dio lugar
que sí es preciso reivindicar hoy: la remem- que nada, era una contienda de ideas. Sus dis- de terrenos que apoyaba. a cruciales momentos para la vida política y so-
branza de la acción política que no renuncia a crepancias con otros líderes en los años cua- cial chilena. Medios y fines se relacionaron en
mirar un horizonte y que posee el temple ne- renta, su desafiliación del Partido Socialista Líder de un proyecto permanente tensión cuando los esquemas idea-
cesario para querer cambiar una sociedad tan Popular en 1951 o sus confrontaciones inter- Allende concibió una expresión política ma- les se confrontaron con la problemática reali-
injusta como la chilena. Por eso los debates nas en las décadas siguientes, tenían que ver yor que la suma de los dos grandes partidos dad. Sin amedrentarse por el desafío, Allende
sobre lo que significó la Unidad Popular, cuá- con planteamientos políticos. Bajo su lideraz- marxistas, menos sectaria, más abarcadora. buscó sintetizar reforma y revolución, libertad
les fueron sus reales posibilidades de victoria go emergió el gran movimiento al que conflu- Suscribió también, sin excesivas especula- e igualdad, democracia y socialismo. g
y cómo fue su gobierno, permanecerán abier- yeron organizaciones sociales y partidistas, ciones teóricas, un camino hacia la victoria:
1. Este texto se basa en el capítulo 44, “El padre político
tos, como ocurre con acontecimientos históri- militantes y ciudadanos sin partido, constitu- el arduo enfrentamiento democrático, el re- de todos nosotros”, del segundo volumen de memorias de
cos complejos que dejan huella en la memoria yendo una amalgama poderosa y original. curso al sufragio universal, la movilización Jorge Arrate publicado por LOM.
colectiva. Se trata de un hecho estelar en el que El tercer Allende, el jefe de un proyecto re- social, la lucha de masas. En cuatro candida-
hay claves para explicarse el último medio si- volucionario -“por sus fines”, hubiera dicho su turas presidenciales recorrió entero un país * Economista, ex candidato presidencial.
 LE MONDE diplomatique | septiembre 2023 | 9

Su obra y su conducta democrática han derrotado el paso del tiempo

Salvador Allende en la Historia

por Mario Amorós*

S
alvador Allende es una personalidad rrente Allende ensalzaba su carácter profesio-
política singular en el siglo XX. Nacido nal y su supuesta excepcionalidad en un sub-
el 26 de junio de 1908 en Santiago, en continente donde los cuartelazos estaban a la
el seno de una familia acomodada, nie- orden del día.
to de un médico ilustre y progresista, Ramón Los planes de defensa de la democracia an-
Allende Padín, descendiente de aquellos tres te una amenaza golpista cada vez más eviden-
hermanos Allende Garcés que combatieron te pasaban, necesaria y principalmente, por la
por la independencia nacional e incluso con lealtad de un sector de las Fuerzas Armadas.
Bolívar, se aproximó a las ideas revolucionarias Desde mayo de 1973, Allende y el Partido Co-
siendo un muchacho, guiado por un carpintero munista advirtieron del peligro de una guerra
anarquista de origen italiano, Juan Demarchi, civil, posibilidad que también admitían, y pre-
en aquel Valparaíso de mediados de los años 20. vinieron, los oficiales y los civiles involucrados
Después de realizar el servicio militar de en la conspiración que condujo al 11 de septiem-
manera voluntaria, ingresó en la Escuela de bre.
Medicina de la Universidad de Chile en 1926 y Aquella mañana, el presidente Allende te-
pronto, en el contexto de la dictadura de Carlos nía previsto convocar al país a un plebiscito.
Ibáñez del Campo, asumió un compromiso con Para conjurar el peligro de un enfrentamiento
la causa democrática como miembro de la Fe- violento, iba apelar a la voluntad democrática
deración de Estudiantes y posteriormente co- de la ciudadanía, aun siendo consciente de la
mo militante del Grupo Avance. En 1933, un año posibilidad cierta de una derrota en las urnas
después de licenciarse como médico cirujano, que pondría fin al proyecto político al que había
participó en la fundación del Partido Socialis- consagrado un cuarto de siglo de su vida. Su re-
ta, una fuerza heterodoxa por su adscripción al sistencia en La Moneda condenó para siempre
marxismo y su distanciamiento tanto de Mos- a los facciosos.
cú como de la Segunda Internacional. Su carre-
ra fue ciertamente meteórica, ya que en marzo Los mil días de la UP
de 1937, a los 28 años, fue elegido diputado y en El Gobierno de la Unidad Popular recuperó
septiembre de 1939 fue designado ministro de para Chile las grandes minas de cobre y pro-
Salubridad en el Gobierno del Frente Popular fundizó la reforma agraria hasta erradicar el
por el presidente Pedro Aguirre Cerda. latifundio; nacionalizó la banca y los grandes
Fue en los difíciles años 40, un periodo de di- monopolios industriales; desarrolló una polí-
visiones ásperas en el socialismo chileno, atra- tica social avanzada, con el reparto de medio
vesadas también por la situación internacio- litro de leche diario a todos los niños y niñas
nal (la Segunda Guerra Mundial, el inicio de la como una de las medidas más emblemáticas;
Guerra Fría), cuando empezó a plantear el pro- abrió paso a la participación de la clase obre-
yecto que encabezaría a partir de 1951: la alian- ra en la dirección de la economía; desplegó
za entre el Partido Socialista y el Partido Comu- una política integral en áreas como la salud
nista para conquistar la presidencia de la Repú- y la educación; promovió una gran obra cul-
blica y desarrollar un programa de transforma- tural, con la Editora Nacional Quimantú co-
ciones profundas que superaran el capitalismo. mo uno de sus mascarones de proa; favoreció
En ningún otro país del hemisferio occidental el protagonismo histórico de «los de abajo»,
socialistas y comunistas trabajaron y lucharon que demostraron una conciencia revolucio-
unidos durante tanto tiempo y Allende, sena- naria y una capacidad de organización y re-
dor desde 1945, contribuyó de manera decisiva sistencia heroicas en momentos tan duros
José Balmes, Allende (Serigrafía a partir de un dibujo de 1983), 2008
a articular esa confluencia, que resistió las de- como octubre de 1972; y desarrolló una po-
rrotas 1952, 1958 y 1964 y, al mismo tiempo, fue lítica internacional ejemplar en el mundo
creciendo hasta alumbrar un impresionante de la Guerra Fría, que convirtió a Allende en
movimiento político, social y cultural en torno tes de la derecha, el sector afín al presidente con la Democracia Cristiana, Salvador Allende uno de los líderes del Tercer Mundo. Durante
a la Unidad Popular. Eduardo Frei y la CIA les instaban a impedir la buscó en diferentes momentos, y hasta el final, aquellos mil días (1.044 exactamente), el pue-
En una época marcada por la Revolución llegada de la UP al poder. El comandante en je- un acuerdo, primero para despejar de obstácu- blo chileno trabajó y luchó, con las armas de
Cubana y la agresión abierta (Guatemala, 1954; fe del Ejército, el general René Schneider, pagó los el tránsito hacia el socialismo; en el invierno la democracia, para construir una sociedad
Cuba, 1961; República Dominicana, 1965) o en- con su vida su respeto irrestricto de la Consti- austral de 1973 para preservar la democracia. más justa, más igualitaria y más participativa.
cubierta (Brasil 1964) de Estados Unidos a di- tución. La vía chilena al socialismo, uno de los Fue en junio de 1972 cuando estuvo más Tuvieron enemigos poderosos, dentro y fue-
ferentes países en su cruzada anticomunis- proyectos políticos más fascinantes del convul- próximo, pero entonces el peso del sector más ra de las fronteras nacionales. No solo el Go-
ta, Allende defendió que en Chile era posible so siglo XX, concitaba ya la atención del mundo. conservador ya era decisivo en la DC, que se ali- bierno de Richard Nixon y Henry Kissinger, no
construir el socialismo a partir de la institucio- neaba de manera definitiva con la derecha. El solo los generales que traicionaron la Constitu-
nalidad vigente y evitando el enfrentamiento Bloques antagónicos paro patronal en octubre de aquel año terminó ción. También aquella trama civil, que, desde el
cruento entre clases sociales. El 4 de septiem- De inmediato, el Gobierno de la Unidad Popu- de dividir al país en dos bloques antagónicos y fascismo de Patria y Libertad a la derecha oli-
bre de 1970, alcanzó la victoria con el 36,2%, lar desplegó su programa. Había llegado el mo- las elecciones parlamentarias de marzo de 1973, gárquica del Partido Nacional, la dirección de
en una coyuntura en la que la derecha se había mento largamente esperado por la izquierda en las que la Unidad Popular aumentó su apoyo la Democracia Cristiana presidida por Patricio
quedado aislada y la Democracia Cristiana, el y en un país con un sistema político marcada- electoral, mantuvieron el empate político entre Aylwin en 1973 y las organizaciones empresa-
otro vértice del «triángulo» político, había pre- mente presidencialista fue posible desarrollar- el Congreso Nacional, dominado por la oposi- riales, preparó las condiciones políticas y socia-
sentado un candidato de su fracción progresis- lo sin grandes complicaciones durante el pri- ción, y el Gobierno. les precisas para la sublevación militar.
ta, Radomiro Tomic, y un programa similar en mer año. Inicialmente, además, se mantuvo el El 22 de agosto, la mayoría antisocialista de Las estremecedoras imágenes del bombar-
varios aspectos relevantes. diálogo entre Allende, la UP y la Democracia la Cámara de Diputados aprobó una declara- deo de La Moneda, la belleza y el dramatismo
En las semanas posteriores, la dirección de Cristiana y ello hizo posible que prosperara la ción que constituyó un llamamiento abierto al de sus últimas palabras a través de Radio Maga-
la DC reconoció su triunfo y rechazó pactar con reforma constitucional para la nacionalización golpe de Estado. Y veinticuatro horas después, llanes y su muerte en defensa de un siglo y me-
la derecha en el Congreso Nacional para impe- de las minas de cobre, la gran riqueza natural el comandante en jefe del Ejército, el general dio de desarrollo democrático de Chile otorga-
dir su investidura y elegir a Jorge Alessandri, del país y su principal fuente de ingresos. Carlos Prats, tras sufrir una larga campaña de ron al nombre de Salvador Allende una dimen-
quien había quedado segundo en las urnas. El El presidente confiaba en que perdurara es- asedio psicológico, presentó su dimisión al pre- sión universal: es sinónimo de valores como de-
acuerdo entre la izquierda marxista y el centro te entendimiento, pero el asesinato del dirigen- sidente Allende, quien designó al general Au- mocracia, justicia social, pluralismo, derechos
socialcristiano, plasmado en el denominado te democratacristiano Edmundo Pérez Zujovic gusto Pinochet al frente de la más importante humanos, libertad, socialismo. Su memoria, y la
Estatuto de Garantías Democráticas, franqueó el 8 de junio de 1971 por un grupo ultraizquier- de las tres ramas de las Fuerzas Armadas. Con de la Unidad Popular, ha derrotado al paso del
a Salvador Allende las puertas de La Moneda. dista, posiblemente manipulado, modificó el un discurso centrado en la soberanía nacional, tiempo. g
Por su parte, las Fuerzas Armadas se man- escenario y empezó a abrir un abismo entre la el Gobierno había intentado incorporar a las
tuvieron al margen de la contingencia y el alto izquierda y el centro. A pesar de la oposición de instituciones armadas al proceso de transfor- *Doctor en Historia y periodista. Su último libro
mando del Ejército desoyó los mensajes ince- la dirección de su propio partido, el Socialista, maciones, respetando su independencia polí- es Salvador Allende. Biografía política, semblanza
santes, más o menos velados, que proceden- y de otras fuerzas a un entendimiento estable tica; incluso, en sus discursos, de manera recu- humana (Ediciones B)
10 | LE MONDE diplomatique | septiembre 2023

Transformaciones profundas que quedaron nubladas por la violencia y larga historia dictatorial

Las realizaciones de la Unidad Popular

por Jorge Magasich*

Las trasformaciones puestas La nacionalización del cobre es tan popu- ción en el que la participación de los trabaja- inglés). Y en 275 días consigue construir el edi-
lar que es votada por la unanimidad de los par- dores tiene un lugar central. ficio que acoge a tres mil delegados en abril de
en marcha por el Gobierno lamentarios, incluyendo la idea de deducir los 1972. Será un símbolo de la época y una vitrina
de la Unidad Popular son “beneficios excesivos” de la indemnización a Salud, vivienda y educación del arte chileno.
las multinacionales, una forma de compensar En enero de 1971 se lanza el emblemático Pro- Las buenas relaciones con los países veci-
sin duda las más profundas lo poco que recibió el país comparado con sus grama Nacional de Leche: proporcionar medio nos no impiden que Chile sea tierra de asilo
e intensas que registra la insólitas ganancias. Entre 1971 y 2021, las cinco litro de leche diario a 3,8 millones de menores para miles de exilados de las dictaduras lati-
minas nacionalizadas han ingresado U$115 de 15 años, a las mujeres embarazadas y a las noamericanas y tierra de acogida para extran-
historia de América Latina mil millones al erario nacional (en moneda de lactantes. Los niños de 7 a 15 años la reciben en jeros que llegan a observar –y a veces a partici-
a lo largo del siglo XX. 2020) y se espera un aporte similar los próxi- sus escuelas; los menores a través de los con- par– en la experiencia inédita. El Gobierno ob-
mos 25 años, dice Codelco en su sitio web. Una sultorios del SNS. Si una madre no se presenta, tiene la liberación de los últimos prisioneros
Profundas, porque buscaban
suma colosal, sin la cual Chile sería un país se la va a buscar. La leche llega a lugares recón- relacionados con la guerrilla del Che Guevara,
instaurar un socialismo bastante más empobrecido, que hace de la na- ditos con ayuda de militares, del trabajo vo- Régis Debray y Ciro Bustos; da asilo a los so-
democrático utilizando cionalización la medida económica más im- luntario y, sobre todo, del fervor del personal brevivientes de la guerrilla de Teoponte en Bo-
portante del siglo XX para el país. estimulado por la tarea de alimentar mejor a livia, al líder campesino peruano Hugo Blan-
la legalidad vigente –la Cuando se inicia la aplicación de la Refor- la niñez. Las 48 mil toneladas de leche anua- co; a uruguayos que salen del penal de Punta
“Vía chilena”–, e intensas ma Agraria en 1967 –propuesta por la Demo- les necesarias son cubiertas solo en pequeña Carretas; y a 70 prisioneros políticos brasile-
cracia Cristiana y votada por la izquierda– parte por productores nacionales, lo esencial ños, a pedido de la dictadura de ese país, inter-
porque acontecen en el existen en Chile 5.800 latifundios expropia- viene de Holanda, Australia y Nueva Zelanda. cambiados por el embajador Suizo Enrico Bu-
corto período de algo más bles según los criterios de la ley. Bajo Frei se A partir de 1971 la mortalidad infantil cae sen- cher (quien se negó a dar informaciones a la
expropiaron 1.400 para crear “asentamientos” siblemente. policía). En total, unos dos mil uruguayos y un
de mil días. Sin embargo, (cooperativas) provisorias. Durante el Gobier- Un fuerte impulso a la construcción per- número similar de brasileños encontrarán tie-
la magnitud de esta obra no de la UP se expropiaron 4.399(2). Con la mite levantar 158 mil viviendas dignas du- rra de acogida en el Chile de la UP.
desaparición del latifundio se inicia una nue- rante el trienio, lo que contribuye a hacer caer
ha sido eclipsada por la va agricultura. Se reconocen también los dere- el desempleo al 4,8%, con un mínimo histórico Intentos de institucionalizar la “Vía
brutalidad del golpe y los chos del pueblo mapuche que comienza a re- de 3,8% en diciembre de 1971, tal vez el punto Chilena”
cuperar tierras. más bajo del siglo XX. Los educandos, del jar- En noviembre de 1971 el Gobierno presenta un
horrores que siguieron. Es A partir de 1971, los ingresos de los desfa- dín a la universidad, aumentan de 2,47 millo- proyecto de reforma constitucional que intro-
momento de sacarla a la luz. vorecidos aumentan sensiblemente. El míni- nes en 1970 a casi tres millones en 1973(5). duce la “Vía Chilena” en la Constitución. Pro-
mo diario pasa de E°12 a E°20 y se establece pone un poder legislativo unicameral; la res-

A
la igualdad entre mujeres y hombres. Los sa- Quimantú para “un pueblo que lee” tricción del mandato de los parlamentarios a
penas instalado en La Moneda, Sal- larios son reajustados de 35%, conforme a la El programa de la UP no preveía una editorial una reelección y de su paga a 20 sueldos vitales.
vador Allende indulta a unos 50 mi- inflación. Pero los 450 mil trabajadores que pública, pero la quiebra de la editorial Zig-Zag Abre la posibilidad de proponer leyes a través
litantes detenidos o en la clandes- viven con un salario “vital”, o con menos, son en 1970 ofrece una ocasión. El Gobierno la re- de la “iniciativa popular”; faculta al Presidente
tinidad, por haber participado en aumentados de 45%. Y los que reciben entre toma y crea Quimantú, el “sol del conocimien- para disolver el Congreso una vez en su man-
“expropiaciones” a bancos o en entrenamien- uno y dos vitales de 38%. La asignación fami- to” en mapudungun, con los lemas Solo progre- dato; establece las tres áreas en la economía;
tos militares. “Actuaron erradamente –argu- liar de los trabajadores que cotizan al SNS pasa san los que saben y El libro una llave para abrir declara el derecho a la vivienda y a la salud “en
menta–, pero impulsados por un anhelo supe- de E°45 a E°90 por carga, lo que favorece a 400 cualquier puerta. Su logotipo será una llave forma igualitaria, democrática, integral y opor-
rior de transformación social” y “no derrama- mil familias. La de militares y policías pasa de que simboliza la apertura de puertas a través tuna”; a la jornada de ocho horas y a vacaciones
ron sangre ni de carabineros ni de empleados E°48 a E°102; la de los funcionarios de E°68 a de la cultura. anuales pagadas. Instaura la igualdad jurídi-
ni de obreros”(1). Ante la afirmación de la de- E°102(3). Además, se extienden los desayunos Quimantú se organiza como una sociedad ca entre mujeres y hombres eliminando la ab-
recha que el indulto solo es posible después escolares a 1,8 millón de niños y se mantiene el autónoma, porque crea ideas. La dirige un con- surda incapacidad legal de la mujer casada así
de la sentencia, el Gobierno recuerda indultos almuerzo a 600 mil, y aumentan los servicios sejo de 11 miembros, cinco de ellos jóvenes tra- como las humillantes discriminaciones contra
previos al fallo en los años 1940. médicos de urgencia gratuitos. bajadores electos por la asamblea. Producirá madres solteras e hijos “ilegítimos”. Este pro-
La paga máxima en la administración pú- Los aumentos benefician también a jubila- 277 títulos organizados en 10 colecciones, que yecto no fue aprobado. En 1972 da a conocer las
blica es limitada a 20 sueldos “vitales” (un “vi- dos y montepiados, incluyendo la creación de incluyen clásicos nacionales y extranjeros, to- grandes líneas de un proyecto de nueva Cons-
tal” se asemeja al mínimo actual). No se colo- la Caja de Comerciantes que integra a la seguri- talizando algo más de 11 millones de libros. Son titución que no alcanzará a ser presentado. El
can los onerosos retratos del Presidente en las dad social a comerciantes, transportistas, pe- distribuidos en los barrios populares a través de texto será publicado en 1992(6).
oficinas públicas. Es disuelto el Grupo Móvil queños agricultores, pirquineros, pescadores, los quioscos, a precios muy democráticos. En ¿Qué queda de este intento de hacer conver-
de Carabineros encargado de reprimir mani- artesanos, dentistas y ministros de todos los muchos casos el libro entra por primera vez a ger socialismo con conquistas democráticas?
festaciones y Carabineros recibe orden de no credos. En total 900 mil personas(4). Conside- hogares modestos. Nunca se había leído tanto… Las cinco minas de cobre nacionalizadas siguen
disparar salvo en caso de necesidad absoluta. rando el conjunto de aumentos, el ministro de siendo públicas (pero las seis nuevas minas han
Se modifican los planes de construcción del Hacienda Américo Zorrilla calcula que los in- “Pluralismo” y tierra de asilo sido privatizadas pese a que Chile sabe produ-
Metro: los trabajos de la Línea 1 se detendrán gresos mensuales de un trabajador casado con En política internacional, el Gobierno rempla- cir y vender el mineral). Si la Reforma Agraria
en Plaza Italia para dar prioridad a la Línea 2 tres hijos pasan de E°540 a E°960. za el alineamiento con uno de los bloques de allanó el terreno a una nueva agricultura, la
(de Norte a Sur) que atiende barrios popula- Para satisfacer esta nueva demanda, la UP la guerra fría por el “pluralismo” que implica contra reforma agraria bajo dictadura, sobre
res. El Poder Ejecutivo se instala en Valparaíso organiza la economía en tres áreas: la priva- relaciones con todos los países del mundo, sea todo en tierras mapuches, acrecentó un pro-
durante dos meses y el ministerio de Agricul- da, la mixta (capitales privados y públicos) y cual sea su régimen político interno. Sin rom- blema que se estaba resolviendo. Algo subsiste
tura en Temuco, como gestos de descentrali- la social, conformada por unas 150 empresas per con nadie, Chile abre embajadas en 21 paí- de la distribución de leche a los niños. Pero so-
zación. Y la presidencia adopta como automó- estratégicas pertenecientes a la nación. Esta ses donde no las había, como Cuba, China y la bre todo queda la demostración que es posible
vil el modesto Fiat 125, montado en Chile. permitirá planificar y aumentar la producción República Democrática Alemana. Inicia ne- nacionalizar las riquezas básicas para financiar
orientándola hacia las necesidades de las ma- gociaciones con Bolivia para restablecer rela- derechos sociales universales. g
Realizaciones económicas yorías desposeídas. Incluye los recursos mine- ciones aceptando conversar de salida al mar.
El diagnóstico de la izquierda en sus progra- ros (cobre, acero, carbón y salitre), casi todos Consigue calmar las tensiones con Argentina 1. Discurso de Allende en Valparaíso el 6 de enero de 1971.
2. Banco Mundial, in Martner 1988, 161.
mas electorales de 1958, 1964 y 1970, atribuye los bancos, y empresas estratégicas como las sometiendo a arbitraje los litigios fronterizos.
3. El Siglo, 10/12/1970.
el retraso del país a tres causas estructurales: textiles, pesqueras, telecomunicaciones, ener- Refuerza el Pacto Andino y Chile adhiere al 4. Allende, discurso en el teatro de Chuquicamata,
el cobre, la gran riqueza natural, es explotado gía, y algunas de distribución. Sus trabajadores Movimiento de Países No Alineados. 28/10/191.
por multinacionales que dejan muy poco en el participan en la gestión eligiendo represen- Su diplomacia defiende los principios de 5. Núñez Iván, 2003, La enu entre dos siglos. Ensayo crítico
país; los anacrónicos latifundios mantienen al tantes a los directorios. autodeterminación de los pueblos, no injeren- sobre la Escuela Nacional Unificada, Ed lom.
6. www.lemondediplomatique.cl/2013/08/el-proyecto-
campesinado en la miseria y son improducti- Para gestionar el Área Social como un con- cia, desarme, anticolonialismo y búsqueda de
constitucional-del-gobierno-de-allende.html
vos; y muchas industrias utilizan solo una par- junto coherente, el Gobierno pone en marcha un orden internacional más justo para los paí-
te de su capacidad porque el mercado está re- el innovador sistema cibernético Synco, que ses “en desarrollo”. Obtiene en 1971 la sede de *Historiador. Sus últimos libros son cuatro
ducido a la mitad del país que puede comprar, utiliza los pocos recursos informáticos del la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas volúmenes de “Historia de la Unidad Popular”
desconsiderando a la otra mitad. país para desarrollar un sistema de planifica- sobre el Comercio y el Desarrollo (UNCTAD en publicados por Lom ediciones.
 LE MONDE diplomatique | septiembre 2023 | 11

