Catalogo Hayward

CATÁLOGO PROFESIONAL
EQUIPAMIENTO DE PISCINA
La fuerza de una oferta global europea
BOMBAS / FILTROS / PROYECTORES / MATERIAL VASO PISCINA / TRATAMIENTO DEL AGUA

LIMPIAFONDOS / BOMBAS DE CALOR / EQUIPAMIENTO EXTERIOR
La Felicidad
es un día
en la piscina
Tenemos el privilegio de trabajar en un negocio orientado

al ocio y el relax, y por tanto a hacer felices a nuestros
clientes.
Nuestros productos y soluciones contribuyen a convertir
la piscina en el lugar ideal para reunirnos con familia y
amigos, hacer ejercicio y disfrutar del tiempo libre.
Esto no significa que se descuiden temas críticos como la
eficiencia y la sostenibilidad, que no son en modo alguno
incompatibles con el disfrute. Nosotros también podemos
contribuir al ahorro de agua y la reducción del consumo
de energía. Todos nuestros productos, tal como se
presentan en este catálogo, cumplen con estas exigencias
medioambientales y, en particular, nuestra gama Expert
Line va mucho más allá.
Tanto si eres un profesional de piscinas como si eres
propietario, nuestro catálogo te ofrece todo lo que
necesitas para el perfecto acabado, funcionamiento y
mantenimiento de tu piscina.
Te invito a descubrir nuestras novedades y nuestra gama
de productos y servicios que, año tras año, nos sitúa entre
los líderes mundiales en equipamiento para piscinas.
Nuestras novedades para 2024 responden a la tendencia
actual hacia equipos conectados, que permiten a los
usuarios controlar su piscina de forma remota.
Todo el equipo de HAYWARD®, junto con su amplia red de
distribuidores y profesionales de las piscinas, quedamos a
tu disposición para lo que necesites.
Fernando Blasco
VP, GENERAL MANAGER EUROPE & ROW
Contacta
con nuestro
departamento
comercial
HAYWARD®
HAYWARD®
2
BOMBAS & CUADROS

BOMBAS &
CUADROS ELÉCTRICOS 22
50
FILTROS
FILTROS
PROYECTORES
PROYECTORES
66
VASO PISCINA
MATERIAL
MATERIAL
VASO PISCINA 76
TRATAMIENTO
DEL AGUA
TRATAMIENTO
DEL AGUA 92
LIMPIAFONDOS
LIMPIAFONDOS 116
BOMBAS DE CALOR
BOMBAS DE CALOR
128
EQUIPAMIENTO
146
EXTERIOR
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
GARANTÍA / CGV
GARANTÍA / CGV 161

rev.01.2023 1
HAYWARD®
¿Por qué elegir

HAYWARD ? ®
LIDERAZGO
HAYWARD® es uno de los líderes mundiales en equipamiento para
piscinas, con casi 100 años de historia y presencia en los 5 continentes.
Con sus gamas de productos Hayward® y Kripsol®, y su tecnología Sugar Valley cubre
todos los mercados de productos para piscinas, tanto residenciales como comerciales.
Su oferta global de productos incluye tanto sistemas de filtración como todo tipo de
equipamientos de confort.
TECNOLOGÍA IMPULSADA POR LA CALIDAD

• Toda nuestra innovación tecnológica está orientada a mejorar continuamente la calidad de nuestros
productos, para ofrecer a nuestros clientes las mejores soluciones. Esto nos ha llevado a convertirnos en
especialistas en cada categoría de productos.
• Con los nuevos lanzamientos buscamos que la experiencia de los usuarios finales con su piscina sea
satisfactoria, porque su equipamiento sea eficiente, duradero y cómodo de utilizar.
• Cada uno de nuestros productos debe responder a las nuevas exigencias y estilos de vida como son la
conectividad y la sostenibilidad.
MATERIAL BOMBAS DE TRATAMIENTO EQUIPAMIENTO

BOMBAS FILTROS PROYECTORES LIMPIAFONDOS
VASO PISCINA CALOR DEL AGUA EXTERIOR
SISTEMAS DE FILTRACIÓN EQUIPAMIENTOS DE CONFORT
2
HAYWARD®
BOMBAS & CUADROS
LYON
FILTROS
BARCELONA
MADRID
PROYECTORES
VASO PISCINA
MATERIAL
TRATAMIENTO
DEL AGUA
CERCANÍA
LIMPIAFONDOS
• Estamos presentes en todo el territorio europeo con un equipo comercial y técnico de más de 50
personas, y con varias plataformas logísticas.
• Disponemos de todos los recursos internos necesarios (ingeniería, marketing, producción...) para
diseñar y fabricar productos adaptados al mercado europeo.
• También ofrecemos el asesoramiento técnico y el servicio postventa adecuados para las
BOMBAS DE CALOR
necesidades de los profesionales de la piscina.

• Puedes contactar con nuestro departamento de ventas en: [email protected]
EQUIPAMIENTO
Síguenos en RRSS y comparte tus experiencias en

EXTERIOR
GARANTÍA / CGV
3
HAYWARD®
¿Por qué elegir

HAYWARD ? ®
UNA HISTORIA DE INNOVACIÓN

Desde su creación en 1925, HAYWARD® ha
introducido constantes innovaciones
que han hecho evolucionar los equipamientos para piscinas, y lo seguirá
haciendo en el futuro, porque la innovación está en el ADN de la marca.
1ª gama 1er Controlador Creación

1ª Bomba de bombas de calor de pH / Redox de uno de los filtros
de plástico Nacimiento con intercambiador que utiliza un de piscina más
para piscinas de la bomba hidraúlica térmico microprocesador grandes
2018 2019
1925
Uso de materiales AquaRite® 1ª Bomba 1er Sistema 1er Controlador

plásticos el primer sistema con un panel de de iluminación pH / Redox
para la fabricación de cloración control giratorio LED inalámbrico
de equipos para extraíble (Sugar Valley)
piscinas
4
HAYWARD®
BOMBAS & CUADROS
1.350
milliones de €
de ventas a
FILTROS
nivel mundial
60 11
años fábricas
PROYECTORES
de experiencia y centros
y presencia logísticos
en Europa
HAYWARD®
VASO PISCINA
MATERIAL
EN CIFRAS
TRATAMIENTO
DEL AGUA
Más de
6 >1.000
millones referencias
de piscinas equipadas
en Europa
LIMPIAFONDOS
con productos
HAYWARD®
BOMBAS DE CALOR
S.Line Pro
Primera bomba de calor
con ventilación lateral >2.500
empleados
2022
2021
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
AquaVac® 6 Series SumHeat

1er limpiafondos Bomba de calor,
eléctrico con tecnología diseño vertical,
hidrociclónica sin filtro
GARANTÍA / CGV
5
HAYWARD®
La fuerza
de una oferta global en
equipamientos de piscinas
7b 2
7c 7a
6
1
4
NOT SOLD ONLINE
1 Bomba - mantiene en movimiento el agua para 4 Iluminación - garantiza un buen ambiente y aporta
que pueda cumplir un ciclo de filtración completo personalidad a la piscina
3 veces al día.
5 Material vaso piscina - conjunto de elementos
2 Cuadro eléctrico - gestiona la bomba de filtración empotrados en el interior de la piscina, para la
y otros equipamientos de la piscina. circulación del agua, hidroterapia y otros usos.
3 Filtro - limpia y purifica, para asegurar la calidad
del agua y el confort del baño.
6
HAYWARD®
BOMBAS & CUADROS
En HAYWARD® solo nos dedicamos a equipamientos para piscinas.
Descubre todos los elementos necesarios para el mantenimiento y
conservación de tu piscina, y disfruta con total tranquilidad.
FILTROS
PROYECTORES
VASO PISCINA
MATERIAL
8
TRATAMIENTO
DEL AGUA
5
LIMPIAFONDOS
9 4
BOMBAS DE CALOR
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
6 Clorador Salino - es una forma de tratamiento 8 Bomba de calor - elegir la temperatura del agua
con cloro con un ciclo interesante. La sal permite disfrutar de la piscina durante más
contenida en el agua se convierte en cloro bajo la tiempo, independientemente del clima.
acción de una corriente eléctrica.
9 Equipamiento exterior y elementos de agua -
7a 7b Bombas dosificadoras - que regulan el pH e desde escaleras y duchas a cascadas o chorros,
inyectan ácido. todo lo necesario para dar el toque final a tu
7c piscina.
Módulo Wi-Fi - que permite el control remoto del
GARANTÍA / CGV
clorador.
7
HAYWARD®
Soluciones HAYWARD®
conectadas para
una gestión inteligente y
optimizada de tu piscina
1 DISPOSITIVO
para controlar todos los equipos
Sumérgete en un mundo de tecnología

HAYWARD® te ofrece una gama completa de equipos domóticos
(cloradores salinos y Control Station) única en el mercado.
Una gama exclusiva con múltiples ventajas

Con la que podrás ver y controlar a distancia todas las
funciones esenciales de tu piscina desde tu Smartphone,
tablet o sistema de voz.
TRATAMIENTO DEL AGUA
¡Los equipos domóticos pH/REDOX

HAYWARD® sirven
también para BOMBAS DE FILTRACIÓN,
controlar los equipos INCLUIDAS LAS DE VELOCIDAD VARIABLE
competencia ofreciendo
un control total! PROYECTORES LED
EQUIPO CALEFACTOR
Descubre como EQUIPOS ADICIONALES

(CASCADAS, CHORROS…)
funciona nuestra
conectividad
8
HAYWARD®
BOMBAS & CUADROS
¡Una gama de equipos domóticos 100%
conectados, accesible para todos!
FILTROS
Con nuestra tecnología Sugar Valley, HAYWARD® es el
líder indiscutible del mercado en conectividad, con 10.000
piscinas conectadas y 20.000 usuarios en todo el mundo.
PROYECTORES
VASO PISCINA
MATERIAL
2 SOLUCIONES
TRATAMIENTO
DEL AGUA
¡para conectarse con total libertad!
Wi-Fi Bluetooth
LIMPIAFONDOS
• Controla tu piscina por voz con Google • Con el clorador salino Salt and Swim 2.0 +,
Home y Alexa. controla todos tus equipos por teléfono a
• Descarga gratuitamente la aplicación través de la conexión Bluetooth.
HAYWARD® PoolWatch para disfrutar • Una solución HAYWARD ®
económica,
del control remoto en combinación con el fácil y práctica, que te permite controlar la
BOMBAS DE CALOR
módulo WiFi o Ethernet. bomba, la iluminación y la desinfección.

EQUIPAMIENTO
¡Nuevas oportunidades para los profesionales de las piscinas!

EXTERIOR
• Controla a distancia las piscinas de tus clientes • Accede al historial de datos durante 30 días
• Gana tiempo (descarga y exportación de datos en Excel)
• Actúa desde tu oficina • Fideliza a tus clientes

GARANTÍA / CGV
9
NUEVOS PRODUCTOS 2024
HAYWARD®
¡¡¡Descubre nuestras novedades en

Tratamiento del agua!!!
Una nueva generación de cloradores Hayward®

Nuevos diseños para ofrecer mejores prestaciones
AquaRite® + NG
¡No es solo un clorador
salino! Es el cerebro de
tu piscina
AquaRite® UV
Low Salinity NG
N O T S O AÑOS
L D ODE
N GARANTÍA
LINE
Combina 3 sistemas
3 4
ESTÁNDAR
de desinfección: TH 8000
HORAS
ultravioleta, hidrólisis Célula
y electrólisis de baja
salinidad
AquaRite® HC
Low Salinity NG
Un clorador de baja
salinidad para tu
piscina
Control Station NG
Una opción renovada

para controlar tu N O T S O AÑOS
L D ODE
N GARANTÍA
LINE
piscina a distancia
3 4
ESTÁNDARD
TH
HAYWARD®
NUEVA GENERACIÓN DE CLORADORES AQUARITE®
EL CEREBRO DE TU PISCINA
BOMBAS & CUADROS

FILTROS
PROYECTORES
VASO PISCINA
MATERIAL
TRATAMIENTO
DEL AGUA
LIMPIAFONDOS
AQUARITE® + NG
En Hayward® nos apasiona RENDIMIENTO - DISEÑO - FIABILIDAD

la tecnología
Por eso hemos creado un clorador de
última generación, capaz de
BOMBAS DE CALOR
Assistant
controlar la desinfección de tu piscina

THE
LA PANTALLA
LARGEST TÁCTIL CONECTIVIDAD TOTAL
y además, todos los equipos TOUCH
MÁS GRANDE
SCREENdelofmercado
the market
periféricos, como las cascadas de
agua o la iluminación LED.
AQUARITE® HC LS
AQUARITE® UV LS
Rendimiento, diseño y fiabilidad

para una Nueva Generación.
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
CONEXIÓN Y CONTROL ESTÁNDAR DISPONIBLE TAMBIÉN EN

de todas las bombas de velocidad variable, iluminación BAJA SALINIDAD para mejor
LED y bombas de calor del mercado europeo rendimiento de desinfección
VER VÍDEO
GARANTÍA / CGV
Más
Más informaciónen:
información www.hayward.es
en: www.hayward.es
NUEVOS PRODUCTOS 2024
HAYWARD®
¡¡¡Descubre nuestras
otras novedades!!!
Nueva gama de control y regulación
Una oferta renovada para usuarios y profesionales
Easy Chem AÑOS DE GARANTÍA

incluido
3
Una gama completa de
ESTÁNDAR
dosificadores para desinfectar
tu piscina de hasta 130 m³.
Pro Chem
Una gama completa para N O T S O AÑOS
L D ODE
N GARANTÍA
LINE
Alarma Tubo Santoprene®
3 4
profesionales, con un diseño
ESTÁNDAR
programable Hayward®
TH
actualizado, para piscinas
hasta 350 m³ .
Proyector LED plano Evologic AÑOS DE GARANTÍA
Un nuevo concepto de iluminación de la piscina 3
ESTÁNDAR
Permite elegir cada componente, para

configurar la instalación a la medida
1 proyector – 3 referencias
de las necesidades.
TracVacTM
AÑOS DE GARANTÍA
5
ESTÁNDAR
Una adherencia excepcional para una limpieza óptima
Limpiador de succión diseñado con

orugas, para superar los obstáculos
mejor que las opciones con ruedas.
HAYWARD®
NUEVA GAMA DE SISTEMAS DE DOSIFICACIÓN HAYWARD®
AGUA SANA Y SEGURA PARA TU PISCINA
BOMBAS & CUADROS

FILTROS
PROYECTORES
VASO PISCINA
MATERIAL
TRATAMIENTO
DEL AGUA
LIMPIAFONDOS
EASY CHEM PH SIMPLE
PRO CHEM PH + ORP + CL-MEMB. DOBLE
Easy Chem Pro Chem

Diseño y rendimiento Conectividad para un tratamiento profesional
BOMBAS DE CALOR
PH SIMPLE ORP SIMPLE ORP PILOT SIMPLE PH + ORP DOBLE PH + ORP PILOT DOBLE PH SIMPLE ORP SIMPLE PH + ORP DOBLE PH + ORP PH + ORP
+ CL-AMP. DOBLE + CL-MEMB. DOBLE
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
Diseño futurista | Equipo inteligente | Alarma programable | Tubo Santoprene Hayward®

GARANTÍA / CGV
Más información en: www.hayward.es

www.hayward.es
HAYWARD®
CUIDAR el medio ambiente

REDUCIR el consumo de agua y energía
ESCOGER equipos de piscina eco responsables
hayward.es
MATERIAL TRATAMIENTO EQUIPAMIENTO
HAYWARD® BOMBAS & CUADROS FILTROS PROYECTORES LIMPIAFONDOS BOMBAS DE CALOR GARANTÍA / CGV
VASO PISCINA DEL AGUA EXTERIOR
® Illustration S. Debeurme - DPS Lyon - France
BOMBAS DE CALOR
FULL INVERTER
CLORADORES
SALINOS
PROYECTORES
LED
ELEMENTOS
FILTROS DE
VELOCIDAD VARIABLE
BOMBAS DE
HAYWARD®
Descubre nuestra
página web
con su atractivo diseño
y sus nuevas funciones
` MOTOR DE BÚSQUEDA ` VÍDEOS Y TUTORIALES
` COMPARADOR DE PRODUCTOS ` CONFIGURADORES
` CONTENIDOS PARA LOS ` PREGUNTAS
PROPIETARIOS DE PISCINAS FRECUENTES
Únete a nosotros en nuestra web

www.hayward.es
El Catálogo completo de
repuestos está disponible en
nuestra web. Descargar aquí:
PRODUCTOS
Descubre toda nuestra oferta de
productos por familia y tecnología.
16
HAYWARD®
IDEAS Y CONSEJOS
BOMBAS & CUADROS

Todas las últimas tendencias, novedades, consejos y trucos
para que tu proyecto de piscina sea un éxito.
FILTROS
HERRAMIENTAS Y SERVICIOS
Configuradores Herramientas para
PROYECTORES
optimizar la configuración de piscinas y
equipos, incluidas bombas de calor, bombas
de velocidad variable, cloradores salinos,
limpiafondos, filtros... ¡y mucho más!
Videos Accede a nuestros atractivos videos
y difúndelos en tu tienda.
VASO PISCINA
Tutoriales Videos técnicos que te ayudarán
MATERIAL
en tus instalaciones.
Documentacion Para tener toda la
información de los productos. (Catálogos,
fichas técnicas, manuales, folletos).
TRATAMIENTO
DEL AGUA
PREGUNTAS FRECUENTES
LIMPIAFONDOS
Encuentra la respuesta a las preguntas
más habituales por temas con
nuestra nueva seccion de Preguntas
Frecuentes (FAQ).
BOMBAS DE CALOR
REDES SOCIALES
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
Descubre nuestras novedades, nuestro enfoque

de producto, nuestras promociones...
GARANTÍA / CGV
17
HAYWARD®
NOT SOLD
Expert Line
profesionales que marcan la diferencia
ine paso a pas

e rt L o
p
Ex
Productos 1
4 Valor añadido
Los mejores productos…
En Hayward® somos expertos en
equipamiento para piscinas, con una
Trabajando juntos amplia gama de productos equipados
El principal hándicap de la mayoría de con las últimas tecnologías.
los equipos no está en la calidad de cada
producto en sí, sino en su rendimiento
conjunto. Los equipos que no están
diseñados para funcionar conjuntamente
no darán los mejores resultados. Por
el contrario, los productos de la gama
2
Expert Line están diseñados para
funcionar juntos, y juntos crean valor
añadido, cumpliendo los estándares más
exigentes.
Profesionales
De Pro a Pro...
3 Instalación
Como profesionales nos dirigimos a
los profesionales ofreciéndote una
selección de los mejores productos
en cada categoría.
Instalación profesional…
Estos productos tienen que ser
instalados y conectados por
profesionales, para garantizar un
rendimiento óptimo.
18
HAYWARD®
BOMBAS & CUADROS
D ONLINE
Los mejores productos solo alcanzan todo su potencial cuando
son prescritos, instalados, conectados y mantenidos por
profesionales. Ésta es la realidad detrás de Expert Line, la gama
de productos para profesionales creada por Hayward®.
FILTROS
PROYECTORES
VASO PISCINA
MATERIAL
Avanzando hacia una piscina
eco-responsable
TRATAMIENTO
El actual compromiso social y empresarial por la sostenibilidad incluye
DEL AGUA
lógicamente los elementos de ocio, como las piscinas.
Los productos Expert Line correctamente conectados, funcionando juntos de
manera eficiente y fiable, permiten reducir el consumo de agua, ahorran energía
y minimizan las emisiones y los desechos químicos.
LIMPIAFONDOS
El concepto de piscina eco-responsable ya
es una realidad con los productos Expert Line.
Expert Line y
BOMBAS DE CALOR
NOT SOLD ONLINE

el Programa
Totally Hayward®
Como profesional, únete al Programa TH para obtener más beneficios
EQUIPAMIENTO
de los Productos Expert Line!!!

EXTERIOR
• Los Productos Expert Line tendrán garantías adicionales.

•L os productos Expert Line aportarán un gran número de puntos a tu tarjeta promocional.
Consulta la página 20 para obtener más información

GARANTÍA / CGV
sobre el Programa Totally Hayward®.
19
HAYWARD®
Programa
Totally Hayward®
una ambición compartida
Este ambicioso programa está dirigido a todos aquellos profesionales

de la piscina que comparten con nosotros el reto de mejorar cada día,
de ofrecer a sus clientes los productos más avanzados, de ser más
eficientes, más innovadores.
Si ese es tu caso, el programa Totally Hayward® está hecho para ti.
• Vincular tu Marca a Hayward®

TOTALLY HAYWARD ES ®
Así, como especialista en piscinas, te conviertes en un
“TOTALMENTE” INTERESANTE: partner, y tendrás a tu disposición la gama más completa y
eficiente de equipos para piscinas privadas en el mundo.
para lograr juntos nuestros objetivos
comunes y para agradecerte tu fidelidad, • Beneficiarte de las innovaciones de Hayward®
Te ofreceremos de forma preferente todos nuestros nuevos
Hayward® ha creado un atractivo
productos y tecnologías.
programa de recompensas e incentivos
• Ofrecer la gama premium Expert Line
que te permitirá:
Bombas, filtros, proyectores, robots, cloradores y bombas
de calor diseñados para trabajar juntos, alcanzando las
máximas prestaciones.
Ver página 18 para más información sobre

NOT SOLD ONLINE
20
HAYWARD®
BOMBAS & CUADROS
Totally Hayward®
BENEFICIOS INCENTIVOS
EN DETALLE
FILTROS
Recompensa a la fidelidad.
Recibe nuestro pack de bienvenida TH que
incluye varios obsequios y convierte tus
puntos en bonos.
PROYECTORES
Garantía adicional. Hasta dos
años de garantía adicional para productos
GARANTÍA
Hayward® comprados a alguno de nuestros
socios Totally Hayward®.
SOPORTE
Promociones exclusivas. Para los
socios Totally Hayward®: Booster Points, Try
VASO PISCINA
MATERIAL
Me Program, ...
Sesiones de formación y
webinars*. Te ayudamos a ofrecer
a tus clientes los mejores servicios y
prestaciones técnicas.
VISIBILIDAD
TRATAMIENTO
DEL AGUA
Asesoramiento técnico*.
Con el camión móvil Hayward®, nuestros
técnicos estarán cerca de ti para aportar
sus recomendaciones y experiencia.
Mayor presencia en nuestra
web. Con nuestra herramienta online
Servicio postventa. Nuestros “encuentra tu tienda Hayward®”
LIMPIAFONDOS
distribuidores asociados del programa se
comprometen a suministrar repuestos y
asistencia técnica.
Publicidad para el punto de
venta. De acuerdo a tu status de socio,
podrás solicitar materiales personalizados
(señalética, cartelería, mailing...) y acciones
cooperativas de marketing.
BOMBAS DE CALOR
* Contacta con tu delegado comercial. Recibir nuestras newsletters.

