Curso de capacitación

11 Generadores Yamaha
 TEMAS:
1. Conocimientos básicos del generador

2. Tipos y usos de generadores

3. Puntos para selección de generadores

4. Precaución acerca de los productos de imitación

5. Mantenimiento de su generador Yamaha

6. Examen de repaso

7. Ventajas de los generadores Yamaha

8. Comparativo Yamaha ET vs. Copias

9. Clientes potenciales

10. Sugerencias para vender generadores Yamaha

11. Formas de pago / Descuentos / Requisito mínimo de compra para nuevos

distribuidores
SIMBOLOGIA:
E = Generador
T = Motor de 2 tiempos
F = Motor de 4 tiempos
2600 = El número indica los watts máximos que entrega el generador

• Potencia máxima: El limite de potencia en watts que entrega un generador

• Potencia nominal: La potencia en watts a la que se recomienda que opere el
generador.
Ejemplo EF 2600 FW entrega 2600 watts de potencia máxima y 2300 watts de
potencia nominal.
Los aparatos que conectemos, no deben superar la potencia nominal.
Debemos sumar el total en watts de los aparatos a conectar y a esa suma
agregar un 50% más de watts para cubrir los consumos de encendido.

i = Inversor
S = Silencioso
D= Salida de corriente doble, a 120 volts y 240 volts

FW = Future Wave, onda del futuro

E = Encendido eléctrico (solo el EF 3000iSE lo tiene)
1.) GENERADORES LOS 4 TIPOS DE GENERADORES YAMAHA
CONVENCIONALES EF 7200 DE