Mis recuerdos del golpe

por Víctor Hugo de la Fuente González*

¡ Levántense muchachos! Los marinos se

han tomado Valparaíso. Con esas palabras,
como a las cinco de la mañana, nos despertó
el padre del “Chico Toro”, en cuya casa del
cerro Barón nos alojamos la noche del lunes 10
El mes que estuve en la residencia, a la espe-
ra del salvoconducto para poder abandonar el
país, fue muy tranquilo y leí mucho. La habita-
ción era confortable pero no podía salir de ella.
Nos llevaba la comida un mozo, siempre de pri-
de septiembre de 1973. mera calidad, incluso recuerdo una vez que el
Habíamos viajado a Valparaíso, tres com- mozo me dijo “estas codornices las cazó el se-
pañeros de Santiago (El “Chico toro”, el “Flaco ñor embajador”.
Ruiz” y yo), para asistir a una reunión del Co- El único sobresalto fue el 12 de octubre, ese
mité Regional del Partido Comunista Revolu- día en la mañana el mozo me dijo, “hoy debe
cionario (PCR), llevando también los últimos estar tranquilo, ya que vendrán a almorzar los
materiales y el periódico El Pueblo. La reunión miembros de la Junta militar”. Efectivamente,
se alargó y no alcanzamos a regresar a Santiago, desde mi ventana observé como llegaba Pino-
como teníamos previsto, por lo que nos queda- chet y dos de los tres comandantes en jefe. Ce-
mos a dormir en Valparaíso. rraron la Avenida Apoquindo, llegaron tanque-
Tras el aviso del golpe nos levantamos rápi- tas y automóviles y vi entrar y -luego de un par
damente y comenzamos a conversar sobre lo de horas- salir al dictador.
que teníamos que hacer ante una situación do- Unos días después el embajador me comu-
blemente imprevista: un golpe de Estado y ade- nicó que las autoridades chilenas me habían
más nosotros en Valparaíso, lo que no estaba en otorgado el salvoconducto y que viajaría en un
absoluto contemplado. vuelo Iberia hasta Madrid, que todo estaba bien
Aunque todo el mundo hablaba de las posi- y que me acompañarían al aeropuerto, hasta
bilidades de un golpe de Estado (incluso la por- dejarme arriba del avión. Y así fue, recuerdo el
tada del periódico El Pueblo que andábamos trayecto en el auto de la embajada, escoltado
trayendo alertaba sobre la asonada golpista que por motos policiales, y haber pasado frente a la
se preparaba) evidentemente enfrentar la reali- Moneda, una imagen que no olvidaré jamás.
dad del golpe no era lo mismo. El viaje tenía una primera escala en el aero-
Lo primero que hicimos fue “limpiar” los puerto de Ezeiza. Al descender tuve la inmensa
documentos en nuestras ropas y también en el sorpresa y alegría de encontrarme con mis pa-
auto, deshaciéndonos de cualquier elemento dres, que llevaban días esperándome en el aero-
comprometedor. Llamamos a algunos contac- puerto de Buenos Aires. Brotaron las lágrimas
tos en Santiago y luego los tres camaradas nos de ellos y mías, pero también de las azafatas que
trasladamos a la casa de la hermana del “Chi- habían empatizado con mis padres y también
co Toro” en el cerro Polanco. Allí discutimos si solidarizaban con los chilenos víctimas de la
poníamos la bandera chilena en el frontis o no, dictadura.
decidimos hacerlo, para evitar problemas y dis- Así comenzó mi vida de exiliado a raíz del
minuir las posibilidades de ser allanados. golpe. En España me quedé tres semanas (al-
En la casa nos dedicamos a escuchar las no- ya era evidente que no podría retornar a la uni- recuperarlo, fue detenido y llevado a Villa Gri- cancé a adquirir el libro Vía chilena al golpe de
ticias en las radios chilenas y luego internacio- versidad, pues era conocido como dirigente es- maldi, posteriormente lo liberaron y unos me- Estado de Manuel Vázquez Montalbán, quien
nales. Impresionante fue oír al presidente Sal- tudiantil, incluso había sido candidato a presi- ses después devolvieron el local. después me contó que ese libro sólo había esta-
vador Allende señalar que había ordenado al dente de la Fech. Tomamos una serie de medi- Luego de “limpiar” la librería, tras asegu- do un día en las librerías ya que fue requisado a
Ejército dirigirse a Valparaíso para sofocar el das entre ellas separarnos para evitar que nos rarme que no había problemas, fui a mi casa en las 24 horas de su publicación) Tras interrogar-
intento golpista, lo que nos dio alguna esperan- detuvieran a los tres juntos y fijamos puntos pa- Los Dominicos y también saqué o eliminé to- me en el subterráneo de la Dirección General
za. Más tarde escuchamos que el general Car- ra vernos en Santiago en fechas determinadas. do lo comprometedor. (En un mes la allanaron de Seguridad, en la Puerta del Sol, el gobierno
los Prats avanzaba con tropas leales desde el Yo me fui a casa de la “Tía Mimi” en Viña del tres veces, llevándose mis libros incluyendo los español no me permitió quedarme, me dieron
sur, pero pronto comprendimos que el golpe se Mar, en realidad amiga de mis padres, quien me archivos periodísticos, con mueble y todo, in- un “Título de Viaje” válido sólo para un país y
había impuesto y que la resistencia fue menor acogió tres noches, y a quien aprovecho nueva- quietando a mi hermana Mónica que allí vivía). me expulsaron.
de la esperada y era aplastada. Los últimos dis- mente de agradecer de todo corazón. Solo pa- Saliendo me fui a una “casa de seguridad” que Con pasaportes falsos recorrí Italia, Alba-
cursos de Allende nos impresionaron y con el samos un susto el jueves, en que como a las dos tenía prevista y luego donde mis abuelos mater- nia, China, Argentina y otros países, hasta que
tiempo tomaron aún mayor envergadura. de la madrugada me desperté por ruidos en la nos que me acogieron. en 1975 me instalé en París. Realicé diversos
Conversamos intensamente toda la tarde habitación. Los marinos estaban allanando la Después de varias reuniones con compañe- trabajos, estudié comunicaciones, pero funda-
y casi toda la noche ¿Qué sucedió? ¿Qué erro- casa y alcancé a escuchar que preguntaban por ros de la dirección del PCR me señalaron que mentalmente me dediqué a labores de apoyo a
res cometimos los sectores revolucionarios y la biblioteca –que mi tía no tenía- finalmente al habían decido que yo y Jorge Palacios nos asilá- la Resistencia, publicando el boletín de la Agen-
qué errores cometió el gobierno? Pero siempre no encontrar nada sospechoso se retiraron y yo ramos y desde el exterior apoyáramos las acti- cia Chilena Antifascista (ANCHA) y participé
concluíamos que el golpe no se produjo por los me quedé con el tremendo susto. vidades en Chile. en numerosos mítines en decenas de países. En
errores sino por la determinación de las clases Recién el sábado 15 se abrieron la carrete- De la casa de mis abuelos, a fines de septiem- 1982 entré a trabajar a Radio Francia Interna-
dominantes de defender sus privilegios a toda ras y pude volver a Santiago en el auto, que fue bre, me fui a la residencia del Embajador de cional, fui también corresponsal de Radio Coo-
costa. El rechazo a las profundas reformas que manejado por un hijo de la “Tía Mimi”, siendo España en el barrio El Golf, ya que me habían perativa en París. A fines de 1987 aparecí en las
promovió el gobierno de Salvador Allende hizo detenidos en tres controles militares, en uno de informado no tenía protección policial. (Esto listas que permitían el regreso, y a comienzos
que los grandes empresarios y sus partidos po- los cuales retaron a “mi primo” por llevar el pe- también merecería un capítulo completo, ya de 1988 volví a Chile, incorporándome a la re-
líticos, junto a los Estados Unidos, impulsaron lo largo, pero no pasó más allá. que estamos hablando del embajador de la Es- vista Análisis, cubriendo también el plebiscito
y apoyaron una conspiración de las Fuerzas Ar- Al llegar a Santiago ese sábado, como a me- paña franquista). del 5 de octubre para Radio Cooperativa. Luego
madas, como ha quedado finalmente estableci- diodía, nos separamos y yo me fui directo a la Después de esperar dos horas en el patio de idas y venidas entre Francia y Chile, en sep-
do por la historia, incluso reconocido por el In- librería Huitrañe, ubicada en San Antonio 434, delantero de la residencia, finalmente el mis- tiembre del 2000 fundé la edición chilena de Le
forme Church, del Senado estadounidense, so- local 14, donde hoy está la librería de Le Mon- mo embajador, Enrique Pérez Hernández, se Monde Diplomatique y la editorial Aún Cree-
bre acción encubierta en Chile 1963-1973. de Diplomatique y saqué todos los documentos acercó a través de la reja de salida de los autos mos en los Sueños, de ambos sigo siendo direc-
Esa noche del 11 de septiembre dormimos comprometedores. y me preguntó qué quería, le dije que asilarme, tor y, como dice Edith Piaf, je ne regrette rien. g
muy poco y el miércoles 12 nos despertamos La historia de ese local merecería un texto que era estudiante, que habían allanado la casa
temprano y seguimos reflexionando y vien- aparte, pero solo diré que en tiempos de la UP la y mis padres se encontraban en esos momentos Este texto reproduce en extenso la versión del publicado
en el libro “Mi 11 de septiembre” 24 periodistas relatan
do también qué hacer, tanto para conectarnos librería Huitrañe (que en mapudungún quiere en España, después de otras preguntas, abrió la su vivencia. Ediciones Occidente, septiembre de 2017,
con los demás camaradas, especial preocupa- decir álzate) era una librería del PCR y vendía- reja y me hizo pasar. reeditado por LOM ediciones en julio de 2023. Allí también
ción teníamos por los compañeros campesi- mos los materiales del movimiento ESPARTA- Al ingresar a la residencia, toda la tranquili- dan sus testimonios Verónica Ahumada, Sergio Campos,
CO y toda la literatura que enviaban de la Repú- dad y entereza que había tenido desde el golpe Leonardo Cáceres, Jorge Andrés Richards, Miguel Ángel
nos y mapuches del Netuaiñ Mapu que, como San Martín, Enrique Contreras, Angélica Beas, Gladys
confirmamos después, fueron ferozmente re- blica Popular China, incluyendo el famoso libro en adelante se me vinieron abajo, las piernas y la Díaz, Erasmo López, Antonio Márquez, Enrique Martini,
primidos. También debatimos qué debíamos rojo. Días después del golpe la DINA se apropió voz me temblaban. El embajador se dio cuenta Lidia Baltra, Jorge Piña, Marcel Garcés, Marcelo Castillo,
hacer para enfrentar la nueva situación en que del local, que pertenecía a mi padre, ponien- y me hizo sentar inmediatamente, me dio agua Felipe de la Parra, Federico Gana, Héctor Alarcón Manzano,
Joaquín Real, Miguel Davagnino, Cristian Ruiz, Enrique
seguramente pasaríamos a la clandestinidad. do un letrero que decía “Cooperativa Austral”, y me tranquilizó amablemente. Me llevaron a Fernández y Alejandro Arellano.
Yo había terminado la carrera de periodismo ocupándolo por alrededor de tres años. Cuan- una suite y me dejaron descansar. En la residen-
en la Universidad de Chile, había hecho la prác- do mi hermano Rodrigo tomó una foto del local cia solo había un refugiado, los asilados españo- *Director de la edición chilena de Le Monde
tica pero me faltaba el examen de grado, pero para agregarla al dossier con el que intentaba les de los primeros días ya habían partido. Diplomatique.
12 | LE MONDE diplomatique | septiembre 2023

- UTEM Opinión

Medio siglo después estamos donde empezamos

El Golpe de 1973 dejó a la educación

en una cápsula del tiempo
por Dante Castillo* y Mario Torres**

E
l influyente sociólogo francés Pierre des, como parte de una visión más democrática
Bourdieu, sin pertenecer a la tradi- de la educación.
ción del clásico análisis marxista de Todas estas reformas educativas formaron
los años setenta, acuñó el interesan- parte de un esfuerzo más amplio por transfor-
te concepto de “inflación en la educación”, pa- mar la sociedad chilena hacia una mayor igual-
ra realizar un análisis crítico sobre los resulta- dad y participación. Todo esto quedó sepulta-
dos de la escolarización. Una perspectiva con- do por la conspiración de la derecha nacional,
ceptual que es muy pertinente para evaluar el empresariado chileno y los intereses geopo-
cuánto hemos progresado en justicia, inclusión líticos de los Estados Unidos que hizo valer a
y equidad educativa, cultural y social, luego del través del sabotaje sistemático de la CIA. Tu-
Golpe de 1973 que vino a sepultar el proceso vimos que esperar hasta el segundo gobierno
emancipatorio de la reforma educacional ini- de Michelle Bachelet, para recién volver a re-
ciada en el año 1969 y profundizada por el go- poner los desafíos que visionariamente fueron
bierno del presidente Salvador Allende. priorizados por la Unidad Popular. Hoy, esta-
El análisis de Bourdieu se centra en cómo las mos más o menos donde nos ubicábamos a ini-
estructuras sociales y culturales influyen en la cios de la década del setenta.
distribución desigual del poder, el conocimien- Trasladados a 50 años del golpe de 1973, la
to y los recursos en la sociedad. Para lo anterior, percepción de progreso educativo es un espe-
este intelectual también nos heredó el concep- jismo. El “milagro chileno en educación”, es
to de «capital cultural», para describir cómo una alucinación, una realidad distorsionada
los conocimientos, habilidades y disposiciones por el modelo neoliberal. Para explicar estas
culturales, pueden transmitirse de una genera- afirmaciones es útil el concepto de la inflación
ción a otra y tener un impacto en el éxito social. en la educación, propuesto por Bourdieu. Es
Dicho de otra manera, esta perspectiva teórica cierto que hoy tenemos más cobertura educa-
nos ayuda a valorar la evolución de 50 años de cional y que tenemos un gran número de estu-
educación en Chile. diantes graduados en todos los niveles del siste-
A partir de 1970, el gobierno de la Unidad ma educacional. Es decir, hoy tenemos muchos
Popular inicia la implementación de una se- más certificados de enseñanza básica, media y
rie de reformas en el ámbito de la educación, universitaria. Pero, la “inflación” muestra que
como parte de su Programa de cambios so- lo único que hemos logrado es una mayor va-
ciales y políticos. Estas reformas se sostenían loración de los certificados académicos (títu-
en un diagnóstico consensuado por los dife- los universitarios, diplomas, etc.), pero ello no
rentes actores políticos y sociales que permi- necesariamente mejora la calidad del conoci-
tieron el arribo de Allende al gobierno. Estas miento o las habilidades adquiridas. Este enfo-
medidas estaban destinadas a democratizar que en la obtención de certificados formales de
el acceso a la educación, mejorar su calidad y educación es otra forma contemporánea para
reducir las desigualdades. reforzar y perpetuar las desigualdades educati-
En este contexto, las principales reformas vas y sociales, ya que las personas de ciertos orí-
impulsadas en escolarización fueron encabe- genes socioeconómicos podrían tener más ac-
zadas por la nacionalización de la educación. ceso y recursos para obtener estas credenciales.
Carlos Montes de Oca, Frágil memoria (Tapas de libros, lápices y tinta)
Esta medida emblemática para Allende bus- El actual sistema educativo chileno esconde la
caba que, al igual que en el sector productivo, “violencia simbólica“, en la medida que nuestras
se nacionalizaran las escuelas y universidades instituciones continúan ejerciendo el control y
privadas y se incorporaran al sistema educativo dominación, aunque de manera más sutil y a me-
público. El objetivo era eliminar las diferencias pación estudiantil en la toma de decisiones aca- oportunidades de empleo a un sector más am- nudo no reconocida. Es por lo que el mismo pe-
de calidad entre las instituciones y brindar ac- démicas y se eliminaron las matrículas y aran- plio de la población estudiantil. queño grupo social de antaño, mantiene una ven-
ceso gratuito a la educación. celes en las universidades estatales, tal como La alfabetización y la educación de adultos taja inherente en el sistema educativo, debido a
Por otra parte, la creación del Sistema Na- aún ocurre en Argentina, al universo del estu- fue otro proceso reformista que se profundizó, sus antecedentes culturales y económicos. Mien-
cional de Educación, buscaba establecer un dis- diantado, independientemente de la condición impulsado en el ideario de Paulo Freire, quien tras que los grupos con menor capital enfrentan
positivo unificado de educación, que abarcaba de origen o el ingreso per cápita de sus familias. recientemente había finalizado en Chile su “Pe- barreras más altas para acceder a la educación y
todos los niveles, desde la educación preescolar Es también bajo el gobierno de la Unidad Po- dagogía del Oprimido”. Para lo anterior, se lan- a la movilidad ascendente en la estructura social.
hasta el nivel superior. Con este modelo, se pre- pular que se buscó reforzar la educación pres- zaron programas de alfabetización y de educa- Es cierto que hoy tenemos más estudiantado
tendía garantizar un enfoque coherente y coor- colar desde el Estado y para ello se crea la Junta ción para personas adultas, con el objetivo de con certificaciones académicas, pero estos do-
dinado en todo el sistema educativo. Nacional de Jardines Infantiles (JUNJI). Una brindar oportunidades educativas a quienes cumentos ya no tienen el mismo valor que hace
En el caso de la educación superior, la refor- institución pública que se diseñó para ampliar habían sido excluidos de la escolarización. En la 50 o 60 años atrás y no son garantía de integra-
ma universitaria apuntaba a la implementación el acceso a la educación preescolar de toda la actualidad se estima que alrededor de 5 millones ción laboral. La inflación educacional ha desva-
de cambios significativos en el acceso, la per- población nacional, mejorando la calidad del de compatriotas no han finalizado los 12 años de lorizado los diplomas de la enseñanza básica,
manencia y los resultados de las universidades servicio otorgado por los jardines infantiles. escolaridad que debiera asegurar el Estado. media y universitaria. Los temas y los princi-
chilenas, con el objetivo de democratizarlas y Este período de reformas educativas tam- Las reformas educativas también propicia- pios de la reforma educacional abolida trágica-
reducir su elitismo. En otras palabras, se modi- bién fomentó la educación técnica y profesio- ban la participación comunitaria, tal como con- mente tras el Golpe de 1973, mantienen la mis-
ficaba para que, con independencia a la condi- nal, con el fin de promover una educación téc- temporáneamente se busca crear comunidades ma vigencia y pertinencia para que el Chile del
ción de origen del estudiantado, la universidad nica y profesional, tanto en la educación secun- de aprendizaje. Estas estrategias de participa- 2023 construya una sociedad más justa, iguali-
contara con acciones afirmativas que redujera daria como en la superior, como una forma de ción propendían a involucrar a las comunida- taria e inclusiva. g
las brechas de inequidad entre el estudiantado. proporcionar habilidades prácticas (lo que 50 des y a los trabajadores en la administración y
Complementariamente, se promovió la partici- años después denominamos competencias) y toma de decisiones en las escuelas y universida- *Investigador PIIE **Académico UTEM.
 LE MONDE diplomatique | septiembre 2023 | 13

USACH OPINIÓN

Fortalecer la educación pública

con identidad territorial
por Dr. Rodrigo Vidal Rojas*

E
ste 2023 se conmemorará medio si- Desde el Ministerio de Ciencia, Tecnolo-
glo desde el Golpe de Estado en Chi- gía, Conocimiento e Innovación, se informa
le. Sorprendentemente, a cincuenta que el anuncio se traducirá en la creación de
años desde este oscuro episodio de un nuevo fondo, que permita convenios di-
la historia, su impacto aún no ha terminado de rectos entre universidades regionales y este
escribirse. Para la Universidad de Santiago de ministerio, a fin de que puedan acceder a re-
Chile, que ocupó un rol protagónico durante el cursos y crear capacidades de investigación
periodo, en tanto Universidad Técnica del Es- y desarrollo de tecnologías de acuerdo a las
tado (UTE), institución predecesora de nues- necesidades de los propios territorios en los
tro plantel, el episodio todavía no logra con- cuales se emplazan.
vocar convergencias entre los miembros de La medida parece contribuir a generar opor-
nuestra propia comunidad universitaria. tunidades de desarrollo en distintos territorios,
Quizá sea información conocida que el 11 gracias a la labor académica e investigativa que
de septiembre de 1973, cerca del mediodía, La realizan estas casas de estudios superiores es-
Moneda y la casa presidencial de Tomás Moro tatales. Además, ello puede aportar mayor cla-
fueron casi simultáneamente bombardeadas. ridad ante la opinión pública respecto al rol que
Lo que tal vez se sabe menos es que ese mis- cumplen las universidades, sobre todo las esta-
mo día se inauguraría la exposición “Por la vi- tales, en los lugares donde pertenecen y los pro-
da… ¡Siempre!”, donde el Presidente Salvador yectos de futuro que resultan de interés estra-
Allende anunciaría un referendo para dar una tégico para el país, fortaleciendo la educación
salida democrática al convulso momento polí- pública con identidad territorial.
tico. El 12 de septiembre, en horas de la mañana,
un vehículo militar se apostó en la calle y lanzó Descentralización y futuro
dos cañonazos contra la Casa Central de la Uni- Como país y como Usach, no podremos ce-
versidad. El primero de ellos, aparentemente rrar las heridas del Golpe de Estado mientras
de advertencia, atravesó el edificio. El segundo no terminemos de reconstruir la historia de lo
explotó al interior, a pocos metros de la ofici- sucedido, pero para lograrlo debemos hacerlo
na donde se encontraba el histórico Rector de en el presente, a partir del futuro que queremos
la Reforma Universitaria, Enrique Kirberg, con construir. Las universidades estatales hemos
su esposa y sus colaboradores más cercanos. padecido, pero no podemos construir el país
Debido a este ataque, el ex Rector y todos sus que Chile necesita si no lo hacemos juntas.
acompañantes salieron del edificio y se entre- En el actual contexto de transformación
garon a los militares. Este hecho es el inicio del tecnológica radical y globalización virtual, pa-
sometimiento al poder militar que se inauguró rece poco probable que en diez o quince años
en nuestra Universidad. Parte de este someti- más puedan seguir existiendo universidades
miento quedó grabado para siempre en el sufri- compitiendo por estudiantes y recursos para
miento que padecieron 88 miembros de nues- realizar investigación. En algún momento, te-
tra comunidad y más de 260 entre las dos uni- nemos que detenernos para diseñar el modelo
versidades estatales y sus universidades deriva- de educación superior que vamos a necesitar,
das, a partir de 1981. Entre ellos, el emblemático y esta conmemoración representa una buena
artista nacional Víctor Jara, el estudiante Gre- oportunidad para comenzar a hacerlo desde
gorio Mimica y el dirigente estudiantil Mario ahora.
Martínez. No fueron pocos los integrantes de la Concepción (1905), Temuco (1916) y Valdivia Este mismo contexto ha afectado, también, Cuando el Estado de Chile financia inves-
comunidad de la UTE asesinados en el mismo (1934), además de la Escuela de Ingenieros In- a las universidades estatales regionales que se tigación e innovación en nuestras universida-
lugar donde estudiaban o trabajaban, lo que sig- dustriales (1940) y el Instituto Pedagógico Téc- crearon, debido a factores estructurales como des, está impulsando la construcción del futu-
nifica aún un impacto grande en los miembros nico. Sin embargo, en mayo de 1981, las nueve se- el centralismo y otros coyunturales, como los ro de nuevas generaciones. Debemos asegu-
de nuestra universidad. A la enorme relevan- des de la UTE fueron divididas en universidades bajos recursos que se les otorgaron, y que han rarnos de que este proyecto convoque a la ma-
cia de lo anterior, se sumó el golpe que sufrió el regionales, por Decreto con Fuerza de Ley Nº 23, impactado sustantivamente en su funciona- yor cantidad de personas de cada rincón del
proyecto universitario de aquel entonces. del 21 de marzo de 1981, del régimen militar. Ese miento. Si a eso se suma que Chile es uno de los país, a fin de que sea lo más representativo de
año nace, forzadamente, la Universidad de San- países de la Organización para la Cooperación lo que Chile necesita. Para que ello ocurra, es
UTE en regiones tiago de Chile, siendo Jorge O’Ryan su primer y el Desarrollo Económicos (OCDE) que menos indudable que se requiere fortalecer la educa-
“La universidad creció de 10 mil alumnos re- Rector, designado por la Dictadura hasta 1985. invierte en Investigación y Desarrollo (I+D), ción pública con identidad territorial, en todas
partidos en 9 ciudades en 1968, a 35 mil en el panorama es desalentador. Según datos de las regiones del país. Para ello, el país parece
24 ciudades en 1973”, explicó el Rector de la Desfinanciamiento estatal 2020(1), nos encontramos en el antepenúltimo necesitar hoy, con urgencia, más descentrali-
Reforma a Luis Cifuentes, autor de “Kirberg: A partir de 1981, el desfinanciamiento progresi- lugar de esta lista, destinando un presupuesto zación y menos centralismo.
testigo y actor del siglo XX”, los logros de la vo de la Usach y de la Universidad de Chile, como público que alcanza, apenas, el 0,34% de nues- Las universidades estatales debemos reco-
casa de estudios entre 1968 y 1973. El Rec- también de las nuevas universidades del Estado tro Producto Interno Bruto. nocer nuestro pasado, pero mirar hacia el futu-
tor Kirberg añadió, “la UTE firmó más de 50 nacidas de las dos primeras, fue más que consi- ro que queremos construir y, desde allí, confi-
convenios de colaboración con industrias y derable. El crecimiento explosivo de la Universi- Universidades estatales regionales gurar el presente en que queremos vivir. Y ese
abrió 37 cursos para trabajadores, dictados dad de Santiago a partir de 1992 se explica, funda- Uno de los compromisos del Gobierno del Presi- presente debe ser verdaderamente colaborati-
en las empresas, con más de 4 mil alumnos en mentalmente, por la necesidad de reposicionarse dente de la República, Gabriel Boric, fue aumen- vo si es que vamos a construir un futuro común
1973; el número de asistentes a escuelas de en el medio nacional e incrementar sus ingresos tar el presupuesto público en I+D. El pasado 1 de basado en una educación superior estatal de
temporada de la UTE subió de 3 mil 500 en en el mercado competitivo al que obliga el DFL 4 junio, en su última cuenta pública en el Congreso calidad y con impacto en la construcción de un
1969 a 52 mil en 1973; el número de investiga- aún vigente, abriendo los horizontes disciplina- Nacional, el Mandatario explicó que lo anterior se mejor país para todas y todos. g
dores creció en un 220% entre 1967 y 1972”. rios de la casa de estudios. El histórico financia- materializará a través de dos caminos. Uno, “por
La UTE heredó la tradición de la Escuela de miento basal a las universidades se cambió por el aquellas universidades que hoy ya mueven la fron- 1. https://observa.minciencia.gob.cl/indicadores/
Artes y Oficios y reunió, en 1947, las Escuelas de modelo de financiamiento a la demanda, trans- tera de lo posible y nos acercan al futuro”. Otro, comparacion-internacional/gasto-en-id-respecto-al-pib
Minas de Copiapó (1857), La Serena (1887) y An- formando la educación superior en un mercado “empujado por nuestras universidades regionales
tofagasta (1918), y las Escuelas industriales de competitivo, en desigualdad de condiciones. -la gran mayoría estatales- en todo Chile”. *Rector de la Universidad de Santiago de Chile.
14 | LE MONDE diplomatique | septiembre 2023

La obra y legado de los mil días del gobierno popular

Todo lo que debemos a Allende

por Álvaro Ramis*

L
a memoria de la Unidad Popular ha tadora. Pero ese mismo proceso de transfor-
sido estigmatizada por su desenla- mación capitalista, que tanto celebra el mundo
ce fatal. Las enormes dificultades financiero, hubiera sido imposible sin la refor-
enfrentadas por el boicot interno y ma agraria. No es extraño que se califique a es-
externo, las divergencias al interior de la coa- te proceso como el cambio social y productivo
lición de gobierno y el relato denigrante im- más importante del siglo XX chileno, ya que
puesto por el pinochetismo generaron una hasta el día de hoy sigue teniendo efectos. Erra-
percepción de fracaso político que ha cruzado dicó la vieja agricultura extensiva, al lograr una
las fronteras ideológicas. optimización de la producción agroalimentaria
Incluso la izquierda ha cultivado una ima- que ha permitido que el país haya disminuido
gen del presidente Salvador Allende como un su endémica dependencia de las importacio-
héroe trágico, admirable en lo humano, pero nes y permitió volcarse a las exportaciones. La
políticamente derrotado, lo que ha desmere- política neoliberal de la dictadura impidió que
cido su valor como estadista clave de nuestra esta enorme transformación se hiciera bajo un
historia. Si se consulta a la opinión pública modelo de agricultura familiar campesina, tal
qué le debe el país a Allende seguramente van como fue planificada, al privilegiar a la nueva
a surgir motivos simbólicos, como su ejem- industria agroexportadora. Pero aun así la Re-
plar resistencia al golpe de Estado, el carác- forma Agraria logró terminar para siempre con
ter avanzado de su programa, su compromiso una estructura rural inadecuada e injusta, de
personal con el pueblo, su capacidad de resis- modo irreversible.
tir contra las presiones y sabotajes de la de-
recha. Pero no es recurrente que se haga re- Cultura y política
ferencia a los aportes históricos, concretos y La fuerza de terrorismo de Estado aplicado
verificables del gobierno de la Unidad Popu- por la dictadura, junto a la fuerza modeladora
lar, que se lograron de manera efectiva y que del mercado bajo condiciones neoliberales, sin
han sido cruciales para la evolución posterior duda han cambiado la matriz cultural y política
del país, permaneciendo hasta el día de hoy. del país. Es habitual que los análisis históricos
A 50 años de distancia su enorme obra, cons- y sociológicos pongan énfasis en lo hondo de
truida en poco más de mil días de gobierno, se estas transformaciones, que han fraguado una
hace imprescindible de recuperar y valorizar. cultura y una política extremadamente indivi-
dualistas, asociales y consumistas. Lo que no se
Nacionalización analiza es que la UP también logró marcar una
El 11 de julio de 1971 el Congreso aprobó la re- impronta profunda en la subjetividad nacional,
forma constitucional (Ley N°17.450) que na- y a pesar de todas las violencias ejercidas por el
cionalizó los yacimientos de la Gran Minería. Estado y de todas las configuraciones subjeti-
Aunque sólo se suele recordar que se nacio- vas del modelo económico, no ha desaparecido
nalizó el cobre, la ley es mucho más amplia al totalmente ya que confirió carácter a la identi-
señalar: “El Estado tiene el dominio absolu- dad de Chile.
to, exclusivo, inalienable e imprescriptible de La Unidad Popular no fue sólo un gobier-
todas las minas, las covaderas, las arenas me- no de mil días. Fue la culminación de un largo
talíferas, los salares, los depósitos de carbón proceso de construcción del Estado y de una
e hidrocarburos y demás sustancias fósiles, cultura social y política que abarca todo el si-
con excepción de las arcillas superficiales”. glo XX: desde el movimiento obrero de Reca-
De esta forma se produjo una nacionali- Hnos. Larrea + Albornoz y poema de Pablo Neruda, Afiche Cobre Chileno, 1972
barren, el despliegue progresivo de la insti-
zación del litio, oro, plata, hierro, petróleo, tucionalidad democrática de la Constitución
(www.archivolarrea.cl)
carbón, gas natural, manganeso, molibdeno, de 1925, el desarrollo industrial y educacio-
plomo, zinc, nitratos, sulfuros, tierras raras, nal impulsado por el Frente Popular en los
yodo, yeso y todos los yacimientos minerales Estado no tendría las herramientas jurídicas su implementación, mediante la Ley de Re- años 30 y 40, las prácticas comunitarias del
que en el futuro se localicen y tengan valor para implementar este tipo de tributos. forma Agraria (N° 16.640) y la Ley de sindi- cristianismo social arraigadas en diversos te-
productivo y comercial para su explotación. De cara al futuro, la nueva Estrategia Na- calización campesina (N° 16.625), el ministro rritorios e instituciones, los logros de los mo-
Hasta hoy Codelco sigue siendo la empresa cional del Litio sólo es posible gracias a los Jacques Chonchol logró expandir el proceso vimientos de pobladores en su demanda por
productora de cobre más grande del mundo y pasos fundamentales dados por Allende en a una escala radical, que cambió de forma de- vivienda, las luchas locales por participación
es la empresa que más contribuye a la econo- 1971 y de esa forma mantener su carácter no finitiva el mundo rural. Al momento del golpe vecinal, la construcción de las grandes orga-
mía chilena, proyectándose un aporte al fis- concesible, fortaleciendo el rol del Estado en de Estado del 11 de septiembre de 1973, el go- nizaciones sindicales, la acumulación de ex-
co de US$1540 millones en 2023. En sus casi su explotación, maximizando su valor agre- bierno de Salvador Allende había logrado ex- periencia de las organizaciones de mujeres,
50 años de historia CODELCO ha entregado gado y rentabilidad social. Del litio, nuestro propiar cerca de 4.400 predios agrícolas, los las nuevas vanguardias en el arte popular y
excedentes al Estado por más de 100.000 mi- nuevo cobre, se puede aplicar lo que Allende que sumaban más de 6,4 millones de hectá- producción cultural. La UP es un momento
llones de dólares, siendo la principal palanca dijo en 1971: “Lo que se haga en el cobre de- reas. El viejo orden latifundista, que se había de síntesis y consolidación de todo este com-
para expandir el producto nacional y finan- penderá de nosotros, de nuestra capacidad, mantenido por más de 400 años, llegó así a plejo ciclo histórico, que contó con el viento
ciar el costo social que, a lo largo de estas cin- de nuestro esfuerzo, de nuestra entrega sa- su fin. El campesinado, al que le eran negados a favor de un contexto internacional que pro-
co décadas, ha sido fundamental en la reduc- crificada a hacer que el cobre se siembre en sus derechos humanos fundamentales, vivía movió políticas keynesianas, industrialistas y
ción de la extrema pobreza. Chile para el progreso de la patria”. en pleno siglo XX en un régimen de semi-ser- redistributivas debido al temor de Occidente
Más allá de los enormes montos que ha vidumbre llamado inquilinaje. La reforma lo al enemigo soviético.
aportado esta empresa pública, toda la indus- Reforma Agraria incorporó a la sociedad de forma activa, para Hoy, a 50 años, esta matriz cultural y po-
tria minera que opera en el país, incluso me- Sería inimaginable el desarrollo de la sociedad lo cual fue necesario desarrollar de manera lítica no es hegemónica, pero existe, es posi-
diante operadores privados, fue irreversible- chilena actual sin la Reforma Agraria. Este pro- simultánea la educación pública a una ver- ble catastrarla y caracterizarla como un bien
mente condicionada por medio de la reforma ceso, criminalizado por la derecha, determinó dadera escala nacional. A la vez el campesi- intangible que claramente podría ser revita-
constitucional de 1971. Hoy las mineras pri- una irreversible modernización de las relacio- nado conquistó su plena movilidad laboral, lizado bajo condiciones nacionales e inter-
vadas explotan un recurso estatal, que les ha nes productivas en el ámbito rural por lo cual escapando de las condiciones paupérrimas nacionales más favorables. La eventualidad
sido concesionado, por lo cual deben aportar su efecto permanece, más allá de las políticas de que les imponía el sistema de inquilinaje en el de un orden global postneoliberal podría re-
al fisco por tres vías distintas: 1) contratos de contrarreforma que implementó la dictadura. cual todo dependía del patrón de fundo. cuperar este acervo y recrearlo en un nuevo
Corfo por arrendamiento 2) por el impuesto Recordemos que esta política fue iniciada Es real que en las décadas siguientes el mo- contexto. Salvador Allende plantó semillas
a la renta y 3) por el impuesto específico a la desde inicios de los años 60 y era un proceso delo neoliberal penetró profundamente en el tan resistentes y fértiles como las flores del
minería (royalty) de esas compañías. De esa inexplicablemente postergado, dada la baja mundo rural, produciéndose un masivo tras- desierto, que esperan por décadas la llegada
forma los ingresos fiscales por litio sumaron productividad del agro tradicional y las ma- paso de la tierra a nuevos capitalistas, quienes de un poco de lluvia para volver a florecer. g
US$ 5 mil millones en 2022. Sin la reforma las condiciones de vida del campesinado chi- capitalizaron la modernizaron la producción
constitucional de 1971 esos ingresos hubie- leno. Si bien durante el gobierno de Eduardo agrícola y convirtieron a los campesinos en *Rector Universidad Academia de Humanismo
ran sido insignificantes e irregulares ya que el Frei ya se había logrado una base legal para trabajadores de la nueva industria agroexpor- Cristiano
 LE MONDE diplomatique | septiembre 2023 | 15