Para ser el primero en conocer nuestras
novedades y promociones
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
No esperes más y contacta con tu delegado comercial

para unirte a Totally Hayward®
GARANTÍA / CGV
21
BOMBAS Y CUADROS
ELÉCTRICOS
¿Cómo La bomba mantiene la circulación del agua
elegir una de la piscina de forma que toda esta agua

pase por el filtro durante:
bomba? • Bombas de velocidad única: entre seis y

ocho horas.
• Bombas de velocidad variable: una
vez al día para maximizar el ahorro de
energía.
No debe estar sobredimensionada en

relación con el filtro. Efectivamente, la
calidad de filtración sería menor, habida
cuenta de la velocidad de paso demasiado
alta a través del elemento filtrante.
22
ÍNDICE
BOMBAS & CUADROS

BOMBAS 30-43
TriStar® VSTD 30
K-Flo VSTD 31
Super Pump® VSTD 32
FILTROS
MaxFlo® XL VSTD 33
HCP 3600 Series 36
TriStar® 37
K-Flo 38
PROYECTORES
Super Pump® Pro 39
MaxFlo® XL 40
MaxFlo® 41
PowerFlo II 42
Booster Pump 43
VASO PISCINA
MATERIAL
CUADROS ELÉCTRICOS 46-49
H-Power 46
H-Power Connect 47
H-Power Counter Current 48
TRATAMIENTO
H-Power Overflow Pool 48
DEL AGUA
H-Power Pro 49
EFICIENCIA
LIMPIAFONDOS
HIDRÁULICA
HCP 3600
BOMBAS DE CALOR
Super Pump ® TriStar ®

K-Flo
PRO
MaxFlo® XL
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
MaxFlo®
PowerFlo II
- TAMAÑO
DE LA
PISCINA
GARANTÍA / CGV
PEQUEÑA MEDIANA GRANDE
23
GAMA DE BOMBAS HAYWARD® - VELOCIDAD VARIABLE
BOMBAS & CUADROS
TRISTAR VSTD K-FLO VSTD
Para piscinas enterradas Para piscinas enterradas

120 m³ 96 m³
Velocidad rpm Velocidad rpm

600 - 3000 600 - 3000
HP HP
Rango de CV Rango de CV
1,5 CV - 2 CV 1 CV - 1,5 CV
Caudal de agua Caudal de agua

24 - 28,8 @ 3000 rpm 21 @3000 rpm
Conexiones hidráulicas incluidas (mm) Conexiones hidráulicas incluidas (mm)

ø 63 1HP: ø 50 / 1,5HP: ø 50 y 63
IPXX IPXX
IP55 IP55
Tipo de tapa Tipo de tapa

1/4 de rosca Twist-Lock
Tamaño del prefiltro Tamaño del prefiltro

4,5 L 3,5 L
Bajo Bajo
Motor de ímanes permanentes Motor de ímanes permanentes
24
GAMA DE BOMBAS HAYWARD® - VELOCIDAD VARIABLE
BOMBAS & CUADROS

FILTROS
SUPER PUMP VSTD MAXFLO XL VSTD
Para piscinas enterradas Para piscinas enterradas
PROYECTORES
70 m³ 65 m³
Velocidad rpm Velocidad rpm

600 - 3000 600 - 3000
VASO PISCINA
MATERIAL
HP HP
Rango de CV Rango de CV
1 CV - 1,5 CV 1 CV - 1,5 CV
TRATAMIENTO
Caudal de agua Caudal de agua
DEL AGUA
13,8 - 16 @3000 rpm 13,8 - 15,3 @ 3000 rpm
Conexiones hidráulicas no incluidas Conexiones hidráulicas incluidas (mm)

Entrada/Salida 1"½ o 2" incluida, según el modelo 1HP: ø 50 / 1,5HP: ø 50 y 63
LIMPIAFONDOS
IPXX IPXX
IP55 IP55
BOMBAS DE CALOR
Tipo de tapa Tipo de tapa

Palomillas Twist-Lock
Tamaño del prefiltro Tamaño del prefiltro

1,75 L 1,5 L
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
Bajo Bajo
GARANTÍA / CGV
Motor de ímanes permanentes Motor de ímanes permanentes
25
GAMA DE BOMBAS HAYWARD® - CLÁSICAS
BOMBAS & CUADROS
NEW
HCP 3600 SERIES TRISTAR® K-FLO
Para piscinas enterradas Para piscinas enterradas Para piscinas enterradas

270 m³ 195 m³ 198 m³
Velocidad única Velocidad única Velocidad única
MONO TRI MONO TRI MONO TRI

Rango CV Mono Rango CV Tri Rango CV Mono Rango CV Tri Rango CV Mono Rango CV Tri
2,5 CV - 3HP 2,5 CV -3,5 CV 0,5 CV - 3HP 2 CV -3 CV 0,33 CV - 3 CV 0,5 CV - 3 CV
Caudal de agua Caudal de agua Caudal de agua

30 - 45 9 - 30 4,8 - 33
Conexiones hidráulicas incluidas (mm) Conexiones hidráulicas incluidas (mm) Conexiones hidráulicas incluidas (mm)
ø 75 ø 63 <= 1 CV: ø 50
> 1 CV: ø 63
IPXX IPXX IPXX

IP55 IP55 IP55
Tipo de tapa Tipo de tapa Tipo de tapa

1/4 de rosca 1/4 de rosca Twist-Lock
Altura máxima 2.5CV mca Altura máxima 1CV mca Altura máxima 1CV mca
23 16 17,1
Tamaño del prefiltro Tamaño del prefiltro Tamaño del prefiltro

4,2 L 4,5 L 3,5 L
26
GAMA DE BOMBAS HAYWARD® - CLÁSICAS
BOMBAS & CUADROS

FILTROS
SUPER PUMP® PRO MAXFLO® XL MAXFLO® POWER FLO II
Para piscinas enterradas Para piscinas enterradas Para piscinas enterradas In ground Pool
PROYECTORES
120 m³ 100 m³ 95 m³ 68 m³
Velocidad única Velocidad única Velocidad única Single Speed
VASO PISCINA
MATERIAL
MONO TRI MONO TRI MONO TRI MONO
Rango CV Mono Rango CV Tri Rango CV Mono Rango CV Tri Rango CV Mono Rango CV Tri Rango CV Mono
0,5 CV - 2 CV 1 CV - 2 CV 0,5 CV - 1,5 CV 0,75 CV - 1,5 CV 0,5 CV - 1,5 CV 0,75 CV - 1,5 CV 0,25 CV -1,5 CV
TRATAMIENTO
DEL AGUA
Caudal de agua Caudal de agua Caudal de agua Caudal de agua
8,5 - 22 10,5 - 17 9,5 - 16 2 - 18,5
Conexiones hidráulicas incluidas (mm) Conexiones hidráulicas incluidas (mm) Conexiones hidráulicas no incluidas Conexiones hidráulicas incluidas (mm)
LIMPIAFONDOS
<= 1 CV: ø 50 <= 1 CV: ø 50 – ø 50 y adapador 32/30
> 1 CV: ø 63 > 1,5 CV: ø 50 y ø 63
IPXX IPXX IPXX IPXX

IP55 IP55 IP55 IP55
BOMBAS DE CALOR
Tipo de tapa Tipo de tapa Tipo de tapa Tipo de tapa

Palomillas Twist-Lock Palomillas 1/4 de rosca
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
Altura máxima 1CV mca Altura máxima 1CV mca Altura máxima 1CV mca Altura máxima 1CV mca
14 13,5 14 13,5
GARANTÍA / CGV
Tamaño del prefiltro Tamaño del prefiltro Tamaño del prefiltro Tamaño del prefiltro
1,75 L 1,5 L 1L 1,1 L
27
BOMBAS & CUADROS
¿POR QUÉ ELEGIR
UNA BOMBA¿POR QUÉVARIABLE
ELEGIRHAYWARD®?
BOMBAS & CUADROS

DE VELOCIDAD
UNA BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE HAYWARD®?
FILTROS
MÁS FLEXIBLE: CALIDAD DE FILTRACIÓN
Multitud de velocidades para PERFECTA Y MENOS
adaptarse a todas las necesidades PRODUCTOS QUÍMICOS:
de funcionamiento de su piscina
(contralavado, filtración...) La filtración de baja velocidad
mejora la calidad del agua y reduce
PROYECTORES
la necesidad de productos químicos.
BOMBA DE VELOCIDAD
VARIABLE
HAYWARD®
VASO PISCINA
MATERIAL
REDUCCIÓN DEL CONSUMO MÁS SILENCIOSA:
DE ELECTRICIDAD: Solución de filtración más silenciosa
Funcionamiento a baja velocidad con motores con la capacidad de ajustar la velocidad
de imán permanente. ¡La combinación que ahorra de la bomba y operar a baja velocidad.
hasta un 85%* de electricidad!
TRATAMIENTO
DEL AGUA
MOTOR DE IMANES
PERMANENTES ¡TU BOMBA DE
VELOCIDAD VARIABLE
AMISTAD
HAYWARD®
LIMPIAFONDOS
AMBIENTAL:
• No requiere ninguna potencia adicional para
generar el campo magnético. SE PAGA SOLA
• Menores pérdidas en comparación con otros tipos
de motores, lo que reduce el consumo de energía
DESPUÉS DE
TEMPORADAS
y las emisiones de gases de efecto invernadero.
BOMBAS DE CALOR
ALTA
EFICIENCIA:
• Pueden convertir un alto porcentaje de la potencia
de entrada eléctrica en potencia de salida mecánica,
lo que reduce el consumo de energía y reduce
los costos operativos.
EQUIPAMIENTO
CONFIGURADOR DE BOMBA
EXTERIOR
DE VELOCIDAD VIARIABLE
ALTAMENTE FIABLE Como sabemos que no siempre es fácil
definir la bomba adecuada para cada
Y MEJOR VIDA ÚTIL: piscina, hemos desarrollado una herra-
• Menores temperaturas del motor que prolongan mienta para facilitar este paso. En unos
pocos clics encontrarás cuál es la mejor
la vida útil de las piezas mecánicas. bomba de velocidad variable Hayward® y
GARANTÍA / CGV
el ahorro que puedes conseguir.
29
NOT SOLD ONLINE
AÑOS DE GARANTÍA
TriStar® VSTD 3 4
ESTÁNDAR
TH
BOMBAS & CUADROS
EXCELENCIA Y EFICIENCIA
• mart Inverter + Motor de imanes permanentes + Motor

S
síncrono: ahorro de electricidad hasta un 85 %*
• Extremadamente fiable, sonido imperceptible
• Hidráulica optimizada de altas prestaciones F F
• Control pad orientable 180º para mejor acceso

• Enlaces suministrados
• Cierre prefiltro twist-lock, sin herramientas E E
• Recomendada para piscinas hasta 120 m³**

• eemplaza a TriStar de una velocidad sin modificar la
R
instalación D D
*
uncionando a baja velocidad.
F 293 mm 258 mm
Ahorro potencial generalmente constatado del 65 %.
** A
Funcionando las 24 h a baja velocidad.
C C
345 mm
El módulo de control intuitivo muestra toda
la información necesaria, como por ejemplo
el consumo de energía en tiempo real.
206 mm
Mejora de la unidad de control, a la que se B B
han añadido cinco programas diarios.

Función «Skimming» que permite un barrido
de la superficie automáticamente cada 1, 2
o 3 horas. Modo de temporizado
194 mm
249 mm
UNLESS OTHERWISE
UNLESS
SPECIFIED: NAME
OTHERWISE SPECIFIED: DATE NAME DATE
A A MODELED MODELED
DRAWN MAO DRAWN MAO
222 mm DESCRIPTION: DESCR

ENG APPR. ENG APPR.
MFG APPR. MFG APPR. TRISTAR

MATERIAL: MATERIAL: SIZE DWG. NO. SIZE
WEIGHT: WEIGHT:
D D
SP320
COLOR: COLOR:
UNAUTHORIZED USE, MANUFACTURE,
UNAUTHORIZED
OR REPRODUCTION
USE, MANUFACTURE,
IN WHOLE
OR REPRODUCTION
OR IN PART IS PROHIBITED.
IN WHOLE ORDRAWING,
IN PART ISDESIGN,
PROHIBITED.
AND OTHER
DRAWIND
DE VELOCIDAD VIARIABLE Datos Técnicos
Como sabemos que no siempre es fácil Temp.máx.agua 35°C

definir la bomba adecuada para cada AISI 316, compatible con tratamiento
Sello mecánico
piscina, hemos desarrollado una herra- salino (clorador salino)
mienta para facilitar este paso. En unos Características motor-variador Class F, IP55, 50 Hz, Brushless VFD
bomba de velocidad variable Hayward® y Cuerpo / rodete / cesto / tapa PP+GF/Noryl® + GF/ABS/PC
el ahorro que puedes conseguir. Tamaño del prefiltro 4.5 L
• Modelo 1,5 CV • Modelo 2 CV

Presión (mbar) Presión (mbar)
2000 1900
1800
1800 1700
3000 RPM
3000 RPM 1600
1600 1500
1400
1400 1300
1200
1200
2400 RPM 1100 2400 RPM
1000
1000
900
800
800
700
600
600
500
1500 RPM 400 1500 RPM
400
300
200
200
100
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
Caudal (m³/h) Caudal (m³/h)
Potencia Dim. A Peso Conexión** Caudal agua* P1 Máx. (W) Potencia nominal Max. Amperios
Velocidad (Consumo máximo de Ref.
CV (mm) (kg) (mm) la bomba) del motor P2 (W) P1 (A)
600 - 3000 RPM @10 m: 24 m³/h

1,5 230 17,5 63 1240 1100 5,9 SP3216VSTD
TRISTAR® (20 rpm) @8 m: 26,3 m³/h
VSTD 600 - 3000 RPM @10 m: 28,8 m³/h
2 250 17,5 63 1500 1400 7,8 SP3220VSTD
(20 rpm) @8 m: 31 m³/h
* A 3000 Rpm
** Todos los equipos tienen rosca de 2". Posibilidad de tener conexión adherida AINSI de 2" comprando la referencia SP3200KIT.
30
NOT SOLD ONLINE
AÑOS DE GARANTÍA
K-Flo VSTD 3 4
ESTÁNDAR
TH
BOMBAS & CUADROS

LA VELOCIDAD IDEAL
PARA CUALQUIER APLICACIÓN
•
Smart Inverter + Motor de imanes
permanentes + Motor síncrono: ahorro de
FILTROS
electricidad hasta un 85 %*
• Extremadamente silenciosa
• Cierre prefiltro Twist-Lock, sin herramientas
*
F
PROYECTORES
**
604.5 604,5
604.5mm
302
302302mm
152
G. 2 3/4"
273,3
273,3
mm 152152mm
G. 2 3/4" 273,3
¾"
G. 2 3/4"
G. 2 3/4"
G.2
VASO PISCINA
mm
mm
MATERIAL
311,8
mm
311,8
265,5
265,5
265,5
Tapa de prefiltro Doble purga, apertura Conectores de unión
206,5
transparente con cierre fácil sin herramientas suministrados

206,5
104,5 mm
twist-lock (50 y 63 mm)
104,5
104,5
23
23
16
244244mm 244
TRATAMIENTO
DEL AGUA
210
210
Como sabemos que no siempre es fácil

definir la bomba adecuada para cada
Presión (mbar)
piscina, hemos desarrollado una herra-
2000 mienta para facilitar este paso. En unos
Este dibujo contiene información confidencial y es propiedad
Este dibujo contiene información confidencial y es propiedad

de KRIPSOL, sin autorización expresa no se permite su copia
total o parcial ni su comunicación ni entrega a terceros. Ha
de KRIPSOL, sin autorización expresa no se permite su copia

total o parcial ni su comunicación ni entrega a terceros. Ha
de devolverse tan pronto como sea requerido por KRIPSOL,
de devolverse tan pronto como sea requerido por KRIPSOL,
ED. FECHA FIRMA DESCRIPCION

la cual es la propietaria del dibujo.
la cual es la propietaria del dibujo.
FECHA NOMBRE ESCALA TOLERANCIAS GENERALES
1800
DIBUJADO 15/11/17 ZULIMA <6 > 6 < 30 > 30 < 120 > 120
1/1
bomba de velocidad variable Hayward® y

COMPROB. 15/11/17 ± 0,1 ± 0,2 ± 0,3 ± 0,5
USADO EN: DENOMINACION: Nº DE PLANO:
BOMBA KSX PRO VS
MATERIAL: SUSTITUYE A:
TOLERANCIAS GENERALES DE GRADOS S/DIN 7168 G/M SUSTITUIDO POR: TOLERANCIAS GENERALES DE G
1600 el ahorro que puedes conseguir.
LIMPIAFONDOS
1400
3000 RPM
1200
Datos Técnicos
1000
2400 RPM
800 Temp.máx.agua 35°C
600 AISI 316, compatible con tratamiento salino
Sello mecánico
(clorador salino)
400 1500 RPM
Características motor-variador Class F, IP55, 50 Hz, Brushless VFD
BOMBAS DE CALOR
200
Cuerpo / rodete / cesto / tapa PP+GF/Noryl® +GF/PP/SAN®
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 Tamaño del prefiltro 3.5 L
Poly. (3000Rpm) Poly. (2400Rpm) Poly. (1500Rpm) Poly. (Réseau) Caudal (m³/h)
Potencia Caudal de Peso Conexión** P1 Máx. (W) Potencia nominal Max. Amperios Cantidad
(Consumo máximo Ref.
CV agua* (kg) (mm) de la bomba) del motor P2 (W) P1 (A) por palet
@10 m: 21 m³/h
K-FLO VSTD 1,5 15 50 y 63 1240 1100 5,9 20 SPK12615VSTD
@8 m: 23,8 m³/h
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
* A 3000 Rpm
** Todos los equipos tienen rosca de 2". Posibilidad de tener conexión AINSI de 1,5" comprando la referencia MAINSI15 o de 2" con la referencia MAINSI20.
Kit de actualización LPRK : úselo con K-Flo VSTD para reemplazar fácilmente bombas antiguas en instalaciones existentes
x3 x2
Ref. Bombas para reemplazar Contenido del kit Kit por caja x1
GARANTÍA / CGV
Astral Victoria Plus, Astral Victoria Plus Silent, Smart Base 45 (1), Tornillo de fijación
SMART LPRK
Saci Winner (3), RC50 (2), Junta tórica (2)
10
RETROFIT KIT x2
LPRK es válido para modernizar instalaciones de Ø 50 mm, comúnmente utilizado para bombas de hasta 1 CV
31
AÑOS DE GARANTÍA
Super Pump® VSTD 3
ESTÁNDAR
BOMBAS & CUADROS
LA ORIGINAL ACTUALIZADA
• Reemplazo directo de SuperPump®

• Smart Inverter + Motor de imanes permanentes + Motor
• Versátil y extremadamente silenciosa
• Instalación eléctrica sencilla
• Motor de imanes permanentes
* Funcionando a baja velocidad.
** Funcionando las 24 h a baja velocidad.
552,2 mm
193,04 mm 250,7 mm 225,5 mm
El módulo de control intuitivo

muestra toda la información 269,75
mm
269,75
mm
necesaria, como por ejemplo el
consumo de energía en tiempo
real. Mejora de la unidad de
control, a la que se han añadido 279,8
cinco programas diarios. mm
Función «Skimming» que permite 196,8
mm
un barrido de la superficie
automáticamente cada 1, 2 o 3
2"(adaptador roscado horas. Modo de temporizado
1,5" para 1 CV)
193,7 mm 227 mm
219,1 mm 477,8 mm
238,5 mm
DE VELOCIDAD VIARIABLE Datos Técnicos
Como sabemos que no siempre es fácil Temp. máx. agua 35°C

definir la bomba adecuada para cada AISI 304, compatible con tratamiento
piscina, hemos desarrollado una herra- Sello mecánico
salino (clorador salino)
mienta para facilitar este paso. En unos
Características motor-variador Clase F, IP55, 50 Hz, Sin escobillas VFD
bomba de velocidad variable Hayward® y Cuerpo / rodete / cesto / tapa PP+GF/Noryl® + GF/ABS/PC
el ahorro que puedes conseguir. Tamaño del prefiltro 1.75 L
• Modelo 1 CV • Modelo 1,5 CV

1600
1600
1400
1400
3000 RPM
1200 3000 RPM
1200
1000
Pression / Pressure (mbar)
1000
2400 RPM
800
800
2400 RPM
600
600
400 400
1500 RPM
1500 RPM
200 200
0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Débit / Flow Rate (m3/h)
P1 Máx. (W) Potencia Max.

Potencia Peso Cantidad
Velocidad E/S Caudal agua* (Consumo máximo nominal del Amperios Ref.
CV (kg) por palet
de la bomba) motor P2 (W) P1 (A)
600 - 3000 RPM @10 m: 13,8 m³/h

1 14 2" y 1,5" 950 750 4,4 20 SP2611VSTD
SUPER PUMP® (20 rpm) @8 m: 16,5 m³/h
VSTD 600 - 3000 RPM @10 m: 16 m³/h
1,5 16 2" 1240 1100 5,9 20 SP2616VSTD
(20 rpm) @8 m: 18 m³/h
* A 3000 Rpm
32
NOT SOLD ONLINE
AÑOS DE GARANTÍA
MaxFlo® XL VSTD 3 4
ESTÁNDAR
TH
BOMBAS & CUADROS

APUESTA SEGURA
• Smart Inverter + Motor de imanes permanentes + Motor

FILTROS
• Control pad orientable 180º para mejor acceso
• Cierre prefiltro Twist-Lock, sin herramientas
*
F
PROYECTORES
**
A
"A"
246,12 240,28 76,71
El módulo de control intuitivo muestra toda

la información necesaria, como por ejemplo
el consumo de energía en tiempo real. 240,54
Mejora de la unidad de control, a la que se
han añadido cinco programas diarios.
Función «Skimming» que permite un barrido
de la superficie automáticamente cada 1, 2 283,46
o 3 horas. Modo de temporizado 193,80
VASO PISCINA
MATERIAL
187,45 207,26
215,39
Datos Técnicos
Como sabemos que no siempre es fácil
definir la bomba adecuada para cada Temp.máx.agua 35°C
TRATAMIENTO
piscina, hemos desarrollado una herra- AISI 304, compatible con tratamiento
DEL AGUA
mienta para facilitar este paso. En unos Sello mecánico
pocos clics encontrarás cuál es la mejor Características motor-variador Class F, IP55, 50 Hz, Brushless VFD
bomba de velocidad variable Hayward® y
el ahorro que puedes conseguir. Cuerpo / rodete / cesto / tapa PP+GF/Noryl® + GF/ABS/PC
Tamaño del prefiltro 1.5 L
• Modelo 1 CV • Modelo 1,5 CV
LIMPIAFONDOS
1500
1600
1400
3000 RPM 1400

1300
1200 3000 RPM

1200
1100
1000
Pression / Pressure (mbar)
1000
BOMBAS DE CALOR
900
2400 RPM 2400 RPM

800
800
700
600
600
500
400 400
1500 RPM 1500 RPM
300
200 200
100
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Débit (m3/h) Débit / Flow Rate (m3/h)

EQUIPAMIENTO
EXTERIOR

Potencia Dim A Peso Conexión**
Speed Caudal agua* (Consumo máximo de la nominal del Amperios Ref.
CV (mm) (kg) (mm) bomba) motor P2 (W) P1 (A)
600 - 3000 RPM @10 m: 13,8 m³/h

1 241 15,3 50 950 750 4,4 SP2310VSTD
(20 rpm) @8 m: 16,5 m³/h
MAXFLO® XL
VSTD 600 - 3000 RPM @10 m: 15,3 m³/h
1,5 265 15,3 50 y 63 1240 1 100 5,9 SP2315VSTD
(20 rpm) @8 m: 18 m³/h
GARANTÍA / CGV
* A 3000 Rpm
** Todos los equipos tienen rosca de 1,5". Posibilidad de tener conexión adherida AINSI de 2" comprando la referencia SP2700UNKIT.
33
BOMBAS & CUADROS
BOMBAS: REGLAMENTO (UE) 2019/1781 DE LA COMISIÓN
BOMBAS & CUADROS

¡ADVERTENCIA!
Este reglamento define los requisitos de diseño ecológico para los motores eléctricos y los variadores de velocidad de conformidad con
la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
FILTROS
1. Los requisitos de eficiencia energética se aplicarán de conformidad con el siguiente calendario (extracto del reglamento correspondiente
a los motores utilizados por Hayward en la fabricación de nuestras bombas):
a) desde el 1 de julio de 2021:
i) la eficiencia energética de los motores trifásicos con una potencia nominal igual o superior a 0,75 kW (1CV) e igual o inferior
a 1 000 kW (1341CV), con 2 polos y 4 polos, corresponderá al menos al nivel de eficiencia IE3;
PROYECTORES
ii) la eficiencia energética de los motores trifásicos con una potencia nominal igual o superior a 0,12 kW (0,16CV) e inferior a 0,75
kW(1CV), corresponderá al menos al nivel de eficiencia IE2;
b) desde el 1 de julio de 2023:
i) los motores monofásicos con una potencia nominal igual o superior a 0,12 kW (0,16CV), de conformidad con la directiva, se
están reemplazando de IE1 a IE2.
VASO PISCINA
MATERIAL
POLOS
TRATAMIENTO
DEL AGUA
8
6
IE2 IE3
4
LIMPIAFONDOS
2
Pn (kW)
0.12 0.75 75 200 375 1000
Tabla 2
BOMBAS DE CALOR
CÓMO AFECTA EL NUEVO REGLAMENTO A LAS BOMBAS HAYWARD® ?
Hayward® diseña y fabrica equipos para piscinas conformes con los reglamentos y normas vigentes en los mercados donde se
venden y utilizan sus productos. Esto también se aplica a nuestras bombas de piscina. Asimismo, hacemos evolucionar nuestros
EQUIPAMIENTO
productos para ofrecer a nuestros clientes, bombas que cumplan las nuevas normas de eficiencia energética, lo que significa que
EXTERIOR
aumentara el número de nuestros modelos equipados con motores de clase IE2 y IE3 conforme el grafico arriba.
GARANTÍA / CGV
35
AÑOS DE GARANTÍA
HCP 3600 Series 3
ESTÁNDAR
BOMBAS & CUADROS
MOTOR TEFC DE ALTO RENDIMIENTO NUEVA

• Bomba fabricada en termo-plástico reforzado con
fibra de vidrio
• Ligera y fácil de instalar
• Los motores trifásicos cumplen con el estándar IE3
• Turbina fabricada en Noryl reforzado
• Adecuada para agua salada y agua de mar
• Prefiltro con tapa transparente para fácil mantenimiento
• La tapa con cierre giratorio incluye uniones de 75 mm
de diámetro
• Usos: piscinas grandes, spas, fuentes de agua
• Recomendada para piscinas de hasta 270 m³
CURVA HCP 3600 Series

• Curvas de la serie HCP 3600
Altura dinámica total (m)
30
25
HCP3635E
20
HCP3630E
Datos Técnicos
Total dynamic head (m)
15
Max. temp. del agua / Max. presión 50ºC / 2,5 bar
HCP3625E
Conexión
ø 75
10
(Ficha DIN incluida, para otras consultar)
Sello mecánico AISI 316, adecuado para agua salada
5
Especificaciones del motor Clase F, IP55, 50 Hz, 2850 rpm
0 Carcasa / rodete / prefiltro / tapa PP + F.G/Noryl®/ PP/ SAN®
0 10 20 30 40 50 60
Caudal (m³/h)
Flow rate (m3/h)
P1 Máx. (W) Max.