ET 950 ET-1 EF 2600 D

2.) GENERADORES FW
(FUTURE WAVE ONDA
DEL FUTURO) EF 2600 FW EF 5200 DFW

EF5500 DFW

3.) GENERADORES INVERSORES

4.) GENERADORES
DIESEL
EF 1000 iS EF 2000 iS EF 3000 iSE EF 2800 i

GENERADOR INVERSOR
GENERADORES INVERSORES SILENCIOSOS NO SILENCIOSO
 SERIE INVERSORES
• Generador Yamaha EF 1000is
• Generador portátil súper silencioso, de corriente alterna monofásico de 1000 Watts de potencia máxima de salida y 900
Watts de potencia nominal, de diseño compacto y tecnología INVERSOR capaz de entregar una calidad de onda casi
perfecta. Con 12 hrs. de operación continua de funcionamiento a ¼ carga y 4.3 hrs. con carga nominal, enfriado por aire
forzado, arranque manual, silencioso, sistema inversor, electricidad de alta calidad, sistema de control de economia de
combustible.
• IDEAL PARA: Conexión de cualquier tipo de equipos electrónicos como sistemas de telecomunicaciones,
computadores, entre otros. Además para aplicaciones de uso residencial y equipos industriales de baja potencia.
• Beneficios / Características:
• Tablero de control en una sola superficie lo que facilita su uso.
• Toma de combustible amplia lo que facilita el proceso de llenado.
• Mayor economía de combustible, ya que puede funcionar continuamente 12 horas a ¼ de la carga.
• Diseño súper silencioso lo que la hace amigable con el medio ambiente.
• Diseño ergonómico y bajo peso, lo que facilita su transporte.
• Motor Marca: YAMAHA
• Modelo: MT50
• Tipo: 4 Tiempos OHV (válvulas sobre la cabeza)
• Potencia Máxima: 2 HP (caballos de fuerza)
• Combustible: Gasolina
• Consumo Combustible: 0.58 l/h
• Sistema de arranque: Manual
• Lubricante: Yamalube para motor de 4 tiempos.
• Generador
• Marca: YAMAHA
• Voltaje: 120 VAC / 12 VDC
• Potencia Máxima: 1000 W
• Potencia Nominal: 900 W
• Corriente Nominal: 7.5A
• Sistema Regulador de Voltaje: Inversor
• Tipo: Inversor
• General
• Dimensiones (Largo x Ancho x Alto): 45 x 24 x 38 cm
• Peso Total: 12.7 Kg
• Capacidad Tanque: 2.5 litros
• Autonomía a carga nominal: 4.3 horas
• Nivel de ruido: 60.5 dB (A) / 7mts
 SERIE INVERSORES
• Generador Yamaha EF2000 IS
• Generador portátil de 2000 Watts súper silencioso, de diseño compacto y tecnología INVERSOR capaz de entregar una
calidad de onda casi perfecta, con una distorsión de onda inferior a 2.5% igual a la de un contacto de casa u oficina.
• IDEAL PARA: Conectar cualquier tipo de equipos electrónicos, como sistemas de telecomunicaciones, computadoras,
televisiones y equipo costoso y delicado, equipos de medicina o de medición y arranque de motores de baja potencia.
Conexión de equipos electrónicos como sistemas de telecomunicaciones, computadores, entre otros. Además para
aplicaciones de uso residencial y equipos industriales de baja potencia.
• Beneficios / Características:
• Tablero de control en una sola superficie lo que facilita su uso.
• Toma de combustible amplia lo que facilita el proceso de llenado.
• Mayor economía de combustible, puede funcionar continuamente 10.5 horas a ¼ de la carga.
• Diseño súper silencioso lo que la hace amigable con el medio ambiente.
• Diseño ergonómico y bajo peso, lo que facilita su transporte.
• ESPECIFICACIONES TECNICAS:
• Motor Marca: YAMAHA
• Modelo: MZ80:OHV de 4 tiempos, refrigeración por aire forzado
• Tipo: 4 Tiempos OHV (Válvulas sobre la cabeza)
• Potencia Máx.: 2.68 HP
• Combustible: Gasolina
• Consumo Combustible: Muy bajo consumo.
• Sistema de arranque: Manual
• Lubricante: Yamalube para motor de 4 tiempos.
• Generador
• Marca: YAMAHA
• Voltaje: 120 VAC / 12 VDC
• Potencia Máx.: 2000 Watts
• Potencia Nominal: 1600 Watts
• Corriente Nominal: 7.5A
• Sistema Regulador de Voltaje: Inversor
• Tipo: Inversor
• General
• Dimensiones (Largo x Ancho x Alto): 49 x 28 x 44.5 cms
• Peso Total: 19.9 Kg.
• Capacidad Tanque: 4.2 litros
• Autonomía: 4.2 horas a carga nominal
• Nivel de ruido: 51,5(1/4 de carga) ~ 61,0(carga nominal)
 SERIE INVERSORES
• GENERADOR EF2800i
Generador de corriente alterna monofásico de 2800 W (VA) de potencia máxima de salida y 2500 W (VA) de potencia