50 años del devenir del pueblo Mapuche

Del agrarismo a la autonomía

por José Bengoa*

S
alvador Allende fue vitoreado en su Huenchual que había terminado aliado al Ángel Solar, quien había sido el presidente Cambia el paisaje
gira a Temuco en el verano del año Partido Nacional. Esa toma fue la “chispa de la Federación de Estudiantes de la Uni- Pero la cuestión central fue el cambio violen-
1971. El estadio de la ciudad esta- que encendió la pradera” y en pocos días se versidad Católica en la afamada moviliza- to del paisaje físico, climático y por ende so-
ba repleto de gente al igual que las produjeron decenas de tomas en Cautín. ción en que se acusó con el cartel que decía: cial y político que se produjo con la pinifica-
calles. Para quien tenga dudas hay un docu- El Presidente determinó que su ministro “Chileno, El Mercurio miente”. Cuando uno ción masiva, no programada e irresponsable
mental del famoso cineasta Raúl Ruiz donde de Agricultura, Jacques Chonchol, se insta- analiza el porcentaje de detenidos desapa- del sur de Chile. Pensemos que en 1970 había
aparece en detalle ese momento histórico. lara en Temuco con todo su equipo y se de- recidos en relación a la población total de en el país 330 mil hectáreas de pino radiata
Quizá ha sido el último presidente de Chi- dicara a ver el asunto. Entrevistado hace un Chile y en el caso de los mapuche a su pobla- y estas en su mayoría estaban en la zona de
le masivamente recibido en la Araucanía. Se tiempo Jacques me contó que le preguntó ción, este último caso es casi el doble. Du- Constitución para alimentar la planta de ce-
cerraba en ese momento el Segundo Con- qué hacer al Presidente y este con tono colo- rante muchos y largos años no supimos mu- lulosa que aún existe en ese puerto. El año
greso Mapuche que aunaba a una gran can- quial criollo, le dijo, proceda ministro. Esto cho de ello, ya que muchas familias temero- 2015 eran 2.5 millones de hectáreas, de pinos
tidad de organizaciones locales y regiona- es comience a aplicar la Reforma Agraria en sas de las consecuencias no denunciaron lo y eucaliptus, eso es 2.2 millones nuevos y en
les. El primer Congreso había sido en Erci- la zona e incorpore a las comunidades. Así ocurrido e incluso no fueron a declarar a la su mayoría en la Araucanía. ¿Qué había ocu-
lla, hoy de connotadas noticias. Básicamente fue como se fueron organizando por todas Comisión Rettig. rrido? Las tierras expropiadas por la Refor-
se demandaban las tierras usurpadas, lo que partes nuevos Centros de Reforma Agraria, ma Agraria, casi 6.6 millones de hectáreas,
había sido el reclamo histórico mapuche de en que se agrupaba a los inquilinos del in- La represión durante Allende fueron devueltas, entrega-
todo el siglo XX. Se entendía por ello las tie- terior de las haciendas o fundos con los co- Quien siembra vientos cosecha tempesta- das en parcelas a los campesinos ex asenta-
rras que habían sido robadas a los Títulos muneros de las comunidades vecinas. En al- des, dice el viejo adagio. Es el caso. Ese ve- dos y una porción enorme quedó en manos
de Merced, los que habían sido delimitados gunas partes esta combinación no funcionó rano en un acto de un simbolismo extremo del Estado, de la Corporación Nacional Fo-
arbitrariamente por el Estado en el proceso bien, pero en otros lugares quizá más poli- y quizá delirante, la Escuela Militar dirigi- restal y de la Reforma Agraria, las que las sa-
de radicación después de la campaña militar tizados como Cunco, funcionó de tal suer- da por el entonces conocido comandante caron a remate en grandes lotes. Eran las que
que se la llamó irónicamente de Pacificación te que se llegó a “desalambrar” como decía Pedro Ewing, se fue de maniobras a la zona los técnicos decían que no se podían dividir
de la Araucanía. la canción, y así hacer paños únicos de tie- justamente de Trovolhue, a “poner orden” por ser de tipo praderas para la ganadería o
Junto a ello había demandas de apoyo a rra entre fundos y comunidades. En la costa en las comunidades. Como se sabe bien, son simplemente de aptitud forestal. En aquellos
la producción agrícola y, por cierto, escue- en cambio se prefirió hace Centros de Pro- “cadete” eso es que se trata de niños de 14 y días y años posteriores al golpe eran muy po-
las, becas, hogares estudiantiles, caminos y ducción en que se combinara la producción 15 años, que vestidos de fajina y casco, ar- cas las empresas privadas con capacidad de
las reivindicaciones evidentes frente a la po- agrícola con la pecuaria. Por ejemplo, en la mados hasta los dientes, se pasearon y a ve- adquirir esas tierras, por lo que se remataron
breza generalizada existente. Se trataba, mi- comunidad de Calof, cercana a Lago Budi, ces fueron obligados a hacer acciones re- a precios irrisorios ( “a huevo” como se di-
rándolo desde los 50 años de una reivindica- se construyeron grandes establecimientos presivas, entre las comunidades. ¿Qué ten- jo y se dice). Tres o cuatro grandes empresas
ción de corte fundamentalmente agrarista. productores de cerdos que eran alimentados drían en su cabeza quienes dieron esas ór- “compraron” miles de miles de hectáreas. El
Y era de ese modo. Casi toda la dirigencia y con la producción agrícola de las comunida- denes? ¿Rememorar el tiempo de Pedro de famoso Decreto Ley 701 posibilitaba que las
militancia mapuche era campesina, trabaja- des, en una inteligente relación de intercam- Valdivia? Vaya uno a saberlo. Pero las con- plantaciones fuesen subsidiadas. Conaf en-
ban la tierra y de eso vivían. La falta de tie- bio. En este caso fue un éxito que terminó secuencias fueron evidentes. Ahí comenzó tregaba gratuitamente las plantas y el Esta-
rras cultivables era la cuestión central en la abruptamente el 11 de septiembre siguiente. un quiebre profundo entre la sociedad ma- do pagaba un monto por cada una que “pren-
preocupación del movimiento mapuche y se puche y la chilena que con el tiempo sola- día”. A eso se unió el Plan de Empleo Mínimo
pensaba que el Gobierno de Salvador Allen- La devolución mente se ha profundizado. Las estadísticas que aportaba con la mano de obra en forma
de podría ayudar en ello. Se pedía una nueva Este período también será el último en que policiales se publicaban en los años ochenta gratuita para las empresas, el mal afamado
ley que en lo central uniera la cuestión ma- los mapuches participarán activamente en y mostraban la cantidad de arrestos por sos- PEM. Las plantaciones fueron pagadas por
puche con la Reforma Agraria en curso, y así los partidos políticos nacionales, tanto por pecha que se producían. Este tipo de arres- el Estado, las tierras regaladas por el Esta-
se hizo. Demoró más de la cuenta como es la derecha política como por la izquierda. tos implicaba una noche de prisión por lo do y la mano de obra igualmente mal paga-
fácil de comprender, pero ya en el segundo Por cierto que la balanza se inclinó casi to- general en una Comisaría o cuartel de la Po- da por el Estado. Personalmente vi a fines de
año de la Unidad Popular se dictó la ley. talmente hacia la izquierda y no pocos qui- licía. En la Araucanía el porcentaje de arres- los años setenta en la localidad de Los Ála-
sieron ver las reivindicaciones y moviliza- tos por sospecha es el triple que en el resto mos en la Provincia de Arauco cómo se subía
El Cautinazo ciones mapuche con signos revolucionarios. del país. Es tan alto que uno de cada tres ha- a una enorme cantidad de hombres a camio-
Mientras ello ocurría en Temuco, en los De ahí muchos nombres de asentamientos, bitantes debió caer en esa situación. La sos- nes militares y se los llevaba hacia la Cordi-
campos se había producido una suerte de que no tenían que ver con la Historia Ma- pecha fue simplemente ser mapuche, tener llera de Nahuelbuta a plantar pinos; ese era
levantamiento mapuche, como tantas veces puche sino con héroes (“Che Guevara por “pinta” de mapuche, esto es, racismo duro el PEM. Lamentablemente perdí las fotogra-
en la Historia de Chile. Todo comenzó en la ejemplo”) de las izquierdas. A nuestro mo- y puro. fías que con mucha precaución en esos días
zona de la comuna de Lautaro y se le llamó el do de ver, esta situación llevó a una compleja Junto a esas acciones represivas comen- tomé de esas maniobras deleznables. Mu-
Cautinazo. En un sector llamado Vega Lar- situación, tanto en la sociedad regional que zaron a ocurrir las reformas de la llamada chas comunidades quedaron físicamente
ga, las comunidades vecinas invadieron un vio en las antiguas reivindicaciones por tie- contra reforma agraria. Pinochet llamó a encerradas por plantaciones impenetrables,
potrero que les había pertenecido a su Títu- rra una insurgencia revolucionaria como en sembrar hasta el borde de los potreros y los cerradas con rejas y los portones con canda-
lo de Merced (TM) y que fuese robado por las izquierdas que creyeron ver en los mapu- agricultores agradecidos así lo hicieron. Se dos y sobre todo viendo como crecían árbo-
el patrón. El relato era muy gráfico y me lo che la vanguardia de la revolución. llenó de vacas el sur de Chile. Y luego apli- les que muchas veces ellos mismos habían
contó el lonko del lugar. El abuelo que era Se expropiaron más de 100 mil hectáreas caron la política de shock y un ministro les plantado. Ahí se creó una bomba de tiempo,
el titular del TM había sido presionado para en favor de las comunidades, -Chonchol se- gritó en la cara “Cómanse las vacas”, e in- que con los años explotó.
arrendar el potrero, bastante grande según ñala una cifra de 150 mil- las que casi en su cluso uno de sus dirigentes de apellido Po- Todos estos hechos produjeron un cam-
se lo veía, y fue invitado a beber. Luego a fir- totalidad fueron devueltas una vez que se dlech fue enviado al exilio, claro que dora- bio radical en la conciencia y demanda ma-
mar a una Notaría en la que en vez de arrien- produjo el golpe de Estado. Este fue terrible do, ya que se instaló en Bariloche. Acabaron puche. La cuestión agraria fue perdiendo te-
do fue venta. Me decía su descendiente que en la Araucanía en que los ánimos como se con los ferrocarriles que era un sistema im- rreno y en su reemplazo se puso en primer
por cierto el abuelo no sabía leer y apenas está describiendo, se habían encendido más portante de integración regional y local, de- lugar la cuestión cultural, la cuestión de la
hablaba el castellano. Pero lo curioso que el allá de lo imaginable. Hubo actos inicuos. jando a muchas comunidades en el total ais- identidad étnica. Cuando la dictadura de-
lonko o jefe de la comunidad que inició la to- Citemos solamente dos. En la zona de Tro- lamiento. Las políticas agrícolas fueron sa- cretó la división de las comunidades ma-
ma había sido el presidente del Comité Co- volhue se tomó prisioneros a dirigentes a los cando del mercado a las producciones ma- puche, de modo de establecer la propiedad
munal de Independientes por la candida- que se los amarró de los pies con una larga puche, en especial el trigo. Los molinos no privada en todas las comunidades surgió un
tura de Jorge Alessandri que había perdido cuerda y se los colgó a un helicóptero el que aceptaban los pequeños volúmenes. Los ani- nuevo movimiento que se autodenominó
frente a Allende. Se había sentido con poder se paseó por todas las comunidades, sobre males fueron exigidos de tener una serie de Centros Culturales Mapuches. De esa idea
y que no le “iba a pasar nada”, así lo señaló, y todo las costeras, haciendo como que lo tira- papeles para ir a la feria. En una oportuni- inicial surge el movimiento autonomista que
avanzó con su gente a las tierras usurpadas. rían al mar. Los médicos jóvenes del Hospi- dad vi personalmente como en el puente del va a desatarse en la década del 90 y hasta hoy
Recordemos que en esos años aún quedaban tal de Carahue fueron prisioneros y llevados rio Imperial cerca de Carahue les quitaban es determinante.g
muchos dirigentes antiguos del coñopoanis- a la cárcel de Temuco, golpeados y vejados. animales a los campesinos que iban a la feria
mo, el movimiento de Venancio Coñoepan Uno de ellos fue el conocido médico Miguel con apenas uno o dos vacas. *Historiador y antropólogo
16 | LE MONDE diplomatique | septiembre 2023

Reforma Agraria

La revolución chilena en el campo

por Jacques Chonchol*

En 50 años, entre 1920 d) Se discutió una Reforma de la Constitución

para pagar las tierras a plazo a 15 años con re-
y 1970, se produjo un valorización.
proceso de urbanización e) Se votó la ley 15.020 en noviembre de 1962
acelerada en Chile. La (primera Ley de Reforma Agraria) que:
- Permite la expropiación para constituir uni-
población rural, con 2 dades familiares (parcelas y huertos).
millones de personas - Favorece la subdivisión de las tierras priva-
das.
representaba el 54% de la - Crea tres organismos para la Reforma Agra-
población total en 1920. ria y el desarrollo rural (CORA, INDAP,
CONSFA).
Mientras con 2,8 millones, - Su aplicación fue muy limitada. En 1963 y
casi un 50% más, sólo 1964 se establecieron 781 parcelas familiares
y 285 huertos.
representaba el 29% en - Se compraron (no expropiaron) 50.000 hec-
1970. La urbana en cambio táreas, menos del 1% de las tierras útiles del
país.
aumenta de 1,8 a 6,8
millones. Los cambios se El periodo DC
sucedieron rápido. Unos seis meses antes de la elección presiden-
cial, en marzo de 1964, se rompe el Frente De-

A
mocrático a causa de una elección comple-
partir de los años 1920 comienza a mentaria ganada por la izquierda en Curicó (el
disminuir el poder de la oligarquía llamado “Naranjazo”). Se presentan para las
agraria tradicional, desafiada por elecciones de septiembre de ese año tres candi-
las clases medias urbanas en ascen- datos. Los resultados no aceptaron dobles lectu-
so cuantitativa y cualitativamente, ligadas a un ras: Eduardo Frei (DC + derecha) consigue un
proletariado minero e industrial en aumento, a contundente 56% de los votos; Salvador Allende
pesar de que en 1960 las organizaciones sindi- (PS + PC) 39%, en tanto el derechista Julio Du-
cales no comprenden sino a un 15% de la clase rán (PR) logra el 5% . En sus programas, Frei y
obrera y media (empleados). Allende contemplaban la Reforma Agraria.
Es así como aumenta la diferenciación ur- Un año después, en marzo de 1965, en las par-
bana-rural. En lo urbano: industrialización, di- lamentarias la derecha casi desaparece del Par-
ferenciación social creciente, legislación social lamento. En noviembre de ese año es enviado al
protectora, mejoramiento de los niveles de vida Congreso un nuevo proyecto de ley de Reforma
y educación. En lo rural, en tanto ni evolución Agraria, que luego de un extenso debate fue pro-
social, ni política. Se mantiene una gran diferen- mulgada en julio de 1967.
cia de clases. El campo sigue siendo controlado Gracia Barrios, Los Campesinos (Mixta sobre tela), 1972 De esa nueva ley resultó destacado:
por una oligarquía agraria. A través de la lealtad - Se limita la posibilidad de acumular tierras a
tradicional de los campesinos a los patrones de un máximo de 80 hectáreas de riego básico o
fundo, quienes controlan su voto, paternalismo b) Deterioro económico de la situación campe- h) Impacto de la Revolución Cubana (1959) y de su equivalente por familia directa (marido y
y sobrerrepresentación política en el Parlamen- sina. Entre 1940 y 1952 los salarios reales en la Alianza para el Progreso (1961), impulsada mujer).
to de la oligarquía rural, son aspectos caracterís- el campo disminuyen en un 20%. En 1960, el por el presidente Kennedy desde EEUU. - Son expropiables las tierras de las corpora-
ticos. Dominan el poder bipartidista de los par- 60% de las viviendas rurales eran chozas. i) En 1955, de 345.000 familias existentes en el ciones o sociedades por el hecho de ser socie-
tidos Liberal y Conservador, ambos de derecha. c) Aparece una nueva clase de propietarios ru- campo, la mitad carecía de toda tierra, y del dades. La tierra debe quedar solo en manos
Su mayoría en el Congreso les permite evitar rales. Entre 1925 y 1960, el 60% de los propie- resto, 10.000 grandes propiedades sobre de personas naturales.
impuestos a la posesión de grandes latifundios y dades del valle central cambian de mano. Es- 151.000 concentraban el 80% de la tierra. - Son expropiables por mala explotación todas
el desarrollo de una sindicalización campesina. to contribuye a una cierta ruptura de las rela- La mayoría de los grandes predios era de tipo las tierras cualquiera sea su tamaño (pasados
Recién en los años 1950 el peso político del ciones paternalistas patrón-campesino. extensivo con baja capitalización. tres años).
campesinado se hace más significativo con el d) Acentuación de las diferencias de niveles de En septiembre 1958 gana las elecciones Jor- - Son expropiables las tierras beneficiadas por
voto de las mujeres aprobado en 1949, el aumen- vida en el mundo rural entre el patrón y el in- ge Alessandri (derecha), apoyado por los parti- obras de regadío efectuadas por el Estado.
to del número de electores, la disminución del quilino (uno anda en automóvil, el otro a pie, dos Liberal y Conservador, con 32% de los votos. - Las tierras expropiadas y las inversiones fijas
analfabetismo, la cédula única para votar en cuando antes los dos andaban a caballo). Sigue Allende (PS-PC) con 30%, Frei (DC) con se pagan al valor fiscal con una cuota del 1 a
1958, y el aumento del poder de las fuerzas de e) Aumento del número de afuerinos en re- 20%, Bossay (PR) con 16%, Antonio Zamorano 10% al contado. El resto, en bonos de la Re-
izquierda. lación al de inquilinos. En 1930 la relación (el Cura de Catapilco) con 2%. forma Agraria a 25 o 30 años.
Ello también produjo cambio en las cifras inquilinos-afuerinos era de 2 a 1. En 1955 el - Los agricultores que explotan bien sus tie-
electorales. En las provincias rurales del cen- número de afuerinos sobrepasa al de inqui- Una vez asumido Alessandri rras tienen derecho a una reserva de hasta 80
tro del país el electorado aumenta de un 8% de linos (34% contra 30% en Chile central). Se En 1961 se realiza la Conferencia de Punta del hectáreas básicas.
la población adulta en 1949 a un 28% en 1965. acrecienta la influencia de los partidos de iz- Este, en Uruguay, y se establece la Alianza para - En las tierras expropiadas se organiza un
Esto coincide con una disminución del peso del quierda sobre los afuerinos. el Progreso, que presiona por reformas estruc- sistema transitorio por 3 o 5 años, el asenta-
voto por los partidos de derecha: 54% en 1949; f ) En materia de educación, salud y economía, turales como condición para obtener créditos miento, al término del cual las tierras deben
35% en 1961 (liberales y conservadores), y 17% grandes diferencias entre la población urba- internacionales. ser asignadas en propiedad (familiar, coope-
en 1965 na y la rural. El analfabetismo urbano es 12%, Esto conduce al Frente Democrático a pro- rativa o mixta).
Bajo el gobierno del general Carlos Ibáñez el rural 35%. Menos del 2% de los trabajado- clamar la primera ley chilena de Reforma Agra- - Las aguas de regadío son definidas como un
(1953 a 1958) se establece por primera vez el sa- res rurales estaba sindicalizado. ria (Ley 1961). ¿Por qué sucede esto?: bien nacional de uso público. Sobre ellas hay
lario mínimo para los campesinos, a pesar de g) Desarrollo de las ideas de reforma agraria a) Temor al crecimiento de la DC y de la iz- un derecho de uso, no de propiedad. Los de-
que su organización sindical sigue siendo muy como consecuencia del pensamiento estruc- quierda, que levantan la bandera de la Refor- rechos excesivos pueden ser redistribuidos
débil. turalista en los años 60 propulsado por orga- ma Agraria. sin indemnización.
En esa década, de 1950 a 1960, se produ- nismos internacionales como CEPAL, FAO, b) Justificarse ante la política de cambios es- Como durante la discusión de la ley se pro-
cen significativos desarrollos políticos y socia- IICA, y otros. La agricultura extensiva y atra- tructurales propuesta por la Alianza para el dujeron divisiones ficticias entre miembros de
les que conducen a una politización mayor del sada agrava los problemas de inflación y de Progreso. una misma familia o palos blancos, se dictó de
campesinado, que impactan en una mayor inde- balanza de pagos. La Reforma Agraria es ne- c) El PR, miembro de la coalición, estaba más urgencia en 1966 una ley prohibiendo toda sub-
pendencia de la oligarquía latifundista: cesaria para aumentar la producción de ali- abierto a un cambio de este tipo. Solo 11% de división de predios mayores de 80 hectáreas
a) Desarrollo creciente de los medios de comu- mentos e incrementar la dimensión del mer- los parlamentarios radicales eran dueños de sin autorización del Estado. Al año siguiente se
nicación (radio transistor donde no existe cado interno, indispensable para la indus- tierras en 1961 contra 64% de los liberales y aprobó una ley para ampliar la sindicalización
electrificación). trialización. 43% de los conservadores. campesina autorizando la constitución de sin-
 LE MONDE diplomatique | septiembre 2023 | 17

dicatos comunales con un mínimo de 100 tra- Existía un clima de violencia entre la pobla- por ellos mismos. Esta situación provocó serios nos, voluntarios, afuerinos, medieros, comune-
bajadores, y en ciertos casos un número menor. ción originaria y los propietarios de los fundos, conflictos entre las organizaciones, perjudican- ros, etc.).
En cada comuna podría haber tantos sindi- y el gobierno de Allende decidió enfrentar esta do el avance del proceso de Reforma Agraria. Todas estas conquistas fueron detenidas, y
catos como trabajadores interesados en cons- situación de inmediato. En diciembre de 1970, Además, también se presentaba el caso de en parte significativa retrotraídas a raíz del gol-
tituirlos. Se podrían organizar federaciones y apenas a un mes de haber asumido el mando, fundos no expropiables según los requisitos de pe militar de 1973 estableciendo por 17 años una
confederaciones y se financiaban con un aporte Allende asistió a una gran concentración indí- la misma ley. Todo esto se resolvió, parcialmen- dictadura que ejerció una represión brutal de
equivalente de trabajadores y patrones. gena efectuada en el estadio de Temuco, ocasión te, mediante el establecimiento de prioridades los campesinos e indígenas, con el propósito de
Sumemos. Desde el punto de vista cuantitati- en que las comunidades le plantearon la necesi- para cada zona geográfica específica, con la me- imponer una contrarreforma agraria, mediante
vo, bajo Eduardo Frei se expropiaron 1.319 fun- dad de formular una nueva ley indígena, le en- diación de los Consejos Campesinos correspon- la devolución y reprivatización de parte de las
dos con 3,4 millones de hectáreas. Eso es el 13% tregaron un proyecto elaborado por ellas mis- dientes. Hubo limitación legal para el estableci- tierras expropiadas.
de la superficie cultivada del país, 15% de la tie- mas, y le solicitaron que acelerara la devolución miento pleno de estos Consejos, sin embargo,
rra productiva, 20% de las tierras regadas. Se be- de las tierras usurpadas. La ley de reforma agra- en más de 150 comunas del país se alcanzaron La contrarrevolución del 73
nefició a unas 30.000 familias (el 1/3 de la meta ria vigente no contemplaba el caso particular a constituir. Con el golpe de Estado cívico militar se detuvo
fijada de 100.000). de las comunidades indígenas y la usurpación bruscamente el proceso de Reforma Agraria;
En breve tiempo se constituyeron 400 sin- de sus tierras. Los indígenas eran considerados 5. Desajustes entre la Producción y el Con- es así como el 33% de la tierra expropiada bajo
dicatos con algo más de 100.000 adherentes igual que otros campesinos. sumo los gobiernos de Frei y Allende, que alcanzara a
distribuidos en tres grandes confederaciones y Enfrentado a esta situación, Allende decidió Esta fue una de las dificultades mayores 5.809 predios con casi 10 millones de hectáreas,
otras federaciones menores. Unos 80.000 pe- que el único camino posible para respaldar esta del gobierno de la UP. La producción agríco- fue devuelto total o parcialmente a sus antiguos
queños agricultores se organizaron en comités demanda era acelerar el proceso de la reforma la no pudo crecer rápidamente aunque en un propietarios. Otro 34% fue rematado o vendido
o cooperativas campesinas con asistencia de agraria en la zona, y que si en un fundo expropia- primer año se logró este objetivo, pero poste- a capitalistas privados o transferido a otras insti-
INDAP. do existían tierras usurpadas, fueran devueltas riormente se presentaron una serie de obstá- tuciones. Las tierras restantes fueron asignadas
Aunque las metas fijadas de distribución de antes que nada a la comunidad respectiva. culos. Según la ley de Reforma Agraria, en los a campesinos, excluyendo y expulsando a todos
tierras solo se cumplieron parcialmente, por Para ello instruyó el traslado inmediato de fundos expropiados se podía tomar posesión los dirigentes de las organizaciones sindicales o
primera vez en Chile se hizo un esfuerzo signi- las autoridades del Ministerio de Agricultura a de la tierra y las instalaciones adheridas a ella, de Reforma Agraria. Se estima que se asignaron
ficativo para mejorar las condiciones de vida del Temuco por lo cual, entre fines de diciembre de pero no del capital móvil (máquinas, equipos, 45.000 parcelas individuales.
campesinado. También quedó demostrado que 1970 y marzo de 1971, el ministro de Agricultu- animales, etc.). Había pues que negociar en Tal como sucedió en otros sectores organiza-
se podría redistribuir la tierra sin afectar negati- ra (N. de la R: cargo que ocupaba el autor de es- términos comerciales la adquisición de este dos del movimiento popular, la dictadura prohi-
vamente la producción. te artículo) y los ejecutivos de Cora, Indap y la capital, lo que requería tiempo. Además había bió el funcionamiento de todas las organizacio-
Como primera experiencia de esa enverga- Dirección de Asuntos Indígenas, funcionara en dificultades para obtener los repuestos de las nes campesinas (sindicatos y otros). En paralelo
dura arrojó un balance de los principales pro- Temuco acelerando el proceso expropiatorio. máquinas y equipos por el boicot de los anti- suprimió la Ley de Reforma Agraria y de sindi-
blemas De este modo en esos tres meses, se recuperaron guos proveedores. En otros casos, los anima- calización campesina.
- Lentitud en la toma de posesión de las tierras más de 150 mil hectáreas de tierras usurpadas a les eran retirados por los antiguos propieta- Además, el régimen militar creó un merca-
expropiadas por razones legales. las comunidades indígenas. rios y enviados frecuentemente al otro lado de do libre de tierras. Unas 18.000 parcelas, poco
- Oposición de los campesinos a que se dejara Al mismo tiempo Allende se comprometió la frontera, hacia Argentina. más de 40% de las tierras asignadas, habían sido
las reservas al patrón. a impulsar una nueva ley indígena basada en el Esto forzó al gobierno a aumentar el gasto en vendidas a comienzos de la década de los 80. La
- Concentración del capital fijo en la reserva y proyecto elaborado por las comunidades, lo que importación de alimentos. Lo que fue posible al mayor parte de estas parcelas fueron adquiridas
de las mejores tierras. cumplió enviándola al Congreso a comienzos de comienzo, pero después se dificultó por falta de por agricultores de la región, comerciantes, pro-
- Problemas entre empleados y trabajadores. 1971, donde fue aprobada aunque con modifica- divisas, de créditos y de capacidad portuaria. fesionales, transportistas, etc.
- Retraso en la contabilidad. Salarios demasia- ciones que la debilitaron. En 1972 la huelga de camioneros afectó se- De los 163 predios con 152 mil hectáreas res-
dos igualitarios. riamente las siembras de primavera, y las de in- tituidas a las comunidades mapuches, el 84%
- Exclusión de los pequeños agricultores y de 3. La reorganización económica y social de vierno se retrasaron como consecuencia del mal fue devuelto por la dictadura a sus antiguos
los solteros de acceso a la tierra (preferencia las formas transitorias de reforma agraria tiempo. Todo esto hizo que ese año se agudizara propietarios. Los mapuches perdieron además
a los inquilinos jefes de familia). (los asentamientos) el desabastecimiento y la especulación, fenóme- todos sus equipos, animales y maquinarias. Se
- Conflictos entre asentados y asalariados En los asentamientos organizados se habían nos acentuados por el aumento del poder adqui- volvió a privatizar las aguas de regadío, las que
temporeros. presentado ciertos problemas en la relación en- sitivo de la población. quedaron en manos de compañías eléctricas,
tre inquilinos y antiguos patrones, entre inquili- La especulación, agravada por el acapara- mineras o de grupos de agricultores. También
Llega el gobierno de Allende nos y empleados, o entre inquilinos y otros cam- miento de mercancías por parte de los sectores se sacaron a remate muchas tierras de la Refor-
Luego de amplias movilizaciones durante los pesinos (voluntarios, medieros y afuerinos). No más acomodados, trajo consigo el fenómeno de ma Agraria que estaban en la zona de La Arau-
últimos años del mandato de Frei, el socialis- era posible resolver estos conflictos en el marco las colas, generando un clima de inseguridad e canía, y quedaron en manos de compañías fo-
ta Salvador Allende es ungido como candidato de la estructura legal del asentamiento, y no ha- inestabilidad del gobierno, no obstante sus es- restales que con sus plantaciones de pinos y
presidencial de la Unidad Popular: en septiem- bía mayoría parlamentaria para modificar la ley. fuerzos por controlar esta dificultad mediante la eucaliptus, inclusive en tierras de uso agrícola,
bre de 1970 obtiene el 36,63% de los votos sobre El gobierno de Allende resolvió entonces por la creación de las JAP (Juntas de Abastecimiento y están creando grandes problemas sociales en
Jorge Alessandri 35,29% (derecha) y Radomiro vía administrativa crear otras formas de organi- Precios), lo cual no fue suficiente para normali- la región. Además, se subsidió por la dictadu-
Tomic 28,08% (DC). zación transitorias. zar el abastecimiento. ra a estas compañías. Chile ha ido perdiendo
El gobierno de Allende se inició en noviem- Estas fueron las CERAS (Centros de Refor- sus mejores tierras agrícolas, las que han sido
bre de 1970 bajo una fuerte presión campesina ma Agraria) y CEPROS (Centros de Produc- 6. Asignación de la Tierra tomadas por grandes forestales que han modi-
que se había agudizado al final del gobierno de ción). Las ventajas de estas nuevas formas de El sistema transitorio de tenencia de la tierra ficado las especies, y han generado desplaza-
Frei. Las huelgas rurales habían pasado de 142 organización, era que posibilitaban la fusión de producto de la Reforma Agraria en las formas miento y empobrecimiento de la población in-
en 1965 a 1.580 en 1970 y las tomas u ocupacio- varios fundos expropiados en una sola unidad descritas, (Asentamientos, CERAS o CEPROS) dígena, profundizando un conflicto intercultu-
nes de predios de 13 en 1965 a 456 en 1970. Den- productiva, dando cabida a todos los campesi- implicaba después de un periodo transitorio ral que pervive hasta ahora.
tro de estas había una fuerte presión indígena nos cualquiera que fuera su situación anterior que duraba de tres a cinco años la asignación de- Desde los años 90, se ha instalado en Chile el
mapuche concentrada en las regiones de Malle- (inquilinos, voluntarios, afuerinos, hombres, finitiva de las tierras a los campesinos según las negocio de las parcelas de agrado de fin de se-
co y Cautín donde actuaba el Movimiento Cam- mujeres, etc.). siguientes modalidades: mana en torno a las ciudades del valle central
pesino Revolucionario impulsado por el MIR. Sin embargo la aplicación de esta fórmula - unidades económicas familiares indisolu- donde se encuentran las mejores tierras agríco-
La acción del gobierno de Allende en cuanto fue obstaculizada por campesinos ligados a la bles por herencia, para evitar la repetición las del país. Esto está significando una merma
a la Reforma Agraria puede examinarse en tor- Democracia Cristiana, que argumentaron que del minifundio. considerable del escaso suelo agrícola de Chi-
no a seis aspectos, con resultados variables en el eran fórmulas disimuladas de colectivización. - unidades cooperativas en que la tierra era le que no supera los dos millones de hectáreas
curso de los tres años de su mandato. Como consecuencia de estos conflictos, se desa- asignada a una cooperativa constituida por que están desapareciendo para la producción
rrollaron simultáneamente asentamientos CE- el conjunto de las familias beneficiarias. y alimentaria. A esta pérdida debe agregarse la
1. Aceleración del proceso expropiatorio a RAS y CEPROS. - unidades mixtas en parte familiares (la casa y resultante de los procesos de erosión y saliniza-
fin de terminar con el latifundio en Chile. el huerto) y en parte cooperativa (el resto de ción agravados por el cambio climático que es
Al no tener mayoría en el Congreso para mo- 4. Participación en los Consejos Campesinos las tierras de producción). cada vez más evidente.
dificar la Ley de Reforma Agraria, el gobierno Una organización territorial básica fueron Dada la concentración de recursos humanos De igual modo la privatización de las aguas
optó por implementar a fondo la legislación vi- los Consejos Campesinos (Comunales, Depar- y técnicos en el proceso expropiatorio para ter- impide hoy al Estado tener una política racional
gente. Utilizando distintos mecanismos, el go- tamentales y Provinciales) que reunían a repre- minar rápidamente con el latifundio, y el poco de uso del suelo especialmente en periodos de
bierno aceleró el proceso expropiatorio y du- sentantes de todas las organizaciones en el terri- tiempo transcurrido antes del golpe de Estado sequía.
rante los 34 meses de su mandato se expropia- torio correspondiente. Estos se crearon por de- en 1973, poco se logró avanzar en este aspecto. Finalmente el no reestablecimiento de una
ron 4.490 predios con 6,6 millones de hectáreas. creto pues no había mayoría en el Congreso para En síntesis podemos afirmar que el proceso legislación sindical efectiva está contribuyen-
Al término del gobierno, en Chile había prácti- aprobar una ley para ello. La instalación de los de Reforma Agraria bajo el gobierno de Allen- do al proceso de descampesinización con el au-
camente desaparecido el gran latifundio, con al- Consejos a diferentes niveles fue a menudo con- de logró casi terminar con el latifundio en Chile; mento de los trabajadores temporeros, especial-
gunas excepciones como las grandes viñas flictiva debido a las luchas políticas por su con- duplicó la fuerza sindical campesina existente a mente mujeres. g
trol entre la UP y la DC, así como también entre la época de Frei, que llegó a los 200.000 afilia-
2. Las expropiación y la devolución de tierras los diferentes partidos de la UP. A pesar de ta- dos; otorgó representación nacional a todas las *Ministro de Agricultura durante el gobierno de
a los indígenas en Araucanía les limitaciones, jugaron un rol importante para organizaciones campesinas a través de los Con- Salvador Allende. Texto basado en apuntes de la
Al final del gobierno de Frei se habían agu- establecer las prioridades de la política agraria sejos Campesinos; devolvió a las comunidades ponencia presentada en el debate “A 50 años de la
dizado en La Araucanía los conflictos sociales a nivel local y regional. Una de las mayores di- indígenas parte de las tierras que le habían sido Reforma Agraria: tierra, participación y democracia”
y las ocupaciones de tierras en demanda de su ficultades, consistía en que cada grupo campe- usurpadas, y se esforzó por integrar en el proce- durante el Primer Festival del Libro y la Palabra de
recuperación para las comunidades mapuches sino aspiraba a que los primeros fundos expro- so de la Reforma Agraria a todos los campesinos, LOM Ediciones, realizado en el Centro Cultural de
usurpadas en el pasado. piados correspondieran a aquellos indicados cualquiera que fuera su estatus anterior (inquili- España el 8 de abril de 2017.
18 | LE MONDE diplomatique | septiembre 2023