Potencia Dim A Peso Conexión Caudal Dimensiones Cantidad
(Consumo máximo de la Amperios Ref.
HP (mm) (kg) (mm) agua* embalaje (mm) por palet
bomba) P1 (A)
HCP 3600 2,5 669 24 75 30 m³/h 2,4 12,5 285 x 285 x 720 20 HCP36251E
MONO-
FÁSICA 3 669 26 75 36 m³/h 2,8 14,5 285 x 285 x 720 20 HCP36301E
2,5 669 28,5 75 30 m³/h 2,1 8,3 / 4,8 285 x 285 x 720 20 HCP36253E IE3 ✓
HCP 3600
TRI- 3 669 28,5 75 36 m³/h 2,8 8,8 / 5,1 285 x 285 x 720 20 HCP36303E IE3 ✓
FÁSICA
3,5 710 31,5 75 45 m³/h 3,8 12,1 / 7 285 x 285 x 720 20 HCP36353E IE3 ✓
* A 10 m de columna de agua
36
NOT SOLD ONLINE
AÑOS DE GARANTÍA
TriStar® 3 4
ESTÁNDAR
TH
BOMBAS & CUADROS

EFICIENCIA HIDRÁULICA SIN IGUAL
• Un diseño moderno y optimizado con un rendimiento

hidráulico óptimo
• Mayor caudal con menor consumo energético
FILTROS
• Fiabilidad y durabilidad probadas gracias a su construcción
en Polipropileno reforzado con fibra de vidrio
• Mantenimiento más fácil: cierre prefiltro twist-lock y cestillo
extra grande para limpiezas más espaciadas
• Recomendada para piscinas hasta 195 m³ *
PROYECTORES
* Cálculo para recirculación de 6 horas
258,00
258,00 A A
VASO PISCINA
Queda prohibido el uso no autorizado, producción o reproducción total o parcial. Los dibujos, diseños y otras informaciones son propiedad de Hayward Ibérica.
344,00
344,00
MATERIAL
Unauthorized use, manufacture, or reproduction in whole or in part is prohibited. Drawing, design, and other disclousures are property of Hayward Ibérica.
206,00
206,00
Conexiones que Tapones de vaciado Tapa de prefiltro
facilitan la instalación y que facilitan la transparente
el mantenimiento hibernada
194,00
194,00 249,00
249,00
TRATAMIENTO
TriStar
222,00
222,00
DEL AGUA
Presión (mbar)
ESTE MODELO DE BOMBA

2000
1800 REVISIÓN
REVISIÓN
REVISIÓN
REVISIÓN
ESTÁ DISPONIBLE CON
05: [XX/XX/XX]
05: [XX/XX/XX]
04: [XX/XX/XX]
04: [XX/XX/XX]
TÍTULOTÍTULO
1600
REVISIÓN
REVISIÓN
REVISIÓN
REVISIÓN
VELOCIDAD VARIABLE
03: [XX/XX/XX]
03: [XX/XX/XX]
02: [XX/XX/XX]
02: [XX/XX/XX]
REVISIÓN
REVISIÓN
01: [XX/XX/XX]
01: [XX/XX/XX]
1400 Tolerancia
Tolerancia
angular
angular
DIN 7168
DIN 7168
Tolerancia
Tolerancia
general
general N.º DE N.º
DIBUJO
DE DIBUJO Sustituye
Sustituye
a
A4 A4
a
Pression / Pressure (millibar)
000000000000
000000000000
SP3230 FECHAFECHAHasta Hasta
NOMBRE
NOMBRE 6 (incl.)6 =(incl.)
± 0.1= ± 0.1 EN MMEN MM
6 a 30 6(incl.)
a 30 =(incl.)
± 0.2= ± 0.2 MATERIAL
MATERIAL Sustituido
Sustituido
por por
DIBUJADO
DIBUJADO
30 a 120
30 (incl.)
a 120 =(incl.)
± 0.3= ± 0.3
000000000000 Ed. Ed.
000000000000
1200
LIMPIAFONDOS
Pol. Ind. Villa
Pol.de
Ind.
Yuncos
Villa de Yuncos
VERIFICADO J.SANTOS
VERIFICADO J.SANTOS DesdeDesde
120 = ±120
0.5= ± 0.5 C/ Felipe II,C/
45210 Yuncos,
45210
nave
Felipe
Toledo,
Yuncos,
141II, nave 141
España
PESO: PESO:
Toledo, España
ESCALA
ESCALA
1:5 Hoja
1:5 1 Hoja
de 11 de 1
SP3220
1000 Datos Técnicos
SP3216
800
SP3211
Temp. máx. agua 35°C
600 AISI 316, compatible con tratamiento
SP3208 Sello mecánico
400
SP3205 Características motor Clase F, IP55, 50 Hz, 2 polos

200
Cuerpo / rodete / cesto / tapa PP+GF/Noryl® + GF/ABS/PC
BOMBAS DE CALOR

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
Caudal (m³/h)
Débit / Flow Rate (m3/H)

Potencia Dim A Peso Conexión** Caudal agua* Cantidad
(Consumo máximo de la nominal del Amperios Ref.
CV (mm) (kg) (mm) por palet
bomba) motor P2 (W) P1 (A)
1/2 220 14 63 11,4 m³/h 660 430 2,8 10 SP32051

3/4 220 14 63 14,5 m³/h 800 430 3,4 10 SP32081
EQUIPAMIENTO
TRISTAR® 1 247 14 63 18,5 m³/h 1000 720 4,3 10 SP32111

EXTERIOR
MONO-
FÁSICA 1,5 247 15 63 23,5 m³/h 1350 790 5 10 SP32161
2 265 17 63 28 m³/h 1650 1160 7,25 10 SP32201
3 316 17 63 32,5 m³/h 2100 1680 9 10 SP32301
TRISTAR® 2 247 15 63 28 m³/h 1600 1100 4/2,3 10 SP32203 IE3 ✓

TRI-
GARANTÍA / CGV
FÁSICA 3 265 17 63 32,5 m³/h 2000 1500 5,5/3,2 10 SP32303 IE3 ✓

** Todos los equipos tienen rosca de 2". Posibilidad de tener conexión adherida AINSI de 2" comprando la referencia SP3200KIT.
37
NOT SOLD ONLINE
AÑOS DE GARANTÍA
K-Flo 3 4
ESTÁNDAR
TH
BOMBAS & CUADROS
ALTAS PRESTACIONES EN SILENCIO
• ierre prefiltro Twist-Lock, sin herramientas

C
• Rodete y difusor producidos en Noryl® de alta resistencia al
desgaste y sin corrosion
• Apta para uso con agua salada, sello mecánico en AISI 316
• Reemplazo directo de la bomba KS
• Recomendada para piscinas hasta 198 m³*

302 mm
311,7 mm
299,5 mm
206,5 mm
Tapa de prefiltro Doble purga, apertura Conectores de unión
transparente con cierre fácil sin herramientas suministrado
twist-lock (50 o 63 mm)
K-FLO Flo All Curves

Columna de agua (m)
244 mm A
25
23
21 SPK12630XY ESTÁ DISPONIBLE CON
19 VELOCIDAD VARIABLE
17
SPK12620XY
15
Datos Técnicos
13 SPK12615XY
SPK12607XY AISI 316, compatible con tratamiento salino
11 SPK12603XY Sello mecánico
10 (clorador salino)
9 SPK12610XY Características motor Clase F, IP55, 50 Hz, 2 polos
SPK12605XY
7 Cuerpo / rodete / cesto / tapa PP+GF/Noryl®+GF/PP/SAN®
5
0 5 10 15 20 25 30 35 40 Caudal (m³/h)
Potencia Longitud P1 Máx. (W) Max.

Peso Conexión* Caudal de Potencia nominal Cantidad
total A (Consumo máximo de la Amperios Ref.
CV (kg) (mm) agua** del motor P2 (W) por palet
(mm) bomba) P1 (A)
1/3 543 11,2 50 4,8 m³/h 485 245 2,5 20 SPK12603XY1
1/2 590 12,5 50 7,5 m³/h 610 385 3,2 20 SPK12605XY1
3/4 590 13,5 50 11,5 m³/h 820 570 3,8 20 SPK12607XY1
K-FLO 1 590 14 50 15,4 m³/h 1090 760 5 20 SPK12610XY1
MONOFÁSICA
1,5 620 16,5 63 21,9 m³/h 1610 1110 7,5 20 SPK12615XY1
2 620 22,5 63 25,7 m³/h 1880 1500 9 20 SPK12620XY1
3 620 25 63 33 m³/h 2750 2150 12,5 20 SPK12630XY1
1/2 590 12,5 50 7,5 m³/h 610 385 2,45/1,4 20 SPK12605XY3 IE2 ✓
3/4 590 13,5 50 11,5 m³/h 820 570 3/1,7 20 SPK12607XY3 IE2 ✓
K-FLO 1 620 16,5 50 15,4 m³/h 1090 760 3,4/2 20 SPK12610XY3 IE3 ✓
TRIFÁSICA 1,5 620 19 63 21,9 m³/h 1610 1110 5/2,9 20 SPK12615XY3 IE3 ✓
2 620 25 63 25,7 m³/h 1880 1500 6,1/3,5 20 SPK12620XY3 IE3 ✓
3 620 27 63 33 m³/h 2750 2150 8,3/5,0 20 SPK12630XY3 IE3 ✓
* Todos los equipos tienen rosca de 2". Posibilidad de tener conexión AINSI de 1,5" comprando la referencia MAINSI15 o de 2" con la referencia MAINSI20.
** A 10 m de columna de agua.
Kit de actualización LPRK: úselo con K-Flo para reemplazar fácilmente bombas antiguas en instalaciones existentes
x3 x2
Ref. Bombas para reemplazar Contenido del kit Kit por caja
x1
Astral Victoria Plus, Astral Victoria Plus Silent, Smart Base 45 (1), Tornillo de fijación
SMART LPRK
Saci Winner (3), RC50 (2), Junta tórica (2)
10
RETROFIT KIT x2
LPRK es válido para modernizar instalaciones de Ø 50 mm, comúnmente utilizado para bombas de hasta 1 CV
38
NOT SOLD ONLINE
AÑOS DE GARANTÍA
Super Pump® Pro 3 4
ESTÁNDAR
TH
BOMBAS & CUADROS

F F F
EXCELENTE FIABILIDAD,
MODELO ESPECIALMENTE DISEÑADO
PARA PROFESIONALES E E E
• otor silencioso de alto rendimiento

M
FILTROS
• Sello mecánico de larga duración de Viton® y grafito puro de
alta resistencia a agentes químicos y al funcionamiento en
seco accidental
D D D
• Fácil mantenimiento: exclusivo sistema de cierre de

palomillas abatibles - no se requieren herramientas
323,4 mm
Reemplazo directo de SuperPump® anteriores sin
PROYECTORES
•
236,5 mm
modificación de la instalación
C C
A
A
• Recomendado para piscinas de hasta 120 m³*

279,8 mm

196,8 mm
B B B
VASO PISCINA
MATERIAL
227 mm 193,7 mm
477,8 mm 219,1 mm
Datos Técnicos
Enlaces suministrados Tapa de prefiltro Adaptador roscado
A A A
transparente UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: NAME DATE

TOLERANCES: MODELED R
DRAWN
ENG APPR. DESCRIPTION:

MFG APPR.
MATERIAL:
Adaptador 2" / 50 mm (1/2-1 CV) - 2" 63 Emm (1,5-2 CV)

SIZE DWG. NO.
SEE PART DETAILS
WEIGHT: STATUS:
COLOR: SEE PART DETAILS
UNAUTHORIZED USE, MANUFACTURE, OR REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART IS PROHIBITED. DRAWING, DESIGN, AND OTHER DISCLOSURES ARE PROPERTY OF: HAYWARD POOL PRODUCTS
AISI 304 Viton®, compatible con tratamiento

ESTE MODELO DE BOMBA Sello mecánico
TRATAMIENTO
DEL AGUA
Características motor Clase F, IP55, 50 Hz, 2 polos
VELOCIDAD VARIABLE Cuerpo / rodete / cesto / tapa PP+GF/Noryl® + GF/ABS/PC
• Uniones
UNION 50mm Super50 mm
pompe Pro
SUPER PUMP
• Uniones 63 mm
PRO Unions 63 mm

1600 2000
LIMPIAFONDOS
1800
1400
1600
Pression / Pressure (mBar)
1200
1400
SP2611 SP2622
1000
1200
SP2616
Pression / Pressure (mBar)
800 1000
800
600
SP2608
600
BOMBAS DE CALOR
400
400
SP2606
200
200
0 0
0 5 10 15 20 25 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Débit / Flow rate (m3/h)
P1 Máx. (W) Max.

Potencia
HMT@8m
Dim. A Peso
Poly. (SP2608XY111)
Caudal Poly. (SP2611XY161
Poly. (SP2606XY81)
Conexión
& SP2611XY163)
Potencia nominalDébit / Flow rate (mCantidad
/h)
E/S del motor P2 (W) Amperios por palet Ref.
3
(Consumo máximo de la
CV (mm) (kg) agua* (mm) bomba) P1 (A)
1/2 213 14,5 8,9 m³/h 2" y 1,5" 2’’: 50 620 550 3,1 24 SP2606HY81
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
SUPER 3/4 213 14,5 11,5 m³/h 2" y 1,5" 2’’: 50 730 550 3,55 24 SP2608HY111
PUMP®
PRO 1 213 15 13,5 m³/h 2" y 1,5" 2’’: 50 880 760 4,6 24 SP2611HY161
MONO-
FÁSICA 1,5 213 15 17,5 m³/h 2" 2’’: 63 1080 790 4,95 24 SP2616HY221
2 254 18,5 22 m³/h 2" 2’’: 63 1520 1200 6,8 20 SP2622HY251
1 254 15,5 13,5 m³/h 2" y 1,5" 2’’: 50 910 600 2,6/1,5 20 SP2611HY163 IE3 ✓
SUPER
GARANTÍA / CGV
PUMP® PRO 1,5 254 15,5 18 m³/h 2" 2’’: 63 1060 750 2,85/1,65 20 SP2616HY223 IE3 ✓
TRI-FÁSICA
2 254 17,5 22,4 m³/h 2" 2’’: 63 1310 1100 4,0/2,3 20 SP2622HY253 IE3 ✓
*
A 8 m de columna de agua
39
NOT SOLD ONLINE
AÑOS DE GARANTÍA
MaxFlo® XL 3 4
ESTÁNDAR
TH
BOMBAS & CUADROS
TE HACE LA VIDA MÁS FÁCIL
• Diseño e hidráulica optimizados

• Cierre prefiltro Twist-lock, sin herramientas
241,00 A
246,00
241,00 A
246,00
Mantenimiento sencillo. Tapa de prefiltro Tapones de vaciado
El diseño facilita la transparente que facilitan la
instalación hibernada
283,50
193,80
283,50
193,80
187,50 207,00
215,00
187,50 207,00
215,00
IE2-Max Flo XL All Curves

Presión (mbar)
1600
REVISIÓN 05: [XX/XX/XX] TÍTULO

REVISIÓN 04: [XX/XX/XX]

1400 REVISIÓN 05: [XX/XX/XX] TÍTULO

VELOCIDAD VARIABLE
Tolerancia angular DIN 7168 Tolerancia general N.º DE DIBUJO
1200 REVISIÓN 02: [XX/XX/XX]
Hasta 6 (incl.) = ± 0.1
SP2315 REVISIÓN 01: [XX/XX/XX]
NOMBRE FECHA
6 a 30 (incl.) = ± 0.2 MATERIAL
DIBUJADO N.º DE DIBUJO
Tolerancia angular DIN 7168 Tolerancia general
30 a 120 (incl.) = ± 0.3 Sustituye a
Pol. Ind. Villa de Yuncos
VERIFICADO J.SANTOS PESO: 0000000000
Hasta 6 (incl.) = ± Desde 120 = ± 0.5 C/ Felipe II, nave 141
1000 NOMBRE FECHA 0.1 45210 Yuncos, Toledo, España
6 a 30 (incl.) = ± 0.2 MATERIAL Sustituido p

DIBUJADO 0000000000
30 a 120 (incl.) = ± 0.3
SP2310 VERIFICADO J.SANTOS Desde 120 = ± 0.5
Pol. Ind. Villa de Yuncos
C/ Felipe II, nave 141
45210 Yuncos, Toledo, España
PESO: ESCALA 1
800
Datos Técnicos
SP2307
600
SP2305 AISI 304, compatible con tratamiento
400 Sello mecánico
200
Cuerpo / rodete / cesto / tapa PP+GF/Noryl® + GF/ABS/PC

0 Tamaño del prefiltro 1.5 L
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Caudal (m³/h)
P1 Máx. (W) Max.

Potencia Dim. A Peso Conexión** Caudal Potencia nominal
Amperios Cantidad Ref.
CV (mm) (kg) (mm) agua* bomba) del motor P2 (W)
P1 (A) por palet
1/2 220 12,9 50 10,5 m³/h 630 380 2,6 24 SP2305XE81

3/4 220 12,9 50 12 m³/h 700 570 2,9 24 SP2307XE111
MAXFLO XL ®
MONO-FÁSICA 1 247 13,9 50 14,5 m³/h 810 720 4,3 24 SP2310XE161

1,5 247 14,07 50 y 63 17 m³/h 975 790 5 24 SP2315XE221
3/4 216 11,4 50 12,8 m³/h 650 570 2,1/1,2 24 SP2307XE113 IE2 ✓
MAXFLO® XL 1 216 12,02 50 14,5 m³/h 700 690 3/1,7 24 SP2310XE163 IE3 ✓
TRI-FÁSICA
1,5 247 13,2 50 y 63 16,2 m³/h 830 790 3,3/1,9 24 SP2315XE223 IE3 ✓
** Todos los equipos tienen rosca de 1,5". Posibilidad de tener conexión adherida AINSI de 2" comprando la referencia SP2700UNKIT.
40
AÑOS DE GARANTÍA
MaxFlo® 3
ESTÁNDAR
BOMBAS & CUADROS

DURABILIDAD Y EFICIENCIA
• Diseño compacto idóneo para locales técnicos reducidos

• Excelente relación calidad precio
• Conexiones hembra rosca 1,5"
FILTROS
PROYECTORES
284.5 mm
197.1 mm
Entrada / Salida 1,5" Tapa del prefiltro Tapones de vaciado que

transparente facilitan la hibernada
VASO PISCINA
Datos Técnicos
MATERIAL
286.4
mm 243.0
193.4 mm
Temp. máx. agua 35°C mm
AISI 304S, compatible con tratamiento
Sello mecánico
Cuerpo / rodete / cesto / tapa PP+GF+BRASS/PPO(Noryl®)+BRASS/PC 188.1 mm
Tamaño del prefiltro 1L 438.9 mm
TRATAMIENTO
DEL AGUA
IE2-Max Flo All Curves Triphase IE3-Max Flo All®Curves
• Curva MaxFlo® Mono • Curva MaxFlo Tri
Columna de agua (m) Columna de agua (m)
16 16
14 14
LIMPIAFONDOS
12 12
SP1808XW113
SP1808HW111E2
SP1806HW81E2 SP1811XW163
10 10
HMT (mCE)
HMT (mCE)
SP1816XW223
8 8
6 SP1811HW161E2 6
SP1816HW221E2
4 4
2 2
BOMBAS DE CALOR
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Débit (m3/h)
Débit (m3/h)
SP1816XW223 SP1811XW163 SP1808XW113
@8m
Potencia Longitud
Max.
Polinómica (SP1806HW81-IE2) Polinómica (SP1808HW111-IE2) Polinómica (SP1811HW161-IE2) Polinómica (SP1816HW221-IE2) @8m Polinómica (SP1816XW223) Polinómica (SP1811XW163) Polinómica (SP1808XW113)
Peso Caudal P1 Máx. (W) Potencia nominal Cantidad

total E/S (Consumo máximo de la
del motor P2 (W) Amperios Ref.
CV (kg) agua* por palet
(mm) bomba) P1 (A)
1/2 533 10,9 1,5” 9,46 m³/h 620 470 2,7 24 SP1806HW81E2 IE2 ✓
EQUIPAMIENTO
MAXFLO® 3/4 533 10,9 1,5” 10,94 m³/h 710 540 3,1 24 SP1808HW111E2 IE2 ✓
EXTERIOR
MONO-
FÁSICA 1 533 11,7 1,5” 14,02 m³/h 890 710 3,9 24 SP1811HW161E2 IE2 ✓
1,5 558 14,1 1,5” 16,52 m³/h 1050 860 4,6 24 SP1816HW221E2 IE2 ✓
3/4 537 14,5 1,5” 12,8 m³/h 810 635 3,5 / 2 24 SP1808XW113 IE3 ✓
MAXFLO® 1 537 14,5 1,5” 14,5 m³/h 890 710 3,6 / 2,1 24 SP1811XW163 IE3 ✓
TRI-FÁSICA
GARANTÍA / CGV
1,5 537 14,5 1,5” 16,2 m³/h 1100 900 4 / 2,3 24 SP1816XW223 IE3 ✓
41
AÑOS DE GARANTÍA
PowerFlo II 3
ESTÁNDAR
BOMBAS & CUADROS
COMPACTA CON ALTAS PRESTACIONES
• Diseñada para piscinas pequeñas o elevadas

• Prestaciones excepcionales, la mejor en su categoría
206 mm 217 mm 318 mm*
265 mm
224 mm
188 mm
El prefiltro se abre Tapones de vaciado Salida en 50 mm
fácilmente por la tapa que facilitan la o adaptadores cónicos ø
twist lock hibernada 32/38 mm
185 mm 175 mm
208 mm 308 mm
IE2-PowerFlo II All Curves
Columna de agua (m)

16
15
14
13 SP8110XE161-IE2
12
11 SP8115XE221-IE2 Datos Técnicos

10
SP8103XE61-IE2
HMT (mCE)
9
8
7 SP8105XE81-IE2 Adaptador 32/38 mm

SP8102XE31-IE2
6
SP8107XE111-IE2
Sello mecánico
5 salino (clorador salino)
4
3
2 Cuerpo / rodete / cesto / tapa PP+GF/PPO(Noryl®)+BRASS/PC
1
Tamaño de cesta de prefiltro 1.1 L
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Caudal (m³/h)
Débit (m3/h)
@8m Polinómica (SP8105XE81-IE2) Polinómica (SP8102XE31-IE2) Polinómica (SP8103XE61-IE2)
Polinómica (SP8107XE111-IE2) Polinómica (SP8110XE161-IE2) Polinómica (SP8115XE221-IE2)
Potencia Longitud P1 Máx. (W) Max.

total A Peso Adaptadores Caudal Potencia nominal
Amperios Cantidad Ref.
CV (kg) (mm) agua* del motor P2 (W) por palet
(mm) bomba) P1 (A)
0.25 504 7.9 50 y 32/38 6.15 m³/h** 360 235 1.6 32 SP8102XE31E2 IE2 ✓
0.33 504 7.9 50 y 32/38 6.26 m³/h 460 330 2 32 SP8103XE61E2 IE2 ✓
0.5 504 8.8 50 y 32/38 9.71 m³/h 580 440 2.6 32 SP8105XE81E2 IE2 ✓
POWERFLO II
3/4 504 9.8 50 y 32/38 13 m³/h 730 585 3.2 32 SP8107XE111E2 IE2 ✓
1 504 9.8 50 y 32/38 15 m³/h 860 690 3.8 32 SP8110XE161E2 IE2 ✓
1.5 540 12.3 50 y 32/38 18.75 m³/h 1050 860 4.6 32 SP8115XE221E2 IE2 ✓
** A 6 m de columna de agua
42
AÑOS DE GARANTÍA
Booster Pump 3
ESTÁNDAR
BOMBAS & CUADROS