nominal, con 17 hrs. de operación continua de funcionamiento a ¼ carga y 7.7 hrs. con carga nominal, enfriado por aire
forzado, arranque manual, silencioso, sistema inversor, electricidad de alta calidad, sistema de control económico de
combustible.
• IDEAL PARA: Conectar cualquier tipo de equipos electrónicos, como sistemas de telecomunicaciones, computadoras,
televisiones y equipo costoso y delicado, equipos de medicina o de medición y arranque de motores de baja potencia.
Conexión de equipos electrónicos como sistemas de telecomunicaciones, computadores, entre otros. Además para
aplicaciones de uso residencial y equipos industriales de baja potencia.
• ESPECIFICACIONES TECNICAS:
• Motor
• Tensión: 120 y 220 V
• Frecuencia: 60 Hz
• Potencia máxima: 2800 Watts
• Potencia nominal: 2500 Watts
• Dimensiones (Largo / ancho / alto) 48.7 / 39.5 / 42.5 cms.
• Peso sin combustible ni lubricante: 29 Kg.
• Capacidad de combustible: 11.2 litros
• Consumo de combustible: De 0.66*lts./h a 1.45 lts./h
• Tiempo de Funcionamiento * (Sist. Ahorro)17 hrs.
• Tiempo de funcionamiento: 7.7 hrs.
 SERIE INVERSORES
• GENERADOR YAMAHA EF 3000 ISE
• Generador de 3000 Watts silencioso, de diseño compacto y tecnología INVERSOR, capaz de entregar una calidad de
onda casi perfecta.
• IDEAL PARA: Conexión de cualquier tipo de equipos electrónicos como sistemas de telecomunicaciones, computadoras,
televisiones y equipo costoso y delicado, equipos de medicina o de medición y arranque de motores de baja potencia.
• Beneficios:
• Salida de 12 VDC para carga de baterías externas.
• Calidad de onda casi perfecta lo que la hace ideal para microcontroladores o electrodomésticos que requieran una buena
calidad de la energía.
• Diseño súper silencioso que la hace amigable con el medio ambiente, Su distorsión de onda es de sólo 2.5 % que es igual
a la del contacto de pared de casas y oficinas.
• ESPECIFICACIONES TECNICAS EF3000 ISE
• Motor
• Marca: YAMAHA
• Modelo: MZ175
• Tipo: 4 Tiempos
• Potencia Máxima: 5.5 HP
• Combustible: Gasolina
• Consumo Combustible: 1.63 litros / hora
• Sistema de arranque: Manual y eléctrico
• Lubricante: Yamalube para motores de 4 tiempos
• Generador
• Marca: YAMAHA
• Voltaje: 120 VAC/12 VDC
• Potencia Máxima: 3000 Watts
• Potencia Nominal: 2800 Watts
• Corriente Nominal: 23.3 A
• Sistema Regulador de Voltaje: Inversor
• Tipo: Inversor
• General
• Dimensiones (Largo x Ancho x Alto): 68 x 44.5 x 55.5 cm
• Peso Total: 68 Kg
• Capacidad Tanque: 13 litros
• Autonomía: 8 horas
• Nivel de ruido: 61 dB (A) / 7mts
• Distorsión de onda: Inferior a 2.5%
 SERIE CONVENCIONAL
• GENERADOR YAMAHA ET-1 (Substituye al ET950)
• CARACTERISTICAS: Generador portátil Yamaha de 960 Watts de potencia, con capacidad de entregar corriente directa
y alterna.
• IDEAL PARA: Conectar aplicaciones que requieren baja potencia y gran confiabilidad. Focos, parrillas, taladros,
cortadoras, bombas de agua etc.
• BENEFICIOS:
• Fácil desplazamiento debido a su bajo peso y diseño compacto.
• Salida de 12 VDC para carga de baterías externas.
• Bajo consumo de combustible. Excelente autonomía para su tamaño.
• Fácil mantenimiento debido a la no utilización de escobillas en el generador.
• ESPECIFICACIONES TECNICAS:
• Motor Marca: YAMAHA
• Tipo: 2 tiempos
• Cilindrada: 63 cm3
• Combustible: Mezcla gasolina – aceite
• Relación de mezcla: 50/1 JASO ED
• ( 50 partes de gasolina por una de aceite)
• Consumo combustible: 0.85 litros / hora
• Sistema de encendido: CDI
• Sistema de arranque: Manual
• Lubricante: Yamalube para motor de 2 Tiempos
• Generador
• Marca: YAMAHA
• Voltaje:120/240 VAC / 12 VDC
• Potencia Máxima: 960 Watts
• Potencia Nominal: 800 Watts
• Corriente Nominal: 6.7 A AC / 8.0 A DC
• Sistema Regulador Voltaje: Condensador
• Tipo: Sin escobillas
• General
• Dimensiones: 36.7 x 31.2 x 37.5 (Largo x Ancho x Alto) cms.
• Peso total: 19 Kg
• Capacidad tanque: 4.0 litros
• Autonomía: 4.7 horas
• Nivel de ruido: 61 dB(A) / 7 mts
 NUEVO MODELO! EF 7200 DE