A quienes lo dieron todo y pensaron que no era suficiente

Memorial de los años felices

por Luis Sepúlveda*

L
os mil días del Gobierno Popular fue-
ron duros, intensos, sufridos y dichosos.
Dormíamos poco. Vivíamos en todas
partes y en ninguna. Tuvimos proble-
mas serios y buscamos soluciones. Esos mil días
pueden ser acompañados de cualquier adjeti-
vo, pero si hay una gran verdad es que, para todos
aquellos y aquellas que tuvimos el honor de ser mi-
litantes del proceso revolucionario chileno, fueron
días felices, y esa felicidad es y será siempre nues-
tra, permanece y permanecerá inalterable.
Queridas compañeras, queridos compañe-
ros. ¿Quién de nosotros puede olvidar la sonri-
sa de los hermanos Weibel, de Carlos Lorca, de
Miguel Enríquez, de Bautista von Schowen, de
Isidoro Carrillo, de La Payita, de Pepe Carrasco,
de Lumi Videla, de Dago Pérez, de Sergio Leiva,
de Arnoldo Camú, de todas y todos los que hoy,
treinta años más tarde no están con nosotros pe-
ro viven en nosotros?
Cada una y cada uno tiene en su memoria un
particular álbum de recuerdos felices de aquellos
días en que lo dimos todo, y nos parecía que dába-
Foto: Inés Ortega-Márquez

mos muy poco, porque teníamos grabados sobre

la piel los versos del poeta cubano Fayad Jamis:
por esta revolución habrá que darlo todo, habrá
que darlo todo, y nunca será suficiente. Hubo
quienes desde el cómodo y cobarde escepticismo
disfrutaron de un tiempo muerto al que llamaron
juventud. Nosotros sí que tuvimos juventud, y fue
vital, rebelde, inconformista, incandescente, por-
que ella se forjó en los trabajos voluntarios, en las
Roser Bru, La familia (Textil Patchwork - 220 x 261 cm), 1972
frías noches de acción y propaganda. No hubo be-
sos de amor más fogosos que aquellos que se die-
ron en el fragor de las brigadas muralistas. El que
besó a una muchacha de la brigada Ramona Parra historia todos los niños de Chile mamaron me- vidad, incluso pagando indemnizaciones, que No somos víctimas ni del destino ni de la ira
o Elmo Catalán, besó el cielo y no hubo sable ca- dio litro de leche, de leche blanca y justa, de leche nos ganamos muchas críticas de izquierda. Pero de un dios enloquecido. La historia oficial, la
paz de quitar ese sabor de los labios. necesaria y proletaria, porque la financiaron jus- lo hicimos así porque no queríamos la confron- mentira como razón de Estado nos presenta co-
Otros, desde la atroz cobardía de los que criti- tamente aquellos que producían la riqueza. Un tación directa con el enemigo de la humanidad. mo a responsables de un crimen que, cada vez
caron sin aportar nada, sin quemarse, sin jugar- día se hizo la gran conferencia de la UNCTAD, y Supimos responder a las provocaciones con en- que intentan explicar, las palabras huyen de sus
se, sin conocer el magnífico sentimiento de hacer los arquitectos, y los ingenieros, y los capataces tereza y con violencia cuando fue necesaria, pero bocas pues no quieren ser parte del vocabulario
lo justo y en el momento justo, en sus mansiones opinaron que no era posible alzar el gran edificio nunca provocamos. Nuestro tiempo era el tiem- de la vergüenza. Si nuestro intento por hacer de
sin gloria, comiendo con la platería que hereda- que nos mostraría como un pueblo en marcha, po de los constructores, prestamos toda la aten- Chile un país justo, feliz y digno nos hace culpa-
ron de los encomenderos y bebiendo puro sudor pero nuestros albañiles, electricistas, estucado- ción a la argamasa que uniría los ladrillos de la bles, entonces asumimos la culpa con orgullo. La
de obreros, advertían que estábamos cometiendo res y maestros de casco o cucurucho salpicado gran casa chilena, y ninguna a la conjura porque cárcel, la tortura, las desapariciones, el robo, el
excesos. Claro que cometimos errores. Éramos de yeso dijeron que sí era posible y lo hicieron. éramos y somos mujeres y hombres de honor. exilio, el no tener un país al que volver, el dolor, si
autodidactas en la gran tarea de transformar la Más tarde fue el edificio de la juventud chile- La mayor expresión cultural de un pueblo es todo eso era el precio a pagar por nuestro esfuer-
sociedad chilena. Metimos la pata muchas ve- na. ¿Quién no comió alguna vez en la UNCTAD?, su organización, y fuimos un pueblo muy culto zo justiciero, entonces sépase que lo hemos pa-
ces, pero jamás metimos la mano en los bienes llamado también edificio Gabriela Mistral y que porque nuestra organización, polifacética, plu- gado con el orgullo de los que no renunciaron a
del pueblo. Otros conspiraban, nosotros alfabeti- más tarde fue usurpado por los asesinos. Todavía ral, a veces dulcemente anárquica, nos orienta- su dignidad, de los que resistieron en los interro-
zábamos. Otros se aferraban con furia homicida está ahí, y así permanecerá como un gigante testi- ba hacia la vida. El sueño de Salvador Allende gatorios, de los que murieron en el exilio, de los
a sus bienes mal habidos porque la propiedad de go de esos mil días en que todo fue posible. era prologar la expectativa de vida de los chile- que regresaron a luchar contra la dictadura, de
la tierra siempre viene del robo, nosotros permi- Los que no tenían imaginación ni lugar en nos a niveles de país desarrollado. Su reto per- los que todavía sueñan y se organizan, de los que
timos que los parias de la tierra mirasen por pri- ese reino de lo posible, de la dicha posible, cons- sonal era permitir que cada chileno dispusiera no participan de la farsa pseudodemocrática de
mera vez a los ojos del patrón y le dijeran: “gran- piraban contra el sol, contra el mar, contra el ve- de veinte años más para desarrollar su capa- los administradores del legado de la dictadura.
dísimo hijo de puta, me has explotado, y a mis pa- rano desde sus mansiones de Reñaca o Papudo. cidad creadora, su ingenio, y para que le vejez Junto a Salvador Allende fuimos protagonis-
dres y a mis abuelos, pero a mis hijos y a los hijos Pero en los Balnearios Populares las familias dejara de ser un espacio de miseria y derrota, y tas de los mil días más plenos, bellos e intensos
de mis hijos no los vas a explotar”. Y esas palabras de obreros tenían su primera vez al sol, junto al fuera en cambio la suma de una experiencia, la de la historia de Chile. Sobre nosotros dejaron
son parte de nuestro legado feliz, de nuestra me- mar que de verdad nos bañó tranquilo. Jugaron herencia de un pueblo. caer todo el horror, pero no consiguieron ni con-
moria feliz. partidas de brisca al ocaso, pasearon de la ma- En una entrevista con Roberto Rossellini, el seguirán borrar de nuestros corazones el Memo-
Fumábamos marihuana de Los Andes mez- no, se amaron, hicieron planes posibles, mien- Compañero Presidente le cuenta que sus manos rial de los Años más Felices.
clada con el tabaco dulzón de los Baracoas. Es- tras los niños eran atendidos por los volunta- de médico habían realizado mil quinientas autop- Cuando en los momentos más duros de nues-
cuchábamos al Quilapayún y a Janis Joplin, can- rios de la Federación de Estudiantes de Chile, sias, que sus manos de médico conocían la atroz tros mil días, la provocación del fascismo, de la
tábamos con Víctor Jara, los Inti Illimani y The y gozaban con los títeres, el teatro, las clases de fuerza de la muerte y la precaria fortaleza de la vi- derecha, del imperialismo yanqui, hacía que la
Mamas and the Papas. Bailábamos con Héctor música y pintura que impartían los artistas mi- da. Salvador Allende fue el líder más preclaro de ira se instalara peligrosamente en nuestros áni-
Pavez, Margot Loyola y los cuatro muchachos de litantes de un pueblo en marcha. América Latina, su meta era la vida, la vida era su mos, el Compañero Presidente nos aconsejaba:
Liverpool hicieron suspirar nuestros corazones. Hoy, treinta años más tarde, algunos de los consigna, y la vida fue nuestra bandera de lucha. “Vayan a sus casas, besen a sus mujeres, acari-
Usamos pantalones pata de elefante y nuestras que no tuvieron el valor de jugarse, de darlo to- A treinta años del crimen, hay miserables que cien a sus hijos”. Ahora, a treinta años de la gran
chicas minifaldas que excitaron a dios y al diablo. do, se ufanan de una extraña capacidad premo- interpretan el suicidio de Allende como una de- traición, que la cercanía de los nuestros, que el
Y tuvimos modales propios porque una sola pa- nitoria que les permitió vaticinar el desastre y les rrota. No entienden las razones de un hombre recuerdo de los que nos faltan, y el orgullo de to-
labra bastaba para saber qué éramos y qué soñá- aconsejó mantenerse al margen. Miserables, po- leal, que en el fragor del combate entendió que su do lo que hicimos sean los grandes convocantes
bamos: Hola Compañera, hola Compañero. Y con bres miserables que se perdieron la oportunidad último sacrificio evitaría a su pueblo la máxima de lo que debemos recordar. Que las palabras
eso ya estaba dicho todo. más bella de hacer la historia, pero de hacerla de las humillaciones; ver a su dirigente, a su líder, Compañera y Compañero suenen como una ca-
Ángel Parra, Rolando Alarcón, Isabel Parra y justa. Esos mismos son ahora paladines de la re- encadenado y a merced de los tiranos. Queridas ricia, y bebamos con orgullo el vino digno de las
los mil cantores populares nos entregaron una conciliación y nos enrostran los “excesos”. Pero compañeras, queridos Compañeros: no hay ho- mujeres y los hombres que lo dieron todo, que lo
nueva dimensión del amor, ese formidable ver- esos iluminados jamás nos mencionan uno con nor más grande que el haber sido compañeros de dieron todo y pensaron que no era suficiente. g
bo que empezamos a conjugar a nuestra manera. toda la fuerza de lo particular. ¿Qué provocamos lucha y de sueños de un hombre como Salvador
Nos trazamos metas imposibles, SURRea- al imperialismo yanqui cuando nacionalizamos Allende. No hay orgullo mayor que esos mil días *Escritor.
listas, y las cumplimos. Una sola vez en nuestra el cobre? Olvidan que lo hicimos con tanta sua- liderados por el Compañero Presidente. Publicado en el libro El poder de los sueños, 2004.
 LE MONDE diplomatique | septiembre 2023 | 19

Fotos inéditas de Allende

Costa Gavras: recuerdos de Chile

Costa Gavras conversó con
Víctor Hugo de la Fuente
sobre sus viajes a Chile
en tiempos de Allende y
nos cedió tres fotos suyas,
inéditas, para ser publicadas
en la edición chilena de
Le Monde Diplomatique.

La Confesión
Un día me llamaron por teléfono desde Chi-
le, era Helvio Soto quien me decía que en Chi-
le había una gran polémica en torno al film La
Confesión (L ‘Aveu), la derecha decía que se
prohibiría la película. Decidí ir a Chile y Au-
gusto Olivares me llevó a ver al Presidente Sal-
vador Allende, quien me dijo que “jamás pro-
hibiremos una película en Chile así que no hay
problemas, que se exhiba. Pero caminando por
las calles de Santiago veo volantes, que caen
desde un edificio, que decían “Prohibir La Con-
fesión...”, fue tan sorpresivo que yo pensé que
sabían que era yo y me habían lanzado esas ho-
jas, pero no, simplemente había una gran cam-
paña, de distintos sectores, contra la película.
Augusto Olivares me invitó a hablar en un pro-
grama de televisión y pude contar la historia de
La Confesión. Volví a ver a Allende, conversa-
mos bastante y me reiteró que se podía proyec-
tar La Confesión y que yo tenía libertad para lo
que quisiera, y como yo estaba trabajando en Salvador Allende, fotografía de Costa Gavras, Santiago 1971
la película “Estado de Sitio” decidí filmarla en
Chile. Así conocí a Allende. de luego no puede haber problema alguno, haga tencia en la protección de la democracia y de la rigen sus propios destinos, que no sea más, co-
lo que usted desee hacer, tiene todo mi apoyo”. Y libertad total. Me impresionó mucho su mane- mo se decía en esos tiempos, el “patio trasero”
Estado de Sitio efectivamente no hubo más problemas y segui- ra simple de hablar, su falta de arrogancia. Por de Estados Unidos.
Volvimos a Chile a filmar Estado de Sitio. Co- mos filmando. Lamento mucho que al terminar suerte comprendo bien el español y pude en-
menzamos el rodaje, pero al tercer día los acto- el film Estado de Sitio, se produjo el golpe y nun- tender el sentido de sus palabras, y constatar su El golpe y la solidaridad
res comunistas no llegaron. Paralelamente en la ca pude mostrárselo a Salvador Allende. Sí se lo desinterés personal, eso me llamó la atención, Recuerdo muy bien el 11 de septiembre, yo estaba
calle, grupos derechistas me gritaban “comunis- exhibimos después a Tencha y a otros amigos. ya que he conocido a muchos hombres políti- en Roma y la noticia cayó brutalmente. Recuerdo
ta ándate de Chile”. Pensé ir a grabar a otro país, cos del mundo, y ninguno tan desinteresado. también que cuando Georges Pompidou dio una
pero Augusto Olivares me dijo que esperara y Allende A 40 años del golpe podemos decir que conferencia de prensa no habló del presidente
mientras fuera a filmar a Viña del Mar. Fuimos Me reuní con Allende cuatro o cinco veces y Allende finalmente tenía razón. Si vemos la Allende sino del Doctor Allende, la derecha en el
con Yves Montand y los demás actores y segui- para mi fue muy importante conocerlo y poder evolución, lo que sucede en muchos países de mundo aunque no apoyó el golpe, tampoco que-
mos filmando en Viña. Una noche Allende nos ver la experiencia de la Unidad Popular que era América Latina, es lo que él quería. Allende so- ría a Allende. Creo que el viaje de Fidel a Chile fue
invitó a cenar y nos recibió con varios ministros, seguida con atención en el mundo. En Francia ñaba con una América Latina en democracia, muy largo y eso influenció negativamente a mu-
entre ellos Jacques Chonchol y dos comunistas. muchos la apoyaban y otros decían que Allende con otro tipo de relaciones de las que tenía con cha gente. Pero en todo el mundo hubo condena
Llegando, nos presenta y me dice: “Leí el guión, era comunista e iba a hacer una segunda Cuba. Estados Unidos. Allende nacionalizó el cobre. general al golpe de Estado de Pinochet y muchí-
es una película que se debe hacer en Chile y des- Pero yo lo que retengo de Allende era su insis- Su visión de América Latina era países que di- sima solidaridad con el pueblo chileno.

Temuco - Lota
Un día Allende me invitó a Temuco, tierra de
mapuches, fue un viaje extraordinario y pude
constatar su enorme popularidad y el entusias-
mo del pueblo.
En Temuco, militantes del MIR me lleva-
ron a visitar una toma de fundo, fue muy emo-
cionante visitar ese latifundio ocupado por los
campesinos. Había un campesino que cuidaba
la casa patronal, durmiendo en una pieza abajo,
visitamos las diferentes piezas y habían pues-
to sábanas para cuidar los muebles. Todo con
gran dignidad.
También me llevaron a Lota, con los mineros.
Justamente Allende acababa de lograr que se
aprobaran leyes que mejoraban las condiciones
de trabajo de los mineros. Me contaron de las
“camas calientes” y recorrimos las profundida-
des de la mina, en un momento nos detuvimos
y me dijeron “arriba hay 300 metros de tierra y
700 de mar” fue muy impresionante. g

*Extractos de la conversación de Costa Gavras con

Víctor Hugo de la Fuente, a 40 años del golpe de
Estado. Costa Gavras es cineasta, director, entre otros
Acto en Temuco, fotografía de Costa Gavras, 1971 Fotografía de Costa Gavras, funeral oficial de films de “Z”, La Confesión, Missing, Estado de Sitio,
Allende, 4 de septiembre de 1990. Amen, Arcadia y El Capital.
20 | LE MONDE diplomatique | septiembre 2023

El crimen del general Schneider buscó impedir que Allende llegara a La Moneda

El asesinato de un jefe del Ejército

por Raúl Schneider Arce, Valentina Schneider Meza y Federico Schneider Kowalczuk*

Existen finales de vida Después del 4 de septiembre, Viaux se

reúne con el general Camilo Valenzuela. Se
que tienen rasgos de habla de la situación de la Democracia Cris-
tragedia con su carga de tiana en la que existe un sector que se niega
a entregar el gobierno a Allende. Es el caso
traiciones, mentiras y de Frei Montalva, del ministro de Economía,
un inmenso dolor. Hace Andrés Zaldívar, de Sergio Ossa, ministro de
Defensa y de Patricio Rojas, ministro del In-
cincuenta años, el 25 terior. Viaux afirmó que el contacto que él te-
de octubre 1970, murió nía con la DC era el abogado Guillermo Carey,
asesinado nuestro padre que era en ese tiempo director de una planta
de celulosa en Arauco junto con el ministro
y abuelo, el general René Zaldívar (5).
Schneider, comandante Al círculo de conspiradores se agregan
el general Joaquín Garcia (FACH), el almi-
en jefe del Ejército, rante Hugo Tirado (segunda antigüedad de
víctima de un atentado. la Armada), y el general Vicente Huerta, di-
rector general de Carabineros. En un primer
El crimen fue parte de un momento pensaron en secuestrar las cuatro
plan destinado a impedir primeras antigüedades del Ejército. Después
deciden retener al que representaba el mayor
la llegada de Salvador obstáculo para sus planes, el general Schnei-
Allende y la Unidad der. Esta maniobra la denominaron Opera-
ción Alfa.
Popular a La Moneda. Los En una fecha no determinada, el embaja-
conspiradores la llamaron dor de Estados Unidos, Edward Korry envió
la “Operación Alfa”. un extenso memorándum a Kissinger en el
que le informaba de un mensaje de Frei al ge-