BOMBA DE PRESIÓN
• Adaptable: enlaces suministrados

• Instalación sencilla
FILTROS
• Apta para todos los tipos de limpiafondos de presión
PROYECTORES
Racores de unión
2,55 13,42
VASO PISCINA
Ø9,25
MATERIAL
11,98
6,25
TRATAMIENTO
DEL AGUA
6,40 7,27
7,21
BOOSTER PUMP
Presión CURVE
(mbar)
3000
2500
LIMPIAFONDOS
2000
Pressure (mbar)
1500
Datos Técnicos
1000
BOMBAS DE CALOR

500 Sello mecánico
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Cuerpo / rodete PP+GF/Noryl® + GF
Caudal (m³/h)
Flow rate (m³/h)

EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
Potencia E/S Peso Longitud total P1 Máx. (W) Potencia nominal del Max. Amperios Cantidad
motor P2 (W) Ref.
CV (mm) (kg) (mm) bomba) P1 (A) por palet
BOOSTER
PUMP 1 50 12,2 389 1190 235 5,2 32 SP6050EE2
GARANTÍA / CGV
43
INNO
SMART RETROFIT KIT VATION

BOMBAS & CUADROS
x3
x1
Reemplazar fácilmente bombas x2
antiguas en instalaciones existentes

x2
¿Quiere cambiar una bomba de la competencia

a una bomba K-FLO de Hayward® fácilmente sin
perder tiempo y sin coste adicional?
EL KIT DE RETROFIT ES SU SOLUCIÓN!
POOL
BUILDER
Bombas de la competencia
Reemplace la vieja bomba existente con una Hayward® K-Flo y el LPRK Smart retrofit kit:
la bomba Hayward® y todas las piezas necesarias para sustituir fácilmente las bombas Astral Victoria Plus, Victoria plus Slilent, Victoria Plus Silent VS,
Saci Winner, e-Winner o Winner VS
K-FLO K-FLO VSTD
x3
x1
x2
x2
LPRK Smart retrofit kit
44
LPRK Smart retrofit kit Hayward ®
K-FLO /
BOMBAS & CUADROS

K-FLO VSTD
Hayward ®
K-FLO /
K-FLO VSTD
Hayward
Hayward
Hayward
K-FLO
® ®
K-FLO
®
K-FLO
/ / /
K-FLO
K-FLO
K-FLO
VSTD
VSTD
VSTD
FILTROS
Astral Victoria Plus / Vic-
toria Plus Silent / Victoria
Plus Silent VS
PROYECTORES
HAYWARD®
K-FLO / K-FLO VSTD
A B
VASO PISCINA
MATERIAL
TRATAMIENTO
C D
DEL AGUA
LIMPIAFONDOS
saci
winner / e-winner /
winner vs
HAYWARD®
K-FLO / K-FLO VSTD
BOMBAS DE CALOR
A B
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
C
GARANTÍA / CGV
45
AÑOS DE GARANTÍA
H-Power 3
ESTÁNDAR
BOMBAS & CUADROS
CUADRO ELÉCTRICO MODULAR

PARA LA BOMBA DE FILTRACIÓN
• Una unidad eléctrica para bomba monofásica de hasta 3HP y

trifásica de hasta 5 HP
• Toda la electrónica (interruptor, conector, temporizador) incluida en
un solo módulo
• 2 programadores horarios para la filtración y un programador para
la iluminación
• Calibración automática del consumo nominal de la bomba de
filtración por detección de sobreconsumo
• Incluye protección por sobrecarga
• Varios modelos para ajustarse a la necesidad del cliente:
transformador de 50, 100 y 300 W
• Contador de arranque y de horas incluido
IP65
Datos Técnicos
Alimentación 230 VAC 50/60 Hz

Salida Bomba 14 A, modelos monofasicos 230 VAC / 16 A, modelos trifásicos
Salida iluminación (según modelo) 230 VAC/5 A • 12 V /50 W (T50 W) • 12 VAC/100 W (T100 W) • 12 VAC/300 W (T300 W)
Señalización Bomba en marcha, Alarma, Programas de filtrado, Salida auxiliar y Hora actual
Protecciones Sobrecarga motor
Protección de sobrecarga 20 % por encima de la intensidad medida en calibración
Display LED 4 digitos Hora actual, Ajustes y Alarmas
Relé auxiliar Contacto libre de tensión 250 V / 5 A máximo
Sección máxima de bornas 4 mm² (potencia) / 2,5 mm² (control)
Temperatura - 10°...+ 55°C
Ref. Descripción
HPOW230 Cuadro eléctrico H POWER monofásico

HPOW230D Cuadro eléctrico H POWER monofásico con diferencial
MONOFÁSICA HPOW230DT50 Cuadro eléctrico H POWER monofásico con diferencial y transformador de 50 W
HPOW230DT100 Cuadro eléctrico H POWER monofásico con diferencial y transformador de 100 W
HPOW230DT300 Cuadro eléctrico H POWER monofásico con diferencial y transformador de 300 W
HPOW400 Cuadro eléctrico H POWER trifásico

HPOW400D Cuadro eléctrico H POWER trifásico con diferencial
TRIFÁSICA
HPOW400DT50 Cuadro eléctrico H POWER trifásico con diferencial y transformador de 50 W
HPOW400DT100 Cuadro eléctrico H POWER trifásico con diferencial y transformador de 100 W
46
AÑOS DE GARANTÍA
H-Power Connect 3
ESTÁNDAR
BOMBAS & CUADROS

UNICO CUADRO ELÉCTRICO QUE PERMITE
CONTROLAR LA BOMBA DE FILTRACIÓN
Y LA ILUMINACIÓN VIA BLUETOOTH
• Toda la electrónica (interruptor, conector, temporizador) incluida

en un solo módulo
FILTROS
• 2 programadores horarios para la filtración y un programador
para la iluminación
• Calibración automática del consumo nominal de la bomba de
filtración para detección de sobreconsumo
• Incluye protección por sobrecarga
PROYECTORES
• Varios modelos para ajustarse a la necesidad del cliente:
transformador de 50, 100 y 300 W
• Contador de arranque y de horas incluido
IP65
VASO PISCINA
MATERIAL
Descarga la App HPOWER
para controlar tu piscina
de forma remota desde tu
smartphone
TRATAMIENTO
Interfaz Hayward®
DEL AGUA
Datos Técnicos
Alimentación 230 VAC 50/60 Hz

Salida Bomba 14 A, modelos monofasicos 230 VAC
Salida iluminación (según modelo) 230 VAC/5 A • 12 V /50 W (T50 W) • 12 VAC/100 W (T100 W) • 12 VAC/300 W (T300 W)
LIMPIAFONDOS
Señalización Bomba en marcha, Alarma, Programas de filtrado, Salida auxiliar y Hora actual
Protecciones Sobrecarga motor
Protección de sobrecarga 20 % por encima de la intensidad medida en calibración
Display LED 4 digitos Hora actual, Ajustes y Alarmas
Relé auxiliar Contacto libre de tensión 250 V / 5 A máximo
Sección máxima de bornas 4 mm² (potencia) / 2,5 mm² (control)
BOMBAS DE CALOR
Temperatura - 10°...+ 55°C

Informaciones Interfaz Bluetooth (-B) • Control remoto via radio • Sonda externa de temperatura ambiente
Ref. Descripción
HPOW230B Cuadro eléctrico H POWER monofásico + Bluetooth

HPOW230BD Cuadro eléctrico H POWER monofásico con diferencial + Bluetooth
EQUIPAMIENTO
MONOFÁSICA HPOW230BDT50 Cuadro eléctrico H POWER monofásico con diferencial y transformador de 50 W + Bluetooth
EXTERIOR
HPOW230BDT100 Cuadro eléctrico H POWER monofásico con diferencial y transformador de 100 W + Bluetooth
HPOW230BDT300 Cuadro eléctrico H POWER monofásico con diferencial y transformador de 300 W + Bluetooth
HPOW400B Cuadro eléctrico H POWER trifásico + Bluetooth

HPOW400BD Cuadro eléctrico H POWER trifásico con diferencial + Bluetooth
TRIFÁSICA
HPOW400BDT50 Cuadro eléctrico H POWER trifásico con diferencial y transformador de 50 W + Bluetooth
GARANTÍA / CGV
HPOW400BDT100 Cuadro eléctrico H POWER trifásico con diferencial y transformador de 100 W + Bluetooth
47
AÑOS DE GARANTÍA
H-Power Counter Current 3
ESTÁNDAR
BOMBAS & CUADROS
H-POWER PARA SISTEMAS DE NATACIÓN A CONTRACORRIENTE

¡SACA TIEMPO PARA NADAR!
• Caja de control compatible con todos los sistemas de natación a contracorriente.
• Alimentación y control de todas las bombas hasta 16 A.
• Visualización en 4 dígitos: bomba en funcionamiento, intensidad máxima y
mínima, alarma.
• Control con interruptor neumático (diámetro interior 2,5mm) incluido
• Control con interruptor piezoeléctrico 5VDC opcional
Ref. Descripción
IP65 Cuadro eléctrico monofásico de 230 V

HPOWSWIM230
para NCC hasta 14 A
Datos Técnicos
Cuadro eléctrico trifásico de 400 V
HPOWSWIM400
para NCC hasta 16 A
Alimentación 230 VAC -50/60 Hz
Descripción HPOWSWIM230 HPOWSWIM400 14 A, modelos monofásicos 230 VAC / 16 A,
Salida bomba modelos trifásicos
Pulsador Display LED 4 dígitos Ajustes y alarmas
980000000040 Sobrecarga, carga baja, pérdida de fase,
piezoeléctrico Protecciones frecuencia de arranque excesiva
OPCIONES 4 mm² (potencia) / 2.5 mm² (control)
DISPONIBLES Sección máxima de bornas
AÑOS DE GARANTÍA
H-Power Overflow Pool 3
ESTÁNDAR
H-POWER PARA PISCINAS DE DESBORDAMIENTO
¡SOLO TENDRÁS OJOS PARA TU PISCINA!
• Caja de mantenimiento del nivel de agua en el depósito de
compensación de las piscinas de desbordamiento.
• 5 sondas de nivel incluidas.
• Alimentación y control de una válvula de 24 VAC (no incluida).
• Protección de la bomba de filtración
• Ajuste manual de la sensibilidad de las sondas.
Ref. Descripción Datos Técnicos
IP65 Cuadro eléctrico para piscinas de Alimentación 230 VAC -50/60 Hz

HPOW5LEV
desbordamiento
Voltaje en las sondas por apertura y
24 VAC 50 Hz
cierre de válvulas (TH-FILL)
Voltaje en las sondas para funcionamiento
12 VAC 50 Hz
y desconexión de la bomba (UH1)
Corriente en las sondas Corriente máxima de cortocircuito 1,2A
Válvula
24 VAC Sensibilidad las sondas para apertura y
Ajustable de 60 a 200 k0hm
cierre de válvulas (TH-FILL)
Nivel
Sensibilidad de las sondas de funciona-
E
5 Ajustable de 3 a 60 k0hm
miento y cierre de la bomba (UH1)
4
D
Salida de válvula solenoide 24 VAC/16 VA max.
3
C
Retardo en apertura/cierre de la válvula Rango ajustable de 5 a 40 seg.
2
B
• Voltaje presente, válvula abierta y orden a la
A bomba para funcionar (panel frontal).
1 Indicadores
• Voltaje presente y estado de la válvula (TH-FILL).
A Común • Voltaje presente y estado del relé (UH1).
Fondo de tanque
Área máxima de sección transversal del 4mm² (cable de corriente) / 4mm² (válvula) /
B Cierre válvula - Llenado C Apertura válvula - Paro llenado D Liberación E Parada forzada terminal 2.5mm² (cable de control)
Parada forzada Liberación bomba filtración bomba filtración bomba filtración
bomba filtración
48
AÑOS DE GARANTÍA
H-Power Pro 3
2
ESTÁNDAR
BOMBAS & CUADROS

AJAS DE CONTROL
C
PARA TODOS LOS EQUIPAMIENTOS DE PISCINA
• 2 cajas de control para satisfacer todas tus necesidades.

• Alimentación y control de todos los equipos (bombas, cloradores salinos,
bombas de calor, iluminación, limpiafondos, etc.) de todas marcas.
FILTROS
• Una gama completa para simplificar el cableado y el control.
IP65
HPOWERPROA
PROYECTORES
Ref. Descripción
Cuadro eléctrico con interruptor diferencial de 30 mA incluido HPOWERPROP

HPOWERPROA • Módulo H POWER = protección de bombas mono con calibración automática
• Protección 16 A = clorador salino
Cuadro eléctrico con interruptor diferencial de 30 mA incluido

H-POWER PRO • Módulo H POWER = protección de bombas mono con calibración automática
• Protección 16 A = clorador salino
HPOWERPROP • Protección 25 A curva D = bomba de calor
• Protección 10 A + toma de corriente lateral = limpiafondos eléctrico
VASO PISCINA
• Protección 10 A = otra aplicación (por ejemplo, cobertor, cascada)
MATERIAL
• Transformador 100 W = luz led
TRATAMIENTO
DEL AGUA
LIMPIAFONDOS
BOMBAS DE CALOR
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
GARANTÍA / CGV
49
FILTROS
¿Cómo La elección del filtro depende de:
elegir un • La tecnología de filtración: arena, cartucho, diatomeas, que

determina la claridad del agua y el confort del baño.
filtro? • El caudal necesario: para determinar este valor, ha de

preverse de promedio un tiempo de 4 a 8 horas para regenerar
el volumen de agua de la piscina.
• El funcionamiento del filtro: los filtros de arena y de
diatomeas necesitan contralavados y, por lo tanto, un acceso
al desagüe.
• El lugar disponible en el local técnico: las dimensiones
reducidas del filtro de cartucho permiten su instalación en
locales técnicos pequeños.
50
ÍNDICE
FILTROS
Pro Grid 54
SwimClear™ 55
PROYECTORES
SwimClear™ Monocartucho 56
StarClear™ / StarClear™ Plus 57
Barcelona Filtro bobinado 58
NC Series 59
ProSeries™ HI Advanced 60
VASO PISCINA
ProSeries™ HB Side / HB Top 61
MATERIAL
Grupos de Filtración 62
Válvulas para filtros 63
VITRAFIL Vidrio activo filtrante 65
TRATAMIENTO
DEL AGUA
FRECUENCIA DE LIMPIEZA
LIMPIAFONDOS
StarClear™ / SwimClear™
BOMBAS DE CALOR
StarClear™ Plus
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
Pro Grid
Barcelona Proseries™ HB Proseries™ NC Series
Hi Advanced
+
GARANTÍA / CGV
40 MICRAS 20 MICRAS 5 MICRAS
CLARIDAD DEL AGUA
51
GAMA DE FILTROS HAYWARD®
C100SE C150SE C200SE

FILTROS
SWIMCLEAR™ SWIMCLEAR™ STARCLEAR™

PRO GRID
MULTI ELEMENT MONOCARTUCHO STARCLEAR™ PLUS
MEDIA
Filtro de diatomeas Filtro de cartucho Filtro de cartucho Filtro de cartucho
― ― ― ―
Certificado Certificado Certificado
Ahorro de agua Eco friendly Ahorro de agua Eco friendly Ahorro de agua Eco friendly
Piscinas Públicas y Públicas y

Residencial comunitarias Spas Residencial Spas Residencial Spas Residencial Spas
elevadas comunitarias
2 20 20 20
5μ 25μ 25μ 25μ
Capacidad de retención Capacidad de retención Capacidad de retención Capacidad de retención
― ― ―
Versión lateral
Caudal Caudal Caudal Caudal

De 16 a 30 m³/h De 14 a 35 m³/h De 20 a 30 m³/h De 5 a 39 m³/h
― ― ―
No incluido (SP0715XR50E)
Huella reducida Huella reducida Huella reducida Huella reducida
Resistente Resistente Resistente Resistente
― ― ― ―
― ―
Sin herramientas Sin herramientas
52
GAMA DE FILTROS HAYWARD®
ProSeries™
ProSeries™ HI HB Side
Advanced Side ProSeries™ HI ProSeries™
NC780SE2 Advanced Top HB Top
FILTROS
BARCELONA PROSERIES™
NC SERIES PROSERIES™ HB GRUPOS DE FILTRACIÓN
FILTRO BOBINADO HI ADVANCED
Filtro de arena Filtro de arena Filtro de arena Filtro de arena Filtro de arena
PROYECTORES
Filtro bobinado Filtro laminado Filtro inyectado Filtro soplado Filtro soplado
― ― ― ―
Certificado
VASO PISCINA
MATERIAL
― ― ― ― ―
Residencial Spas Residencial Spas Residencial Spas Residencial Piscinas elevadas Residencial
TRATAMIENTO
DEL AGUA
40 40 40 40 40
50μ 50μ 50μ 50μ 50μ
Capacidad de retención Capacidad de retención Capacidad de retención Capacidad de retención Capacidad de retención
Versión lateral Versión lateral Versión lateral Versión Top Versión lateral Versión Top Versión Top
LIMPIAFONDOS
Caudal Caudal Caudal Caudal Caudal
De 10 a 30 m³/h De 10 a 32 m³/h De 6 a 14 m³/h De 10 a 30 m³/h De 5 a 14 m³/h BOMBAS DE CALOR
Incluido Incluido Incluido Incluido Incluido
Estabilidad gracias a la base Estabilidad gracias a la base Estabilidad gracias a la base Estabilidad gracias a la base Estabilidad gracias a la base
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
Resistente Resistente Resistente Resistente Resistente
Tapa atornillada Tapa atornillada Cierre Twist-Lock Tapa roscada Cubierta de abrazadera Cubierta de abrazadera
(Versión lateral) (Versión Top)
GARANTÍA / CGV
― ― ― ―
Sin herramientas
53
AÑOS DE GARANTÍA
Pro Grid 10 5
EQUIPOS
TANQUE
FINURA Y EFICIENCIA
• Filtro de diatomeas
• Capacidad de filtración extrema, para un agua de
claridad incomparable (2 a 5 micras)
FILTROS
• Limita la utilización de productos de mantenimiento

• Tanques de polímero inyectado reforzado por fibra de
vidrio, para una gran robustez y durabilidad
Este collarín elimina Válvula 6 vías Recipiente de

los riesgos de una vendidas por separado recuperación de
mala alineación cuando SP0715XR50E diatomeas C09002SEP
se vuelve a montar
el filtro
 Purgador manual que permite eliminar fácilmente el aire atrapado.
 Cuba de filtro muy resistente, inyectada en polímero reforzado fibra de
vidrio, garantía anticorrosión.
 Parrilla de elementos pensada para una filtración de abajo arriba y un
contralavado en la otra dirección.
 Gracias a su diseño, este collarín elimina los riesgos de mala
alineación cuando se monta el filtro. Además, con objeto de facilitar el
 mantenimiento, el sistema sólo está compuesto por un tornillo y una
tuerca: ¡ya no es necesario manipular múltiples piezas!

 Vaciado integrado 1½’’ completo que ofrece una limpieza total y rápida
para un vaciado del filtro sencillo.

A
 Características técnicas
Temperatura máxima del agua 40°C

Presión de trabajo 0,5 - 1,3 bar
C
Presión máxima 3,5 bar
Conexión 1,5"- 2"
D
 Polímero inyectado reforzado por fibra de
Tanque
vidrio, compatible con agua salada
B Capacidad de retención 2 a 5 µm
Superficie Peso al Dimensiones

Caudal Diatomea E/S Ref.
filtrante Vacío A B C D
16 m³/h 3,30 m² 2 kg 1’’1/2 30 kg 870 mm 838 mm 381 mm 660 mm DE3620EURO

22 m³/h 4,45 m² 2,7 kg 2’’ 34 kg 1020 mm 838 mm 381 mm 660 mm DE4820EURO
PRO GRID
27 m³/h 5,60 m² 3,4 kg 2’’ 37 kg 1070 mm 838 mm 381 mm 660 mm DE6020EURO
30 m³/h 6,60 m² 4 kg 2’’ 43 kg 1320 mm 838 mm 381 mm 660 mm DE7220EURO
Importante: los algicidas a base de amonio cuaternario, el PHMB y los floculantes son incompatibles con los filtros de diatomea. Recomendación fabricante: Recarga
contralavado: carga máxima -30 % aproximadamente. Hayward® le aconseja una limpieza completa del filtro cada año al final de la temporada. Los filtros y válvulas se
venden por separado.Importante: los algicidas a base de amonio cuaternario, el PHMB y los floculantes son incompatibles con los filtros de cartucho.
Válvulas para modelo Pro Grid™ E/S Número de vías Ref.
DE2420 - DE3620 1’’1/2 6 SP0710XR50E

VÁLVULAS
PARA DE4820 - DE6020 - DE7220 2’’ 6 SP0715XR50E
PRO GRID Recipiente de recuperación de diatomeas C9002SEP
* Filtros y válvulas se venden por separado.
54
NOT SOLD ONLINE
AÑOS DE GARANTÍA
SwimClear™ 10 5
EQUIPOS
TANQUE
Filtro «Ecofriendly»:
ahorro de agua, energía
y productos químicos
UN AGUA CRISTALINA SIN ESFUERZO
ficacia de filtración: 2 veces más eficaz que un filtro de arena:

E
FILTROS
•
20 a 25 micras
• Gran superficie filtrante
• Mantenimiento reducido 1 vez por temporada mínimo
• Requiere menor superficie que un filtro de arena
• Sin contralavado: ahorro de agua, de calefacción y de
PROYECTORES
productos químicos
• Posibilidad de instalación en exterior, materiales resistentes a
la intemperie
VASO PISCINA
MATERIAL
Este collarín elimina Racores de unión Colector superior para
los riesgos de una mala estandarizados con una mejor filtración y
alineación cuando se nuestras bombas rendimiento hidráulico
vuelve a montar el filtro optimizado
TRATAMIENTO
DEL AGUA
A Características técnicas
LIMPIAFONDOS
Temperatura máxima del agua 40ºC
Conexión 50 o 63 mm dependiendo del tamaño
Polímero reforzado con fibra de vidrio
Tanque
B compatible con agua salada
Capacidad de retención 20 a 25 µm
C
BOMBAS DE CALOR
Superficie filtrante Caudal de referencia Dimensiones en mm

E/S Peso Ref.
efectiva (filtro de arena) A B C
30 m² 14 m³/h 50 mm 27 kg 880 mm 457 mm 660 mm C3030EURO

39 m² 22 m³/h 50 mm 31 kg 1030 mm 457 mm 660 mm C4030EURO
SWIMCLEAR™
49 m² 30 m³/h 50/63 mm 36 kg 1180 mm 457 mm 660 mm C5030EURO
63,2 m² 35 m³/h 63 mm 39 kg 1330 mm 457 mm 660 mm C7030EURO
EQUIPAMIENTO
Prever una altura suficiente para abrir el filtro (altura libre mínima: 650 mm por encima del filtro).
EXTERIOR
Importante: los algicidas a base de amonio cuaternario, el PHMB y los floculantes son incompatibles con los filtros de cartucho.
Cartucho de
Para el filtro Ø exterior Ø interior Altura Cantidad por filtro reemplazo
C3030EURO 177,8 mm 75 mm 493,7 mm 4 CX580XRE

CARTUCHO DE C4030EURO 177,8 mm 75 mm 641,35 mm 4 CX880XRE
GARANTÍA / CGV
REEMPLAZO
SWIMCLEAR™ C5030EURO 177,8 mm 75 mm 833,4 mm 4 CX1280XRE
C7030EURO 177,8 mm 75 mm 485,8 mm 8 CX591XRE
55
NOT SOLD ONLINE
AÑOS DE GARANTÍA
SwimClear™ Monocartucho 10 5
EQUIPOS
TANQUE
DISEÑO COMPACTO, RENDIMIENTO

INSUPERABLE
FILTROS
• ran eficacia de filtración (20 a 25 micras)

G
• Mantenimiento fácil: un sólo cartucho para limpiar
• Fácil y rápida instalación
• Certificación NSF (National Sanitation Foundation)
• Excelente hidráulica, que reduce las pérdidas de carga de la
alimentación
• Diseño compacto ocupa una pequeña superficie
• Sin contralavado: ahorro de agua, de calefacción y de productos
químicos (ideal para cloradores salinos, ya que no hay pérdida de sal) C200SE
• Posibilidad de instalación en exterior, materiales resistentes a la
intemperie C150SE
C100SE
 Manómetro integrado en la tapa, para tener una protección mejor.

Elemento filtrante de  Sus nuevas asas ergonómicas, situadas en la tapa y en el cuerpo
fácil desmontaje del filtro, permiten una manipulación muy fácil.
 Anilla de bloqueo, easy lock. Es fácil acceder a los componentes
internos.
 Altura del filtro de dimensión reducida. Ideal para los locales
 técnicos pequeños. Fácil desplazamiento.
  Toma de desagüe que ofrece un vaciado total de manera rápida.