PUNTOS DE VENTA:

• Marco de alta resistencia para asegurar la confiabilidad en ambientes de uso dificiles

• Cuerpo compacto para una excelente portabilidad y eficiencia en el guardado

• Nuevo diseño exterior con una imagen simple, moderna y robusta

• El primer display medidor de multifunciones en un generador Yamaha convencional. *Muestra las

horas acumuladas de uso y el voltaje.

• Nuevo motor amigable con el medio ambiente con alta eficiencia y bajo consumo de combustible capaz
de operar sin parar por mas tiempo.

• Tanque de combustible de mayor capacidad que contribuye a mayor tiempo de operación sin parar.

• Wax pellet type automatic choke for increased reliability

*Only on electric starter model

1) Economy Idle switch for increased fuel economy and reduced noise
Switch de ralentí para una mayor economía de combustible y reducción de ruido

2) *Standard equipment for N. American market spec, only on electric starter model for other market
specs

21
 ■ Main Features
2) Compact body for excellent storage efficiency and portability

Mounting the battery inside the frame, as opposed to outside on the current model, makes for a neater,
more compact body that improves storage efficiency and portability.

EF7200 670

Unit: mm
EF7200

565
224mm Photo: General market spec
527

EF6600
894
EF6600
22
■ Características principales
1) Nuevo diseño exterior con una imagen simple, moderna y robusta.

La disposición del panel de control fue cambiado y se adopto un nuevo diseño exterior usando
resinas plásticas con numerosas superficies y bordes curvos. Manteniendo la imagen robusta del
modelo anterior, se creo un diseño con una apariencia simple y moderna.

Photo: General market spec

23
 ■ Principales características EF 7200 DE
5) El primer display digital multifunciones en un generador Yamaha convencional

Para mayor comodidad y un mas largo periodo de uso potencial mas largo, el display muestra el tiempo
acumulado de horas de operación para indicar cuando debe realizarse el mantenimiento periódico y
también muestra el voltaje actual.

Display digital
medidor
multifunciones

Photo: N. American market spec

24
 SERIE FW Onda del futuro
• GENERADOR EF2600 FW
• CARACTERISTICAS: Generador monofásico de 2600 Watts de potencia máxima de salida y 2,300 Watts de potencia
nominal. Con tecnología DAMPER WINDING que corrige las distorsiones de flujo magnético. Con 10.6 hrs. de operación
continua de funcionamiento, sincrónico, enfriado por aire forzado, voltímetro, alerta de aceite, cargador de batería,
arranque manual. Ahora con el nuevo sistema de regulación del voltaje FW (Onda Futura), nuestro generador produce
electricidad de alta calidad con variación de onda menor al 7%, similar a la de un inversor (2.5%), pero con un precio
más accesible.

• IDEAL PARA: Conexión de equipos electrónicos, computadoras de escritorio y equipos que tengan un micro-procesador
adentro como refrigeradores y hornos de micro-ondas.
• BENEFICIOS:
• Incorpora la tecnología DAMPER WINDING que corrige el flujo magnético entregando una distorsión inferior al 7% con
carga nominal.
• Amplia entrada de combustible que facilita el proceso de llenado. Permite la conexión a equipos electrónicos.
• ESPECIFICACIONES TECNICAS
• Motor Marca: YAMAHA
• Modelo: MZ175
• Tipo: 4 Tiempos OVH (Válvulas sobre la cabeza)
• Potencia Máxima.: 4.7 HP /3600 rpm
• Combustible: Gasolina
• Consumo Combustible: 1.33 l/h
• Sistema de arranque: Manual
• Lubricante: Yamalube para motor de 4 tiempos.
• Generador
• Marca: YAMAHA
• Voltaje: 120 VAC / 12 VDC
• Potencia Máxima: 2600 Watts
• Potencia Nominal: 2300 Watts
• Corriente Nominal: 19.2 Amperes
• Sistema Regulador de Voltaje: Condensador
• Tipo: Sin escobillas, con sistema Damper Winding
• General
• Dimensiones (Largo x Ancho x Alto): 51.0 x 41.5 x 42.5 cm
• Peso Total: 41 Kg
• Capacidad Tanque: 12 litros
• Autonomía: 9 horas
• Nivel de ruido: 67 dB (A) / 7mts
 SERIE FW Onda del futuro
• EF5500DFW. CARACTERISTICAS:
• Generador monofásico de 5500 watts, equipado con doble nivel de tensión. Su tecnología DAMPER WINDING, corrige
las distorsiones de flujo magnético. Generador de corriente alterna monofásico entrega 5,500 Watts de potencia máxima
de salida y 4,500 Watts de potencia nominal, con 8.3 hrs. de operación continua de funcionamiento, sincrónico, enfriado
por aire forzado, voltaje doble a 120 y 220 volts, voltímetro, alerta de aceite, arranque manual.
Ahora con el nuevo sistema de regulación del voltaje FW (Onda Futura), nuestro generador produce electricidad de alta
calidad, especialmente diseñado para trabajar con equipos con sensibilidad de los picos en las ondas del voltaje.