A
neral Camilo Valenzuela y al director de Ca-
los 16 años entró a la Escuela militar. rabineros Vicente Huerta. Según el reporte
Su primera opción había sido estu- de Korry, Frei indicó a Valenzuela y a Huer-
diar medicina, pero debido a que su ta que tenía la intención de renunciar des-
familia pasaba por graves proble- pués del feriado de fiestas patrias. Este hecho
mas económicos y para ayudar a su madre viu- agregado a la intervención del ministro Zal-
da, eligió una carrera en la que rápidamente mandante en jefe del Ejército. Como minis- que dice que “la intervención política está fue- dívar sobre la situación económica catastró-
pudiera ganarse la vida. En la institución mi- tro es nombrado Sergio Ossa Pretot y para ra de nuestras doctrinas”. En el mundo políti- fica debido a la elección de Allende provoca-
litar René Schneider encontró su verdadera sorpresa para todos escogen a René Schnei- co se comentaba que si nadie obtenía la mayo- ría una crisis institucional. De este modo po-
vocación, a la que guardaría fidelidad hasta el der como comandante en jefe ya que tenía ría absoluta, el Congreso podía elegir por pri- dría constituirse un gobierno interino. Nada
sacrificio final. la séptima antigüedad. Es un momento de mera vez a quien tuviera la segunda mayoría. de esto ocurrió, pero es bastante significativo
Corría el año 1969. Gobernaba Chile, gran agitación dentro del Ejército y del país. El comandante en jefe manifiesta que el Ejér- que los destinatarios de la comunicación ha-
Eduardo Frei Montalba, democratacristia- Dentro de un año se realizarán las elecciones cito respetará cualquiera fuera la elección del yan sido dos hombres que estaban implicados
no. Su administración había menospreciado a presidenciales. Son tres candidatos, Jorge Congreso. Esta declaración será conocida co- en la conspiración que llevaron al asesinato
los militares, como lo afirma el general Carlos Alessandri por la derecha, Radomiro Tomic, mo la “Doctrina Schneider”. del general Schneider (6).
Prats en sus memorias, existían, entre otros, democratacristiano, y Salvador Allende, iz- Esto, a pesar de la respuesta donde el jefe El 15 de septiembre de 1970, Agustín Ed-
problemas de salario y de armamento. Esto quierda. militar se adhiere completamente a la Consti- wards comenzó su día a las 8 de la mañana de-
hacia el objeto de comentarios y discusiones El general Viaux era un hombre sin mu- tución, despertó la cólera de Julio Durán, de la sayunando en la oficina de Henry Kissinger,
internas en las juntas de generales, sobre todo cho carisma ni talento, pero su figura despier- Democracia Radical. Durán era alessandrista entonces consejero de la Seguridad Nacional
entre los generales Schneider, Prats y Emilio ta curiosidad. Numerosos políticos lo visitan y para él y para la derecha esto era inaceptable del presidente Richard Nixon. A las 9h15 Kis-
Cheyre. El general Roberto Viaux para mos- en el Hospital Militar donde él irá después del ya que la tradición era elegir la primera mayo- singer había concertado una reunión para Ed-
trar su protesta frente a esta situación, prefiere “Tacnazo”. Esto lo hace sentirse halagado, se ría relativa y ellos estaban seguros de la victo- wards con Nixon y Richards Helms, director
realizar una acción de fuerza y se acuartela en ve como un líder que puede transformar el ria de Alessandri. de la CIA. Se habló del peligro que representa-
el regimiento Tacna. Su maniobra será cono- país. Comienza a realizar reuniones públicas y Viaux se encuentra con el general (R) Héc- ba Allende y que el obstáculo mayor para una
cida como el “Tacnazo”. Numerosos oficiales clandestinas con militares y civiles, que tienen tor Martínez Amaro a mediados de 1970. Se acción de fuerza era el general Schneider, el
lo acompañan. Esto produjo una gran conmo- carácter insurreccional. habían conocido en los años 50 y habían sido que tenía que ser desplazado. Luego el presi-
ción en el país ya que se desconocían las inten- En marzo de 1970, Edwards se reúne con protagonistas de lo que se llamó “La línea rec- dente Nixon llamó a Kissinger y a Helms al sa-
ciones de ese movimiento y hacía mucho tiem- su amigo el banquero David Rockefeller para ta”, que fue una tentativa de autogolpe del en- lón oval donde les dio la instrucción de inten-
po que no se escuchaban ruidos de sables. Este hacerle saber de su temor si Allende gana las tonces presidente Carlos Ibáñez para imponer tar salvar Chile: “10 millones de dólares dis-
acto de rebeldía no surgió de una inspiración elecciones. Rockefeller preconizaba dictadu- una dictadura. Tras las reuniones con Viaux, ponibles… hacer chillar la economía…”. Según
espontánea, tenía contactos de alto nivel y veía ras militares para América Latina. el general Héctor Martínez, junto con Franz afirma Kissinger en sus memorias, esta reu-
una proyección hacia el futuro. Pfeiffer, inició la formación del Partido Popu- nión fue la que impulsó Nixon a actuar.
El poeta Armando Uribe, que trabajaba en Nace una doctrina lar Nacionalista, que era un intento por rea-
la embajada chilena en Washington, se encon- Ocurren varias tentativas de golpes de Estado grupar vertientes nazis y oficiales en retiro de Despliegue de los planes
tró en Estados Unidos con Agustín Edwards, como la realizada por el general (R) Horacio las Fuerzas Armadas (3). Edwards se convirtió en el único chileno, civil
propietario del diario El Mercurio, pocos Gamboa en marzo de 1970. Le encontraron un o militar, que se haya reunido con el director
días antes del “Tacnazo”, y este le afirma que acta constitucional en donde se proclamaba a Intensifican campaña de la CIA. En las memorias del general Ver-
pronto ocurrirán en Chile hechos importan- Viaux como presidente. Detienen al mayor Ar- El 15 de agosto 1970, el subsecretario de Esta- non Walters, ex subdirector de la CIA, aparece
tes, refiriéndose indudablemente a la toma turo Marshall, acusado de planear el asesinato do, John Crimmins, envió al embajador esta- Agustín Edwards como el principal “asset” de
del Tacna (1). Igualmente el entonces sena- de Salvador Allende. Este estaba en estrecho dounidense en Chile, Edward Korry, un cable la CIA en Chile. “Asset” no es un agente ni un
dor Patricio Aylwin asiste a una conversación contacto con la CIA como lo comprobó la in- secreto sobre las opciones de contingencia en funcionario de la CIA. Se trata de un contacto
de Edwards con Charles Meyer, secretario de vestigación hecha por Seymour Hersh. Ambos el caso de que Allende ganara las elecciones. superior de la agencia, disponible para ella. Es
Estado para América Latina, y le da la impre- eran cercanos de Viaux. La última opción se refiere al derrocamiento o un recurso que sirve para transmitir informa-
sión de que estaría pidiendo ayuda para Viaux. El general Schneider recorre los regimien- evitar la asunción (4). ciones reservadas y está en condiciones de su-
Tentativa de golpe o no esto fue la antesala del tos de norte a sur, incansablemente, tratando El 4 de septiembre de 1970 son las eleccio- gerir planes de acción.
11 de septiembre de 1973 como lo afirmó el ge- de restablecer la unidad del Ejército y la disci- nes. Allende obtiene la primera mayoría rela- La CIA elabora un plan de acción que
neral Horacio Toro, uno de los protagonistas plina. Viaux no pierde oportunidad de atacar tiva (36%), seguido por Alessandri y tercero contempla dos posibilidades, el Track1 y el
del “Tacnazo” (2). al alto mando. Tomic. La campaña del terror contra Allende Track2. Para la realización del Trak1 llegaron
El gobierno de Frei se ve en la obligación En mayo de 1970 el general Schneider con- que había comenzado antes de la elección, se a Chile 400 agentes de la CIA en septiembre.
de cambiar al ministro de Defensa y al co- cede una entrevista al diario El Mercurio, en la intensifica. El Track1 consistía en inducir una suficien-
 LE MONDE diplomatique | septiembre 2023 | 21
te cantidad de votos en el Congreso para ele- do Nacional Socialista (nazi) y Luis Gallardo. él, lo mismo intentó con los otros, pero no re-
gir a Alessandri, en el entendido de que es- Algunos de los encargados de llevar a cabo el cibió respuesta. Viaux piensa que no actuaron
te renunciaría de inmediato, abriendo así el secuestro se contaban entre las familias cono- por miedo. El 30 de octubre Viaux es detenido.
camino para una elección en la que Frei po- cidas de Chile: Juan Luis Bulnes, descendien- Allende fue elegido presidente por el Con-
dría legalmente presentarse como candidato. te del presidente Bulnes; Diego Izquierdo Me- greso Pleno el 24 octubre y nuestro padre y
Frei y la derecha aprobaron este camino. El néndez, descendiente del responsable del ge- abuelo murió el 25.
Track2 o proyecto FUBELT consistía en de- nocidio de los selknam; Raúl León Cosmelli, Su funeral fue algo pocas veces visto en la
rrocar el gobierno de Frei a través de un gol- hijo del que fuera intendente de Aysén; Julio historia de Chile. Todo el pueblo le rindió un
pe e instaurar una junta militar. El Track1, o Bouchon, viñatero; Andres Widow, subdirec- homenaje multitudinario. Se inauguraron po-
golpe blanco, era imposible de aplicar, en la tor de la revista Tizona; Allan Leslie Cooper, blaciones, calles y escuelas con su nombre.
DC existían grandes divisiones, dirigentes terrateniente; y Jaime Melgoza, guardaespal- En 1970 se llamó a concurso para realizar un
como Radomiro Tomic o Bernardo Leighton das de Viaux, entre otros. monumento que simbolizara su acción. Lo
jamás lo aceptarían. Solo quedaba el Track2. Hubo dos tentativas que no lograron su ob- ganó el artista Carlos Ortúzar. La obra estaba
Se le encargó al coronel Paul Wimert, agre- jetivo. El 19 de octubre un grupo de hombres terminada en 1974, pero no se inauguró hasta
gado militar de la embajada, de aplicarlo. Él intentó secuestrar a Schneider a la salida de 1981. Pinochet hubiera querido destruirla, pe-
se contactó con Viaux y Valenzuela. Wimert una cena oficial en la casa fiscal del coman- ro prefirió ignorarla. Durante todo el periodo
y Schneider se conocían. En una entrevista, el dante en jefe. El general Camilo Valenzuela, el que duró la dictadura, el general Schneider
estadounidense cuenta que al saber que Sch- “gran amigo”, estaba encargado de retardar la fue totalmente olvidado. Esta situación cam-
neider pintaba, le regaló una caja de oleos, salida de los otros generales después que Sch- bió cuando asumió como comandante en jefe
y agrega con una cierta ironía macabra, con neider se retirara. La tentativa falló porque el el general Juan Emilio Cheyre, en 2002.
plata de la CIA. jefe militar se fue en su automóvil privado y no Viaux estuvo dos años en la cárcel, después
En la campaña presidencial, los partidarios en el vehículo oficial, como suponían los hom- fue relegado a Paraguay. A Tirado, Huerta y al
de Alessandri se agruparon en el Movimien- bres de Viaux. general García no les pasó nada. Valenzuela te-
to Independiente Alessandrista (MIA). Todos El 22 de octubre de 1970, el general René nía que ir a firmar al Patronato de Reos, pero
ellos constituyen más tarde el Frente Republi- mi contra”. Este recado le fue ratificado por Schneider salió de su casa a las 8h10 de la ma- después de un tiempo su amigo, el general Are-
cano Independiente (FRI) del que emanará el abogado Guillermo Carey. Viaux nombra a ñana. Excepcionalmente ese día no había ca- llano consiguió liberarlo de esa “condena”. El
Patria y Libertad. Uno de los principales insti- cuatro personas, esto jamás fue desmentido. rabineros de punto fijo, respondiendo a las ór- general Vicente Huerta admitió ante la fisca-
gadores del FRI fue el general (R) Héctor Mar- Ministros del gobierno DC discutieron denes del general Vicente Huerta, y el teléfono lía militar haber participado en las reuniones
tínez Amaro. Sus miembros venían de diver- abiertamente con el embajador Korry la po- del auto fiscal no funcionaba. Veintiséis autos conspirativas, pero que informó de todo esto
sos sectores: nacionalsindicalista, Juan Diego sibilidad de producir una crisis institucional lo estaban esperando. Algunos de ellos servían al ministro del Interior, Patricio Rojas. Afirmó
Dávila; gremialista, Jaime Guzmán; Fiducia, durante la última semana de septiembre de para desviar el tráfico, otros se fueron por las lo mismo en un careo con el general Tirado y
Juan Luis Bulnes y Diego Izquierdo etc. El FRI 1970 (9). calles laterales de donde se iba a realizar el se- en una entrevista que le hizo la revista Ercilla.
toma contacto con Viaux y su banda. Prats le relata a Schneider una entrevista cuestro. El auto oficial de Schneider fue blo- Esta declaración no fue desmentida (13).
Se sabe de la enemistad que existía en- que tuvo con un connotado democratacristia- queado en la esquina de Américo Vespucio y Bulnes e Izquierdo, los que dispararon co-
tre Jaime Guzmán y Manuel Contreras, jefe no. Schneider, sonrió, dolorido, diciéndole con Martin de Zamora por cuatro vehículos y un bardemente por la espalda, volvieron a Chile
de la DINA, la policía política de Pinochet. desencanto, que sabía que en las altas esferas grupo rodeó el automóvil. Un acompañante en 1977 y Pinochet creó especialmente para
Contreras ordena investigar a Guzmán por de la DC lo denominaban “El alemán”. de Widow y de Melgoza rompe el vidrio late- ellos una ley de amnistía, y de esta forma no
la brigada Purén. Este participó activamente Un plan de desestabilización se llevó a ca- ral izquierdo, el general saca su pistola para cumplieron ni un día de cárcel.
en la conspiración con sus grupos de fanáti- bo para impedir que Allende asumiera el po- defenderse, no alcanza a hacerlo porque Mel- El único que cumplió una condena propor-
cos religiosos que estaban en el gremialismo der. Previamente se inició una campaña del goza le dispara y lo hiere en la mano derecha y cionada fue Melgoza, nueve años de cárcel. No
de FEUC y se reúnen en el departamento de terror con atentados explosivos. Estos terro- en el hombro, dejándolo semiinconsciente de- tenía muchos amigos influyentes.
Guzmán, en la iglesia El Bosque o en la sede ristas crearon una organización supuestamen- bido al alto calibre del arma. Inmediatamen-
del Opus Dei. Guzmán tenía ordenado, si te- te izquierdista, la Brigada Obrero Campesina te, Bulnes e Izquierdo rompen el vidrio late- El crimen quedó impune
nía éxito el secuestro del comandante en jefe, (BOC), liderada por Enrique Arancibia Clavel ral derecho y disparan por la espalda al gene- Al general Alfredo Canales, otro de los cabeci-
la toma de la Universidad Católica. La toma que hizo distintos atentados explosivos, inclu- ral que está herido, indefenso y recostado en el llas del grupo, Pinochet lo nombró embajador
estaba preparada y los grupos de choque los so estuvo a punto de volar el terminal aéreo de asiento trasero del coche. Ellos vaciaron todo en Líbano.
encabezaba Bulnes Cerda (7). Jaime Guzmán Pudahuel. El responsable de la logística de la el cargador, como lo manifestaron. El general Vicente Huerta pasó a integrar el
fue dirigente de Patria y Libertad durante un BOC era Nicolas Díaz Pacheco, sindicado co- Herido mortalmente, el chofer, Leopoldo Consejo de Estado de Chile en 1974. En 1989, el
año, después se retiró debido a diferencias mo colaborador de la CIA. Otro terrorista era Mauna, lo lleva rápidamente al Hospital Mili- Consejo de Seguridad Nacional lo designó se-
con Pablo Rodríguez. Juan Luis Bulnes, en Enrique Schilling, vocal de la Democracia Ra- tar. Los terroristas se arrancan. Juan Luis Bul- nador constitucional por el periodo 1990-1998.
su círculo íntimo no se cansa de repetir que dical. Todo esto profusamente informado por nes es escondido por el cura Fernando Kara- Muchos de los que participaron en el aten-
su reclutamiento para esa operación terroris- los diarios de la cadena de Agustín Edwards. dima en el torreón de la iglesia El Bosque. Más tado colaboraron con la dictadura, como Gui-
ta, la realizaron los Matte, con ocasión de un (26 de septiembre de 1970). tarde lo ayuda a fugarse a Paraguay, en donde do Poli, quien trabajó en el Ejército hasta 1999
funeral familiar, cuyo compromiso se ratificó Algunos almirantes tienen una reunión con va a visitar a Juan Luisito, como él lo llama. llegando a ocupar el cargo de auditor general.
con la entrega de una bolsa de basura llena de Allende para conocer su posición frente a las Diego Izquierdo en un primer momento se Fue consejero legal de la DINA.
dinero para ser utilizado en el momento ade- Fuerzas Armadas. El comandante en jefe de arranca a Argentina. Al menos diez de ellos trabajaron en la DI-
cuado (8). la Marina, almirante Fernando Porta Angulo, NA, como Enrique Arancibia Clavel y Nicolas
El 14 de septiembre, Schneider le comenta trata de comunicarse varias veces con el mi- La impunidad Díaz Pacheco, que fueron integrantes del gru-
al general Prats, que es evidente que los políti- nistro Ossa para informarle de esta reunión, Días antes del atentado llegaron a la embaja- po que asesinó al general Carlos Prats y a su es-
cos están tratando de mover las Fuerzas Arma- pero no lo consigue. Más tarde le da cuenta de da de Estados Unidos por correo diplomático, posa en Buenos Aires, en 1974.
das a través de Viaux. lo que se trató. El ministro, en un tono muy ai- diversas armas que habían sido solicitadas por Mucha traición. Mucho dolor.
rado le responde diciendo que ha sabido que el grupo y enviadas por la CIA. Las recibió el “Hoy la patria no ha muerto. Llora emo-
Conspiración en marcha en ella se habló de la compra de un portaavio- coronel Paul Wimert. Con anterioridad, este cionada. General Schneider, noble soldado de
En el libro “Misión argentina en Chile 1970- nes, lo que es totalmente falso. Schneider, en mismo coronel le da 50.000 dólares a Viaux y Chile. Tu Dios y tu patria hoy te coronan con
1973” del diplomático Juan Bautista Yofre, él privado, le advierte al almirante que se cuide, a Valenzuela y además 250.000 de seguro de el laurel de la inmortalidad que has ganado en
narra una conversación de Julio Durán con el porque seguramente algo están tramando. El vida a Viaux. Después del atentado se recu- la más bella de las contiendas, las de quienes
entonces embajador trasandino JavierGallac. resultado de esto no tarda en llegar. El 14 de oc- peró el dinero y las armas que no fueron utili- dan su vida por el bien de sus hermanos”, dijo
Según el senador Durán, quien había hablado tubre, Porta Angulo, constitucionalista, es lla- zadas. En noviembre, un miembro del grupo, el cardenal Raúl Silva Henríquez. g
el día anterior con Frei, este ha querido vencer mado a retiro, y es nombrado comandante en que había escapado, nuevamente pidió ayuda
los “escrúpulos legalistas” del general Schnei- jefe Hugo Tirado Barros, golpista y parte de la y le dieron 35.000 dólares como un “gesto hu- 1. El libro negro de la intervención americana en Chile.
Armando Uribe
der, alentando una solución de fuerza. El mis- banda de Viaux (10). manitario” (11). El subdirector de la CIA, Tho-
2. La conjura. Mónica González
mo tono tuvo una conversación entre el gene- mas Karamessines, afirmó que la Casa Blanca 3. Los EEUU y el derrocamiento de Allende. Peter
ral y el ministro de Defensa, Ossa Pretot. Siem- Un secuestro fallido siempre estuvo al corriente antes y después Kornbluh
pre la respuesta del general fue la misma, esto La DC acepta votar por Allende en el Congre- del 25 octubre. Los documentos desclasifica- 4. Los EEUU y el derrocamiento de Allende. Peter
no es un problema militar, es político. so. A cambio de esto, el presidente y la Unidad dos de la CIA demuestran que Kissinger fue Kornblluh
El general Canessa expresó a propósito de Popular tienen que firmar un estatuto de ga- informado permanentemente durante la últi- 5. Conversaciones con Viaux. Florencia Varas
una reunión con el general Schneider: “En esa rantías constitucionales con el objetivo de ha- ma semana previa al atentado y no se registran 6. From Korry to Kissinger. 14 Septembre 1970. Pinochet
Files. Box 1, Folder Chile14 Sept. 8 Nov. 1970. Richard
oportunidad el comandante en jefe me co- cer más sólido el sistema político. objeciones de su parte.
Nixon Presidential Library.
mentó que estaba recibiendo presiones de mu- Los cabecillas del grupo conspirador tie- Christopher Hitchens afirma que esta fue 7. Memorandum secreto de la DINA del 17 noviembre 1976
chos lados, incluso de las esferas de gobierno, nen al menos ocho reuniones donde se bara- la única vez que Kissinger se involucró en un 8. El crimen oculto de los Matte. Panoramanews.com
para que hicieran sentir la presencia del Ejér- jan distintas posibilidades. La estrategia que asesinato individual (12). Mi hermano René y 9. Documentos del Departamento de Estado, Consejo de
cito…”. al final se adoptó fue la siguiente: secuestrar yo presentamos una querella contra Kissinger seguridad, CIA
En el libro “Conversaciones con Viaux” de al general, denunciar su desaparición, acusar en una Corte federal en Washington el 10 de 10. Bitácora de un almirante. José Toribio Merino Castro
Florencia Varas, el militar habla de un recado a la izquierda del secuestro decretando su bús- septiembre de 2001. La defensa de Kissinger 11. Informe Hinchey
12. Les crimes de monsieur Kissinger. Christopher
que le envía el presidente Frei: “Supe de los la- queda en todo Chile, y utilizando las pesqui- argumentó que su responsabilidad fue política
Hitchens
bios del señor Nicolás Díaz Pacheco a través sas como un pretexto para allanar poblaciones y no legal. La Corte Suprema aceptó esa postu- 13. Revista Ercilla 20-26 Enero 1971
del sacerdote Ruiz Tagle, cuñado de Frei, di- “bajo control comunista”. De esta manera pro- ra en un fallo de abril de 2006.
ciéndome que tenía luz verde para actuar, pe- vocar la intervención de las Fuerzas Armadas. Después del 22 de octubre, el general Ca- *Hijo y nietos del general René Schneider Ch.
ro que lo hiciera en buena forma, pues de otro Los lugartenientes del grupo eran Juan Die- milo Valenzuela fue nombrado jefe de la plaza Publicado en Le Monde Diplomatique, edición
modo se vería en la obligación de proceder en go Dávila que había sido integrante del parti- de Santiago. Viaux trató de comunicarse con chilena, octubre de 2020.
22 | LE MONDE diplomatique | septiembre 2023

Otra mirada a los 50 años

Tiempos de feminismos
por Ximena Valdés S.*

“El feminismo es para todo La Morada se perfiló, hasta hoy, orientada

a la militancia feminista mientras el CEM se
el mundo” orientó, hasta hoy, a los estudios de la mujer
Bell Hooks(1) y de las relaciones sociales de género. Otros

P
Centros feministas sucedieron al CEM y La
ropongo una mirada enraizada en la Morada, entre ellos el Instituto de la Mujer y
experiencia personal, algo colectiva años más tarde Humanas.
aunque desde un ámbito restringi- Este conjunto de organizaciones feminis-
do de mujeres feministas a partir de tas más otras, contribuyeron a la presencia
la emergencia de las primeras señales de la se- del feminismo en la Asamblea de la Civilidad
gunda ola del feminismo bajo dictadura ya que del año 1986 junto a otros movimientos socia-
la trayectoria del movimiento feminista ha si- les que protagonizaron la lucha por la recu-
do analizada por muchas mujeres. El medio si- peración de la democracia. En esta ocasión
glo transcurrido otorga la posibilidad de pen- las organizaciones de mujeres entregaron a
sar en los pasos dados por el movimiento femi- la Asamblea de la Civilidad el Pliego de las
nista, en sus viajes entre la sociedad y la polí- Mujeres(9).
tica, de la sociedad al Estado, del Estado hacia Entre 1983 y 1986 crecían las protestas, los
las mujeres. Logros, horizontes, posibilidades actos masivos, huelgas, contra la dictadura y
transformadoras sin dejar de lado el hecho los partidos políticos recuperaban terreno en
que la historia no es lineal(2), que a menudo se este proceso. El atentado en contra Pinochet
congela, tropieza con escollos, incluso vuelve el mismo año 1986 volvió a acentuar la repre-
atrás buscando restaurar los buenos tiempos sión sobre la sociedad.
del orden patriarcal(3) como lo son las señales No obstante, el último 8 de marzo en dic-
del presente. tadura logro realizar un masivo acto de mu-
Esta es una mirada entre muchas otras. jeres en el Estadio Santa Laura(10) culmi-
Las numerosas historias del feminismo en nando con años de resistencia y protesta que
Chile, también son el fruto del movimiento marcaron la década de los ochenta.
feminista que ha disputado el terreno a los
silencios androcéntricos de la historia sobre El nuevo orden democrático y las
actores sociales que no se nombraron, por mujeres
tanto estuvieron ausentes y sin pasado. La nueva democracia llegó dotada de un pro-
grama en que las mujeres políticas tienen un
¿Desde cuándo y desde dónde significativo lugar. Este aparece amputado de
hablar? palabras como divorcio, aborto y así en ade-
Desde fines de los años setenta, cuando un lante. Véase Tramas para un nuevo destino.
grupo pequeño de mujeres que trabajaban Propuestas de la Concertación de Mujeres por
o habitábamos por distintas razones en la la Democracia(11).
FLACSO animadas por Julieta Kirwood co- Se consensuó un vocabulario con mujeres
menzamos a conversar acerca de nuestra si- Afiche de José Balmes
de un amplio espectro político no obstante en
tuación a oídas del desarrollo de los movi- años de la transición se llevaron a cabo refor-
mientos feministas latinoamericanos y de mas legales significativas para el campo femi-
otras partes del planeta. Eramos mujeres que nista entre las cuales: ley de gananciales en el
vivíamos como muchos y muchas, el temor, matrimonio, ley de Filiación, dos leyes de vio-
el miedo, la desazón que producía el autori- Temas variados animaban esos Encuen- sión de las mujeres en un horizonte eman- lencia intrafamiliar, ley de divorcio, aborto,
tarismo y la violencia que se ejercía sobre la tros feministas: trabajo doméstico y repro- cipador y lo hacía hacia afuera vinculándose medidas como el acceso al uso de la píldora
sociedad y las personas. Ese autoritarismo, ductivo, violencia doméstica y sexual, di- con distintas organizaciones de mujeres para del día después, entre otras. Muchas de estas
“por arriba” ejercido por las criollas fuerzas vorcio, sexualidad, contracepción, aborto; el enfrentar la dictadura y buscar caminos de reformas se lograron por la presión ejercida
armadas de la mano de buena parte de las eli- patriarcado en los partidos políticos y otras retorno a la democracia. por grupos y organizaciones feministas entre
tes económicas develó, en la perspectiva de instituciones. Se trataba de actividades de las cuales, la Red Chilena contra la Violencia
las sensibilidades del naciente feminismo de formación y discusión que sumaban mujeres El “caupolicanazo” hacia las Mujeres más tarde el Observatorio
“la segunda ola”, otros lugares de ejercicio al feminismo en paralelo a la búsqueda de es- El año 1983(6), año en que adquieren presen- de Género y Equidad, con menor gravitación
del autoritarismo, más cercanos, los del en- trategias para acabar con la dictadura. cia pública numerosos actos de protesta con- pública no obstante frente al freno de medi-
torno, en la “microfísica” de las violencias y La consigna “democracia en el país y en tra la dictadura, el Círculo celebró sus 4 años das y leyes por parte de la derecha, las femi-
del ejercicio del poder de proximidad. la casa” que enarbolábamos las feministas se de vida pero además ese mismo año ocurrían nistas volvieron a las calles.
Otras mujeres estaban en la misma ruta asentó en la valerosa acción colectiva de mu- acontecimientos que modificarían el accio- El contexto de debate y promulgación de
que nosotras y nos juntamos con ellas para jeres afectadas directamente por la barbarie nar de esta segunda ola feminista. muchas de estas leyes fue de persistente opo-
crear el Círculo de la Mujer el año 1979. militar ejercida principalmente sobre sus En diciembre de ese año el clérigo jesui- sición de los sectores conservadores y de las
El Círculo se situó al alero de la Academia familiares. Por ello, al sumarnos a las luchas ta Renato Poblete, director de la Academia iglesias, especialmente católica. En los albo-
de Humanismo Cristiano(4). espacio de re- por recuperar la democracia ya había un teji- de Humanismo Cristiano, nos expulsó por res de la IV Conferencia Mundial de la Mu-
fugio que albergó cientistas sociales y profe- do de organizaciones que precedían al resur- los contenidos de nuestros boletines tocan- jer (1994) surgen ONGs vinculadas al campo
sionales, creado por una Iglesia Católica que gimiento del feminismo: de Derechos Huma- tes a temas como el divorcio, el aborto, sexo, católico como Chile Unido que acompañan la
bregaba en esos años por la defensa de los de- nos, de Detenidos Desaparecidos, mujeres de sexualidades… campaña contra el uso del concepto de géne-
rechos humanos y la protección a los perse- las Ollas Comunes, Coordinadora Sindical y Ese año se conformaron dos organismos ro, se oponen a la educación sexual en escue-
guidos junto a la Vicaría de la Solidaridad. sus Departamentos Femeninos, organizacio- de mujeres coordinadores de actividades en las y liceos, al divorcio y con mayor fuerza se
Estuvo formado en sus inicios por una de- nes de Pobladoras, entre otras. tormo a la recuperación de la democracia que oponen a todo lo que concierne la salud re-
cena de mujeres profesionales(5) y fue cons- Solían haber desacuerdos en especial con contribuyeron a organizar un masivo acto en productiva de las mujeres.
truyéndose bajo la forma de anillos inclusi- el mundo sindical que pugnaba por la uni- el teatro Caupolicán a fines de 1983: el ME- Del lado gubernamental si bien tal vez no
vos a los que se sumaban mujeres de distintas dad de clase y no por privilegiar problemas MCH 83 y Mujeres por la vida. El Caupolicán hubo los “silencios” del período del Frente
edades y condiciones entre las cuales varias secundarios como la opresión de las mujeres, convocó a numerosas organizaciones de mu- Popular a la Unidad Popular hubo procesos
que regresaban del exilio mientras otras se diferencias con mujeres de partidos políticos jeres, se habló de unas 10.000 mujeres. producidos por la institucionalización de “la
unían a través de los innumerables encuen- no obstante, pese a ello, se logró armar gran- El año 1983 fue un año de numerosas pro- cuestión de la mujer” que no necesariamen-
tros y reuniones que realizábamos en “casas des manifestaciones contra la dictadura y por testas contra la dictadura en especial las or- te contribuyeron a avances más sustantivos
de la iglesia” (Casa de Ejercicios Francisco la recuperación de la democracia a lo cual se ganizadas desde el mundo sindical. aparte lo realizado en reformas legales que
Javier era la más socorrida). Todavía no ha- sumaban de manera creciente más y más or- El año siguiente, 1984, dio lugar, a raíz de la no fue menor.
bía mucha “calle” más bien hacíamos activi- ganizaciones sociales y políticas. expulsión del Círculo de la Academia de Huma- Entre ellos, un significativo olvido en el
dades de “toma de conciencia”, formación de En suma, si el Círculo funcionaba en for- nismo Cristiano a su disolución y a la formación campo educativo, de formación ciudadana,
colectivos, pedagogías feministas, en lugares ma de anillos hacia adentro, como una “es- de la Casa de la Mujer La Morada(7) y al Centro de educación sexual y en fin de educación no
de encierro. cuela de feminismo” que develaba la opre- de Estudios de la Mujer, CEM9. sexista en que la disputa por los contenidos
 LE MONDE diplomatique | septiembre 2023 | 23