Características técnicas
A Temperatura máxima del agua 40ºC

 Presión máxima 3,5 bar
Conexión 50/63 mm
Polímero inyectado reforzado por fibra de
Tanque
Capacidad de retención 20 a 25 µm

B
C
Superficie filtrante Caudal de referencia Dimensiones

E/S Peso Ref.
efectiva (filtro de arena) A B C
9,3 m² 20 m³/h 50/63 mm 15 kg 775 mm 330 mm 464 mm C100SE

SWIMCLEARTM
MONOCARTUCHO 14 m² 25 m³/h 50/63 mm 16,8 kg 857 mm 330 mm 464 mm C150SE
18,6 m² 30 m³/h 50/63 mm 18,1 kg 984 mm 330 mm 464 mm C200SE
Prever una altura suficiente para abrir el filtro.
Cartucho de
Para el filtro Ø exterior Ø interior Altura Cantidad por filtro reemplazo
CARTUCHO DE C100SE 263,9 mm 101,1 mm 499,1 mm 1 CX100XRE

REEMPLAZO C150SE 263,9 mm 101,1 mm 591,6 mm 1 CX150XRE
SWIMCLEAR™
MONOCARTUCHO C200SE 263,9 mm 101,1 mm 718,6 mm 1 CX200XRE
56
AÑOS DE GARANTÍA
StarClear™ / StarClear™ Plus 5
ESTÁNDAR
FILTRACIÓN EFICAZ PARA SPAS

Y PISCINAS RESIDENCIALES
FILTROS
• Filtración de alto rendimiento (entre 20 y 25 micras)
• Mantenimiento fácil
• Diseño compacto
• Adecuado para spas y piscinas residenciales, tanto
piscinas enterradas como piscinas elevadas
PROYECTORES
Cartuchos de reemplazo Limpieza fácil Filtro sección
VASO PISCINA
Star ClearTM
MATERIAL
A
TRATAMIENTO
DEL AGUA
B
D Presión de trabajo 0,5 - 1,3 bar
Conexión 1,5" (StarClear™) 1,5"- 2" (StarClear™ Plus)
Polímero inyectado reforzado por fibra de
Tanque
E Capacidad de retención 20 a 25 µm
F
LIMPIAFONDOS
Filtración eficaz para piscinas y spas. Optimizado para spas, piscinas pequeñas o
piscinas elevadas
C
Superficie Peso al Dimensiones

Caudal E/S Ref.
filtrante Vacío A B C D E F
BOMBAS DE CALOR
5,7 m³/h 2,3 m² 1,5’’ 6 kg 235 mm 203 mm 267 mm 508 mm 117 mm 57 mm C0250EURO
FILTRO
STARCLEAR™ 11,3 m³/h 4,6 m² 1,5’’ 8 kg 235 mm 203 mm 267 mm 749 mm 117 mm 57 mm C0500EURO
20,4 m³/h 8,4 m² 2’’ 12 kg 286 mm 267 mm 330 mm 746 mm 140 mm 89 mm C09002EURO
FILTRO
STARCLEAR™ 27,2 m³/h 11,2 m² 2’’ 13 kg 286 mm 267 mm 330 mm 902 mm 140 mm 89 mm C12002EURO
PLUS 39,7 m³/h 16,3 m² 2’’ 15 kg 286 mm 267 mm 330 mm 1009 mm 140 mm 89 mm C17502EURO
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
Cartucho de
Diametro ø Altura Cantidad / filtro Por reemplazo
178 mm 247 mm 1 C250EURO CX250RE

178 mm 494 mm 1 C500EURO CX500RE
CARTUCHO DE 230 mm 441 mm 1 C751 CX760RE
REEMPLAZO 230 mm 441 mm 1 C900EURO CX900RE
GARANTÍA / CGV
230 mm 589 mm 1 C1200EURO CX1200RE

230 mm 724 mm 1 C17502EURO CX1750RE
57
AÑOS DE GARANTÍA
Barcelona Filtro bobinado 10 3
EQUIPOS
TANQUE
RENDIMIENTO EXTRA
EN CONDICIONES EXIGENTES
• La tecnología de bobinado de larga duración permite

altas presiones
FILTROS
• Presión máxima: 2,5 bar

• Presión de prueba: 3,75 bar
• Fiable en las condiciones más exigentes
• Presión de trabajo: 0,5 a 2,5 bar
• Incluye válvula Vari-Flo™ de 6 vías
• Usos: para piscinas privadas o semipúblicas
Amplia tapa
transparente para un
fácil mantenimiento
Máx. temperatura del agua 50°C

C
Presión de trabajo 0.5 – 1.5 kg/cm²

A
Presión máxima 2.5 kg/cm²
Velocidad de filtración 50 m³/h/m²

B
Tanque / Laterales / Uniones / Tapa Polyester+FG/ABS/PP/ABS/PC
Granulometría de medios filtrantes 0.4 – 0.8 mm
Diametro Superficie Peso en Dimensiones Válvula de

Caudal E/S Arena Ref.
ø filtrante Vacío A B C repuesto*
9.5 m³/h 500 mm 1.5" 0.19 m² 22 kg 100 kg 700 mm 337 mm 125 mm HCFE2115I2WVA Válvula:
SP0643SKR-LP
14 m³/h 600 mm 1.5" 0.28 m² 24 kg 150 kg 800 mm 382 mm 125 mm HCFE2415I2WVA Conexión:
BARCELONA 500200060201
FILTRO
BOBINADO 21 m³/h 750 mm 2" 0.44 m² 29 kg 275 kg 865 mm 397 mm 141 mm HCFE312I2WVA Válvula:
SP0663SKR-LP
28 m³/h 900 mm 2" 0.63 m² 64 kg 450 kg 950 mm 435 mm 141 mm HCFE352I2WVA Conexión:
500200060301
* En caso de cambio de valvula, se debe comprar la valvula y la conexion asociada
58
AÑOS DE GARANTÍA
NC Series 3 3
EQUIPOS
TANQUE
EXCELENTE CAPACIDAD DE FILTRACIÓN NC500SE2 NC600SE2
• Filtro de poliéster reforzado con fibra de vidrio para

una mayor resistencia a la presión
• 4 modelos disponibles de 10 a 32 m³/h, para todo
FILTROS
tipo de piscinas y tratamientos
• Altura ajustada para uso incluso en espacios
reducidos
• Atractivo, su color negro combina perfectamente
con la gama existente
PROYECTORES
VASO PISCINA
MATERIAL
NC780SE2 NC900SE2
Válvula con 6 Tubo de desagüe con Amplia abertura
posiciones su tapón que sirve superior para facilitar la
como herramienta de carga de arena
desmontaje
TRATAMIENTO
DEL AGUA
Máx. temperatura del agua 50°C
Presión de trabajo 0.5 – 1.5 kg/cm²
LIMPIAFONDOS
Presión máxima 1.6 kg/cm²
Presión de prueba 3,5 kg/cm²

1.5" (ø 500 mm - ø 600 mm
Conexión
2" (ø 780 mm - ø 900 mm)
Tanque / Laterales / Uniones / Tapa Poliester+FG/ABS/ABS/ABS+FG
Granulometría de medios filtrantes 0.4 – 0.8 mm

BOMBAS DE CALOR
Caudal Altura Interno ø Arena Superficie Válvula de

Valvula Ref.
m³/h mm mm kg filtrante repuesto
10 630 500 85 1”1/2 0,20 m² NC500SE2 NCX07020
14 690 600 150 1”1/2 0,28 m² NC600SE2 NCX07020

EQUIPAMIENTO
NC SERIES
EXTERIOR
22 830 780 300 2” 0,48 m² NC780SE2 NCX07021
32 950 900 450 2” 0,64 m² NC900SE2 NCX07022

GARANTÍA / CGV
59
AÑOS DE GARANTÍA
ProSeries™ HI Advanced 5 3
EQUIPOS
TANQUE
LA ELECCIÓN INTELIGENTE NUEVO
DISEÑO
• uevo filtro + cierre Twist Lock + válvula Vari-Flo™:
N
¡la elección inteligente!
• Resistentes: filtros de polipropileno inyectado, soldados
FILTROS
por termofusión, compatibles con tratamientos del agua

con sal y químicos tradicionales
• Filtros para piscinas de tamaño hasta 85 m³
• Drenaje doble: solo agua / agua + medio filtrante
• Fácil mantenimiento y utilización, gracias a su tapa de
policarbonato transparente (side). No se necesita ninguna
herramienta para abrir el filtro.
• Base circular para un asiento óptimo del filtro
ProSeriesTM HI Advanced Side ProSeriesTM HI Advanced Top
Válvula 6 posiciones Cierre Twist Lock para Base circular, para una
Vari-Flo™ una apertura más fácil estabilidad perfecta
del filtro

Presión de trabajo 0.5 - 1.3 bar
Presión máxima 2.5 bar
Conexión 1.5"
Tanque / Laterales /
PP/PP/ABS/PC, compatible con agua salada
Enlaces internos / Tapa
Granulometría 0.4 ÷ 0.8 mm
Dimensiones
Diametro Superficie Peso en Dimensiones

Caudal E/S Arena Ref.
ø filtrante Vacío A B C D E
PROSERIESTM 6 m³/h 400 1’’ ½ 0,13 m² 10,5 kg 50 kg 256 mm 381 mm 641 mm 458 mm 453 mm S160SIETL
HI ADVANCED 9,5 m³/h 500 1’’ ½ 0,19 m² 12,5 kg 100 kg 335 mm 460 mm 798 mm 458 mm 553 mm S210SIETL
SIDE 14 m³/h 600 1’’ ½ 0,28 m² 15,5 kg 125 kg 381 mm 506 mm 881 mm 458 mm 653 mm S240SIETL
6 m³/h 400 1’’ ½ 0,13 m² 10 kg 50 kg 710 mm 770 mm 912 mm 458 mm 453 mm S160TIETL
PROSERIESTM
HI ADVANCED 9,5 m³/h 500 1’’ ½ 0,19 m² 12 kg 100 kg 867 mm 927 mm 1069 mm 458 mm 553 mm S210TIETL
TOP 14 m³/h 600 1’’ ½ 0,28 m² 15 kg 125 kg 950 mm 1010 mm 1151 mm 458 mm 653 mm S240TIETL
60
AÑOS DE GARANTÍA
ProSeries™ HB Side / HB Top 5 3
EQUIPOS
TANQUE
EFICACIA Y FIABILIDAD
• iltro de polietileno soplado, para una gran

F
resistencia a las presiones altas (3,5 bar)
• Tanque fabricado según la norma NSF
FILTROS
• Gran resistencia a los productos químicos
• Resistencia a la intemperie, puede ser instalado en
exterior
• Fácil mantenimiento del medio filtrante, gracias
al collarín de apertura
PROYECTORES
• Crepinas montadas sobre rótula, para un
mantenimiento sencillo
• Filtración de 40 a 50 micras
ProSeries™ HB Side ProSeries™ HB Top
VASO PISCINA
MATERIAL
Válvula Vari-Flo™ 6 Arena fácilmente Tubo de desagüe con
posiciones accesible gracias al su tapón, de gran
collarín de desmontaje dimensión que sirve
como herramienta de
desmontaje
TRATAMIENTO
A
DEL AGUA
A

B D Presión máxima 3,5 bar
LIMPIAFONDOS
E B 1,5" (ø 401 mm - ø 612 mm)
E Conexión
2" (ø 762 mm - ø 895 mm)
Tanque Polietileno soplado, compatible con agua salada
Granulometría medio filtrante 0,4 ÷ 0,8 mm
C C
D
BOMBAS DE CALOR
Diametro Superficie Peso en Dimensiones

Caudal* E/S Arena Ref.
ø filtrante Vacío A B C D E
10 m³/h 510 mm 1’’ ½ 0,20 m² 17 kg 100 kg 510 mm 498 mm 521 mm 825 mm 810 mm S210SXE
PROSERIES™ 14 m³/h 612 mm 1’’ ½ 0,28 m² 24 kg 150 kg 612 mm 594 mm 521 mm 875 mm 920 mm S244SXE
HB SIDE 22 m³/h 762 mm 2’’ 0,45 m² 35 kg 250 kg 762 mm 725 mm 585 mm 1070 mm 1008 mm S0310SXE
EQUIPAMIENTO
30 m³/h 895 mm 2’’ 0,64 m² 61 kg 350 kg 895 mm 880 mm 585 mm 1230 mm 1147 mm S0360SXE
EXTERIOR
6 m³/h 401 mm 1’’ ½ 0,12 m² 12 kg 50 kg 401 mm 391 mm 371 mm 858 mm 598 mm S166TXE
10 m³/h 511 mm 1’’ ½ 0,20 m² 17 kg 100 kg 511 mm 500 mm 521 mm 989 mm 729 mm S210TXE
PROSERIES™ 14 m³/h 612 mm 1’’ ½ 0,28 m² 24 kg 150 kg 612 mm 594 mm 521 mm 1097 mm 837 mm S244TXE
HB TOP
22 m³/h 762 mm 2’’ 0,45 m² 31 kg 250 kg 762 mm 725 mm 585 mm 1240 mm 934 mm S0310TXE
30 m³/h 895 mm 2’’ 0,64 m² 61 kg 350 kg 895 mm 880 mm 585 mm 1374 mm 1068 mm S0360TXE
GARANTÍA / CGV
* Prever una altura suficiente para abrir el filtro (altura libre mínima: 650 mm por encima del filtro).
61
AÑOS DE GARANTÍA
Grupos de Filtración 5 3
BOMBA
TANQUE
GAMA COMPLETA Y HOMOGÉNEA
• Filtración de 40 a 50 micras
• Gran resistencia a los choques gracias a su material de Alta Elasticidad
• Motor resistente y de elevado rendimiento
FILTROS


Válvula Vari-Flo™ Arena fácilmente Tubo de desagüe con

6 posiciones accesible gracias al su tapón, de gran 
collarín de desmontaje dimensión que sirve
como herramienta de
desmontaje

 Válvula Vari-Flo™ Hayward®, con puño de selección que
permite elegir fácilmente una de las 6 posiciones de la
válvula/filtro.
El visor integrado permite controlar el ciclo de contralavado.
 Collarín de apriete que permite la rotación a 360° para 
simplificar las conexiones.
 Difusor alto integrado que garantiza una distribución
homogénea del agua sobre el lecho de arena.Tubos internos
dimensionados para reducir las pérdidas de carga.
 Tanque anticorrosión de polietileno de alta densidad acoplado
y teñido en la masa, resistente a las inclemencias del tiempo
con un mantenimiento mínimo.
 Colector de recuperación de agua de alto rendimiento con Características técnicas
filtros auto-limpiadores perforados a 360° para permitir un
caudal y un contralavado equilibrado.
E
Conexión 1,5"
Polietileno soplado, compatible con agua
Tanque
salada
Granulometría medio filtrante 0,4 ÷ 0,8 mm - 40 a 50 µm
D Dimensions / mm
H Ref. A B C D E F G H
C S144T8102E2 749 742 348 756 730 406 83 558
S166T8103E2 771 749 348 806 749 406 83 607
S210T8105E2 806 749 348 964 806 406 83 607

B F G
S210T8107E2 806 749 348 964 806 406 83 607
A
S244T8110E2 851 749 348 1071 851 406 83 873
Surficie Piloto
Caudal ø Tanque Arena Válvula Bomba ø Tubos Manómetro Ref.
filtrante Turbiedad
5 m³/h 0,10 m² 350 mm 25 kg* SP0714TE** 0,25 CV 38 mm Sí Sí S144T8102E2

GRUPOS DE
FILTRACION
14 m³/h 0,28 m² 600 mm 150 kg* SP0714TE** 1 CV 38 mm Sí Sí S244T8110E2
*
Arena no suministrada
**
6 posiciones (Filtración, contra lavado, goteo, circulación, enjuague y cierre) + 1 posición neutra (de invernada)
62
AÑOS DE GARANTÍA
Válvulas para filtros 3
ESTÁNDAR
MODEL0 SP0719SKR-LP SP0719SE SP0710X32E V6T43 SP0714TE V663 SP0715X62E SP071620E
FILTROS
NUEVO
NOMBRE SP0719SKR-LP SP0719SE SP0710X32E SP0643TE SP0714TE SP0663SKR-LP SP0715X62E SP071620E
ENLACES
MODELO DE FILTRO TAMAÑO SPEC. 1,5" 1,5" 1,5" 1,5" Top 1,5" Top 2" 2" 2" Top NECESARIOS
350-400 l Incluido
PROSERIES™
HB Side
500-600 l Incluido
PROYECTORES
> 750 l Incluido
≤ 600 l ―
PROSERIES™
HB Top
> 750 l ―
VASO PISCINA
MATERIAL
PROSERIES™
HI ADV. Side
Todo l SPX0719PAKKR
PROSERIES™
HI ADV. Top
Todo l ―
TRATAMIENTO
DEL AGUA
≤ 640 l SPX0719PAKKR
PROSERIES™
HL Side
> 640 l 500200061100
LIMPIAFONDOS
PROSERIES™
HL TL Side
> 640 l 500200061100 BOMBAS DE CALOR
PROSERIES™
HL BTL Side
> 640 l 500200061100
Para los filtros de la ref. Modelo Conector Ref.
VÁLVULAS Micro Clear Pro Grid™ Lateral - 6 vías 1’’½ SP0710XR50E

PARA FILTROS
EQUIPAMIENTO
DE DIATOMEA Micro Clear Pro Grid™ Lateral - 6 vías 2’’ SP0715XR50E

EXTERIOR
― 4 llegadas - 6 vías 1’’½ SP0710X3E

― 7 llegadas - 6 vías 1’’½ SP0710XEALL
VÁLVULA
MULTIVÍAS ― 4 llegadas - 6 vías 2’’ SP07153E
― 7 llegadas - 6 vías 2’’ SP0715EALL
GARANTÍA / CGV
VÁLVULAS ― Válvula de bola - 2 vías 1’’½ FIP x 1’’½ /1’’¼ SP0729

DE BOLA
63
FILTROS
AÑOS DE GARANTÍA
VITRAFIL Vidrio activo filtrante 3
ESTÁNDAR
VIDRIO ACTIVO FILTRANTE
Toda la gama de vidrio filtrante Vitrafil está calibrada con

precisión mediante alta tecnología, que permite:
• Evitar que el medio filtrante se apelmace.
FILTROS
• Garantizar las prestaciones del medio filtrante.
• Utilizar solo un tipo de grano independientemente del tamaño
del filtro.
• Obtener una partícula poliédrica sin poros ni aristas vivas y
sin peligro.
PROYECTORES
• Mantener abiertos todos los microcanales dentro de la masa
filtrante, y evitar así la obstrucción del filtro.
• Reducir el consumo de productos de tratamiento del agua.
• No se apelmaza, evita la formación de biofilm y de canales
preferentes.
• Durabilidad inigualable.
• Reducción de hasta un 50% del consumo de productos
VASO PISCINA
MATERIAL
químicos, menor tiempo de contralavado, ahorro de agua.
• Certificado Bureau Veritas ES026775-CPI, 100 % libre de
impurezas, limpio desde el origen.
La granulometría de Vitrafil (0,6 mm) permite:

• Optimizar la capacidad de retención del filtro y espaciar los contralavados.
• Optimizar la eficacia del contralavado.
TRATAMIENTO
DEL AGUA
• Minimizar las pérdidas de carga en el filtro y reducir así el consumo de la bomba.
• Optimizar la calidad de la filtración.
Descripción Vidrio técnico calibrado con precisión para el tratamiento industrial del agua.
LIMPIAFONDOS
Composición SiO2 (74%) / Na2O (11%) / CaO (10%) / MgO (3%) / Al2O3 (1%)
BOMBAS DE CALOR
Características Pérdida por calcinación a 1000 °C ≤ 0,1 %, prueba de resistencia a la abrasión en inmersión (1000 horas) ≤ 0,1 %
Densidad Peso volumétrico: 2490 kg/m³.- Peso volumétrico aparente: 1335 kg/m³.
Precauciones Comprobar el estado del colector. Preferiblemente, reemplazarlo. No ingerir.
Incompatibilidades No se ha identificado ninguna.
Instalación Una vez sustituido el lecho filtrante, hacer un contralavado durante 5 minutos antes de iniciar la filtración.
Para sustituir arena de sílice, vierta un peso de vidrio un 20% inferior.

• Caudal máximo admitido:................... 90 m³/h/m²
• Caudal nominal :................................ entre 10 y 50 m³/h/m²
Recomendaciones
EQUIPAMIENTO
• Punto crítico para el contralavado:...... 18 m³/h/m²

EXTERIOR
• Caudal óptimo para el contralavado:... 30 m³/h/m²

• Caudal óptimo de inyección de aire:.... 40 m³/h/m²
Granulometría Peso Vol.

Ref. Embalaje Cantidad Ø (mm) (kg) (m³)
GARANTÍA / CGV
260400002000 Bolsa 20 kg 0.6 20.1 0.024

260400100000 Palé 1000 kg 0.6 1000 1
65
PROYECTORES
¿Por qué ¿Qué hay más agradable que un baño en una
potenciar una calurosa noche de verano?

Con la iluminación LED, puede lograr también efectos
buena iluminación de color y decorar tu espacio exterior. Además, esta
para la piscina? nueva tecnología consume menos electricidad que un

proyector tradicional (10 veces menos). Por otra parte,
los LED tienen una vida útil excepcionalmente larga
(unas 30.000 horas). Hayward® dispone ahora de una
completa oferta de proyectores LED para todo tipo de
piscinas (hormigón, liner y poliéster) y de todos los
tamaños: PAR56, miniproyectores, proyectores planos.
Descubre nuestra oferta:
• CrystaLogic®, nuestra solución LED para iluminación
blanca.
• ColorLogic®, nuestra solución LED RGB.
66
ÍNDICE
SOLUCIONES EVOLOGIC 68-69
PROYECTORES 70-73
NUEVO Proyector LED plano EvoLogic 70
Proyector LED nicho - Cofies 71
PROYECTORES
Proyector LED mini - Cofies 72
Proyector LED plano 73
POWERLINE 74-75
Bombillas LED PAR56 Blanca y RGB 74
VASO PISCINA
Bombillas LED planas blanca y RGB 75
MATERIAL
Unidades de control 75
TRATAMIENTO
TECNOLOGÍA LED
DEL AGUA
NICHE LED PROYECTOR LED PLANO MINIPROYECTOR LED
Nueva Construccion Renovación Nueva Construccion Renovación Nueva Construccion
LIMPIAFONDOS
Liner Hormigón Liner - Hormigón Pasamuros Liner Hormigón
- Paneles de 1,5″ / 2″
Blanco RGB Blanco RGB Blanco RGB Blanco RGB Blanco RGB Blanco RGB Blanco RGB Blanco RGB
* * * *
BOMBAS DE CALOR
* Piezas de color para NICHE LED disponibles en 4 colores: blanco, gris oscuro, gris y arena
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
Recuerda completar
CONSEJOS tu pedido con
uno de nuestros
productos
Hayward®
GARANTÍA / CGV
H-POWER y H-POWER CONNECT Unidad de control AquaRite® Flo Advanced Salt & Swim® 2.0 +
con transformador de 50, 100 o 300 W por radiofrecuencia hasta 50 W hasta 50 W
67
GAMA EVOLOGIC BY HAYWARD®
UN NUEVO CONCEPTO DE ILUMINACIÓN PARA TU PISCINA
Personaliza la iluminación de tu piscina

EN TRES SENCILLOS PASOS:
ELIGE
PROYECTORES
TU COLOR
DE LED
ELIGE White RGB
ELIGE
2
Blanco
TU FIJACIÓN TU ACABADO
PASO
Arena
1
Gris Claro
PASO
Gris Oscuro
3
Easy Quick Niche
PASO
PASO 1
Elige la fijación según las características
y materiales de tu piscina
FIJACIÓN
EASY QUICK NICHE
Modelo
1.5’’ 2’’ HORMIGÓN PANEL LINER HORMIGÓN LINER
Referencia 3469KIT1 3469KIT2 3464KIT1 3464KIT2 3464KIT3 3478KITE 3481KITE
68
PASO 2
Elige color y potencia
COLOR DE LED
BLANCO RGB
Color
PROYECTORES
PotenciA (W/Lúmenes) 18 / 1600 25 / 2250 32 / 2850 18 / 1600 25 / 1100 32 / 1400
Ángulo 120° 120°
Referencia 81486H 81487H 81488H 81489H 81490H 81491H
VASO PISCINA
MATERIAL
PASO 3
Elige el acabado, según el acabado de la piscina
TRATAMIENTO
DEL AGUA
ACABADO EASY & QUICK NICHE
BLANCO GRIS CLARO GRIS OSCURO ARENA BLANCO GRIS CLARO GRIS OSCURO ARENA
Color
LIMPIAFONDOS
Referencia PRX3464FWH PRX3464FLG PRX3464FDGR PRX3464FSA PRDX240 PRDX240LG PRDX240DGR PRDX240SA
BOMBAS DE CALOR
... Y EL ÚLTIMO PASO

Controla automáticamente la iluminación
H-POWER
CONNECT
GAMA CONTROL RADIO
EQUIPAMIENTO
AQUARITE ® S TAT I O N CONTROLADORES

EXTERIOR
COMPLETA
TU PEDIDO CON
EL EQUIPO
DE CONTROL HAYWARD®
1 2 3 4
Ver pág. 47 Ver pág. 98 Ver pág. 110 Ver pág. 75
GARANTÍA / CGV
69
AÑOS DE GARANTÍA
Proyector LED plano EvoLogic 3
ESTÁNDAR
UNA SOLUCIÓN FLEXIBLE QUE NU EVO UN PROJECTOR LISTO PARA
INSTALAR EN TU PISCINA
SE ADAPTA A TODAS LAS NECESIDADES
• Con solo elegir cada componente decidirás el tipo de

instalación.
• Cada modelo se estructura sobre una única tecnología de
lámpara, una fijación específica y un remate coloreado:
• La lámpara: Una gama completa para cubrir cada
necesidad.
• La fijación:Tres sistemas de fijación diferentes a elegir:
PROYECTORES
- NICHE para montaje tradicional (hormigón o liner).