• IDEAL PARA: Conexión de conexión de equipos electrónicos, computadoras de escritorio y equipos que tengan un
micro-procesador adentro como refrigeradores y hornos de micro-ondas.
• BENEFICIOS:
• Incorpora la tecnología DAMPER WINDING que corrige el flujo magnético entregando una distorsión inferior al 7% con
carga nominal.
• Conexión de dos niveles de tensión ( 120 / 240 V), brindándole gran aplicabilidad comercial.
• Amplia entrada de combustible que facilita el proceso de llenado. Permite la conexión a equipos electrónicos.
• ESPECIFICACIONES TECNICAS EF5200DFW
• Motor Marca: YAMAHA
• Modelo: MZ360
• Tipo: 4 Tiempos
• Potencia Máxima: 10.3 HP / 3600 rpm
• Combustible: Gasolina
• Consumo Combustible: 3.01 l/h
• Sistema de arranque: Manual
• Lubricante: Yamalube para motores de 4 tiempos
Generador Marca: YAMAHA
• Voltaje: 120 / 240 VAC
• Potencia Máxima: 5500 Watts
• Potencia Nominal.: 4500 Watts
• Corriente Nominal.: 37.5 / 18.8 A
• Sistema Regulador de Voltaje: Condensador
• Tipo: Sin escobillas, con sistema Damper Winding
General
• Dimensiones (Largo x Ancho x Alto): 67 x 51 x 52.7 cm
• Peso Total: 79 Kg
• Capacidad Tanque: 25 litros
• Autonomía: 8.3 horas
• Nivel de ruido: 73 dB (A) / 7mts
 CLIENTES COMPRADORES POTENCIALES

Usuarios Personales:

• Uso en CASAS. Soporte de electricidad cuando se va la energía

• Uso en casas de campo, donde no hay energía o esta es inestable
• Ranchos (Para alimentar bombas de agua, fumigadoras o para luz en el rancho).
• Actividades recreativas en exteriores. Atvs, Rhinos. Campismo
• En fenómenos naturales, huracán, ciclón, temblor, inundación etc.

Usuarios Profesionales:

• Uso en OFICINAS como soporte de electricidad para equipos computadoras, modems de internet
fax, impresoras, copiadoras. modems de internet
• Empresas de la construcción
• Salones y jardines para fiestas o eventos sociales
• Cafés Internet
• Puestos ambulantes, puestos en mercados, taquerías, locales de comida
• Camiones de venta de comida
• Médicos: dentistas, oculistas, generales, ginecólogos, pequeñas clínicas. estudios de laboratorio
• Tiendas de conveniencia 24 horas tipo Oxxo o 7-eleven
• Tiendas de abarrotes, carnicerías, cremerías, paleterías y tiendas de helados
• Salones de belleza, estética y peluquerías. Bancos, pequeñas sucursales bancarias
• Fotógrafos y para filmaciones de video o TV. Medios de comunicación (TV, radio, cine, reporteros).
• Aparatos médicos de precisión. Casas y hospitales, para instrumental médico delicado
• Trabajo en campo. Aparatos de medición tipo CFE, PEMEX, IPN etc
• Pescadores y usuarios de embarcaciones.
• Talleres. (De autos, llantas, de reparación de cualquier producto), cerrajerías
• Hoteles de Eco turismo
• Desfiles, para carros alegóricos
REPASO. GENERADORES YAMAHA

Ventajas y beneficios:
• Alta tecnología japonesa. Buena calidad en los materiales. Durabilidad
• Servicio técnico calificado con cualquier distribuidor Yamaha en México.
• Bajo peso
• Economía de combustible
• Eficiencia
• Moderna imagen y diseño.

Serie convencional:
Buena calidad de energía para aparatos que no tengan un micro procesador adentro, como
focos, parrillas eléctricas, taladros, cortadoras, moto bombas.

Serie FW:
• Permite conectar computadoras.
• Alta calidad de energía. Distorsión de onda inferior a: 7% en carga nominal
• Sólo Yamaha lo tiene. Precio bajo.