se la ganó el mundo conservador mediante efectiva la paridad? Al parecer en los grupos sujetos de derechos. La gran cantidad de inicia- 5. Sociólogas y economistas principalmente, una
antropóloga, una geógrafa, una periodista.
el freno a nuevos contenidos curriculares no medios y altos en mayor medida que en el resto tivas populares de base barrial y gremial, expre-
6. A fines de 1981 formamos al interior del Círculo, el
solo en educación sexual sino en la inclusión de la población. sadas en “casas” de la mujer como la Casa Yela, PEMCI, Programa de Estudios y capacitación de la
de materias que tocaban la historia reciente Un fuerte impulso se dio al ingreso de las la Casa Sofía, la Casa de la Mujer Huamachuco Mujer Campesina e Indígenas y comenzamos a realizar
del país y, en particular, el debilitamiento o mujeres al mercado de trabajo en pos del logro y tantas más crecieron al alero de la expansión actividades fuera de la ciudad. Salimos de Santiago para
desaparición de la educación cívica. de su autonomía económica y como dispositivo de las ideas emancipadoras y de resistencia de realizar un trabajo de investigación buscando comprender
Se crearon instrumentos y estrategias de combate a la pobreza. Este discurso oficial se las mujeres. cómo había incidido una de las políticas más importantes
“con perspectiva de género” dirigidas hacia hermana con necesidades de las empresas de Esa gran porosidad de la sociedad y de del siglo XX, la Reforma Agraria de Frei y Allende, en las
mujeres del campo y en las mujeres rurales e indígenas.
el interior del aparato de Estado (retomadas sumar mujeres a un mercado laboral de fuerza grandes cantidades de mujeres involucra-
Rrealizamos escatando las percepciones de las mujeres,
por otras instituciones, universidades, etc.) de trabajo barata, temporal, informal. Surge el das en un proceso emancipatorio dotándose casi medio centenar de historias y relatos de vida entre
que no necesariamente llevaron a establecer grupo Comunidad Mujer, acorde con la políti- de herramientas y dispositivos de afirmación las cercanías de San Pedro de Atacama y la isla de Chiloé.
escenarios de apuestas feministas ni de es- ca de participación laboral de las mujeres. No como sujetos colectivos se hizo visible en este Entrevistamos a indígenas, inquilinas y campesinas del
trategias antipatriarcales sino se dirigieron obstante esta política de participación laboral, período de institucionalización de la “cues- sector reformado de la zona central, a mujeres que vivían
a modular nuevas formas y orientaciones de poco se hizo en relación a los derechos labora- tión de la mujer” con sus raíces en las inicia- al sur cerca de las nacientes plantaciones forestales, a
las políticas públicas donde probablemente les de las mujeres. Aumentó la participación la- tivas de resistencia popular bajo la dictadura. comuneras y a inmigrantes a la ciudad mapuche, a chilotas,
a las nacientes temporeras. Ello culminó en la publicación
el género - categoría de análisis y de funda- boral femenina incluyendo sectores desfavore- Un ejemplo cercano(18) es la creación de la
del libro “Historias Testimoniales de Mujeres del Campo”
mento a la desigualdad por razones de sexo cidos para “frenar los índices de pobreza de los Asociación Nacional de Mujeres Rurales e In- (que les fue entregado a las entrevistadas) y el comienzo
-, oscureció el carácter emancipador de las hogares” sin cambios en los derechos laborales dígenas –ANAMURI- que, el año 1998 cuando de una labor orientada a la capacitación en clave feminista
apuestas feministas(12). Las palabras impor- lo que se expresa en una fuerte precarización una treintena de mujeres campesinas, tempo- de núcleos de mujeres en la zona central y la Araucanía. En
tan decía Julieta Kirwood y “la categoría gé- del empleo. reras, artesanas, decidieron abandonar los De- alianza con ONGs del norte y el sur del país, esta labor se
nero” para lograr un nuevo status y lugares En este contexto, ONGs de raíz feminis- partamentos Femeninos de las grandes Confe- extendió al altiplano de Tarapacá y la isla de Chiloé. En los
de igualdad de las mujeres pudo contribuir a ta colaboraron con los gobiernos de la Con- deraciones Sindicales Campesinas que acom- años ochenta avanzamos en la creación de una Cooperativa
Campesina de artesanas/os, en la formulación de una
una autoclausura del movimiento”(13) y a la certación para afinar la institucionalidad pañaron a la Reforma Agraria de los años sesen-
Escuela de Mujeres que acogió a un número importante
limitada comprensión de que se buscaba in- del SERNAM –Servicio Nacional de la Mu- ta y setenta. ANAMURI en sus 25 años de vida de mujeres del campo y la creación de la Casa de la Mujer
cidir en la subordinación de las mujeres en la jer–, poner en práctica la Plataforma de Ac- incorporó en sus luchas a indígenas, a mujeres Mapuche en Temuco todo ello al alero del CEM, Centro de
sociedad. No suena igual establecer “políti- ción emanada de la IV Conferencia Mundial afro-descendientes, reclamando derechos la- Estudios de la Mujer y desde los años noventa hasta ahora,
cas emancipatorias” que políticas de “géne- de la Mujer, crear e implementar el Plan de borales y el freno a la erosión de la soberanía en el CEDEM nos vinculamos con los Departamentos
ro”. Igualdad de oportunidades para las muje- alimentaria y del extractivismo que asalta el te- Femeninos de las Confederaciones Campesinas Ranquil y
res, realizar estudios y consultorías en favor rritorio. Insertas en una red latinoamericana y Nehuén y asistimos a la salida en 1997 de las dirigentes de
las Confederaciones Campesinas para formar la Asociación
Estrategia de la paridad de las nuevas políticas públicas “de género” mundial de mujeres del campo se reclaman del
Nacional de Mujeres Rurales e Indígenas, ANAMURI con
Otro elemento del período sujeto a preguntas mientras otras privilegiaron los vínculos con feminismo popular. quienes hemos colaborado desde esos años.
en relación al camino de emancipación y libera- la sociedad, respaldando el apoyo a reformas Sucede a esta fase de “feminismo institucio- 7. La Morada. Organización no gubernamental (ONG).
ción de las mujeres es el asunto del “empodera- legales, realizando estudios y desde estos es- nal” post dictadura, las luchas contra los abu- Corporación de Desarrollo de la Mujer La Morada, espacio
miento”. Es posible que esta idea que apunta al pacios surgieron los Programas de Género en sos y los olvidos y tiempos de rebeldías femi- feminista de pensamiento, acción y articulación política.
cambio de actitud del sujeto haya contribuido Universidades, especialmente los de la Uni- nistas. Emerge con fuerza en la calle y en uni- 8. Centro de Estudios de la Mujer fundado por un grupo
al individualismo, diferenciando clases socia- versidad de Chile. versidades un nuevo grupo etáreo de mujeres de investigadoras en ciencias sociales y económicas. Varias
de ellas crearon en 1978 el Círculo de la Mujer.
les, etnias, razas, por ganar un lugar sin medir y disidencias sexuales con las banderas femi-
9. Teresa Valdés, Las mujeres y la dictadura militar en
las consecuencias de lo que esta estrategia tie- Protagonismo desde abajo nistas que interpelan a las instituciones educa- Chile. FLACSO, Santiago 1987, pág. 39 y ss.
ne sobre los colectivos de mujeres, de todas las Desde distintos ámbitos se contribuyó a lle- tivas por la cultura androcéntrica, por el acoso 10. El 8 de marzo de 1989, las mujeres de agrupaciones
mujeres. Una crítica a este concepto-estrategia var adelante las políticas no discriminatorias sexual, por el sexismo en la educación. El otoño políticas, culturales, sociales, artísticas, sindicales,
aparece en “La justicia feminista al borde del por razones de sexo en los sinuosos caminos feminista(19) contra los abusos figura entre las feministas, poblacionales, etc., ocuparon el Estadio Santa
tiempo”(14) donde se sostiene que “La alterna- antipatriarcales de este período. No obstante, manifestaciones más masivas de mujeres en las Laura con cerca de 30.000 mujeres para realizar la última
tiva del ‘empoderamiento’ como salida a la con- en los años 2000 la calle estuvo más desierta calles desde el fin de la dictadura. celebración del Día Internacional de la Mujer en dictadura
bajo la consigna ‘La Democracia va, si la Mujer está’.
dición de víctimas también es un nudo que re- del movimiento de mujeres y del feminismo El tiempo presente de retracción del movi-
11. Sonia Montecino y Josefina Rossetti editoras, imprenta
quiere de revisiones críticas” ya que “el llamado y más poblada por el movimiento estudiantil. miento feminista y de avance de las corrientes Arancibia, junio 1990.
a empoderarse se plantea como un paradigma La institucionalización de la “cuestión de la de restauración conservadora para recuperar 12. Agnes Heller y Ferenc Fehér. (1994) El péndulo de la
de individuación”(15). Autoras citadas en este mujer” se inscribe en el “feminismo liberal”(17) las buenas prácticas patriarcales espera que modernidad. Una lectura de la era moderna después de la
texto señalan que “el mito del empoderamien- que avanza en el reconocimiento pero no en la las calles vuelvan a estar pobladas por las mu- caída del comunismo, Barcelona, Ediciones Península.
to”… “despoltiza los procesos de toma de con- redistribución y representación sabiendo que jeres, por todas las mujeres como señal de la 13. Op. Cit.,: 176.
ciencia feminista al abordar las tensiones entre también, la idea de “igualdad de oportunida- continuidad de las luchas por la emancipación 14. Sofía Ester Brito y María Ignacia Ibarra (2013) en
Justicia feminista al borde del tiempo. Experiencias
raza, clase, género desde perspectivas indivi- des” no ha sido para todas las mujeres. inscrita en la historia del feminismo. g
comunitarias y sentipensamientos antipunitivistas,
dualizantes”(16). Sin embargo frente a un panorama de esta Santiago, LOM
De otra parte al parecer aún no hay análisis naturaleza y más allá de lo ganado por las mu- 1. bell hooks (2023), El feminismo es para todo el mundo, 15. Op. Cit.,:20-21.
sobre la estrategia de la paridad en el sentido de jeres en el aparato de Estado, en el mundo aca- Argentina, Traficantes de sueños. 16. Ídem.
que si bien es una medida democratizadora en démico, en los partidos políticos y en el cam- 2. Norbert Elias (1998) El cambiante equilibrio de poder 17. Nancy Fraser (2015) Fortunas del feminismo, Madrid,
el acceso al poder de las mujeres, no sabemos po empresarial, la sociedad tuvo una enorme entre los sexos en La civilización de los padres y oros Traficantes de sueños.
cuánto impacta un cambio de estatus personal porosidad para incorporar las ideas del femi- ensayos, Bogotá, EUN/Norma. 199-248.. 18. Véase nota 10.
3. Nos referimos a las propuestas en el actual debate 19. Mayo feminista. La rebelión contra el patriarcado
en el sistema político, en instituciones univer- nismo. Es así que esta “igualdad de oportuni-
constitucional del Partido Republicano, la Unión (2018), Varias autoras, Faride Zerán editora, Santiago, LOM.
sitarias y otras, con respecto a más mujeres en dades” logradas por sectores medios y altos se Demócrata Independiente.
cargos de poder con relación a los procesos de tradujo en una enorme cantidad de iniciativas 4. Aparte el Círculo en la Academia de Humanismo * Integrante Centro de Estudios para el Desarrollo
emancipación y liberación de las mujeres, de en la sociedad que instaló “por abajo” nuevos Cristiano se alojaban muchas otras ONGs buscando poder de la Mujer, docente en Universidad Academia de
todas las mujeres. ¿En qué grupos sociales es lugares para la afirmación de las mujeres como existir en dictadura bajo la protección de la iglesia. Humanismo Cristiano.

Suscríbase a Le Monde Diplomatique

Suscríbase con pago automático (PAT)
y reciba cada mes Le Monde Diplomatique
más un libro por $5.500 mensual
Periódico y libro en
versión digital por $4.300 mensual
con Pago automático con tarjeta
Consultas al teléfono: 22 608 35 24

w w w . e d i t o r i a l a u n c r e e m o s . c l
24 | LE MONDE diplomatique | septiembre 2023

La infancia perseguida

Los cuerpos desaparecidos de

la niñez en dictadura
por Patricia Castillo Gallardo*

“
No se puede hacer un duelo sin un cuer- nos responsables de sus sufrimientos. La aplica-
po”, respondió —desde las entrañas— el ción del principio de subsidiariedad en el abor-
mundo social y cultural ante la ominosa daje de los problemas sociales —elemento básico
declaración que Cristián Warnken hizo en la neoliberalización de la economía— afectó a
sobre la conmemoración de los cincuenta años. todos los chilenos, pero con especial crueldad a
¿Cuál es el cuerpo desaparecido en ese duelo los niños y niñas más pobres, empezando por la
imposible? ¿Los cuerpos de los desaparecidos? creación del SENAME en 1979 y la proliferación
También. Sin embargo, no es lo único. Esa ausen- de residencias infantiles dirigidas por personal
cia contiene el dolor palpitante de las heridas y del ejército retirado o en ejercicio.
cicatrices que nos dejó la masacre -como renom- La junta militar identificó tempranamente
bra Manuel Guerrero Antequera en su último li- la imperatividad de intervenir la infancia po-
bro- que encomendó y organizó la élite de nues- bre. Esto no solo se trató de devolver favores a
tro país. Esta masacre afectó y sigue afectando a las familias aristocráticas —principales prota-
millones de ciudadanos, independientemente gonistas de la beneficencia pública e invento-
de si vivieron o no la dictadura militar, porque ras reales de las fundaciones— sino también de
dentro de esa ausencia no se encuentran solo abordar anticipadamente los efectos catastrófi-
cuerpos, sino también esperanzas y derechos. cos del empobrecimiento de los chilenos como
La infancia en Chile es quizás el mejor tes- resultado de la crisis económica.
tigo de esto. De alguna manera, la fragilidad de El 15 de abril de 1974, a las 16 horas, la junta mi-
los cuerpos infantiles ofrece una perspectiva litar se reúne y deja en acta, a través de las pala-
oblicua que permite revisar lo ya observado y bras del Coronel Vicuña, la concepción de la in-
rescatarlo del cansancio de lo sobreexpuesto. fancia pobre sobre la cual se cimenta la creación
del SENAME en el año 1979: “La sociedad chile-
El cuerpo de la infancia perseguida na está constituida, de forma esquemática, más o
En la reconstrucción de la escena criminal de la menos por clases alta, media y baja. La clase alta,
dictadura civil-militar, encontramos registro de cuando le va mal, desciende a la media; la media,
307 niños y adolescentes, de los cuales 75 se en- cuando le va mal, se transforma en clase baja, y
cuentran desaparecidos; 102 niños que estuvie- Queremos ser felices (documentos recuperados del PIDEE), 1982-1985 la baja desciende a una capa que nunca había si-
ron durante un tiempo en prisión política con su (Museo de la Memoria y los Derechos Humanos) do estudiada, a la que llamamos la capa animal.
padre o madre, o nacieron en ella; y 956 niños, ni- Pues bien, esta capa animal no tiene acceso a la
ñas y adolescentes catalogados como víctimas de educación ni a la salud, porque a la educación se
prisión política y tortura. de las pequeñas diferencias en la forma de edu- (Entrevista a Germán Berger, 13 años, en docu- tiene acceso cuando alguien te lleva. Por muchas
El registro de cuerpos desaparecidos sigue car, transmitir e interpretar la sociedad fue, y mental Los niños prohibidos, 1986). escuelas que haya en la comunidad, no se llega a
estando incompleto, ya que no es posible deter- quizás sigue siendo, el único frente en el que la Germán Berger, con esa enunciación, repre- ellas sin un padre, una madre o alguien que te lle-
minar un número exacto de niños y niñas vícti- dictadura no triunfó. Un espacio íntimo y pri- senta una incomprensión que atraviesa el cuer- ve. Conformando este grupo de la capa animal,
mas de violaciones a los derechos humanos. Sólo vado, dolorosamente consciente del futuro, de po de una generación completa de niños y niñas este menor en situación irregular, cuyos padres
se accede a esta información de manera tardía, la amenaza y de la fragilidad de la vida. Un lugar testigos del horror. Asimismo, afecta a las gene- son exactamente iguales a él y aún están más des-
mediante los testimonios y las instituciones que que, de alguna forma, permitió que los niños y raciones que vendrán después. Las explicacio- truidos a medida que van cayendo en la escala, no
se constituyeron para asistir a las víctimas de las niñas se defendieran de la injuria y encontraran nes oficiales no se pueden entender y las fami- dejan de tener hijos y han sobrevivido, desgracia-
violaciones a los derechos humanos, como PI- palabras para nombrar sus pérdidas. liares tampoco resultan suficientes para expli- da o felizmente, a la etapa de la mortalidad infan-
DEE, Vicaría de la Solidaridad, Fasic, etc. El sentido ético de una generación puede re- car algo que escapa a toda lógica. Ese “todavía” til”. Más adelante, en la misma acta, se indica que
construirse siguiendo las miguitas de pan que resume la esperanza de que, algún día, podre- el ministro de justicia señala que “hay 650 mil ni-
No todos acudieron a estas organiza- dejaron las enunciaciones de niñas y niños, hi- mos comprenderlo plenamente. ños en situación irregular, de los cuales 65 mil se
ciones en busca de ayuda. jos de detenidos desaparecidos, ejecutados, encuentran en condiciones subhumanas”. Ante
A pesar de esto, estas cifras son suficientes para presos políticos y/o exiliados, en sus testimo- El cuerpo de la infancia pobre. lo que el Coronel Vicuña repone: “El niño en si-
dimensionar el impacto directo que tuvo el gol- nios y producciones infantiles (dibujos, cartas, La violencia de Estado no solo lastimó a los hi- tuación irregular es un caldo de cultivo del mar-
pe de Estado sobre un grupo específico de niños diarios de vida, etc.): jos e hijas de los militantes de la resistencia. La xismo, y esto nos lleva necesariamente a deducir
y niñas que fueron física y psicológicamente da- “Mi papá fue un Baliente camarada del par- persecución política no fue el único dolor de que este problema no se puede atacar con las es-
ñados por el Estado. Aunque dicho recuento no tido comunista de Chile que murió con el pre- ese periodo para las familias chilenas. Hay que tructuras tradicionales. Es imposible. Hay que
refleja el total de los afectados por tener que vi- sidente de la república Don Salvador Allende entender que la dictadura militar en Chile fue crear una estructura especial...”.
vir la desaparición, ejecución o prisión políti- Gossen que murió por él” (escrito por María un proyecto cuya tarea no terminó con el trun- El Decreto de Ley 2465 de 1979 crea el Servi-
ca de un familiar, el exilio junto a sus padres, la Eugenia Paris Horwitz, 9 años, hija de Egidio camiento abrupto del proyecto de sociedad cio Nacional de Menores
persecución, la clandestinidad, la pobreza y la Enrique Paris Roa, detenido en La Moneda el 11 de la Unidad Popular. Durante esos 17 años, se (SENAME) y cambia la relación de las orga-
injuria a las que la dictadura sometió a gran par- de septiembre de 1973, ejecutado político). transformaron los cimientos del modelo de de- nizaciones privadas con el Estado, ubicándo-
te del país y, con especial saña, a sus opositores. “Por qué nos quitan al papá yo no sé por qué, sarrollo de la sociedad, y para ello no solo se hi- las como colaboradoras. Es decir, un organis-
La vida cotidiana de la niñez en dictadura, se llevan a los papás cuando no son malos cuan- zo desaparecer a sus opositores. mo que depende del fondo estatal, atravesado
para un sector de la sociedad compuesto por los do sea grande podre saber esto porque yo no ¿Qué proyectaba la dictadura con los niños? por una lógica en la que deben competir y ren-
perseguidos y aquellos que resistían, impuso la entiendo nada, mi mami dice que tenemos que ¿O para los niños? Buscaba disciplinarlos: pa- dir cuentas en función de su eficiencia y efica-
necesidad de crear otro espacio que disputa- portarnos bien y estudiar así volverás con no- ra ello, les cortó el pelo, los obligó a formarse y cia. Un nuevo tipo de racionalidad se instala:
ra cada detalle de la ética que el régimen dic- sotros” (Cristina Alegría,10 años. Carta escrita a cantar una canción nacional en la que se in- el mercado de los derechos sociales. Y los más
tatorial imponía en la cotidianidad. Ahí donde a su padre José Alegría, detenido en el campa- trodujo un párrafo que rendía abierto honor al afectados, por cierto, serán los niños y niñas.
la dictadura promovía la obediencia a los sím- mento de prisioneros de Isla Quiriquina, s/f ). ejército. Les entregaba un mensaje caricatures- El cuerpo desaparecido de la infancia en dic-
bolos patrios, los padres de la resistencia pro- “Y por muy malo que sea alguien, no veo co del conflicto social en el que estaban inmer- tadura incluye muchos más ámbitos de los que
ponían una conexión con la patria latinoameri- porqué hay que echarlo del país. Pero en todo sos, acusando a los partidarios de la Unidad Po- usualmente se reconoce. La Unidad Popular ha-
cana. Mientras la dictadura consideraba la re- caso mi papá no era malo” (Entrevista a niño de pular de ser perversos y corruptos. bía identificado y apenas iniciado un camino en
ligión y los sacramentos como obligatorios, los 9 años, hijo de exiliado. En documental Los ni- También se agudizó la pobreza mediante me- el que los niños y niñas pobres se incluían como
padres de la resistencia objetaban las clases de ños prohibidos, 1986). didas procíclicas en la economía que castigaron un referente para interpelar y reubicar lo colec-
religión en los colegios. Y mientras la dictadura “Te espero porque eres bueno y no eres ma- con hambre y desempleo al país durante más de tivo, lo común. Es decir, desprivatizar la respon-
quemaba libros, los padres de la resistencia los lo” (Patricia Alegría, 9 años, carta escrita a su una década. Los medios de comunicación masi- sabilidad sobre la niñez, entendiendo ésta como
escribían y pintaban. padre José Alegría, detenido en el campamento vos potenciaron la idea de que todos los proble- un proyecto de todos. Eso también está entre las
La disputa ideológica por la conciencia de de prisioneros Isla Quiriquina, s/f ). mas posibles de un niño dependían única y ex- pérdidas. Ojalá nunca lo olvidemos. g
los niños era una batalla cotidiana y abierta. “Cuando era más niño no entendía por qué clusivamente de la falta de preocupación de sus
Aunque la mayoría de los adultos de esa época lo habían matado solo por pensar distinto. Yo padres biológicos o familiares directos, haciendo *Psicoanalista y gestora del proyecto “infancia/
quizá no lo percibieran, la defensa irrestricta no puedo meterme esto en la cabeza, todavía” que la sociedad y el Estado cada vez fueran me- dictadura: testigos y actores (1973-1990)
 LE MONDE diplomatique | septiembre 2023 | 25

Trabajadores y dirigentes sociales en lucha contra la dictadura

Todavía cantamos
por Raúl de la Puente Peña*

“Todavía cantamos, todavía pedimos. También cabe destacar a conocidos dirigentes

Todavía soñamos, todavía esperamos. políticos que se la jugaron por sus partidos en for-
A pesar de los golpes ma unitaria y sin divisiones y descalificaciones,
Que asestó en nuestras vidas sólo reconocieron el objetivo común de la de-
El ingenio del odio mocracia y la libertad. Allí están Ricardo Lagos,
Desterrando al olvido Carlos Montes, Jaime y Patricio Hales, Jorge La-
A nuestros seres queridos”.... vanderos, M. Antonieta Saa, Juan Carlos Latorre,
cantaba Víctor Heredia. Camilo Escalona, Jaime y Jorge Insunza, Ricardo

A
Nuñez, Gabriel Valdés, José Antonio Viera - Ga-
lgunos no habían nacido y otros de- llo, Guillermo Tellier, Ricardo Solari, algunos de
jamos la juventud para vivir estos 50 ellos actuaron en forma clandestina.
años que nos recuerdan a tropezones
los brutales golpes de la dictadura, las
luchas para derribarla y de los altibajos de una La Protesta Nacional
democracia que, con esperanza y convicción, a Así nació la primera Protesta Nacional el 10 de ma-
pesar de los años, nos alienta a seguir. Seguimos. yo de 1983, que inicialmente convocara a un gran
La instalación de la dictadura fue feroz con Paro Nacional por la Confederación de Trabajado-
apresados, asesinatos, persecuciones, torturas res del Cobre, pero que conscientes de la dificul-
y desapariciones a los opositores al régimen; así tad, de su realización y el temor de la ciudadanía
como relegaciones, exoneraciones y exilios a sus a la represión de la dictadura optaran por el nom-
dirigentes políticos, sociales y sindicales. bre Protesta Nacional. A esta Protesta se sumaron
En lo político se pusieron fuera de la ley los rápidamente la Coordinadora Nacional Sindical,
partidos políticos, se destruyeron los registros el Grupo de los 10, los bancarios, los sindicatos de
electorales, la libertad de prensa fue abolida, las las empresas del Estado, trabajadores del comer-
universidades intervenidas a través de rectores cio, de al Construcción, los Enapinos, los portua-
delegados, se cerró el parlamento, se instaló un rios, los tripulantes de naves pesqueras y sindica-
régimen de Estado subsidiario con una extre- tos nacionales y regionales, colegio de profesores ,
mada mercantilización de la economía a través federaciones de la salud etc. a los que se sumaron
del libre mercado. Se privatizaron las empresas millones de personas y pobladores (as) estudian-
públicas, se crearon las A.F.P. en previsión y las tes, médicos, abogados, y federaciones de colegios
ISAPRES en salud, se subsidió la educación y se profesionales, la convocatoria tuvo un éxito impre-
licitaron los caminos y se concesionó la infraes- sionante, que movilizó a todo el país, cumpliendo
tructura de las obras públicas del país. un objetivo común, se movilizaron trabajadores
de empresas de servicios públicos y privados, no
se enviaron niños ni jóvenes a colegios, escuelas, li-
En lo laboral y sindical ceos y universidades. No se realizaron compras en
El cambio también fue radical respecto de la li- el comercio, no se asistió a los comedores a la hora
bertad sindical, el Plan Laboral de José Piñera de almuerzo, a las 20:00 horas se hicieron sonar las
abolió y restringió fuertemente la negociación cacerolas y se realizaron muchas otras iniciativas
colectiva y el derecho a huelga. Anteriormente la que surgieron espontáneamente.
Junta Militar instaurada, vulneró la estabilidad Luego de esta protesta vinieron muchas otras
laboral, canceló la personería jurídica de la CUT, reprimidas con mucha violencia como fueran las
más tarde y a través de la Constitución Política del mes de agosto de 1983, que dejaron balace-
de 1980, actual, suprimió la negociación colec- ras con gran cantidad de pobladores y trabajado-
tiva ramal, dejándola sólo a nivel de empresas, Oscar Gacitúa, Orfeón en perspectiva (Acuarela sobre papel), 2006 res heridos, masacrados y encarcelados por quien
prohibió el derecho a la huelga del sector público ejerciera como Ministro del Interior Sergio Onofre
y municipal, y derogó el derecho a postular al Jarpa, en quien recae la responsabilidad política
parlamento de los dirigentes sindicales. to del fiscal en ejercicio, por un joven juez, Ser- Dubois, y André Jarlan, cobardemente asesinado de esta represión dado que su gestión se desarrolló
Todo este marco fue el caldo de cultivo para el gio Muñoz, recién asumido en la Corte Suprema. en la población La Victoria, todos ellos fallecidos, entre el 10 agosto de 1983 y 12 de febrero de 1985.
agrupamiento y reorganización del movimiento Quien, en un audaz fallo pudo establecer verdad junto al cardenal Raúl Silva Henríquez, quien tu- Durante su período se desarrolló: la cuarta, quinta,
social y sindical en el país. y justicia, castigando a los autores intelectuales y vo una trascendental preocupación por los pos- sexta, séptima, octava, novena, décima y undécima
Tanto en sectores sindicales representados materiales del asesinado presidente de la ANEF, y tergados y perseguidos por el régimen. jornadas de protesta nacional.
por el Comando de Trabajadores y el Grupo de padre de la familia Jiménez Alfaro, justicia que no Otros dirigentes sociales son los estudian- Mas tarde llegaría la Asamblea de la Civilidad,
los 10, en las universidades por los jóvenes y estu- logró alcanzar al dictador por fallecimiento del ge- tes que pusieron en jaque a los rectores de- la vuelta de forma esporádica y progresiva de los
diantes liderados por la FECH, las Mujeres por la neral Gordon, Director de la CNI, evento que cortó signados y a los integrantes de la Junta Mili- dirigentes políticos del exilio y más tarde se reali-
Vida, a través de dirigentas y dirigentes de pobla- el lazo de responsabilidad que llegaba hasta Augus- tar, entre los que se recuerdan hoy y continúan zara el gran plebiscito de 1988 que lograra derri-
dores, agrupaciones y federaciones de profesio- to Pinochet Ugarte. en la política: Yerko Lujbetic, Arturo Barrios, bar al dictador Augusto Pinochet, quien aspiraba
nales y ciudadanía en general que inician movili- Gonzalo Rovira, Claudio Orrego, Sergio Mic- a perpetuarse en el cargo y, que más tarde quisie-
zaciones la década del 80. co, Tomás Jocelyn Holt, y muchos otros que ra pretender permanecer en el poder como Jefe
Es así que en febrero del año 1982, es asesina- Actores relevantes arriesgaron su vida. del Ejército y como senador designado.
do Tucapel Jiménez Alfaro, por un comando del La muerte del Presidente de la ANEF, no fue en Entre las organizaciones sociales estuvieron Período posterior en el cual se lograron algunos
ejército, ejecutado por el mayor Herrera Jiménez, vano porque lejos de experimentar temor co- “Las Mujeres por la Vida”, quienes en la calle cambios en la Constitución de la dictadura (1980).
hoy preso en Punta Peuco, junto a altos oficiales de mo pretendía el dictador Pinochet, logró la expusieron su integridad, entre las que se puede Hoy en democracia surgen con muchas fuer-
la época, crimen que organizaron y planificaron a consolidación de la unidad del movimiento sin- mencionar a la médico psiquiatra Fanny Polla- za los partidos políticos de derecha, de Chile Va-
través de la cúpula de la DINE (Dirección Nacional dical y las organizaciones sociales de base, que el rolo, Graciela Bórquez, Teresa Valdés, Carmen mos y Republicanos que buscan consolidar una
de Inteligencia del Ejército). Tucapel fue uno de año 1983, realizaron la primera gran Protesta Na- Frei, Olivia Monckeberg y muchas otras más. Constitución política a través del voto popular
los principales mártires, ejecutado, degollado y ul- cional en contra de la dictadura. la que fue encabe- Entre las pobladoras y defensoras de Derechos que instaure un Estado subsidiario, una socie-
timado en su taxi, en el sector despoblado denomi- zada por Rolando Seguel, un joven dirigente sindi- Humanos, Claudina Nuñez dirigenta poblacio- dad neoliberal en que se coarten derechos socia-
nado El Noviciado. Él había sido nominado voce- cal de la Confederación Nacional de Trabajadores nal, Sola Sierra, Viviana Diaz, Ana González, y les de libertad sindical, a través de una restricción
ro del Comando de Trabajadores encabezado por del Cobre y del Comando Nacional de Trabajado- Alicia Lira, solo por nombrar algunas. a la negociación colectiva y del derecho a huelga,
Manuel Bustos y del Grupo de los 10 coordinado res, que unía a todos los trabajadores del país y que Los periodistas también tuvieron un rol y que se haga urgente y necesario la unificación
por Eduardo Ríos, cuando organizaban un gran Pa- junto a los dirigentes sindicales del cobre, en Chu- protagónico manteniendo informados a la de la movilización social y sindical junto a la clase
ro Nacional de trabajadores en marzo de 1982. Tu- quicamata, el Salvador y el Teniente, y dirigentes ciudadanía, rompiendo el silencio instaurado por política, como se lograra durante los años de lucha
capel es asesinado el 25 de febrero de 1982, ya había nacionales como Manuel Bustos Huerta, más tar- los opresores: Sergio Campos, Patricio Bañados, en contra de la dictadura civil-militar, y hoy... cla-
fallecido en enero de ese mismo año, Eduardo Frei de Presidente de la CUT, María Rozas, Alamiro José Carrasco, Oscar Reyes, Miriam Verdugo, mara y reclamara junto a Victor Heredia
Montalva, muerto sospechosamente. Guzmán, Moisés Labraña, Jorge Matute, Santiago Fernando Paulsen y Augusto Góngora.
El ocultamiento y la impunidad de la acción de Pereira, y el siempre respetado, y, a pesar de su edad También hay que mencionar a los ex diri- “Que nos den la esperanza
la justicia fue encabezada por el juez Valenzue- estuvo siempre con los trabajadores, don Clotario gentes sindicales actualmente con vida y que De saber que es posible
la Patiño, quien tuvo la causa inmovilizada sin ac- Blest Riffo, lograron unir el movimiento sindical. jugaron también un importante rol en la época Que el jardín se ilumine
ciones ni diligencias, por más de 17 años. Y que la También es justo reconocer otros actores que como: Luis Fuentealba, Miguel Vega, Ricardo Con las risas y el canto
ANEF y la familia Jimenez Alfaro a través de movi- tuvieron importante rol en las protestas y movili- Hormazábal, Diego Olivares, José Ruiz di Gior- De los que amamos tanto”.
lizaciones y lobby, lograron que la Corte Suprema zaciones como los curas de poblaciones de la igle- gio, Sergio Troncoso, Miguel Mella, Ivonne Ro-
en una inédita decisión revocara el nombramien- sia católica: Alfonso Baeza, Mariano Puga, Pierre zas, y tantos otros. *Ex presidente de la ANEF y Director Área Laboral Chile21
26 | LE MONDE diplomatique | septiembre 2023
ARCHIVO
Tras décadas de cometidos los crímenes asoma algo de justicia