- QUICK para montaje superficial. Un set completo con 3
1 proyector – 3 referencias
posibilidades diferentes: hormigón, liner, poliéster, panel o
pasamuros de 2”.
- EASY para una instalación rápida y sencilla roscando la
fijación en boquilla de 1 ½”.
• Remate de color disponible para un perfecto acabado.
Ref. 3469KIT1 3469KIT2 3464KIT1 3464KIT2 3464KIT3 3478KITE 3481KITE
Modelo EASY QUICK NICHE

1/ FIJACIÓN Connexion 1.5’’ 2’’ - - - - -
Tipo de piscina (Para) Hormigón / Liner / Panel Hormigón Panel Liner Hormigón Liner
Ref. 81486H 81487H 81488H 81489H 81490H 81491H
Color Blanco RGB

2 / COLOR Potencia (W/Lumens) 18 / 1600 25 / 2250 32 / 2850 18 / 1 600 25 / 1100 32 / 1400
DE LED
Ángulo 120°
Ref. PRX3464FWH PRX3464FLG PRX3464FDGR PRX3464FSA PRDX240 PRDX240LG PRDX240DGR PRDX240SA
3 / ACABADO Para modelo EASY Y QUICK NICHE

/ PARTE
COLOREADA Color Blanco Gris Claro Gris Oscuro Arena Blanco Gris Claro Gris Oscuro Arena
PISCINA DE FIBRA DE VIDRIO DE 1.5” PISCINA DE FIBRA DE VIDRIO DE 2”

TUTORIALES Referencias: 3464KIT1, 81486H - PRX3464FWH Referencias: 3464KIT2 - 81486H - PRX3464FWH
¿CÓMO INSTALAR
EVOLOGIC BY PISCINA DE HORMIGÓN DE 1.5" PISCINA DE HORMIGÓN DE 2”
Referencias: 3464KIT1 - 81486H - PRX3464FWH Referencias: 3464KIT2 - 81486H - PRX3464FWH
HAYWARD®?
70
AÑOS DE GARANTÍA
Proyector LED nicho - Cofies 3
ESTÁNDAR
COLORLOGIC® / CRYSTALOGIC® INFINITOS JUEGOS
DE LUZ LED CON BAJO IMPACTO ECOLÓGICO
• iabilidad y durabilidad: estos proyectores tienen una vida útil de

F
más de 30.000 horas gracias a su casco de aluminio anodizado y a
su óptica de plástico que ofrecen una resistencia excepcional a las
agresiones del tiempo y de los productos de tratamiento del agua. Blanco RGB
• Estética: los proyectores LED ColorLogic® y CrystaLogic® pueden
adaptarse al color de la piscina con una selección de 4 colores de
collarín (gris oscuro, gris claro, arena y blanco).
PROYECTORES
• Ambientes modulables hasta el infinito. El modelo ColorLogic®
permite elegir entre 16 programas de iluminación para jugar con los
ambientes según lo que te apetezca en ese momento, utilizando el
mando a distancia opcional. Los programas de iluminación se pueden
sincronizar al instante, sin tener que apagar la instalación. Los collarines ColorLogic® et CrystaLogic® están Mando a distancia
disponibles en 4 colores diferentes: gris oscuro, gris, arena 502730RC
y blanco
VASO PISCINA
MATERIAL
3481LDRGB3DGR
3481PLDBL3DGR
3481LDRGB3SA
3481LDRGB3LG
3481PLDBL3SA
3481PLDBL3LG
3478LDRGB3
3481LDRGB3
3478PLDBL3
3481PLDBL3
Descripción
TRATAMIENTO
DEL AGUA
Consumo en W 13 W 16 W
Alimentación 12 VCA
Núm. de LED 60 90
Lúmenes 1450 600
Ángulo de dispersión 120°
Blanco / RGB Blanco frío (6500K) RGB
Tecnología LED CrystaLogic ColorLogic (16 programas, sincronización, memorización)
LIMPIAFONDOS
PROYECTOR LED Aplicación Hormigón Liner Hormigón Liner
PAR56 BLANCA
Y RGB Piezas de color
Cuerpo de plástico COFIES / HAYWARD®

Radiofrecuencia No Sí (incluido)
Mando a distancia No
BOMBAS DE CALOR
Este proyector para piscina
D
Eficiencia contiene una fuente de luz LED A A esta lámpara RGB no le afectan las normativas EU2019/2015 y
energética extraíble de tipo ALP01y clase G EU2019/2020
energética (D)
Mando a distancia
OPCIONES
proyector LED - 502730RC
DISPONIBLES (Radiofrecuencia)
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
177.8
177.8
34
270
293
260
270
262
100
23
GARANTÍA / CGV
165 175
144 160
Hormigón (dimensiones en mm) Liner (dimensiones en mm) Bombillas (dimensiones en mm)
71
AÑOS DE GARANTÍA
Proyector LED mini - Cofies 3
ESTÁNDAR
¡MINIPROYECTORES LED
PARA UNA MÁXIMA LUMINOSIDAD!
• uestros proyectores LED están disponibles en versión mini, blanca y color.

N
• Nuestra gama de miniproyectores LED puede integrarse en piscinas de
cualquier forma y tipo (liner, de hormigón o poliéster) para iluminar zonas
específicas como escaleras, escalones, cascadas y juegos de agua.
• Es posible sincronizar perfectamente estos miniproyectores LED con Blanco RGB
Aplicación en liner Aplicación en hormigón
todos los proyectores LED de Hayward®, y armonizar la iluminación de cada
espacio y rincón de la piscina.
PROYECTORES
Descripción 3424LEDBL 3429LEDBL 3424LEDRGB 3429LEDRGB
Núm. de LED 3
Lúmenes 680 360
Tecnología LED CrystaLogic ColorLogic
MINIPROYECTOR Aplicación Hormigón Liner Hormigón Liner
LED BLANCA Y
RGB
Piezas de color
Cuerpo de plástico COFIES / HAYWARD®

Radiofrecuencia No
E
Eficiencia Este proyector para piscina contiene A A esta lámpara RGB no le afectan las normativas U2019/2015 y
una fuente de luz LED extraíble de
energética tipo ALP04 y clase energética (E) G EU2019/2020
116
116
32 85 54 32 124 54
Hormigón (dimensiones en mm) Liner (dimensiones en mm)
72
AÑOS DE GARANTÍA
Proyector LED plano 3
ESTÁNDAR
ILUMINACIÓN E INSTALACIÓN MÁS SENCILLAS
UTILIZANDO EL PROYECTOR LED PLANO HAYWARD®
• Compatible con todo tipo de piscinas

• Facilidad de instalación. Se fija simplemente a la pared de la piscina
sin necesidad de nicho.
• Todas las piezas de montaje están incluidas en el embalaje
• Grosor total del proyector: 40 mm
• Dos referencias disponibles para boquilla de 1,5" y pasamuros de 2"
Blanco RGB
PROYECTORES
Descripción 3464PLDBL 3469PLDBL 3464LDRGB 3469LDRGB
Consumo en W 18 W
Alimentación 12 VCA / 20 VCC 12 VCA
Núm. de LED 252
Lúmenes 1600 800
VASO PISCINA
MATERIAL
Tecnología LED CrystaLogic® ColorLogic® (16 programas, sincronización, memorización)
PROYECTOR LED Aplicación Liner - Hormigón - Paneles Boquilla de 1,5" y pasamuros de 2" Liner - Hormigón - Paneles Boquilla de 1,5" y pasamuros de 2"
PLANO
BLANCA Y RGB
Piezas de color
TRATAMIENTO
Cuerpo de plástico HAYWARD®
DEL AGUA
Radiofrecuencia No
Este proyector para piscina
E
Eficiencia contiene una fuente de luz LED A A esta lámpara RGB no le afectan las normativas
energética extraíble de tipo 81486 y clase G EU2019/2015 y EU2019/2020
energética (E)
LIMPIAFONDOS
Descripción Hormigón* Paneles* Liner / Paneles / Hormigón* Pasamuros de 1,5"-2”
(**)
Tipo de piscina
ADAPTADORES
BOMBAS DE CALOR
* Incluido en las referencias que empiezan por 3464

W2008 size
** Este accesorio no está incluido Dimensiones en mm
240 40
Piezas de Cantidad
240 mm 40 mm 240 mm
Descripción Ref.
color por caja TOP TOP
1616 16
8. 0 8.
20,2
Color de la m0
20
m
EQUIPAMIENTO
20 PRX3464FSA m m
montura arena
EXTERIOR
Proyector
Color de la 26
26mm
26mm
20 PRX3464FLG
montura gris claro
117766mm
6mm
17
11668mmm
8m
8
16
Color de la
GARANTÍA / CGV
20 PRX3464FDGR
montura gris oscuro
4,5
4.5mm
4.5mm
Bombillas
73
PowerLine AÑOS DE GARANTÍA
Bombillas LED PAR56 Blanca y RGB 3
POWERLINE
PowerLine
n Nueva generación de iluminación de ahorro energético

VENTAJAS - BOMBILLA LED BLANCA VENTAJAS - BOMBILLA LED RGB
• Fácil de instalar • Fácil de instalar

• Para todo tipo de piscinas preexistentes o nuevas • Multicolor RGB
• 90 LED PAR56 • Para todo tipo de piscinas
• 1600 lúmenes preexistentes o nuevas
• 12 V 18 W 50 Hz / 60 Hz • 90 LED PAR56
• 11 colores fijos y 5 programas
de colores
PROYECTORES
• 800 lúmenes
• 12 V 18 W 50 Hz / 60 Hz
Descripción 81481 81480
Consumo en W 18 W
Núm. de LED 90
Lúmenes 1600 800
Blanca / RGB Blanco frío (6500K) RGB
BOMBILLAS
BLANCA Y RGB Tecnología LED CrystaLogic® ColorLogic® (16 programas, sincronización, memorización)
Piezas de plástico Kit de montaje para todos los tipos de nicho
Radiofrecuencia No
E
Eficiencia A A esta lámpara RGB no le afectan las normativas EU2019/2015 y
energética G EU2019/2020
Dimensiones en mm
177.8
177.8
34
100
23
CONSEJOS Recuerda completar tu

POWERLINE pedido con uno de nuestros
productos Hayward®
H-POWER y H-POWER CONNECT Unidades de control por radiofrecuencia
con transformador de 50, 100 o 300 W
74
PowerLine AÑOS DE GARANTÍA
Bombillas LED planas blanca y RGB 3
POWERLINE
PowerLine
n Bombilla de repuesto compatible con todos los proyectores existentes

VENTAJAS - BOMBILLAS LED PLANAS RGB
• ombilla de repuesto compatible con todos los proyectores

B
existentes (Cofies, Kripsol®, Astral...)
• Kit de fijación y montaje incluido
• Versión RGB (16 programas, sincronización y memorización
del último color)
• Modelo para el mercado de piezas de repuesto (sin soporte):
18 W / 25 W / 32 W
PROYECTORES
Descripción 81486 81487 81488 81489 81490 81491
Consumo en W 18 W 25 W 32 W 18 W 25 W 32 W
Alimentación 12 VCA / 20 VCC 12 VCA
Núm. de LED 252 351 441 252 351 441
Lúmenes 1600 2250 2850 800 1100 1400
VASO PISCINA
MATERIAL
BOMBILLAS Blanca / RGB Blanco frío (6500K) RGB
LED PLANAS
Tecnología LED CrystaLogic® ColorLogic® (16 programas, sincronización, memorización)
BLANCA Y RGB
Piezas de plástico Kit de montaje para nicho PAR56 y proyectores planos
Radiofrecuencia No
TRATAMIENTO
DEL AGUA
E E E
A A A A esta lámpara RGB no le afectan las normativas EU2019/2015 y
Eficiencia energética
G G G EU2019/2020
6
17
LIMPIAFONDOS
8
16
26
4.5
Dimensiones en mm
BOMBAS DE CALOR
Unidades de control
EQUIPAMIENTO
UNIDAD DE CONTROL POR RADIO PARA PROYECTORES LED

EXTERIOR
Descripción 81RFBOX2C 81RFBOX6C 81RFBOX8C

CONTROLADOR Núm. de LED controladas 2 6 8
RADIO
GARANTÍA / CGV
FRECUENCIA Mando a distancia Sí (incluido)

Transformador No incluido
75
MATERIAL VASO PISCINA
¿Por qué
es importante El material del vaso de la piscina permite la
la elección del circulación del agua, así como la iluminación.
material del vaso Es muy importante seleccionarlo con

esmero, ya que al estar empotrado en la
de la piscina? piscina, influye en su longevidad.
Encontrará, entre nuestras diferentes
gamas: skimmers, proyectores, sumideros...
los elementos que mejor corresponden
a su piscina, cualesquiera que sean los
elementos de construcción (piscinas Liner,
Hormigón, Poliéster o Paneles).
76
ÍNDICE
AutoSkim™ Skimmer - Hayward® 78 Boquillas de impulsión 83
Skimmer - Cofies 79 Pasamuros 86
Skimmer Espejo 80 Tomas de aspiración 87
Skimmer - Kripsol® 80 Accesorios para tomas de aspiración 88
Accesorios para skimmers 81 Turbo Jet 89
Caja de conexiones 81 Hidroterapia 90
Regulador de nivel 81 Conectores 90
Sumideros 82 Piezas de colores 91
Accesorios para sumideros 83 Embellecedores de acero inox 91
VASO PISCINA
MATERIAL
uros Hidrotera
Pasam pia
e Pie
llasd col zas d
i n
oqu ulsió ore e
s
B mp
i Em acer
TRATAMIENTO
DEL AGUA
be o in
ros
llec ox
ide
edo
Sum
res Acces
s
LIMPIAFONDOS
Skimmer
orios
MATERIAL VASO PISCINA HAYWARD®: UNA OFERTA COMPLETA

BOMBAS DE CALOR
POSICIÓN DEL MATERIAL VASO PISCINA

Designación Dimensiones de piscina - Cotas y Cantidades
A - Longitud (m) 8 9 10 10 11 12 12 13 15
B - Anchura (m) 4 4 4 5 5 5 6 6 7
VOL m3 ~ 50 60 65 75 85 90 105 120 160
EQUIPAMIENTO
SK: skimmer (pzas.) 1 2 2 2 2 3 3 3 4

EXTERIOR
R: boquillas de impulsión (pzas.) 2 3 3 3 3 4 4 4 6

BF: sumidero (pzas.) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 or 2
PB: toma de aspiración o limpieza automática (pzas.) 1 1 1 1 1 1 1 1 1
P: proyector (pzas.) 1 2 2 2 2 2 2 3 4
LO ESENCIAL
GARANTÍA / CGV
Skimmers Gama muy amplia. Diseño moderno y robusto.

Embellecedores de acero inox Montaje en menos de 10 minutos. Ningún mantenimiento.
Turbo Jet Accesorio de hidromasaje. Se instala en toda clase de piscina.
77
AÑOS DE GARANTÍA
AutoSkim™ Skimmer - Hayward® 3
ESTÁNDAR
483 mm
267 mm 216 mm
229 mm 29 - 67 mm
215 mm
143 mm
476 mm - 514 mm
160 mm
196 mm
406 mm
299 mm
270 mm
270 mm 19 mm
299 mm
41 mm
SP1084 208 mm 286 mm 102 mm

VASO PISCINA
MATERIAL
578 mm
311 mm 267 mm 29 - 67 mm
476 mm - 514 mm
387 mm
221 mm
145 mm
406 mm
491 mm
440 mm
2,5 mm
465 mm
41 mm
208 mm 381 mm 102 mm
SP1085
Descripción Cota de pasamuros Ref. Hormigón Ref. Liner
Skimmer boca pequeña 229 / 229 mm - SP1084

AUTOSKIM™ Skimmer boca grande 325 / 253 / 325 mm - SP1085
SKIMMER HAYWARD®
Pack de tornillos largos 32 mm - - SPX1085Z1AM
78
AÑOS DE GARANTÍA
Skimmer - Cofies 3
ESTÁNDAR
3111 3119
230 400
230 311 450
VASO PISCINA
139 172 230
MATERIAL
230
190
190
127
160
165
215
127
436
436
436
TRATAMIENTO
DEL AGUA
Dimensión Skimmer - boca pequeña 3111 Dimensión Skimmer - boca grande 3119
LIMPIAFONDOS
Descripción Cota de pasamuros Ref. Hormigón Ref. Liner Accesorio
Skimmer boca pequeña 139 mm 3110 3111* -
PREMIUM COFIES Skimmer boca grande 311 mm 3118 3119* -

BOMBAS DE CALOR
SKIMMER Alargador a la unidad - SKX16001BE SKX16001VE -

Cola ABS (200 ml) (56 cm) - - - 11925
* Disponible en piezas de colores
Ver p.91 - Piezas de colores

EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
GARANTÍA / CGV
79
AÑOS DE GARANTÍA
Skimmer Espejo 3
ESTÁNDAR
E1
También disponible
en piezas coloreadas
Descripción Ref. Liner
SKIMMER Skimmer piscina espejo boca grande 3139

ESPEJO
COFIES Skimmer piscina espejo boca grande gris claro 3139LG
Se recomienda montar
un regulador de nivel Cota A A1 B C C3 D2 E1 F G H L M N
con la instalación de
un skimmer espejo
Ref.: 3150 mm 483.8 14.5 250.3 634 117.4 142.5 539.1 60 70 70 38 38 249.2
VASO PISCINA
MATERIAL
AÑOS DE GARANTÍA
Skimmer - Kripsol® 3
ESTÁNDAR
Dimensión Skimmer - boca pequeña Dimensión Skimmer - boca grande
Descripción Ref. Hormigón Ref. Liner Ref. Liner Inserto
Skimmer SKS boca pequeña Hormigón Kripsol® 060110100000 - -

Skimmer SKSL boca pequeña Liner Kripsol® - 060110200000 -
Skimmer SKSLI boca pequeña Liner Inserto - - 060110300000
SKIMMER
KRIPSOL® Skimmer SKA boca grande Hormigón Kripsol® 060111100000 - -
Skimmer SKAL boca grande Liner Kripsol® - 060111200000 -
Skimmer SKALI boca grande Liner Inserto - - 060111300000
80
AÑOS DE GARANTÍA
Accesorios para skimmers 3
ESTÁNDAR
3190
Skim-Vac para Skimmers Premium y Design Ref.
Skim Vac - Skim Vac 3190 SP11041
Skim-Vac para Skimmers HAYWARD® Ref.

Serie SP1090
Toma de codo 1¼’’ - 1½’’ SP11041
Toma recta 1½’’ y 1¼’’ SP11054

SP1107 SP11071
Skim-Vac para Skimmers SP1080 Ref.
VASO PISCINA
Toma recta de 1½’’ con junta SP1106E
MATERIAL
Toma recta de 1½’’ SP1107
Toma de codo 1¼’’ - 1½’’ SP11071
3195 SP1084P1
TRATAMIENTO
DEL AGUA
Realce para Skimmers Ref.
Realce para skimmers Premium y Design 3195
Realce para skimmers SP1080 SP1084P1

3191
Reducción de rosca para Skimmers Premium
LIMPIAFONDOS
Ref.
y Design
Reducción de rosca 2” -> 1½’’ 3191
BOMBAS DE CALOR
Caja de conexiones Regulador de nivel

3495EURO 3150 3150
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
Descripción Ref. Grifo desmontable fácilmente en el interior Ref.
Caja de conexiones 3495EURO* Regulador de nivel 3150

GARANTÍA / CGV
* Disponible en piezas de colores
81
AÑOS DE GARANTÍA
Sumideros 3
ESTÁNDAR
SP SERIES
Tipo de Conexión Conexión
Código Referencia Color Caudal (m³/h) piscina roscada deslizante
WG1048AVE Sumidero 1.5’’ Hayward® Blanco 5 Liner 1,5" ―

WG1051AVE Sumidero1.5’’ Hayward® Blanco 5 Hormigón 1,5" ―
WG1049AVE Sumidero2’’ Hayward® Blanco 7,5 Liner 2" ―
WG1054AVE Sumidero 2’’ Hayward® Blanco 7,5 Hormigón 2" ―
153 mm 153 mm
144 mm
125 mm 125 mm
36 mm 36 mm 1 9/16" (40 mm)
WG1048AVE WG1049AVE WG1054AVE
C SERIES
VASO PISCINA

MATERIAL
3255PAK2 Sumidero 50 mm Cofies (x 2) Blanco 5 Liner ― 50 mm

3254PAK2 Sumidero 50 mm Cofies (x 2) Blanco 5 Hormigón ― 50 mm
3253PAK2 Sumidero 2’’ Cofies (x 2) Blanco 13 Liner 2" ―
3253DRGPAK2 Sumidero 2’’ Cofies (x 2) Gris coscuro 13 Liner 2" ―
3253LGPAK2 Sumidero 2’’ Cofies (x 2) Gris claro 13 Liner 2" ―
3253SAPAK2 Sumidero 2’’ Cofies (x 2) Arena 13 Liner 2" ―
3255PAK2 Sumidero 2’’ Cofies (x 2) Blanco 13 Hormigón 2" ―
212 212
196 196
152
130
145
130
50
2"
1" 1/2 Blanco Gris oscuro Gris claro Arena 1" 1/2
3254PAK2 / 3255PAK2 3253PAK2 3253DRGPAK2 3253LGPAK2 3253SAPAK2
K SERIES
060201000000 SRP Sumidero 2’’ Blanco 13 Hormigón 2" ―

060202000000 SRPL Sumidero 2’’ Blanco 13 Liner 2" ―
060203000000 SRPLI Sumidero 2’’ con insertos metálicos Blanco 13 Liner 2" ―
060203000001 Tapa antiatrapamiento ATT para Serie K Blanco ― ― ― ―
062630100000 BAH Toma de aspiración de pared Blanco 13 Hormigón 2.5" 63 mm
062630300000 BAL Toma de aspiración de pared Blanco 13 Liner 2.5" 63 mm
SRP / SRPL / SRPLI Tapa antiatrapamiento ATT BAH / BAL
82
AÑOS DE GARANTÍA
Accesorios para sumideros 3
ESTÁNDAR
«O» RING SEAT
SP1055
LUG
2-5/16” SPRING
SP1056
1-½” NPT
WG1032HFE
Válvula hidrostática y drenaje para sumideros Superficie de aspiración

Ref. Dim A Dim B Ref.
WG Hayward® Rejilla de fondo - Hormigón
Válvula SP1056 271 cm2 225 268 WG1031HFE

Drenaje SP1055 436 cm2 315 340 WG1032HFE
VASO PISCINA
MATERIAL
AÑOS DE GARANTÍA
Boquillas de impulsión 3
ESTÁNDAR
TRATAMIENTO
DEL AGUA
SP SERIES
Bola Caudal Tipo de Conexión Conexión
Código Referencia Color Ø mm (m³/h) piscina roscada deslizante
LIMPIAFONDOS
SP1411ELL19D Boquilla de impulsión orientable 60 - 80 μm (1 junta) Blanco 19 4 Liner ext 2"/int 1,5" ―
SP1411E19D Boquilla de impulsión orientable > 80 μm (2 juntas) Blanco 19 4 Panel ext 2"/int 1,5" ―
SP1411ELL19E Boquilla de impulsión orientable 60 - 80 μm (1 junta) Blanco 25 7 Liner ext 2"/int 1,5" ―
SP1411E19E Boquilla de impulsión orientable > 80 μm (2 juntas) Blanco 25 7 Panel ext 2"/int 1,5" ―
SP1022E19D Boquilla de impulsión orientable Blanco 19 4 Hormigón ext 2"/int 1,5" ―
SP1022E19E Boquilla de impulsión orientable Blanco 25 7 Hormigón ext 2"/int 1,5" ―
BOMBAS DE CALOR
SP1023E19D Boquilla de impulsión orientable Blanco 19 4 Fibra de vidrio ext 2"/int 1,5" ―
SP1023E19E Boquilla de impulsión orientable Blanco 25 7 Fibra de vidrio ext 2"/int 1,5" ―
SP1419A Boquilla de impulsión orientable Blanco Bola ranurada 7 ― ext 1,5" MIP ―
SP1419CE Boquilla de impulsión orientable Blanco 12 3 ― ext 1,5" MIP ―
SP1419DE Boquilla de impulsión orientable Blanco 19 4,5 ― ext 1,5" MIP ―
SP1419EE Boquilla de impulsión orientable Blanco 25 7 ― ext 1,5" MIP ―
SP1420E Boquilla de impulsión orientable Blanco 25 + salida flexible 7 ― ext 1,5" MIP ―
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
SP1411ELL19D SP1022E19D SP1023E19D SP1419A SP1419CE SP1419DE SP1419DE SP1420E