Serie Inverter (Inversor):

• Muy alta calidad de energía. Distorsión de onda inferior a: 2.5% en carga nominal
• Sistema Silencioso. Solo Yamaha y Honda los tienen.
• Compactos y de peso ligero
• Mejor economía de combustible.
SUGERENCIAS PARA VENDER GENERADORES.
1. ESTUDIAR Y CAPACITARSE
Curso en línea: Pagina principal de Y-assemble / Cursos en línea / Generadores / GC
Curso en pdf: Es este curso.
2. EXHIBIRLOS
• Tener en sus distribuidoras, al menos 3 generadores Yamaha.
• La gente sabrá que Yamaha vende generadores y que con ustedes pueden comprarlos.
• Imprimir y colocar la lona de generadores que les enviaremos por mail
3. PROMOCIONARLOS
• Comentar a todos los compradores de motos, refacciones, atvs o carros de golf que
Yamaha vende generadores de electricidad.(Venta cruzada).
• Buscar en la sección amarilla de su ciudad y llamar a los usuarios profesionales, para
ofrecerles generadores. Identificar al encargado
Formas dede compras y enviarle por mail el folleto de
pago
generadores y la lista de precios solo público.
• Dejar folletos camino al trabajo o camino al entregar una moto.
4. ASESORAR AL CONSUMIDOR Para encontrar el generador que requieren.
Los watts que consume un aparato aparecen en:
• Una placa pegada al aparato. En el manual del propietario de cada aparato.
Preguntar: ¿Que aparatos va a conectar? y pedir al cliente que revise en las placas o manuales
el consumo de cada uno de sus aparatos, sumarlos y dependiendo del total de watts, sumar un
50% más por el consumo en arranque y ver que generador cubre esos watts. Recordar
potencia nominal y potencia máxima.
• Utilizar la calculadora de generadores del sitio Web de Yamaha, o en este enlace:
http://www.yamaha-motor.co.jp/global/consumer/pp/generator/120v-60hz/
 GENERADORES

Formas de pago:

Distribuidores con línea de crédito:

Pago normal: 30,60 y 90 días
Plan piso de 3 generadores en adelante:
25% a 30 días, 25% a 60 días, 25% a 90 días y 25% a 120
días.

Distribuidores sin línea de crédito:

100% pago de contado

**Los precios y condiciones sujetos a cambios sin previo aviso.

Sujetos a disponibilidad de existencias.

Descuentos:

* En la compra de 2 a 4 unidades 5%
* En la compra de 5 a 8 unidades 7%
* En la compra de 9 unidades o más 10%

* Pago de contado: 1% de descuento NO acumulable a descuentos por volumen.

REQUISITO MINIMO PARA LOS NUEVOS DISTRIBUIDORES.

EL REQUISITO MÍNIMO DE COMPRA INICIAL DE GENERADORES, ES COMPRAR AL MENOS

2 GENERADORES EN EL MISMO PEDIDO. (SON 2 GENERADORES POR RAZON SOCIAL).
LA COMPRA DEBERÁ REALIZARSE ANTES DE INAUGURAR SU DISTRIBUIDORA.

Tarjeta de estímulo a vendedores enviada por Ymmex

• Tarjeta de $200.00 pesos por cada generador vendido
• Enviarme correo a [email protected]
• Llenar y enviar formato facturas en pdf y xml el día de corte
• Pago trimestral, próximo corte Abril 16
• Programa sujeto a cambios o cancelación sin previo aviso
• Refacciones:
• Se ordenan, venden y envían através de refacciones, llamar a su asesor regional para
asesoría en números de partes y pedirlos por sistema de refacciones.
• Servicio y garantías:
• Las ofrece el distribuidor. Se da de alta en sistema, la misma póliza de motos. Hay 2 servicios
obligatorios a los 30 y 90 días. Los paga el cliente. Yamaha no apoya a distribuidor con mano
de obra.
• Existencias de generadores: Ver por sistema y checar con Ymmex, con su servidor ext.
1125 o con Laura Zamora ext 1115.
• Precios: Ver precios público en página Web, o en sus listas de precios. Se envían nuevas
listas sólo si hay cambios.
• Pedidos: Se realizan enviando un correo electrónico a José A. Cobos: jcobos@yamaha-
motor.com.mx o Laura Zamora: [email protected]
• Facturación:
• Sin línea de crédito: Enviar por mail comprobante de depósito.
• Con línea de crédito:
• Pago normal: 30,60 y 90 días.
• Plan piso: 30,60,90 y 120 días.
• Envíos: Coordinar directo con departamento de embarques
• Con su pedido de motos
• Por consolidado
• Através de refacciones por paquetería. (no hay envíos urgentes)
• Activado: Por el distribuidor, colocar aceite de 2 o 4 tiempos según modelo y gasolina.
Gracias por sus esfuerzos para aprender
sobre generadores Yamaha.