La ruptura de un pacto de Silencio

por Amanda De Negri*

La reapertura del caso de los jóvenes quemados tras Santiago Sinclair como encubridor de los hechos blico mantiene total autonomía y libertad, según la
al instruir a las patrullas sobre lo que tenían que Ley Orgánica Constitucional de Carabineros (art.
29 años de olvido y la continua lucha por la justicia ha declarar, tal como hicieron los abogados Carlos 3, inc.1) promulgada el 27 de febrero de 1990, doce
conmocionado a Chile. La ruptura del pacto de silencio Cruz- Coke Ossa, Julio Zenteno y Carlos Godoy días antes de que la dictadura dejara el poder.
Pavez, defensores de los militares. A diferencia de nuestros países vecinos, el
que han mantenido las Fuerzas Armadas, es un hecho La herencia de una época oscura de nuestra término de la dictadura no significó el fin de la
que evidencia el adiestramiento en los encubrimientos de historia se hace evidente día a día. La falta de una misma, la perfecta planificación de los cimien-
legislación y autoridades que impulsen el término tos del país que realizaron los militares hizo que
delitos de lesa humanidad ocurridos en dictadura bajo el de las regalías y beneficios a las FFAA ya no se pue- tras años y generaciones la herencia sea evidente
mando de Augusto Pinochet. de esperar. Recordemos las redes de protección y hoy, conlleve a una crisis institucional que grita

L
existentes dentro y fuera del país que han dificul- cambios y una nueva Constitución realizada de-
tado las condenas y enjuiciamientos de crímenes mocráticamente.
as declaraciones del exconscripto Fer- una columna vertebral que no se quiebra aunque de lesa humanidad, como el caso de Osvaldo Ro- La muerte del ex jefe de la Dina, Manuel “Ma-
nando Guzmán, quien formó parte de la vida dependiese de ello, sin embargo, en el ca- mo, quien viajó a Brasil para evadir la justicia; Mi- mo” Contreras, denota la supremacía que existe
la patrulla que dejó con graves lesiones so de Carmen Gloria Quintana y Rodrigo Rojas guel Estay Reino, fue trasladado a Paraguay; Car- entre quienes ejercieron el poder en dictadura.
a Carmen Gloria Quintana Arancibia y sólo Fernández Dittus fue enjuiciado. Tras años los Herrera Jiménez, autor del homicidio de Tu- Como exdirector de la Dina, organismo de inteli-
cobró cuatro días después la vida de Rodrigo Ro- de espera, los oficiales responsables de más alta capel Jiménez, fue trasladado a Uruguay, sólo por gencia encargado de reprimir a los detractores del
jas De Negri, dieron un vuelco en la investigación graduación están siendo parte de una investiga- mencionar algunos. Hace unas semanas el gene- régimen, fue condenado a más de 500 años de cár-
y desenmarañó una sucesión de actos y procedi- ción que da esperanzas no sólo a las víctimas y ral Hernán Ramírez Rurange se suicidó luego de cel, sin embargo su estadía en Punta Peuco, la no
mientos propios del Ejército y las Fuerzas Arma- familiares de este caso, sino a todas las personas ser condenado a prisión por el crimen del químico degradación de su cargo y la nula culpabilidad ha-
das para no asumir la responsabilidad y culpa en que sufrieron la fuerza y brutalidad de las FFAA de la Dina, Eugenio Berríos; a quien sacaron hacia cen que su muerte lo secunde la impunidad.
las violaciones a los derechos humanos. y organismos de inteligencia. Uruguay para evitar sus declaraciones judiciales y Tal como señaló el poeta uruguayo Mario Be-
Por ello el ministro en Visita, Mario Carroza, que luego se decidiera su asesinato para evitar que nedetti tras la muerte de Pinochet: “La muerte le
ordenó reabrir el proceso que se encontraba so- Encubrimientos rompiera el pacto de silencio. ganó a la justicia”. Y esa sensación nos quedó a to-
breseído y que sólo condenó a 300 días de presidio Los pactos de silencio quedan al descubierto, y con Durante la investigación que ha mantenido el dos quienes sufrimos la represión de la dictadura,
al retirado teniente Pedro Fernández Dittus por ello, apuntamos responsabilidad a los mandos más ministro en visita Mario Carroza por el caso de los mas no podemos dejar que la vida de tantos se ol-
no prestar asistencia médica. Durante la investi- altos. Por ejemplo, nunca se indagó al general Car- dos jóvenes quemados, aparecieron cinco cables vide. El caso de Rodrigo y Carmen Gloria no es un
gación que realizaba la Fiscalía Militar, el Ejército los Ojeda Vargas, quien estaba al mando de la II Di- confidenciales que revelan las maniobras de encu- hecho aislado, es parte de un todo, de tantas histo-
ascendió a Fernández Dittus al grado de capitán. visión del Ejército de Santiago y, por tanto, ejercía brimiento de Augusto Pinochet. La información rias y caminos similares. Por eso mientras existen
A las declaraciones de Guzmán se sumó el en la Comandancia de la Guarnición del Ejército dada a conocer por la National Security Agency, quienes buscan la verdad, otros como Alejandro
exconscripto Pedro Franco Rivas, quien confir- de la Región Metropolitana. También el viceco- deja al descubierto la responsabilidad de milita- Sáez Mardonez, ejecutor de los asesinatos de José
mó que los testimonios prestados en ese enton- mandante del Ejército, general Santiago Sinclair, res, el freno a investigar que determinó Pinochet y Manuel Parada, Manuel Guerrero y Santiago Nat-
ces fueron parte de un escenario orquestado no sería responsable del encubrimiento a los autores el tratamiento comunicacional a las víctimas para tino, conocido como Degollados, queda en libertad
sólo por el coronel (r) Julio Castañer, quien dejó del atentado a Carmen Gloria Quintana y Rodrigo estigmatizarlas como terroristas. tras un fallo de la Corte Suprema.
sus funciones en el Cuartel General de la V Di- Rojas, tras las declaraciones de los exconscriptos La reparación en Chile es una frágil idea que
visión del Ejército en Punta Arenas el pasado 31 Guzmán y Rivas. Herencia de impunidad viene y va en algunos discursos, la memoria es
de julio, sino también indica como responsable Los conscriptos, en este caso, no podrían ser Podemos ir más lejos y señalar cómo la herencia efímera y la justicia es una utopía que tras 25
directo al entonces Vicecomandante en Jefe del indicados como responsables de un hecho de esta constitucional de la dictadura deja espacios y arbi- años de democracia no se ha otorgado ni a los
Ejército, Santiago Sinclair. envergadura, pues las decisiones tomadas la ma- trariedades. Rodrigo Avilés, joven estudiante que muertos, ni a los torturados, ni a los desapareci-
Llama la atención que después de casi 30 ñana del 2 de julio de 1986 corresponden a quienes sufrió el impacto directo de un carro lanza aguas dos. No obstante, en nuestras voces está la ver-
años recién estén deteriorándose las redes de ejercían el mando de las patrullas involucradas. el pasado 21 de mayo y que lo tuvo con riesgo vital, dad y en nuestras manos el cambio. g
mentiras que por tanto tiempo mantuvieron las Son responsables, sin embargo, Julio Castañer co- dio cabida al enjuiciamiento al actuar de Carabi- *Abogada.
Fuerzas Armadas de Chile. Es sabido que dentro mo autor material de las quemaduras a Carmen neros. Sin embargo, el proceder de Fuerzas Espe- Texto publicado en la edición chilena de Le Monde
de estas instituciones la jerarquía de mando es Gloria Quintana y la muerte de Rodrigo Rojas; ciales de Carabineros en cuestiones de orden pú- Diplomatique, septiembre de 2015.

En nombre de las víctimas de crímenes de lesa humanidad cometidos por la dictadura

La exigencia de Carmen Gloria Quintana

para terminar con la impunidad
por Carmen Gloria Quintana*

En estas últimas semanas han sucedido hechos que

L
o más grave de esta develación es que hizo cargo, diseñó y ejecutó la política de exter-
deja al descubierto que en las FFAA minio de quienes se opusieron a Pinochet y a su
nuevamente han estremecido a nuestro país y la hasta hoy, y durante los 25 años des- dictadura, cumpliendo con ello el cometido que
de el retorno a la democracia, tienen el mismo dictador le encomendó. Ambos utiliza-
conciencia de la mayoría de los chilenos. En efecto, a una política institucional de encubrimiento de ron las FFAA y a Carabineros para satisfacer la
partir de la confesión del exconscripto Fernando Guzmán, los graves crímenes de lesa humanidad, que per- ambición de Pinochet de perpetuarse en el po-
sigue eludir cobardemente la responsabilidad der y erradicar toda resistencia al modelo de so-
que ha ratificado la verdad que hemos sostenido Rodrigo frente a los tribunales de justicia. ciedad que la Junta Militar y la derecha econó-
Rojas, con decenas de testigos y yo misma por más de También en las últimas semanas murió el ex mica compartieron. En este aspecto, no es posi-
jefe de la Dina, Manuel Contreras, que no signi- ble separar la dictadura del conjunto de civiles
29 años: fuimos quemados vivos por el Ejército chileno fica tan sólo la muerte de una de las cabezas visi- que le sirvieron, que avalaron sus abusos, que los
bles de una política sistemática de violaciones a ocultaron, que los toleraron, que los justificaron,
y que este hecho respondía a una política sistemática de los derechos humanos y de represión de la dicta- muchos de los cuales se enriquecieron al amparo
violaciones a los derechos humanos dirigida hacia todo dura cívico-militar, sino la muerte de un hombre de los abusos de poder, apropiándose de las em-
que encarnó la maldad y la crueldad como pocos presas que pertenecían a todos los chilenos para
aquel que se opusiera a la dictadura cívico-militar. en la historia de la humanidad. Fue él quien se luego, aprovechando la falta de controles pro-
 LE MONDE diplomatique | septiembre 2023 | 27
pios de la democracia, asegurar sus privilegios derecha, centro e izquierda, a hacerse cargo de ello caso de los tres profesionales degollados queda en defensa judicial de los victimarios en caso de
en los distintos espacios de los aparatos del Esta- y a conducir al país hacia un modelo de sociedad libertad por buen comportamiento en una cárcel violación de derechos humanos, sean estos
do. Todos aquellos civiles que fueron cómplices que supere los moldes de la dictadura: para que es- habilitada especialmente para ellos, sin considerar civiles, de las FFAA, Carabineros, PDI y Gen-
de la dictadura y que hoy viven del robo de Chile, ta sea más justa, libre, participativa y democrática que esta persona esta implicada en otros crímenes darmería.
tienen manchadas sus manos con sangre de mi- y con una profunda convicción de la prevalencia de lesa humanidad y desconociendo los tratados • Que los generales y oficiales responsables de
les de compatriotas. irrestricta de los derechos humanos como supre- que Chile ha firmado al respecto. estas acusaciones abandonen sus cargos o
mo valor que oriente nuestro accionar. Es sentir que la justicia avanza un paso y re- empleos en las entidades estatales o relacio-
Recuperar el honor trocede dos, es frustrante por decir lo menos sa- nadas, inmediatamente.
Ha llegado el momento de que las FFAA, Carabi- Entregar información ber que el Poder Judicial también tolera y acata • Que se amplíen las querellas contra civiles y
neros de Chile y la Policía de Investigaciones recu- Resulta vergonzoso ante el mundo entero que, las presiones de los militares y sus políticas de colaboradores de la dictadura militar encu-
peren su honor ante la sociedad chilena, y que de- en nombre de la democracia, se generen los me- encubrimiento a la hora de querer acelerar y ver bridores, cómplices e involucrados en caso
muestren si nos pertenecen a todos los chilenos, o canismos republicanos para sentar en el poder a con celeridad los más de mil casos pendientes, es de violaciones a derechos humanos.
solamente a quienes colaboraron con la dictadura; ex altos ministros y funcionarios de la dictadura, el caso del general Oviedo que ejerció presiones • Imputar a jueces que entorpecieron la justi-
que demuestren si abrigan o no la convicción del quienes hoy desde sus puestos como delegados indebidas en contra del juez Alejandro Solís. cia y la ley, y que denegaron el esclarecimien-
respeto irrestricto de los valores democráticos y de de la soberanía popular en el Congreso Nacional, Me pregunto: ¿Nuestro país y especialmen- to en los casos de violación de los derechos
los derechos humanos. Nuestra sociedad enfrenta ganen sueldos millonarios financiados por todos te las víctimas y sus familiares podemos volver a humanos y que por ley los juicios vistos por
la peligrosa encrucijada de constatar si las FFAA los chilenos; cuando en el pasado, avalaron, pro- confiar en nuestras instituciones al observar esta éstos se declaren nulos.
y Carabineros, por sobre todo el Ejército de Chile, tegieron y promovieron la dictadura de Pinochet falta de compromiso y comprensión de la prima- • Aprobar una ley contra todo tipo de pensa-
están o no sometidas al Estado de Derecho y a la y sus atrocidades cía irrestricta de los derechos humanos? ¿Debo miento que haga apología a la dictadura, a la
autoridad civil. Hasta ahora el Ejército no ha de- Mi pregunta moral y ética es quién pagará los entender con estos comportamientos erráticos violencia y al terrorismo de Estado.
mostrado eso, no se ha desmarcado de la dictadu- 500 años de pena por los que fue condenado el ge- que el poder civil le teme a la libertad y a la demo- • Eliminar todos los lugares o condecoraciones
ra, aún sigue honrando a los asesinos, protegiendo nocida Contreras por los múltiples crímenes que cracia o incluso a las FFAA? que honren o lleven el nombre de violadores de
a muchos de los que mataron y torturaron. La so- cometió, ordenó y con los cuales destruyó a miles derechos humanos, sean estos civiles o militares.
ciedad civil ya no aguanta más, no se puede permi- de familias con sus crímenes. ¿Es acaso Contreras En nombre de las víctimas • Impedir que civiles implicados en violacio-
tir que el Ejército siga en esa posición; no obstante, un demente que disparó a mansalva en un cole- Como expusiera ante una Comisión del Senado nes de derechos humanos ocupen cargos pú-
cabe señalar también que no es posible que la au- gio estadounidense? O se trata de alguien que res- el 3 de agosto de 2015 en Santiago de Chile, exi- blicos o desempeñen labores en las entidades
toridad civil, que tiene las facultades para cambiar pondía a un mando, específicamente al mando del jo en nombre de las víctimas de violaciones a los del Estado y la administración pública.
esta realidad, y ante la evidencia de las crueldades dictador que desarrolló, junto a los políticos de de- derechos humanos: • Absolver por medio de una amnistía a los
indescriptibles contra miles de chilenos, actúe en recha y a los grandes empresarios de este país, un • Pronunciamiento del Congreso de Chile exi- condenados por consejos de guerra, tribuna-
la medida de lo posible. sistema destinado a permanecer en el tiempo, con- giendo a las Fuerzas Armadas entregar todos les militares o cortes de justicia a las personas
culcando todos los derechos de los chilenos. Nadie los antecedentes para el esclarecimiento de acusadas de actividades contra la dictadura
No más símbolos de la dictadura puede negar que las Fuerzas Armadas se unieron a los múltiples casos de asesinatos y crímenes e igualmente a quienes les fue conmutada la
El Ejército de Chile, cuya razón de ser fuera el de esta política, y en consecuencia son responsables de lesa humanidad. sentencia por la pena de extrañamiento.
contribuir de manera fundamental a preservar la como institución frente a la justicia, la historia y • Pronunciamiento de todas las entidades del • Apoyar con atención psicológica especializa-
paz, mantener la integridad territorial y proteger por ende frente a todos los chilenos. Estado y partidos políticos exigiendo a las da a través de los consulados y embajadas de
a la población y sus instituciones, contrariamente Me preocupa que el gobierno nos diga que Fuerzas Armadas entregar todos los antece- Chile en el mundo a personas de nacionali-
se organizó para romper con la paz de millones Contreras se ha llevado a su tumba información dentes para el esclarecimiento de todas las dad chilena y sus familiares que permanecen
de familias y se articuló para reprimir y matar a valiosa para hacer verdad y justicia. ¡Eso no es violaciones a los derechos humanos. en los países donde vivieron su exilio por ra-
su propio pueblo. Y sin bastarles, acomodaron así! Contreras era el brazo ejecutor, el más im- • Pronunciamiento de los partidos políticos zones de tortura, prisión o persecución.
sus retiros con onerosas sumas de pensiones mi- portante, pero no el único, era uno más dentro de exigiendo al Ejército sacar de sus filas a mi- • Fortalecer la educación en derechos humanos
llonarias mientras que el 90,7% de nuestros jubi- la institucionalidad de exterminio que tenía las litares involucrados en violaciones de dere- en todas las escuelas de las FFAA, Carabineros,
lados recibe una menor a 146 mil pesos al mes. La Fuerzas Armadas. Todos sabemos que el Ejérci- chos humanos. Gendarmería y PDI de manera obligatoria.
inmoralidad y la cobardía ya son intolerables en to y las Fuerzas Armadas son instituciones que • Levantar la prohibición de revelar la infor- • Diseñar un plan nacional de educación en de-
el interior de las FFAA. Llamo a los cobardes que funcionan de manera jerárquica, de forma ver- mación contenida en el Informe de Prisión rechos humanos, que incorporen en la malla
siguen en sus filas a asumir su responsabilidad tical y ordenadas. El caso de Rodrigo Rojas y de Política y Tortura (Valech), a través de una ley curricular educacional visitas guiadas a luga-
frente a la justicia y a dejar sus cargos para que mi persona es una muestra clara de ello, en él se de aplicación general de quórum simple que res de memoria en todo Chile.
sean asumidos por soldados valientes y honora- ha hecho evidente una vez más que hay infor- permita a los ciudadanos y a los tribunales co- • Crear una comisión permanente para acreditar
bles, que sin duda, debe haber entre sus filas. mación y que ellos la han entregado solo cuando nocer los casos de las víctimas. Asegurar la los casos de violaciones a los derechos humanos.
Desde mi posición de víctima de las atrocida- son atrapados por los hechos. Esto es un proce- privacidad de la identidad de las víctimas que • Anular la ley de Amnistía; esta es vergonzosa
des de la dictadura y de la maquinación del Ejér- der inmoral y no ético. Chile tiene la evidencia de deseen omitir sus nombres, pero develando e impresentable. Es contraria a las convencio-
cito para torturar y ocultar a los torturadores y que no solo hubo un dictador que dirigió crimi- sus casos y nombres de los victimarios (en- nes internacionales sobre derechos humanos.
como simple ciudadana, insto a los demócratas nales acometidos, sino también ministros como tregar un plazo de un mes para omitir). • Adoptar medidas integrales para reparar el
de mi país, en especial a los que ejercen cargos García, Carvajal, de la Cuadra y otros, que fueron • Promover y asegurar asesoría jurídica gratui- daño a las víctimas de las violaciones a los de-
públicos, a limpiar a las FFAA de los enclaves y cómplices de aquello. También generales como ta para las víctimas reconocidas en el informe rechos humanos y sus familias.
símbolos antidemocráticos que subsisten en él. Santiago Sinclair, oficiales, y miembros de las Verdad y Reconciliación, informe Prisión Po- • Que el Consejo de Defensa del Estado tenga
Asimismo, a identificar y encarar públicamente Fuerzas Armadas que conspiraron para ocultar lítica y Tortura 1 y 2 para interponer procesos una posición acorde a los tratados internacio-
a los civiles que avalaron y acompañaron a la dic- la verdad y quedar en la impunidad. penales financiados por el Estado de Chile. nales sobre derechos humanos, y no se opon-
tadura y sus atropellos. Los derechos humanos son humillados, enga- • Asegurar apoyo social y psicológico especia- ga a las reparaciones demandadas por las víc-
Es tiempo de enjuiciar y marginar de la socie- ñados y nuevamente victimizados cuando se di- lizado en temas de violaciones a los derechos timas.
dad civil a aquellos que participaron y protegie- ce desde el gobierno que a todos los comandan- humanos a las víctimas de la dictadura que lo • Reforma a la Justicia Militar, para que ésta no
ron a la dictadura tales como Agustín Edwards, tes en jefe de las instituciones armadas se les ha requieran. vea casos de violaciones a los derechos huma-
que también se convirtió en una vergüenza y solicitado la información ¡y nadie tiene nada! Có- • Promover la reparación política de las vícti- nos.
ofensa para la prensa chilena en el mundo entero. mo es posible que a 25 años de democracia aún mas que fueron objeto de ofensas por parte • Que Chile suscriba la convención que esta-
A los ministros y altos funcionarios del régimen, los gobiernos de la Concertación, de la Alianza y del Estado, sus instituciones y medios de co- blece la imprescriptibilidad de los crímenes
los fiscales militares y jueces que prevaricando la Nueva Mayoría hayan sido incapaces de exigir municación que denigraron a personas y sus de guerra y de lesa humanidad (hace un año
no evitaron ni investigaron la muerte, desapari- toda la información a las FFAA mandatando y es- familias, exigiendo a los medios de comuni- suspendida su urgencia).
ción o torturas atroces de miles de compatriotas, tipulando un plazo para su entrega. cación publicar desmentidos por la falsa in- • Chile debe ratificar y aplicar los tratados que
como ocurrió en mi propio caso y el de Rodrigo, Es vergonzoso para Chile y las Fuerzas Arma- formación relacionada con violaciones a los ha suscrito pero no se han implementado
en que un fiscal y un juez militar a sabiendas alte- das que el dictador y Contreras murieran con ran- derechos humanos, informando periódica- adecuadamente, por ejemplo contra la tortu-
raron el curso de la investigación. Fernando To- go de general, genocidas que han atentado contra mente sobre los casos, pensamiento y vidas ra no hay un mecanismo ni ente que prevenga
rres Silva fue parte de la Corte Suprema que en la humanidad, resulta impresentable y vergonzo- de las personas afrentadas. Esto se puede aco- y vigile esos casos.
última instancia falló solo por negligencia contra so que la biblioteca de la Escuela Militar se llame ger a la Ley de Prensa por derecho a réplica • Adecuación de la matriz interna a las nor-
Fernández Dittus y hoy este mismo ex fiscal es Augusto Pinochet, sin nombrar tantos otros luga- por difamación, falsedad u omisión. mas suscritas en Tratados Internacionales de
condenado a 10 años de prisión sin beneficios por res y objetos, sitios que homenajean a genocidas. • Definir una política para degradar y expulsar acuerdo a estándares internacionales, y que
el crimen de Eugenio Berrios. Exijo que el ministro de Defensa emita un decreto de las Fuerzas Armadas a los violadores a los sean coherentes con la legislación interna del
Por ley se debe anular todos los juicios donde prohibiendo toda apología al dictador y a violado- derechos humanos, privándolos de todo be- país. El caso más claro es la postura del Consejo
él participó como juez y parte, ¡la verdad lo exige! res de los derechos humanos. neficio económico o social por expresa dispo- de Defensa del Estado frente a las pretensiones
También se debe emplazar a los civiles que se enri- sición de una ley dictada para tal efecto y que de las víctimas, cuando alega prescripción o ha-
quecieron con las empresas de todos los chilenos, Uno adelante y dos atrás tenga efecto retroactivo. ce suyo el argumento de los victimarios.
como Julio Ponce Lerou. Emplazo a que las auto- También quiero señalar que el comportamiento • Tipificar las penas contra los culpables de vio- • Reforma constitucional para que los hijos de
ridades chilenas se ocupen de hacer soberanía con de los tribunales de justicia desde los años 2000 lación a los derechos humanos, privándoles de chilenos nacidos en el exterior puedan votar
los recursos de todos los chilenos; las emplazo a en adelante ha tendido a rectificar sus veredictos beneficios carcelarios de cualquier naturaleza, en las próximas elecciones.
que generen las condiciones jurídicas y políticas de denegación de justicia y encubrimiento de es- imponiendo cumplimiento efectivo de las con- • Traducir todos los documentos desclasifica-
para devolver a manos del Estado empresas como tos crímenes durante la dictadura y han aplicado el denas, diferenciarlos de los delitos comunes y dos por los EEUU referentes a los crímenes
Soquimich y todas aquellas que fueron indebida- derecho internacional en derechos humanos; no cerrando cárceles como Punta Peuco de lesa humanidad y solicitar que lo tachado
mente apropiadas. La sociedad chilena clama jus- obstante, resulta doloroso y retraumatizante para • Establecer una política que incremente el nú- se devele y todo sea puesto a disposición de
ticia para recuperar su honor ante el mundo y la las víctimas y sus familiares que no exista un cri- mero de ministros con dedicación exclusiva tribunales y sean públicos. g
credibilidad en sus instituciones. terio unificado a la hora de evaluar los beneficios para atender la amplitud de los casos y proce- *Psicóloga.
A los políticos con auténtica vocación demo- carcelarios por parte de Gendarmería, así vemos sos judiciales. Texto publicado en la edición chilena de Le Monde
crática, limpios de financiamientos corruptos, de con estupor como uno de los peores asesinos en el • Que el Estado se libere de la defensa y pago de Diplomatique, septiembre de 2015.
28 | LE MONDE diplomatique | septiembre 2023

La coordinación de los aparatos represivos de ocho dictaduras de América Latina

Plan Cóndor: armando el rompecabezas

por Odette Magnet*

Su misión: exterminar a Los/as uruguayos/as fueron el grupo más per-

seguido. Entre 1976 y 1978, las víctimas de nacio-
quienes eran considerados nalidad uruguaya representan el 58 por ciento.
enemigos, subversivos En tanto, 24 por ciento de las víctimas fueron de
peligrosos para la patria nacionalidad argentina y 14 por ciento chilena.

O
Caso Julien Grisonas
cho años le tomó desentrañar y de- Mi hermana María Cecilia y su marido el mé-
nunciar cómo las dictaduras sud- dico Guillermo Tamburini fueron secues-
americanas coordinaron sus políti- trados de su departamento de calle Córdoba
cas represivas para secuestrar, tor- 3386, en Buenos Aires, en la madrugada del 16
turar y asesinar a los/as opositores políticos/ de julio de 1976. Ella, socióloga, tenía 27 años,
as y exiliados/as sin distingos ni piedad. Perse- él, 32. Sus cuerpos no han sido encontrados.
verante y valiente, la italiana Francesca Lessa María Cecilia tenía una curiosidad insa-
-doctora en Relaciones Internacionales de la ciable. Imagino que las primeras palabras que
London School of Economics, investigadora y aprendió fueron “¿Por qué?” Probablemente
docente de Estudios Latinoamericanos y Desa- también fueron sus últimas. Pese a las décadas
rrollo en la Universidad de Oxford, Inglaterra- transcurridas, el dolor aún me rompe el alma.
es la autora de una de las investigaciones más El 27 de mayo de 2016, al cierre del juicio
completas sobre el Plan Cóndor. Plan Cóndor en Buenos Aires, Humberto José
Con los años su aporte ha resultado clave pa- Román Lobaiza y Felipe Jorge Alespeiti -am-
ra los juicios que se han celebrado para juzgar a bos del ejército argentino- fueron los únicos
los responsables de estos delitos, especialmen- dos imputados en el secuestro y desaparición
te en Italia y en el sistema interamericano. Co- de mi hermana. El primero fue condenado a 18
mo si fuera poco, es autora del libro The Condor años de presidio y, el segundo, a doce. Alespeiti
Trials (Los Juicios Cóndor) que se publicará en fue juzgado en el año 2009 por 107 secuestros y
Estados Unidos (https://yalebooks.yale.edu/ desapariciones. Murió en julio de 2019, mudo y
book/9780300254099/condor-trials). senil. Ambos ya cumplían arresto domiciliario
El broche de oro de este trabajo ambicioso es por otros crímenes de lesa humanidad.
un video titulado La Operación Cóndor al Des- El juicio en Argentina, que se centró en 109
cubierto (disponible ya en YouTube, en inglés y víctimas de Cóndor de seis países, terminó con
español), que se estrenó en vísperas del 46 ani- 15 sentencias de prisión, incluida la del ex presi-
versario del Golpe de Estado en Argentina, el 24 dente de la junta militar Reynaldo Bignone, que
de marzo de 1976. entonces tenía 87 años. Otros siete acusados
No ha sido tarea fácil juntar las piezas de murieron durante los tres años del juicio.
Fotografía Jorge Brantmayer

lo que Lessa llama un “rompecabezas”. Todas En diciembre pasado, un fallo de la Corte In-
las investigaciones de Cóndor, agrega, desde el teramericana de Derechos Humanos condenó
2000 hasta la fecha, “han aportado varias pie- a Argentina por violaciones a los derechos hu-
zas del rompecabezas que faltaban. Pero queda manos de la familia Julien Grisonas, en el mar-
aún mucho por hacer y es fundamental que las co del Plan Cóndor y conminó al Estado a inves-
generaciones futuras sigan investigando y pro- tigar los hechos.
fundizando estos temas”. La desaparición forzada de los uruguayos
Roger Julien y Victoria Grisonas ocurrió el 26
Pacto de silencio de septiembre de 1976, en Buenos Aires. Am-
El Plan Cóndor fue una operación meticulosa, Carlos Altamirano, Traslado de televisores bos militantes del Partido de la Victoria del
con el apoyo de la CIA, pensada en cada detalle. (Serigrafía sobre yeso, marco, agua, alambre de púas, televisor y video), 1995 (Col. MNBA) Pueblo (PVP). fueron violentamente deteni-
Ocho dictaduras –Argentina, Chile, Uruguay, dos en su hogar con sus dos hijos – Anatole, de
Bolivia, Paraguay, Brasil, Perú y Ecuador– parti- cuatro años, y Victoria, de un año y medio. Ju-
ciparon en esa red que cubría cuatro quintos de lien fue muerto en el lugar y los hijos con su
Sudamérica y que ejerció el terrorismo de Esta- no de la dictadura militar, el país arrojaba el ma- han efectuado en varios países, principalmen- madre fueron trasladados al centro clandesti-
do más brutal del siglo XX. Su legado: decenas cabro saldo de 30 mil detenidos desaparecidos. te en el Cono Sur pero también Italia y Estados no Automotores Orletti. Los niños fueron lle-
de miles de personas asesinadas y desapareci- Sin importar la geografía, desde distintos Unidos. La otra contiene los nombres de 805 vados por avión a Uruguay, y luego trasladados
das durante las décadas de 1970 y 1980. La com- puntos de la cordillera de Los Andes, muchos víctimas secuestradas entre agosto de 1969 y fe- a Chile para ser abandonados en una plaza de
plicidad entre los gobiernos militares fue abso- de los “desaparecidos” fueron arrojados duran- brero de 1981. Así, la investigación revela que los Valparaíso. Posteriormente, fueron adoptados
luta y eficaz. Las policías secretas compartieron te la noche a la inmensidad del océano, con sus primeros casos de secuestro, tortura, detención y por el matrimonio Larrabeiti Yañez.
información y trasladaron a sus detenidos de un vientres cargados de piedras para que no flota- traslados clandestinos de ciudadanos brasileños La CIDH instó al Estado argentino a con-
país a otro. El pacto de silencio entre los autores ran a la superficie. refugiados en Uruguay tuvieron lugar ya en 1969, formar dentro de un año un grupo de trabajo
nunca se ha quebrantado y ninguno de ellos ha mientras que los últimos se refieren a militantes con Uruguay, Chile, Brasil, Paraguay, Bolivia
mostrado un asomo de arrepentimiento. Porfía y tenacidad chilenos del MIR, detenidos en la zona fronteriza y Perú para la investigación de las violacio-
Fundado en 1975 en Santiago de Chile, con la América del Sur se convirtió en una zona de te- entre Argentina y Chile en 1981. El Plan Cóndor nes a los derechos humanos cometidos entre
presencia del general Augusto Pinochet y el jefe rror e impunidad sin fronteras. Lessa advierte cobró por lo menos 805 víctimas si se conside- 1976 y 1983 en esos países. Como medida de
de la policía secreta (DINA), Manuel Contreras, que el Plan Cóndor “no constituye un momento ra este periodo. El 30 por ciento de éstas, es de- reparación, se dispuso que el Estado pague
Cóndor tenía como misión exterminar a quie- aislado de la coordinación represiva”, sino que cir, unas 249 personas fueron perseguidas entre los gastos de los tratamientos psicológicos o
nes eran considerados enemigos, subversivos se encuadra en un período más extenso de per- marzo y diciembre de 1976, la mayoría de ellas en psiquiátricos que sean necesarios para aten-
peligrosos para la patria. Argentina, Uruguay y secución sin fronteras a los opositores políticos Buenos Aires y sus alrededores. der los padecimientos sufridos por Victoria y
Chile fueron los miembros más activos. Su bra- en Sudamérica que abarca toda la década de los Argentina y Uruguay fueron los países que Anatole. Además, deberá indemnizarlos por
zo operativo tenía su base en Buenos Aires. años 1970. más utilizaron los andamiajes de la coordina- daños materiales e inmateriales a causa de los
El 69 por ciento de los delitos fueron come- Con porfía y tenacidad, Lessa sistematizó ción represiva. Como prueba Lessa menciona mismos hechos.
tidos en Argentina. Asimismo, hubo un alto una tremenda cantidad de material que, hasta un télex del FBI del 28 de septiembre de 1976, Anatole Julien, destacó que “me satisface
número de muertos y desaparecidos (45.5 por entonces, había estado disperso. Además, escar- conocido como “Chilbom,” en el que la embaja- especialmente lo relativo a la construcción
ciento) pero también un porcentaje similar de bó en los documentos de archivos latinoameri- da de Estados Unidos en Buenos Aires informa de una memoria permanente y el lineamien-
secuestrados, torturados, y posteriormente li- canos y de Estados Unidos y, no menos impor- que una fuente confidencial vinculada con el to que los países miembros deberán tener en
berados (47 por ciento). El país tuvo la presi- tante, hizo más de cien entrevistas con actores Servicio de Inteligencia del ejército argentino la protección judicial de estos bienes jurídicos
dencia de la organización en 1976 y 1977, los dos locales para incorporar sus voces. En dos opor- había confirmado la existencia del Cóndor co- fundamentales.” g
años más sangrientos de Cóndor. Entre marzo tunidades (2008 y 2014) intentó reunirse con mo marco de cooperación entre los servicios de
de 1976 y diciembre de 1978, en el periodo más victimarios en Uruguay, pero ellos se negaron. inteligencia de América del Sur. Asimismo, se Ver video:
https://www.youtube.com/watch?v=GA44sszBetY&t=320s
cruento, se registraron 487 víctimas. En Buenos Dos bases de datos contienen toda la informa- contemplaban operaciones conjuntas “en con-
Aires funcionó la sede central de la oficina de ción recaudada -hasta entonces dispersa- por la tra de blancos terroristas en los países miem- *Periodista , texto publicado en Le Monde
coordinación y operaciones del Plan. Al térmi- doctora Lessa. Una compila los 45 juicios que se bros del Cóndor.” Diplomatique, edición chilena, abril de 2022.
 LE MONDE diplomatique | septiembre 2023 | 29

11 de septiembre de 1973

Último discurso de Salvador Allende

S
eguramente ésta será la última se detienen los procesos sociales ni con creyó en nosotros, a la abuela que traba- ya no llegará a ustedes. No importa. La
oportunidad en que pueda dirigir- el crimen ni con la fuerza. La historia es jó más, a la madre que supo de nuestra seguirán oyendo. Siempre estaré junto a
me a ustedes. La Fuerza Aérea ha nuestra y la hacen los pueblos. preocupación por los niños. Me dirijo a ustedes. Por lo menos mi recuerdo será
bombardeado las torres de Radio Trabajadores de mi Patria: quiero agra- los profesionales de la Patria, a los profe- el de un hombre digno que fue leal con
Postales y Radio Corporación. Mis palabras decerles la lealtad que siempre tuvieron, sionales patriotas que siguieron trabajan- la Patria.
no tienen amargura sino decepción Que la confianza que depositaron en un hom- do contra la sedición auspiciada por los El pueblo debe defenderse, pero no sa-
sean ellas el castigo moral para los que han bre que sólo fue intérprete de grandes an- colegios profesionales, colegios de clases crificarse. El pueblo no debe dejarse arra-
traicionado el juramento que hicieron: sol- helos de justicia, que empeñó su palabra para defender también las ventajas de una sar ni acribillar, pero tampoco puede hu-
dados de Chile, comandantes en jefe titu- en que respetaría la Constitución y la ley, sociedad capitalista de unos pocos. millarse.
lares, el almirante Merino, que se ha auto- y así lo hizo. Me dirijo a la juventud, a aquellos que Trabajadores de mi Patria, tengo fe en
designado comandante de la Armada, más En este momento definitivo, el último cantaron y entregaron su alegría y su espí- Chile y su destino. Superarán otros hom-
el señor Mendoza, general rastrero que só- en que yo pueda dirigirme a ustedes, quie- ritu de lucha. Me dirijo al hombre de Chi- bres este momento gris y amargo en el que
lo ayer manifestara su fidelidad y lealtad al ro que aprovechen la lección: el capital fo- le, al obrero, al campesino, al intelectual, la traición pretende imponerse. Sigan us-
Gobierno, y que también se ha autodeno- ráneo, el imperialismo, unidos a la reac- a aquellos que serán perseguidos, porque tedes sabiendo que, mucho más tempra-
minado Director General de carabineros. ción, creó el clima para que las Fuerzas en nuestro país el fascismo ya estuvo hace no que tarde, de nuevo abrirán las grandes
Ante estos hechos sólo me cabe decir Armadas rompieran su tradición, la que muchas horas presente; en los atentados alamedas por donde pase el hombre libre,
a los trabajadores: ¡Yo no voy a renunciar! les enseñara el general Schneider y reafir- terroristas, volando los puentes, cortando para construir una sociedad mejor.
Colocado en un tránsito histórico, paga- mara el comandante Araya, víctimas del las vías férreas, destruyendo lo oleoduc- ¡Viva Chile! ¡Viva el pueblo! ¡Vivan los
ré con mi vida la lealtad del pueblo. Y les mismo sector social que hoy estará en sus tos y los gaseoductos, frente al silencio de trabajadores! Estas son mis últimas pa-
digo que tengo la certeza de que la semi- casas esperando con mano ajena recon- quienes tenían la obligación de proceder. labras y tengo la certeza de que mi sacri-
lla que hemos entregado a la conciencia quistar el poder para seguir defendiendo Estaban comprometidos. La historia los ficio no será en vano, tengo la certeza de
digna de miles y miles de chilenos, no po- sus granjerías y sus privilegios. juzgará. que, por lo menos, será una lección mo-
drá ser segada definitivamente. Tienen Me dirijo, sobre todo, a la modesta mu- Seguramente Radio Magallanes será ral que castigará la felonía, la cobardía y
la fuerza, podrán avasallarnos, pero no jer de nuestra tierra, a la campesina que acallada y el metal tranquilo de mi voz la traición.

Bando Nº15
del 11 de septiembre
de 1973 aún vigente hoy

P
ocas horas después del último discurso de Salvador Allende la “JUN-
TA DE GOBIERNO DE LAS FUERZAS ARMADAS Y CARABINE-
ROS DE CHILE” publicó el Bando Nº15 en que se señala que para el
12 de septiembre se autoriza solamente la publicación de El Mercu-
rio y La Tercera. Ese bando, en la práctica, sigue vigente hoy, ya que los únicos
diarios, de información general, que cada día se pueden ver en los quioscos de
Chile, pertenecen a uno de estos dos grupos: El Mercurio y La Tercera. Una
concentración de la prensa escrita tan brutal no existe en ningún país democrá-
tico, solo se observa en países dictatoriales.
El bando Nº15 puso fin a la libertad de prensa y a la gran pluralidad de dia-
rios que existieron durante el gobierno de la Unidad Popular, entre ellos:
El Mercurio, Las Últimas Noticias, La Segunda, La Tercera, La Tribuna, La
Prensa, Clarín, El Siglo, Última Hora, Puro Chile y La Nación. La actual con-
centración de la prensa contrasta incluso con las publicaciones existentes a
fines de la década del 80, en plena dictadura, en que se publicaban dos dia-
rios: Fortín Mapocho y La Época y varias revistas, como Análisis, Cauce, Ap-
si, Hoy, Página Abierta, Solidaridad, Mensaje y La Bicicleta entre otras. A
pesar de la represión, la censura, las clausuras y periodistas encarcelados e
incluso asesinados, como José Carrasco, estas publicaciones jugaron un rol
muy importante en la lucha contra la tiranía.
Hay que recordar también que desde los primeros meses del golpe, sur-
gieron periódicos clandestinos como Venceremos, Unidad y Lucha, El Si-
glo, El Rebelde, El Pueblo, Resistencia, La Chispa, Unidad, El Combatien-
te, Revolución, Trinchera, Unidad Antifascista, De Frente y muchos otros,
además de boletines locales, sectoriales y numerosos panfletos. Muchas de
estas publicaciones se pueden ver en el Museo de la Memoria y los Derechos
Humanos. g
VHdelaF.
 30 | LE MONDE diplomatique | septiembre 2023

Cuando se templó el acero Ingrid Olderock 50 años, 50 historias Golpe de Estado

La mujer de los perros. L@s niñ@s y adolescentes de la En Magallanes
Rolando Álvarez dictadura
América en Movimiento Ediciones, 2023, Nancy Guzmán Nelson Flores y Sergio Urrutia
257 páginas Montacerdos Editorial, 2021, 267 págs. Manuel Délano, Fabiana Rodríguez- Editorial CIEM, Santiago 2023,
Pastene, Karen Trajtemberg 224 páginas
Los 50 años del Golpe nos recuerda que la En este libro Nancy Guzmán recompone los Lom ediciones, Santiago, 2023, 376 págs.
dictadura asesinó a muchos de nuestros primeros años de la dictadura, en particular los Este libro nace de la inquietud intelectual
mejores cuadros. Con el subtítulo de “Las actos perpetrados por la DINA, a partir de las Como hemos podido observar, en el mar- de sus autores a 50 años del golpe, que los
Juventudes Comunistas de Chile en los pri- entrevistas que sostuvo con la exagente Ingrid co de la conmemoración de los 50 años del lleva a hurgar en una memoria histórica
meros años de la dictadura (1973-1979)”, el Olderöck en 1996, las que coteja con fuentes Golpe de Estado, la memoria de nuestro de la que no solo fueron espectadores, si-
historiador Rolando Álvarez nos entrega judiciales, ejercicio que lleva adelante no tan-
país ha sido frágil. Por eso es tan importan- no también protagonistas.
un excelente trabajo. Nos da cuenta del im- te este libro. Un libro donde quienes eran Nelson Flores y Sergio Urrutia reco-
to por cuestiones de método, sino porque Ol-
portante aporte que significó la Juventud niños y niñas nos cuentan cómo vivieron el rren Punta Arenas con las herramientas
deröck miente, tergiversa, u omite todo el tiem-
Comunista al proceso de la Unidad Popular, Golpe de Estado. Los miedos que sintieron intelectuales del investigador: visitan
po. Su coartada: una bala que quedó alojada en
cómo fue su repliegue orgánico tras el Golpe, y cómo fue vivir tan directamente el horror. antiguos centros de detención y tortu-
la caída de su dirección, como sobrevivieron su cabeza luego de un atentado ejecutado en En esta obra nos encontramos con ra, contemplan con nostalgia algunos
algunos de sus cuadros, y el proceso de re- 1981 por integrantes del MIR, pero cuyo origen relatos de quienes tuvieron que crecer edificios de la urbe austral que todavía
construcción de las JJCC y del Partido Co- parece obedecer a un acto de infiltración por rápidamente. Dejar la infancia de sopetón. muestran las huellas de la vergüenza de
munista. Por cierto, el libro nos muestra que parte de los mismos aparatos de seguridad a los Porque el Estado buscó aniquilar a sus pa- un pasado tenebroso, pisan las mismas
la destrucción sistemática de las direcciones que estuvo vinculada. “A mi me mandó a matar dres o sus madres, otros familiares o amis- calles de su pasado universitario cuando
políticas de los partidos de Izquierda causó el General Mendoza”, sostiene. (Ni víctimas ni tades. O porque fueron víctimas del exilio, estudiaban en la Universidad Técnica del
un daño irreparable a la discusión ideológi- victimarios son importantes, en el mal radical en algunos casos apareciendo sus nom- Estados.
ca del periodo post dictadura. Sobrevivieron -sostuvo Arendt- todos son superfluos) bres en las listas de personas expulsadas Mientras Flores ya no se encontraba
orgánicamente, pero la represión les quitó Los datos acerca de quién era y qué hizo Ol- que no podrían entrar al país. En otros, en Punta Arenas el 11 de septiembre de
enormes cuadros políticos. Varias direccio- deröck, comenzaron a circular este último tiempo acompañando a sus padres en el destierro. 1973, Urrutia, fue detenido ese mismo día
nes fueron asesinadas o desaparecidas, y con a partir del corto animado “Bestia” (Covarrubias, Esos niños y niñas crecieron en otras tie- y trasladado de inmediato a una barcaza
éstas se perdió una continuidad de más de 2021). Una obra inquietante basada en gran me- rras de manera obligada y lejos de muchos de la Armada que lo llevaría hasta el in-
medio siglo de discusión política y teórica en dida en la investigación de Guzmán, que logra seres queridos. fierno polar de la Isla Dawson: es el preso
su dirección. Con un gran trabajo de entre- transmitir la sordidez que a ratos resulta asfixiante Mientras avanzaba en la lectura y me que más tiempo estuvo en este campo de
vistas, el libro va dando cuenta de los críme- al leer el libro, pero que la periodista logra tem- estremecía con las experiencias de las 50 concentración, esperando durante más de
nes y traiciones que fueron necesarias para perar principalmente por respeto a las víctimas. personas que escriben en este libro, sentí un año el encausamiento judicial.
destruir parte importante de las capacidades Olderöck no sólo violó a personas con un perro una profunda admiración. Algo que es El libro describe la represión y tortu-
de las y los jóvenes comunistas, hasta la re- adiestrado por ella, sino que participó en torturas
transversal en los relatos que estas perso- ra que en Magallanes alcanzó niveles de
construcción de todo su tejido orgánico. nas que eran niños, niñas y adolescentes brutalidad inenarrables. Los testimonios
(incluso a niños) y desapariciones, y también for-
Otros fueron orillados. En estas fechas re- es el haber intentado no ser víctimas. Y no recogidos constituyen un descenso en
mó en tiempo récord (1973-1974) a un escuadrón
cordamos que la dictadura nos hizo perder a es que no lo hayan sido o no lo sean. Son el mundo del horror que eran los antros
de mujeres agentes que reclutó entre jóvenes des-
muchos de nuestros mejores intelectuales, víctimas de la dictadura cívico militar. Pero de tortura: Bahía Catalina, los regimien-
asesinados, exiliados o que se vieron obliga- cartadas en las pruebas de selección para ingresar de muy diversas formas, los une el intento tos Pudeto, Cochrane, Ojo Bueno (donde
dos a cambiar definitivamente el foco de sus a Carabineros, y que posteriormente entre sus acti- de transformar estas brutales experiencias estaban las mujeres), la casa de torturas
preocupaciones, para dedicarse sólo a la lucha vidades oficiales fueron prostituidas. vividas en un motor para trabajar por la de la avenida Colón, el Estadio Fiscal y
contra la dictadura, o para sobrevivir. La pér- El mal denotado acá es grande, de una mag- verdad y la justicia. Cada uno y cada una ciertamente la Isla Dawson, cárcel a cielo
dida nunca ha sido evaluada y se trata de otra nitud difícil de pagar y perdonar, pero en donde desde sus diversas subjetividades buscó vi- abierto.
tarea que tenemos pendiente. Lo evidente todavía los móviles humanos son observables: vir la pena, el dolor y la rabia. Mucha rabia. El libro, con numerosos testimonios,
es que, tras la derrota de la dictadura, a la iz- motivos malignos como el egoísmo, la codicia, el Pero sin nunca convertirse en nada cercano entre ellos el de la Ministra en visita de la
quierda le ha pesado la falta de densidad ideo- resentimiento, la ambición de poder o la cobardía. a lo que eran los perpetradores. Al contra- Corte de Apelaciones, Marta Jimena Pin-
lógica, la falta de reflexión, fuera y dentro de Todo mezclado con “el aparato” impersonal y au- rio, siempre, siempre teniendo presente la to aborda en profundidad la desaparición
las universidades, sobre los temas particulares tomático. Al respecto resulta también un indicio la memoria para aportar a la construcción de de Francisco Bettancourt Bahamonde, in-
de nuestra sociedad, pero también la reflexión coincidencia entre los testimonios de Olderöck y un Chile más justo. geniero petroquímico de la ENAP, que in-
de los temas más universales que son los que, las victimas: la absoluta vulgaridad que animaba En el Chile desmemoriado, el Chile del tentó huir por cuenta propia y se marchó
finalmente, nos convocan. Es cosa de poner las acciones de los/as agentes, la toma de decisio- creciente negacionismo, un libro como este caminando a Río Gallegos, Argentina.
atención a las numerosas publicaciones teó- nes motivadas por robo, enemistades personales, es una contribución fundamental para resis- En el libro, a través de decenas de mi-
ricas de este periodo, de la gran cantidad de líos de pareja e incluso cierto esoterismo de feria. tir. Tal como en Europa, en Chile y en mu- crohistorias narradas con una sinceridad
nombres que perdió, y sus debates que queda- De esto dependía la vida de una víctima. chos países nos ha tocado –justamente- leer dolorosa entramos en un mundo que due-
ron truncos. Los que planificaron la guerra de Olderöck murió el 2001 sin pagar. Pero algo la historia de Anna Frank u otros relatos de le, situaciones que han marcado indele-
aniquilación, los enemigos del pueblo y de los extraño se desprende de este libro: el mal parece
quienes siendo niñas, niños o adolescentes blemente la vida de sus protagonistas,
intereses de los pobres, en algún grado y por fueron víctimas de las masacres. Del mismo voces diferentes, planteamientos disími-
cercar la vida restante del individuo para traerle
algún tiempo, lograron cumplir su tarea. modo, esta obra debiera ser leída en nuestros les ante la misma realidad política. Es un
castigos sociales y afectivos que lo terminan as-
Este ensayo nos llama la atención sobre la colegios. En el Chile de hoy en que parte de amplio arcoíris de opiniones que incluye
fixiando en una soledad radical signada por el re-
posibilidad del ejercicio de reconstruir la his- la clase política quiere que olvidemos, que también a opositores al gobierno de la
toria de un periodo de tiempo reciente. Pone pudio de quienes saben de su maldad, la indife- dejemos atrás. En que minimizan y justifican Unidad Popular.
el acento en los mecanismos sociales, y políti- rencia de sus oportunistas aliados de antes, e in- el horror. En ese Chile, sin duda sería muy Especialmente conmovedor el testi-
cos en particular, mostrando muchas escenas cluso por el pequeño grupo de fieles a los que no importante que los niños, niñas y adolescen- monio de Rosa María Lizama, 16 años en
del periodo post golpe en ámbitos universita- conoce y desprecia. No está arrepentida, pero ya tes puedan conocer las historias de quienes el momento del golpe. ¿Su delito?: haber
rios y poblacionales. Es un libro muy bien es- no está tan convencida de la necesidad de lo que tenían su edad hace 50 años y en los años sido vicepresidenta del Centro de Alum-
crito. Me quedo con su seria reflexión acerca hizo, nadie la reconoce y se siente un desperdi- siguientes. Podría servirnos. Podría ayudar a nas del Liceo donde estudiaba y donde la
de la pérdida de densidad ideológica de las cio. Hace años que no sostiene una conversación, que Chile tenga un poco más de memoria y detuvieron. Torturada física y psicológi-
nobeles direcciones clandestinas y los costos al punto que decide sostenerla con la única per- pueda ser, ahora sí, más difícil que el Estado camente, cumplió sus 17 años recluida en
que esto genera para la conducción política.u sona que se le acerca, la autora de este libro. u se vuelva a convertir en represor. u la cárcel de mujeres. u

Gonzalo Rovira Pablo Aravena Núñez Rodrigo Bustos Bottai Patricia Mayorga
 LE MONDE diplomatique | septiembre 2023 | 31

vas da cuenta de la dinámica de las memorias

individuales y colectivas que están permitien-
do reconstruir un pasado que no termina de
pasar. Esta generación diezmada y dividida,
tuvo un encuentro a través de luchas estudian-
tiles y culturales compartidas desde muy tem-
prano en los 80’ y la confrontación brutal con el
cambio de sistema económico que elevó la ce-
santía del país a niveles siderales, precarizando
a la mayoría de la población. La dictadura, no
solo persiguió, reprimió, asesinó e hizo desapa-
recer a militantes políticos, sino que instaló for-
mas de ser en toda la sociedad y buscó imponer
un modelo de mujer asociado al conservaduris-
mo más radical: la indumentaria de las mujeres
fue perseguida en caso de que fuera ligera o
sugerente. La dictadura impuso una moralidad
ligada a lo pechoño que bien podía traducirse
Cuando te diga en mujeres en la casa cuidando hijas e hijos.
No soy primavera Una generación que tuvo que inventarse
G80 La generación que derrotó a y reinventarse para existir en medio de una
Pinochet dictadura brutal, creó sus propios cánones
políticos y culturales o reinterpretó los que
Dino Pancani Corvalán pudieron conocer, logró opacar la cultura ma-
Pehuén, Santiago, julio 2023, 103 páginas siva, darle sentido al canto, teatralizar la vida,
sensibilizar la injusticia, y entroncó con luchas
Se hicieron adolescentes y jóvenes en medio de movimientos revolucionarios y partidos
de combates de distinta índole en contra de la opositores contra la dictadura, para terminar
dictadura que con gobierno militar y concul- con la misma formalmente en el plebiscito de
cación de derechos fue instalando un sistema 1988. El autor nos invita a reconocer un mun-
neoliberal económico, social, político, como un do político y cultural de resistencia que ha sido
experimento mundial que en ese nivel solo fue invisibilizado por lo que en algunos sectores
posible en Chile a sangre y fuego. Supieron de intelectuales se ha denominado el apagón cul-
las ilusiones y propuestas de las generaciones tural, cuestión desmentida por las múltiples
anteriores, que vivieron al calor de la revolu- acciones culturales de resistencia de las que
ción posible, los movimientos hippies y contes- da cuenta este libro, con algunas imágenes y
tatarios de los sistemas opresores, e intentando escrituras recuperadas. Vivencias e investiga-
cambiar las condiciones para sociedades más ción con voces que responden como una coral
justas, libres y solidarias, lo que cambió radical- de recuerdos personales, sociales y políticos,
mente con el brutal golpe de Estado que no so- indispensables en una sociedad donde un sec-
lo derrotó una propuesta política gubernamen- tor quiere negar la historia reciente, que nue-
tal de la Unidad Popular con el gobierno del vamente atenta contra jóvenes que en el 2019
Presidente Salvador Allende, sino que también se rebelaron y se les reprimió apuntándoles a
conculcó lo sueños e ilusiones de generaciones la vista buscando enceguecer a esta generación
de jóvenes que construían futuro. que comenzó a manifestar su descontento. u
Este excelente trabajo donde recuerdos in-
dividuales se avalan con remembranzas masi- Margarita Iglesias Saldaña

En tiempos de relativismo y negacionismo

crecientes, la lectura de esta publicación ofre-
ce una detallada y fundamentada exposición La Espiral,
de hechos que con rigurosidad se confron-
tan con variadas fuentes y documentos de la
época, así como entrevistas a un importante
la preparación del
número de testigos vivenciales directos.
Se evidencia el complejo proceso que sig- golpe de Estado
nificó proponerse cambiar las estructuras del
poder impulsando políticas de Estado, por
ejemplo, la nacionalización del cobre, nego-
ciación ampliamente detallada, así como las
maniobras del empresariado, que se opuso fé- Un riguroso y apasionante
rreamente a cualquier modificación del mo-
delo económico imperante.
documental, de 140 minutos,
Igual sucede con las 40 medidas del pro- que expone los mecanismos
grama del gobierno popular, boicoteadas por la
derecha patronal, que aliada a la CIA, se arti- del plan destinado a destruir
Historia de la Unidad Popular culan para sabotear el gobierno de Allende. La
Volumen III.
DC, pasará prontamente a formar parte de la el proyecto de la Unidad Popular encabezado por
oposición más feroz contra el intento de avan-
La primavera de la Unidad Popular
zar en la llamada Vía Chilena al Socialismo. Salvador Allende. Sus siete capítulos desarrollan el
Jorge Magasich Airola Se describe con objetividad el intenso
LOM Ediciones, agosto 2023, 410 págs. debate ideológico en el seno de la izquier- crescendo dramático: el Plan, el Juego, el Frente, el
da …“la amenaza del golpe de Estado sigue
La portada de este libro muestra una foto presente y muchos lo consideran ineluctable. Acercamiento, el Arma, el Ataque y el Golpe.
sugestiva de un “guanaco” transformado en Entonces, ¿qué sentido tendrían los progre-
“carro cisterna” abasteciendo de agua a los sos económicos si se impone una dictadura
vecinos de La Pincoya, luego de la disolu- militar que arrasa con ellos? Por tanto, más Un film de Armand Mattelart,
ción del Grupo Móvil de Carabineros, era el que aumentar la producción, la tarea priorita-
24 de diciembre de 1970. ria sería preparar el enfrentamiento…” “…La Jacqueline Meppiel y Valérie Mayoux.
Esta primera imagen podría sintetizar el primera es la postura del PC y de Allende; la
cambio trascendental que significó la llegada segunda del MIR y de buena parte del PS…”
del primer gobierno de Izquierda al palacio de Hoy, a pocos días de conmemorar los 50
La Moneda, y que Jorge Magasich se encarga años del golpe de Estado civil-militar, la Prima-
de describir con detalle, tanto en sus aspectos vera de la Unidad Popular, se configura como En venta a $4950 en la librería Le Monde Diplomatique
simbólicos y estéticos, como en las políticas un hito sobre el cual seguir construyendo la San Antonio 434, Santiago / Teléfono: 22 608 35 24
públicas orientadas a cambiar las condiciones sociedad en la que nunca dejamos de creer. u
de vida del pueblo chileno, en el primer año Compre por internet en: www.editorialauncreemos.cl
de gobierno de Salvador Allende Gossens. Jaime Castillo Petruzzi