GARANTÍA / CGV
SP1411E19D SP1022E19E SP1023E19E

SP1411ELL19E
SP1411E19E
83
AÑOS DE GARANTÍA
ESTÁNDAR
C SERIES
3310 Boquilla de impulsión orientable Cofies Blanco 20 5/6 Hormigón ext 2"/int 1,5" ―
3312 Boquilla de impulsión orientable Cofies Blanco 20 5/6 Hormigón ext 2"/int 1,5" ―
3304 Boquilla de impulsión orientable Cofies Blanco 20 5/6 Hormigón ext 2" int 50 mm
3306 Boquilla de impulsión orientable Cofies + tuerca trasera Blanco 20 5/6 Fibra de vidrio ext 2" int 50 mm
3344 Boquilla de impulsión orientable Cofies + tuerca trasera Blanco 20 5/6 Fibra de vidrio ext 2"/int 1,5" ―
3315 Boquilla de impulsión orientable Cofies Blanco 20 5/6 Liner ext 2" int 50 mm
3315SA Boquilla de impulsión orientable Cofies Arena 20 5/6 Liner ext 2" int 50 mm
3315LG Boquilla de impulsión orientable Cofies Gris claro 20 5/6 Liner ext 2" int 50 mm
3315DGR Boquilla de impulsión orientable Cofies Gris oscuro 20 5/6 Liner ext 2" int 50 mm
3321 Boquilla de impulsión orientable Cofies + tuerca trasera Blanco 20 5/6 Panel ext 2" int 50 mm
VASO PISCINA
MATERIAL
1″ 1/2
1″ 1/2
2″
40
3310 3312 3304

1″ 1/2
3306 3321
3344
3315 3315SA 3315LG 3315DGR
K SERIES
060500206400 BOF 20 Boquilla de salida orientable Blanco 20 5 Hormigón ― 63 mm (PN10)

060500205100 BOF 21 Boquilla de salida orientable Blanco 20 6 Hormigón ― 50 mm/40 mm
060500206400
84
AÑOS DE GARANTÍA
ESTÁNDAR
Boquillas impulsión de fondo - Gran caudal
SP SERIES
Rango de Caudal Tipo de Conexión Conexión
Código Referencia Color regulación (m³/h) piscina roscada deslizante
Boquilla impulsión de fondo caudal regulable

SP1425 Blanco 0% - 100% 12 Hormigón 1,5" fip/2" MIP ―
conexión 2“
SP1425
VASO PISCINA
C SERIES
MATERIAL
3318 Boquilla ajustable 2“ Blanco 35% / 65% / 100% 10 Hormigón 2" 63 mm

3319 Boquilla ajustable 2“ Blanco 35% / 65% / 100% 10 Liner 2" 63 mm
TRATAMIENTO
DEL AGUA
100
100
108
127
108
127
70
63
70
63
130
100
135
130
100
135
2’’
2’’
70
63
70
63
2’’
2’’
55 70 55 70
LIMPIAFONDOS
70 79 70 79
3318 _ 2’’ _Concrete 3318_2’’_Liner 3318 _ 2’’ _Concrete 3318_2’’_Liner
3319 3318
K SERIES
BOMBAS DE CALOR

060510002000 BIF 2“ Boquilla de fondo Blanco 0% - 100% 12 Hormigón ext 2" int 50 mm
060511002000 BIFL 2“ Boquilla de fondo Blanco 0% - 100% 12 Liner ext 2" int 50 mm
Ø 108.5
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
77.59
68.5
36.5
22
Ø50
2"
BIF BIFL
060510002000 060511002000
GARANTÍA / CGV
85
AÑOS DE GARANTÍA
Pasamuros 3
ESTÁNDAR
Conexión lado Tipo de Conexión Conexión
Código Referencia Color Largo piscina piscina roscada deslizante
3352 Pasamuros para boquillas de piscina liner Blanco 250 mm int 2" Liner ext 2" int 50 mm
3353 Pasamuros para mini LED Liner Blanco 250 mm int 2" Liner ext 2" int 50 mm
3350 Pasamuros para boquillas de piscina de hormigón Blanco 250 mm int 2" Hormigón ext 2" int 50 mm
3358 Pasamuros para boquillas de piscina de hormigón Blanco 250 mm int 2" Hormigón ext 2" int 50 mm
060700001100 PM 52 pasamuros para boquillas de piscina liner Blanco 300 mm int 2" Liner ext 2" int 50 mm
PM 51 pasamuros para boquillas de piscina
060700001000 Blanco 300 mm int 2" Hormigón ext 2" int 50 mm
de hormigón
250 250
200
200
Ø84
Ø50
Ø50
2"
2"
2"
2"
VASO PISCINA
MATERIAL
3352 3350
250 250
200 56 194
Ø50
Ø127
Ø50
2"
2"
2"
3353 3358
PM52 PM51
86
AÑOS DE GARANTÍA
Tomas de aspiración 3
ESTÁNDAR
SP SERIES
Código Referencia Color piscina roscada deslizante
SP1022E Toma aspiración con rosca de 1,5" Blanco Hormigón ext 2"/int 1,5" ―
SP1023E Toma con rosca de 1,5" + tuerca trasera Blanco Fibra de vidrio ext 2"/int 1,5" ― SP1022E SP1023E
SP1408ELL Toma aspiración liner 60 - 80 μm (1 junta) Blanco Liner ext 2"/int 1,5" ―
Toma aspiración liner 60 - 80 μm (1 junta)
SP1408E Blanco Liner ext 2"/int 1,5" ―
+ tuerca trasera SP1408ELL
SP1408E
SP1411ELL Toma aspiración liner >80 μm (2 juntas) Blanco Liner ext 2"/int 1,5" ― SP1411ELL
Toma aspiración liner >80 μm (2 juntas) SP1411E
SP1411E Blanco Liner ext 2"/int 1,5" ―
+ tuerca trasera
C SERIES
3331 Toma aspiración con rosca de 1,5" Blanco Liner ext 2" int 50 mm
3311
3331DRG Toma aspiración con rosca de 1,5" Gris oscuro Liner ext 2" int 50 mm
VASO PISCINA
MATERIAL
3331LG Toma aspiración con rosca de 1,5" Gris claro Liner ext 2" int 50 mm
3331SA Toma aspiración con rosca de 1,5" Arena Liner ext 2" int 50 mm
3333 Toma de aspiración + tuerca trasera Cofies Blanco Fibra de vidrio ext 2" int 50 mm 3333
K SERIES
TRATAMIENTO
DEL AGUA
BLRR - Toma aspiración con rosca de 1,5" BLRR

060600020000 Blanco Hormigón ext 2" int 50 mm
+ tapón 1.5“ con junta
BLL - Toma aspiración con rosca de 1,5"
060610020000 Blanco Liner ext 2" int 50 mm
+ tapón 1.5“ con junta
BLLI - Toma aspiración con rosca de 1,5" con insertos
060620020000 Blanco Liner ext 2" int 50 mm
metálicos para atornillar* + tapón de 1,5" con junta
LIMPIAFONDOS
*Insertos en AISI304, para liners reforzados BLL BLLI (detalle del inserto)
Canaleta para rejilla

SP SERIES
Conexión Conexión Dimensiones
Código Referencia Color Caudal (m³/h)
BOMBAS DE CALOR
roscada deslizante de la parrilla
SP1019 Canaleta 2’’ USA Hayward® Blanco int 2" int 2,5" 70 mm x 102 mm 9
K SERIES
Conexión Conexión Dimensiones
Código Referencia Color Caudal (m³/h)
roscada deslizante de la parrilla
EQUIPAMIENTO
060700000000 Canaleta 63 mm BTS Kripsol® Blanco ext 2,5" int 63 mm 69 mm x 104 mm 9

EXTERIOR
70 mm
70 mm
113
113mm
mm
102
102 mm
mm
GARANTÍA / CGV
2" BOQUILLA
2-1/2" ENCAJE
SP1019 BTS
87
AÑOS DE GARANTÍA
Accesorios para tomas de aspiración 3
ESTÁNDAR
SP SERIES
Tipo de
Código Referencia Color Comentarios Conexión roscada
piscina
SP1051Z1 Tapón con cabeza cuadrada 1.5“ MIP Blanco Para desagües Serie WG Todas macho 1,5" MIP
SP1053Z1 Tapón con cabeza cuadrada 2“ MIP Blanco Para desagües Serie WG Todas macho 2" MIP
Tapón con junta plana 1 1/2’’ (para boquilla Hormigón
SP1022B Blanco Para tomas SP1022E Hormigón macho 1,5"
solamente) - Rosca 10 mm
SP1022CE Tapón con junta tórica 1 1/2’’ - Rosca 33 mm Blanco Todas macho 1,5"
SP1022CEDGR Tapón con junta tórica 1 1/2’’ - Rosca 33 mm Gris coscuro Todas macho 1,5"
SP1022CELG Tapón con junta tórica 1 1/2’’ - Rosca 33 mm Gris claro Todas macho 1,5"
SP1022CESA Tapón con junta tórica 1 1/2’’ - Rosca 33 mm Arena Todas macho 1,5"
SP1022C Tapón con junta - Rosca 1-1/2’’ Blanco Todas macho 1,5"
SP1419F2 Tapón con extensión roscada Blanco Todas macho 1,5"
SP1026E Rejilla de protección (Liner) - Rosca 33 mm Blanco Liner macho 1,5"

SP1026 Rejilla de protección (Hormigón) - Rosca 10 mm Blanco Hormigón macho 1,5"
SP1407 Tuerca trasera 2” para pieza HAYWARD® Blanco Liner hembra 2"
VASO PISCINA
SP1419T Herramienta de desmontaje de las boquillas orientables Blanco

MATERIAL
3196 Identificación de canalización (bolsa de 10 láminas)
SP1051Z1 / SP1053Z1 SP1022B SP1022CE SP1022C SP1419F2
SP1026E SP1026 SP1407 SP1419T 3196
C SERIES
Tipo de
Código Referencia Color Comentarios Conexión roscada
piscina
Tapón 1 1/2’’ con junta tórica de cabeza hexagonal -

3391 Blanco Todas macho 1,5"
lgtd. rosca de 30 mm
3396 Racor de unión roscado 1,5" - ø38 mm estriado Blanco Para toma de aspiración Todas macho 1,5" - ø38 mm acanalado
3394 Tuerca trasera 2” para boquillas para hormigón Blanco Hormigón hembra 2"
3393 Tuerca trasera 2” para boquillas para liner Blanco Liner hembra 2"
3390 Llave para tuercas de globo ocular y tapón de invernaje Blanco
3391 3396 3394 3393 3390
88
AÑOS DE GARANTÍA
Turbo Jet 3
ESTÁNDAR
EL ACCESORIO INDISPENSABLE
PARA EL MASAJE Y LA RELAJACIÓN
• Universal: distintas referencias para todos los tipos de

piscina (liner, hormigón, piscina elevada)
• Caudal y potencia ajustables
SP1450TE
SP1450TVE
VASO PISCINA
MATERIAL
32.5 mm
32.5 mm
21.5 mm
SPX1450V Ø 6 mm
1.5"-11 ½ NPT
50 mm 143 mm
TRATAMIENTO
DEL AGUA
150 mm 134.1 mm
117.7 mm
30.2 mm 93.7 mm
30.2mm 93.7mm
SP1450TVE SP1450TE
Descripción Ref. LIMPIAFONDOS
Turbo Jet 1½’’ - 50 para encolar con junta para piscina de hormigón SP1450TE
TURBO JET
BOMBAS DE CALOR
Turbo Jet Vinyl para piscina liner SP1450TVE
Tapón de hibernación con junta SP1450WP2

ACCESORIOS
Tapa de hibernación con junta SP1450WP
PARA TURBO JET
Válvula de regulación aire para Turbo Jet Liner SP1450AC
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
GARANTÍA / CGV
89
AÑOS DE GARANTÍA
Hidroterapia 3
ESTÁNDAR
SP1430 SP14311 SP1434PAKB SP1436PAKB
Jet Air® - compatible con boquillas SP1419 Ref. Boquillas para Jet Air® SP1434 Ref.
Jet Air® 1½’’ FIP x MIP para instalación permanente. Modelo Vari Flo SP1434PAKB
Se adapta en todos los manguitos hembra de 1½’’ SP1430
Modelo Pulse Flo SP1436PAKB
detrás de la pared de la piscina
Jet Air® de lujo, tubo 45 cm SP14311
SP14341EPAKA SP1434EURO SP1434T

VASO PISCINA
MATERIAL
Jet Air® Serie Mood Setter Ref. Accesorios Ref.
Jet 32 mm agua x 32 mm aire SP14341EPAKA Llave Jet Air® III SP1434T

Jet 50 mm SF/agua x 50 mm SF/aire SP1434EURO
AÑOS DE GARANTÍA
Conectores 3
ESTÁNDAR
SP1485 SP14866NP
SP14951 SP1491 SP1091CV
Conectores cortos ABS Conector Ref. Conectores de unión Full Flo™ Conector Ref.
Conector de unión macho x macho 1’’½ MIP SP14951 Conector de ABS de codo a 90°,
1’’½ MIP SP1485
con auto-alineamiento
Conector de unión macho x hembra 1’’½ MIP x FIP SP14953
Codo de unión de 35 cm en Lexan®,
1’’½ MIP SP14866NP
con tuerca de compresión
Uniones tipo económico ABS Conector Ref.

Accesorios para tubería de plástico Ref.
Conector de unión macho x tubo 1’’¼ 1’’½ MIP SP1491*
Conector de unión macho x hembra 1’’½ MIP x FIP SP14953* Adaptador 1½’’ MIP x 42 mm americano PVC SP1091Z2
* Limitado al stock disponible Adaptador 1½’’ MIP x 38 mm europeo ABS SP1091Z2E
Adaptador 1½’’ MIP x 38 mm liso SPX1091Z4

Válvula anti-retorno Ref.
Adaptador 1½’’ MIP x 32/38 mm liso SP1091Z7E
Válvula anti-retorno, 1½" MIP x 32/38 SP1091CV Extensión 1”½ MIP x 1½’’ FIP SP1091Z9
Codo 1½’’ MIP x 38 mm con resalte SPX1105Z3
Collarín de apriete de 2 hilos SP1091Z6
90
AÑOS DE GARANTÍA
Piezas de colores 3
ESTÁNDAR
3481LDRGB3DGR
3119DGR 3111DGR SP1022CEDGR 3253DGRPAK2 3315DGR 3331DGR
3481PLDBL3DGR
3481LDRGB3LG
3119LG 3111LG 3139LG SP1022CELG 3253LGPAK2 3495EUROLG 3315LG 3331LG
3481PLDBL3LG
VASO PISCINA
3481LDRGB3SA
MATERIAL
3119SA SP1022CESA 3253SAPAK2 3495EUROSA 3315SA 3331SA
3481PLDBL3SA
Descripción Ref. Gris oscuro Ref. Gris claro Ref. Arena
Piezas de colores «DGR» «LG» «SA»

3111DGR 3111LG ―
Skimmers
3119DGR 3119LG 3119SA
TRATAMIENTO
Skimmer Espejo - 3139LG -
DEL AGUA
Kit Skimmer Tapa (Nivel del agua) PACKSKIMDGR PACKSKIMLG PACKSKIMSA
Proyector LED Liner luz blanca 3481PLDBL3DGR 3481PLDBL3LG 3481PLDBL3SA
Proyector LED Liner luz RGB 3481LDRGB3DGR 3481LDRGB3LG 3481LDRGB3SA
Sumideros Liner (x 2) 3253DGRPAK2 3253LGPAK2 3253SAPAK2
Boquillas 3315DGR 3315LG 3315SA
Tomas de aspiración 3331DGR 3331LG 3331SA
Tapón BSP de 1,5" con junta tórica SP1022CEDGR SP1022CELG SP1022CESA
Caja de conexiones ― 3495EUROLG 3495EUROSA
LIMPIAFONDOS
AÑOS DE GARANTÍA
Embellecedores de acero inox 3

ESTÁNDAR
BOMBAS DE CALOR
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
INS1419 INS3250
Embellecedores de acero inox Ref.
Proyector Design 300 W y ColorLogic®II INS3481

Sumidero Hayward® Serie SP INS1050
Sumidero Cofies INS3250
GARANTÍA / CGV
Sumidero Hayward® Serie WG INS1050WG

Boquillas 1½” INS1419
91
TRATAMIENTO DEL AGUA
¿Cuáles
son las Tratar el agua de su piscina es indispensable para disfrutar de ella en
tecnologías todo momento y con total tranquilidad. La eficacia de los productos

no reside en la cantidad sino en la precisión y la regularidad de la
disponibles?
dosificación. Hayward® ofrece varias tecnologías que satisfacen todas
las configuraciones de piscinas.
• Los dosificadores de cloro y los de bromo difunden cloro o bromo de
forma continua.
• Los sistemas de control de pH y ORP permiten inyectar la cantidad
adecuada de producto de tratamiento de acuerdo con las necesidades
de la piscina.
• La cloración salina es un sistema para la producción de cloro a partir
de la sal contenida en el agua de la piscina, que puede combinarse con
sistemas de regulación de los parámetros del agua para garantizar un
tratamiento continuo, preciso y eficaz.
92
ÍNDICE
CLORADORES 98-109
AquaRite® UV Low Salinity NG 98
AquaRite® HC Low Salinity NG 100
AquaRite® + NG 102
AquaRite® Flo Advanced 104
AquaRite® Pro Touch 105
Salt & Swim® 2.0 + 106
AquaRite® LT SV 107
Salt & Swim 2.0 108
AquaRite® Flo 109
CONTROL Y REGULACIÓN 110-115

Control Station Panel 110
Control Station NG 111
Easy Chem 112
TRATAMIENTO
Pro Chem 113
DEL AGUA
Clorador / Bromador 115
LIMPIAFONDOS
GAMA CLORADORES HAYWARD®
NUEVO NUEVO NUEVO
BOMBAS DE CALOR
AquaRite® AquaRite® AquaRite® AquaRite®

AquaRite® Flo Salt & Swim® 2.0 AquaRite® LT Salt & Swim® 2.0+ Pro Touch Flo Advanced AquaRite® + NG HC LS NG UV LS NG
+ ++ +
GAMA CONTROL Y REGULACIÓN HAYWARD®
NUEVO NUEVO
EQUIPAMIENTO
NUEVO NUEVO
EXTERIOR
Control Station Control Station Control Station

Easy Chem Pro Chem Caja solo Caja completa Panel
GARANTÍA / CGV
+ ++ +
93
NUEVO NUEVO NUEVO
AQUARITE® UV LS NG AQUARITE® HC LS NG AQUARITE® + NG AQUARITE® FLO ADVANCED
Incluido Opciones Incluido Opciones Incluido Opciones Incluido Opciones
Producción de cloro Producción de cloro Producción de cloro Producción de cloro
PANTALLA
LCD
Pantalla táctil 4.3" Pantalla táctil 4.3" Pantalla táctil 4.3"
Hasta 50 W Hasta 50 W Hasta 50 W Hasta 50 W
Estándar Control de la filtración y

bombas de VV
TRATAMIENTO
Control de las 4 salidas

DEL AGUA
auxiliares
Control de las 4 salidas Control de la filtración y Control de las 4 salidas

auxiliares bombas de VV auxiliares
Control de la filtración y Control de la filtración y

bombas de VV bombas de VV
+ ++ +
RECOMENDACIONES Y VENTAJAS DEL DISPOSITIVO:
» Se puede desinfectar con cualquier concentración de sal y » Controle la piscina con el Asistente de Google y Alexa.
temperatura. » Puede conectar y controlar varios cloradores utilizando la cone-
» No es necesario preparar la piscina para el invierno. Mantenga
xión esclava.
limpia el agua de la piscina todo el año.
» No es necesario apagar el dispositivo para añadir la sal. » Se pueden integrar AquaRite® Flo Advanced, AquaRite® UV LS,
» La interfaz de usuario muestra y actualiza el estado de desinfec- AquaRite® HC LS y AquaRite® +, incluido el protocolo modbus
ción y las alarmas. RS485 en una solución externa de domótica.
» Precursor de Hayward en baja salinidad desde 2015 con tecno- » Se puede suministrar una lámpara ultravioleta a baja presión
logía Sugar Valley. y controlar mediante AquaRite® UV LS, AquaRite® HC LS y
» Se puede acceder al menú del instalador con contraseña y es AquaRite® + para reducir las cloraminas presentes.
distinto al menú del usuario final. » Control de las 4 salidas auxiliares: controla el riego y la
» Seleccione la calidad de la sonda en función de su proyecto. iluminación del jardín, cascadas, llenado de la piscina,...
94
AQUARITE® PRO TOUCH SALT & SWIM® 2.0 + AQUARITE® LT SV SALT & SWIM® 2.0 AQUARITE® FLO
Incluido Incluido Incluido Opciones Incluido Incluido
Producción de cloro Producción de cloro Producción de cloro Producción de cloro solamente Producción de cloro solamente
PANTALLA
TFT
Pantalla táctil 4.3" Hasta 50 W Plug & Play Plug & Play
Sonda Goldline Controla la filtración Pantalla táctil Control externo Control externo
Sonda Goldline Control externo
TRATAMIENTO
DEL AGUA
LIMPIAFONDOS
BOMBAS DE CALOR
+ ++ +
CONECTIVIDAD
ciency
temperatura E
«¡La temperatura
del agua?"» del agua es de
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
y Sa
«Alexa» li t
ainabi
n it
PLATFORM Ver el
izati
video
on
st
Su
* AquaRite®
«Ok Google» UV LS /
AquaRite® + /
AquaRite® Flo
Ámbito personal Ámbito Europe Advanced /
GARANTÍA / CGV
[email protected] [email protected] Control

Station
Controle todo el equipo de su piscina con Alexa y Google Assistant*
95
GAMA CONTROL HAYWARD®
NUEVO NUEVO
EASY CHEM PRO CHEM
incluIDO incluIDO
Alarma programable
Tubo Santoprene Hayward® Alarma programable

TRATAMIENTO
DEL AGUA
Tubo Santoprene Hayward®
+ ++ +
96
GAMA REGULACIÓN HAYWARD®
NUEVO NUEVO
CONTROL STATION NG CAJA SOLO CONTROL STATION NG CAJA COMPLETA CONTROL STATION PANEL
Incluido Opciones Incluido Opciones Incluido Opciones
PANTALLA
TFT
Pantalla táctil Pantalla táctil
Hasta 50 W
Control de las 4 salidas auxiliares Hasta 50 W Pantalla táctil Pantalla táctil
Control de la filtración
y bombas de VV
TRATAMIENTO
DEL AGUA
Control de las 4 salidas auxiliares
y bombas de VV
LIMPIAFONDOS
Pantalla táctil Control de las 4 salidas auxiliares
y bombas de VV
BOMBAS DE CALOR
+ ++ +
CONECTIVIDAD
ciency
temperatura E
«¡La temperatura
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
y Sa
«Alexa» li t
ainabi
n it
PLATFORM Ver el
izati
video
on
st
Su
* AquaRite®
AquaRite® + /
AquaRite® Flo
GARANTÍA / CGV

Station
97
NOT SOLD ONLINE
AÑOS DE GARANTÍA
AquaRite® UV Low Salinity NG 3 4
ESTÁNDAR
8000
TH
HORAS
Célula
COMBINACIÓN DE 3 SISTEMAS DE DESINFECCIÓN:

TECNOLOGÍA ULTRAVIOLETA, HIDRÓLISIS Y NUEVO
ELECTRÓLISIS DE BAJA SALINIDAD RACIÓN
NT
DE
E
CONC
1,5
SAL
Tipo de desinfección: gr/L
• La electrólisis de baja salinidad asegura la Producción de cloro necesaria
para mantener la piscina limpia y libre de gérmenes
• La hidrólisis del agua genera radicales libres con poderes desinfectantes
más fuertes que el cloro
• Los rayos UV eliminan el 99 % de las cloraminas, algas, bacterias y
microorganismos
Equipo de control:
• Nuevo diseño de equipo de control para desinfectar, controlar y regular
todos los equipos de la piscina (incluyendo bombas de filtración de
velocidad variable, bombas de calor, iluminación...)
• Control y regulación de pH, Redox y cloro libre
• Control a distancia de toda la piscina de forma remota con WiFi/
Ethernet (opcional)
• Lámpara UV: 2 cámaras individuales para optimizar su eficiencia al
aumentar la zona de contacto con el agua
• Equipo: compuesto por PVC UL1018, especialmente formulado para
resistir los rayos UV y la presión hasta 3 bares
INCLUIDO
Ver el Vídeo
Producción de Pantalla táctil Hasta 50 W Todos los ajustes son controla-

TRATAMIENTO
cloro 4.3"
dos por una aplicación gratuita
DEL AGUA
dedicada Poolwatch de
Hayward® (conexión WiFi).
Control de Control de la
las 4 salidas filtración y
auxiliares bombas de VV
Descripción AQR-UV-1LSNG AQR-UV-2LSNG AQR-UV-3LSNG
BKPER-OPTION-PH (sonda de plástico) / BSKBPER (sonda de plástico premium) /

Kit pH
BGKBPER (sonda de cristal) - (bomba peristaltica 1,5 L/h)
Kit sonda de Redox E-OPTION-REDOX (sonda de plástico)/ ES (sonda de plástico premium) / EG (sonda de cristal)
Kit temperatura T-OPTION-TEMP (permite acceder al modo de filtración inteligente y al control de calefacción)
Sonda amperométrica para cloro libre H-OPTION-CL
OPCIONES Sonda de membrana para cloro libre H-OPTION-CL2
DISPONIBLES Módulo WiFi RS4WI-OPTION-W
Módulo Ethernet RS4NET-OPTION-L
Desmontable Touch screen CTS-OPTION-TS
Pantalla desmontable TFT AQR-PLUS-PANL
Detección de depósito para ácido AQR-PLUS-CANNE
Toma de tierra KV02
NUEVO
Nuevo portasonda Detector de caudal Kit pH Estándar Kit sonda de Redox Kit temperatura Sonda amperométrica Sonda de membrana para
transparente de PVC incluida incluido Estándar para cloro libre cloro libre
Completa tu instalación
Elige HPOWERPRO-P, para la
alimentación y control de la bomba,
clorador, salino, bomba de calor y
limpiafondos eléctrico
Módulo Wifi Módulo Ethernet Pantalla táctil Pantalla TFT
desmontable desmontable
98
NOT SOLD ONLINE
AÑOS DE GARANTÍA
AquaRite® UV Low Salinity NG 3 4
ESTÁNDAR
8000
TH
HORAS
Célula
Producción máxima Cl2/h 0-100 %

Salinidad Desde 1,5 gr hasta 100 gr Na/Cl
ES (Español) - EN (Inglés) - FR (Francés) - DE (Aleman) - IT (Italiano) - TR (Turco) - CS (Checo) - PT (Portugues)
Selección de idioma
NL (Holandés) - PL (Polaco) - HU (Hungaro) - RU (Ruso) - HR (Croata) - HE (Hebreo) - ZH (Chino)
Volumen piscina 65 m3 120 m3 200 m3
Visualización Pantalla táctil 4,3"
Alimentación 230 V AC 50/60 Hz
Dimensiones 270 x 220 x 115 mm
115 mm
AQUARITE® Caja electrónica Plástico Ignífugo Policarbonato negro
UV LS NG Tapa protección Plástico ignífugo ABS negro
150Salida
mm 8-15 A 10-15 A 35-45 A
Consumo 120 W 150 W 360 W
Salidas de control principales Control de filtración / Control Iluminación / Control de calefacción
125 mm
Salidas de control adicionales 4 salidas de Rele adicionales configurables por el usuario

Limpieza automática Funcionamiento por polaridad inversa
Test salinidad Detecta gr/l de sal (precisión de ±10 %)
35 mm
Detección de caudal Sensor de Gas + detector de flujo mecánico
Alarmas AL3 para inyección de pH / AL4 para célula configurable
Célula electrolisis salina 5 placas titanio Monopolar 7 placas titanio Monopolar 10 placas titanio Monopolar
Caudal mínimo 5 m³/h 9 m³/h 9 m³/h
Medidas placas 200 x 45 mm 400 x 45 mm 400 x 45 mm
TRATAMIENTO
Material soporte célula Plástico PVC transparente
DEL AGUA
CÉLULA Cierre célula Roscado para fácil montaje de célula
Ø63 mm
TRANSPARENTE
350 mm
Diámetro conexión tubería 63 mm

Dimensiones célula 355 x 305 x 305 mm
Cable célula (3 x 4) x 1,5 m (cable extendido disponible. Ver catálogo de repuestos)
Ø63 mm Presión máxima 4 kg/cm²
Ø63 mm
Temperatura máxima 45ºC
LIMPIAFONDOS
Dimensiones 1000 x 375 mm

Conexión 63 mm
ULTRAVIOLETA
Material PVC UL1018
Watios 2 x 55 W
BOMBAS DE CALOR
CONECTIVIDAD
ciency
temperatura E
«¡La temperatura
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
y Sa
«Alexa» li t
ainabi
n it
PLATFORM Ver el
izati
video
on
st
Su
* AquaRite®
AquaRite® + /
AquaRite® Flo
GARANTÍA / CGV

Station
99
NOT SOLD ONLINE
AÑOS DE GARANTÍA
AquaRite® HC Low Salinity NG 3 4
ESTÁNDAR
8000
TH
HORAS
Célula
UN CLORADOR DE BAJA SALINIDAD NUEVO

PARA TU PISCINA NT
RACIÓN
DE
E
CONC
1,5
SAL
• Nuevo diseño del equipo de control para gr/L
desinfectar, controlar y regular toda la piscina

• Agua limpia en todo momento: ahorra en productos
químicos y aprovecha las ventajas del bajo
consumo de sal: menor nivel de cloro, menos olor a
cloraminas, menos oxidación de equipos metálicos
• Control y regulación de pH, redox y cloro libre
• Control de filtración e iluminación (hasta 50W)
• Control a distancia de toda la piscina de forma
remota con WiFi/Ethernet (opcional)
INCLUIDO
Producción de Pantalla táctil Hasta 50 W Control de Control de la

cloro 4.3" las 4 salidas filtración y
auxiliares bombas de VV
O ESCANÉAME
Ver el vídeo
Todos los ajustes son controla-
TRATAMIENTO

DEL AGUA
Descripción AQR-HC-0LSNG AQR-HC-1LSNG AQR-HC-2LSNG AQR-HC-3LSNG

Kit pH
OPCIONES Sonda de membrana para cloro libre H-OPTION-CL2

DISPONIBLES Módulo WiFi RS4WI-OPTION-W
Toma de tierra KV02
NUEVO
100
NOT SOLD ONLINE
AÑOS DE GARANTÍA
AquaRite® HC Low Salinity NG 3 4
ESTÁNDAR
8000
TH
HORAS
Célula
Producción equivalente Cl2/h 0-100 %

Salinidad Desde 1,5 gr hasta 100 gr Na/Cl
Volumen piscina 20 m³ 60 m³ 120 m³ 150 m³
Caja electrónica Plástico Ignífugo Policarbonato negro
AQUARITE®
Tapa protección Plástico ignífugo ABS negro
UV LS NG
115 mm
Salida 6-8 A 8-15 A 10-15 A 35-45 A
Consumo 80 W 120 W 150 W 360 W
Salidas de control principales Control de filtración / Control Iluminación / Control de calefacción
Salidas de control
150 mm adicionales 4 salidas de Rele adicionales configurables por el usuario
125 mm
Detector de flujo
Detección de caudal Sensor de gas + detector de flujo mecánico
mecánico
35 mm
TRATAMIENTO
DEL AGUA
10 placas titanio
Célula electrolisis salina 5 placas titanio Monopolar 5 placas titanio Monopolar 7 placas titanio Monopolar
Monopolar
Caudal mínimo 3 m³/h 5 m³/h 9 m³/h 9 m³/h
Medidas placas 100 x 45 mm 200 x 45 mm 400 x 45 mm 400 x 45 mm
LIMPIAFONDOS
CÉLULA Cierre célula Roscado para fácil montaje de célula
TRANSPARENTE
Ø63 mm

350 mm

Presión máxima 4 kg/cm²
Ø63 mm
Ø63 mm
BOMBAS DE CALOR
CONECTIVIDAD
ciency
temperatura E
«¡La temperatura
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
y Sa
«Alexa» li t
ainabi
n it
PLATFORM Ver el
izati
video
on
st
Su
* AquaRite®
AquaRite® + /
AquaRite® Flo
GARANTÍA / CGV

Station
101
NOT SOLD ONLINE
AÑOS DE GARANTÍA
AquaRite® + NG 3 4
ESTÁNDAR
8000
TH
HORAS
Célula
¡NO SOLO UN CLORADOR SALINO! NUEVO

ES EL CEREBRO DE LA PISCINA
• Nuevo diseño de equipo de control para desinfectar, controlar

y regular toda la piscina (incluidas las bombas de filtración de
velocidad variable, bombas de calor, iluminación,...)
• Agua limpia en todo momento: ahorra en productos químicos
y aporta un confort de baño inigualable
• Célula transparente, que permite un control visual de la
producción de cloro
• Nuevo portasonda transparente para facilitar el montaje e
inspección visual
• Control de toda la piscina de forma remota con WiFi/Ethernet
(opcional)
• Sonda de temperatura incluida. Modo de filtración inteligente
y control de bomba de calor preconfigurados
INCLUIDO
Producción de Pantalla táctil Hasta 50 W Estándar Control de las 4 Control de la

cloro 4.3" salidas auxiliares filtración y
bombas de VV
O ESCANÉAME
TRATAMIENTO
Ver el vídeo
DEL AGUA
Todos los ajustes son controla-

Descripción AQR-PL-SV16STNG AQR-PL-SV22STNG AQR-PL-SV33STNG AQR-PL-SV50STNG
Sonda de membrana para cloro libre H-OPTION-CL2
Módulo WiFi RS4WI-OPTION-W
OPCIONES
DISPONIBLES
Toma de tierra KV02
NUEVO
102
NOT SOLD ONLINE
AÑOS DE GARANTÍA
AquaRite® + NG 3 4
ESTÁNDAR
8000
TH
HORAS
Célula
Producción máxima Cl2/h 16 22 33 50

Salinidad Desde 3 gr hasta 100 gr Na/Cl
AQUARITE®+ Caja electrónica Plástico Ignífugo Policarbonato negro
115 mm
NG Tapa protección Plástico ignífugo ABS blanco
Salida 8-15 A 10-15 A 10-15 A 35-45A
Consumo 120 W 150 W 150 W 360 W
Salidas de control
150 mmprincipales Control de filtración / Control Iluminación / Control de calefacción
Salidas de control adicionales 4 salidas de Rele adicionales configurables por el usuario
125 mm

Detector de flujo
Detección de caudal Sensor de gas + detector de flujo mecánico
mecánico
35 mm
TRATAMIENTO
DEL AGUA
Célula electrolisis salina 4 placas titanio Monopolar 5 placas titanio Monopolar 7 placas titanio Monopolar 10 placas titanio Monopolar
Cierre célula Roscado para fácil montaje de célula
Ø63 mm
LIMPIAFONDOS
CÉLULA
350 mm
TRANSPARENTE Diámetro conexión tubería 63 mm

Ø63 mm Presión máxima 4 kg/cm²
Ø63 mm
Temperatura máxima 45ºC BOMBAS DE CALOR
CONECTIVIDAD
ciency
temperatura E
«¡La temperatura
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
y Sa
«Alexa» li t
ainabi
n it
PLATFORM Ver el
izati
video
on
st
Su
* AquaRite®
AquaRite® + /
AquaRite® Flo
GARANTÍA / CGV

Station
103
NOT SOLD ONLINE
AÑOS DE GARANTÍA
AquaRite® Flo Advanced 3 4
ESTÁNDAR
8000
TH
HORAS
Célula
¡MUCHO MÁS QUE UN CLORADOR SALINO!
• lorador salino con funciones de control de los equipamientos

C
de la piscina
• Amplia gama de producciones de cloro: 8, 16, 22, 33, 50 gr/h y 2
ref. baja salinidad para cubrir todas las necesidades del mercado
• Control visual de la Producción gracias a su célula transparente
• Control de la bomba de filtración y de la iluminación
• Sin necesidad de un transformador adicional para los proyectores
LED de hasta 50 W, la caja de control suministra la potencia
directamente
• Kits de regulación del pH, Rx y detector de temperatura opcionales
• Kit de conexión (WiFi o Ethernet) opcional: le permite controlar y
guardar de forma remota todas las funcionalidades mediante una
aplicación conectada
Incluido
included
Aplicación gratuita
PANTALLA
LCD Hayward® Poolwatch
(WiFi connection).
Producción Hasta 50 W Control de la
de cloro filtración y
bombas de VV
AQR-FLO- AQR-FLO- AQR-FLO- AQR-FLO- AQR-FLO- AQR-FLO- AQR-FLO-

Designación AD8 AD16 AD22 AD33 AD50 AD16LS AD33LS
Producción g/h 8 g/h 16 g/h 22 g/h 33 g/h 50 g/h - -

TRATAMIENTO
DEL AGUA
Volumen piscina hasta m3 30 m³ 75 m³ 100 m³ 150 m³ 200 m³ 60 m³ 120 m³

Salinidad 3 a 100 g/l 1,5 a 100 g/l
Visualización Visualización gráfica, muestra la Producción instantánea, cubierta, pH*, mV*, temp.*
Selección de idioma GB - FR - SP - DE - IT - CZ - PT - NL - PL - HU - RU
Modo hipercloración l l l l l l l
Regulación manual Cl l l l l l l l
AQUARITE ®
Control de los proyectores (hasta 60 W) l l l l l l l
FLO
Bomba de filtración / control bomba VS l l l l l l l
ADVANCED
Detección de cubierta l l l l l l l
Modo Smart: Ajuste de Cl l l l l l l l
Detector de caudal mecánico l l l l l l l
Detector de gas l l l l No l l
Limpieza automática Programable hasta 999 min.
Alarmas Nivel de sal bajo / caudal nulo / pH (60 minutos)
Dimensiones de la caja de control 254 x 298 x 133

Kit pH
OPCIONES Kit sonda de Redox E-OPTION-REDOX (sonda de plástico)/ ES (sonda de plástico premium) / EG (sonda de cristal)
DISPONIBLES Kit temperatura T-OPTION-TEMP (permite acceder al modo de filtración inteligente)
Módulo WiFi RS4WI-OPTION-W
Detector de caudal Kit pH Estándar Kit sonda de Redox Kit temperatura Módulo Wifi Módulo Ethernet
incluido Estándar
Elige HPOWERPRO-A, para la alimentación
y control de la bomba, clorador, salino,
bomba de calor y limpiafondos eléctrico
104
NOT SOLD ONLINE
AÑOS DE GARANTÍA
AquaRite® Pro Touch 3 4 3
ESTÁNDAR
TH
AÑOS
Célula
UNA EVOLUCIÓN DEL CLORADOR DE SAL

ACORDE A NUESTROS TIEMPOS
• Clorador de sal junto con controles para el tratamiento

de agua
• También disponible en baja salinidad
• Pantalla táctil incluida
• A partir de 3,2 g de sal/l para salinidad estándar y a
partir de 1,2 g de sal/l para salinidad baja
• Celda transparente con tecnología Hayward® T-Cell
• Control automático y continuo del pH y rX
• Soporte de sonda, incluido el prefiltro de 65 micrones
incluIDO
Producción Pantalla táctil Goldline probe

de cloro 4.3"
PANTALLA TÁCTIL
INCLUIDA
Para un manejo sencillo
TRATAMIENTO
DEL AGUA
e intuitivo
Celda transparente con Soporte de sonda doble Bomba peristáltica pH: sondas ORP y Goldline
tecnología Hayward® T-Cell
Descripcion AQR-PROT-T3 AQR-PROT-T9 AQR-PROT-T15 AQR-PROT-T3LS
LIMPIAFONDOS
Producción de cloro 10 g/h 20 g/h 30 g/h Equiv. a 10 g/h
Tamaño de piscina hasta 60 m3 95 m3 150 m3 50 m3
Concentración de sal A partir de 3,2 g/l A partir de 1,2 g/l
Pantalla Pantalla táctil (4,3’’), pantalla extraíble de instalación remota
Control de pH Incluido con bomba de pH variable (1,5 l/h - 7 l/h)
Control de rX Incluido (sensor de oro de rX)
BOMBAS DE CALOR
Temperatura Incluido en la celda

AQUARITE®
Modo de supercloración Incluido (24 horas)
PRO TOUCH
Ajuste manual de CI Configurable por gramaje
Detección de cubierta Nivel de producción configurable de 0 a 100 % en función de si la cubierta de la piscina está abierta o cerrada
Conmutador de flujo Mecánico con conexión de 3/4’’
Autolimpieza Inversión de la polaridad cada 360 min.
Protección Conmutador de flujo
Alarmas AL3 para inyección de pH / AL4 para celda configurable
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
Dimensiones del cuadro de control 270 x 220 x 120 mm
Descripcion AQR-PROT-T3 AQR-PROT-T9 AQR-PROT-T15 AQR-PROT-T3LS
Base de limpieza GLX-CELLSTAND

OPCIONES
Temperatura externa T-OPTION-TEMP
DISPONIBLES
GARANTÍA / CGV
Toma de tierra KV02
105
AÑOS DE GARANTÍA
Salt & Swim® 2.0 + 3
ESTÁNDAR
8000
HORAS
Célula
CLORADOR SALINO DE NUEVA GENERACIÓN

CON BLUETOOTH
• lorador salino que abarca una amplia gama de producciones de

C
cloro: 8, 16, 22, 33 g/hora de cloro
• Control de su bomba de filtración (2 modos: manual - automático)
• Alimentación y control de su iluminación LED hasta 50 W (cambio
de programa para los LED RGB)
• Todos sus ajustes los administra una aplicación gratuita dedicada
(conexión Bluetooth)
• Detección de cobertor cerrado para el ajuste de la Producción de
cloro
• 5 ajustes de Producción de cloro: 20, 40, 60, 80, 100 %
• Adecuado para todos los tamaños de piscinas de 30 m3a 150 m3
• No hay necesidad de un cuadro eléctrico con reloj y transformador
• Una sola caja para controlar todos los equipos de su piscina
• Entrada para el control externo de la Producción de cloro (contacto seco) Incluido
included
CONECTIVIDAD
• Aplicación dedicada a Salt & Swim® 2.0 + con conexión
Bluetooth
Producción Hasta 50 W Control de la Control externo
• Control de los sistemas de desinfección, filtración e de Cl filtración
iluminación desde su smartphone

• Aplicación intuitiva y fácil de configurar
OPCIONES ADICIONALES PARA SU EQUIPO:

TRATAMIENTO
• Easy Chem PH para el control automático del pH Todos los ajustes son controlados
DEL AGUA
• Easy Chem rX Pilot para controlar su clorador salino Salt & Swim® 2.0 + por una aplicación gratuita
dedicada Salt&Swim+
(conexión Bluetooth).
Ver el vídeo O ESCANÉAME
AZUL VERDE PÚRPURA

Producción de cloro Supercloración activada Cubierta cerrada y Producción
de cloro programable
Designación SASV08CEUB SASV16CEUB SASV22CEUB SASV33CEUB
Producción 8 g/h 16 g/h 22 g/h 33 g/h

Producción de cloro 5 niveles posibles: 20, 40, 60, 80, 100 %
Piscina hasta 30 m³ 75 m³ 100 m³ 150 m³
Salinidad 3 a 100 g/l
Visualización Luz LED y teléfono móvil
Ajuste de la Producción de cloro Incluido, a través de un contacto seco externo
Modo de supercloración l l l l
Ajuste manual del % de Cl l l l l
SALT & Detector de gas l l l l
SWIM® 2.0 + Detector de caudal l l l l
Detector de cobertor cerrado l l l l
Alarma Nivel de sal / caudal
Detección de cobertor cerrado Sí
Control de la filtración Manual / Automático (3 programadores horarios)
Iluminación 60 W Manual / Automático (1 programador horario)
Dimensiones del paquete 400 x 400 x 210 mm
Peso 9 kg 9 kg 10 kg 10 kg
Gencod 3660149613034 3660149613041 3660149613058 3660149613065
106
NOT SOLD ONLINE
AÑOS DE GARANTÍA
AquaRite® LT SV 3 4
ESTÁNDAR
8000
TH
HORAS
Célula
¡UN CLORADOR SALINO

DEFINITIVAMENTE ACCESIBLE Y MODULAR!
• Kit de corrección automática de pH disponible como

opción adicional
• Fácil de instalar, fácil de usar
• Detección de cubierta de piscina cerrada para reducir
instantáneamente la producción de cloro
• Control visual de la Producción gracias a su célula
transparente. Sensor de gas incluido
• Nuevas opciones disponibles para este clorador salino
fácil de usar
• Kit ORP opcional para regular la producción de cloro.
Incluido
PANTALLA
TFT
Producción
de cloro
TRATAMIENTO
Kit estándar ORP Kit regulación pH (en opción)
DEL AGUA
(en opción)
Descripción AQR-LTO-SV16 AQR-LTO-SV22 AQR-LTO-SV33 AQR-LTO-SV50
Producción máxima Cl2/h 16 g/h 22 g/h 33 g/h 50 g/h

Salinidad Desde 3 gr hasta 100 gr Na/Cl
LIMPIAFONDOS
Visualización 2,8” TFT Color
AQUARITE® LT SV Caja electrónica Plástico Ignífugo ABS negro
Tapa protección Plástico ABS blanco
Salida 8-15 A 8-20 A 10-15 A 35-45 A
Consumo 120 W 160 W 150 W 360 W
Control de la temperatura Sí
BOMBAS DE CALOR

Control Producción por cobertor Configurable nivel Producción 0-100 % dependiendo de cobertor piscina abierto o cerrado
4 placas titanio 5 placas titanio 7 placas titanio 10 placas titanio

Electrolysis cell
MONOPOLAR MONOPOLAR MONOPOLAR MONOPOLAR
Cierre célula Roscado para fácil montaje de célula
CÉLULA
EQUIPAMIENTO

TRANSPARENTE
EXTERIOR

Cable célula (3 x 4) x 1,5 m
Sensor de gas Incorporado en célula
Detector de caudal Incluido
Presión máxima 4 kg/cm²
Kit regulación pH BKPER-OPTION-PH (bomba peristáltica 1.5 L/h)

GARANTÍA / CGV
OPCIONES Kit estándar ORP E-OPTION-REDOX

DISPONIBLES Toma de tierra KV02
107
AÑOS DE GARANTÍA
Salt & Swim 2.0 3
ESTÁNDAR
8000
HORAS
Célula
CLORADOR SALINO DE NUEVA GENERACIÓN
• Clorador salino con un amplio rango de Producción: 8, 16, 22,

33 gr/h de cloro
• Configuración de Producción a través de paneles LED
• Control visual de Producción gracias al soporte transparente
de la célula de electrólisis. Detector de gas incluido de serie.
• Control de cubierta para reducir la Producción de cloro
• Kit de detector de flujo iincluido de serie
• 5 ajustes de Producción de cloro: 20, 40, 60, 80 y 100 %
Incluido
Producción Control externo

de cloro
solamente
Ajustes intuitivos y precisos gracias a la visualización LED Montaje de la célula en el circuito hidráulico
Salt & Swim 2.0 cambia de color dependiendo del ajuste seleccionado, >D
isposición vertical, en el punto más alto de la instalación.
incluso cuando se produce cloro con o sin la cubierta activada Siempre en by-pass.
TRATAMIENTO
DEL AGUA
AZUL VERDE PÚRPURA

Producción de cloro Supercloración activada Cubierta cerrada y Producción de cloro
programable
Descripción SASV08CEU SASV16CEU SASV22CEU SASV33CEU
Producción 8 g/h/Cl 16 g/h/Cl 22 g/h/Cl 33 g/h/Cl

Producción de cloro 5 posibilidades de ajuste: 20, 40, 60, 80, 100 %
Volumen piscina hasta 30 m³ 75 m³ 100 m³ 150 m³
Salinidad De 3 hasta 100 g/L
Visualización Luz LED
Modo hipercloración l l l l
SALT & Regulación manual de Cl en % l l l l

SWIM 2.0 Detector de gas l l l l
Reducción por cubierta l l l l
Detección de cubierta de la piscina cerrada Sí
Control de redox externo Contacto seco
Peso 9 kg 9 kg 10 kg 10 kg
108
AÑOS DE GARANTÍA
AquaRite® Flo 3
ESTÁNDAR
8000
HORAS
Célula
UN CLORADOR SALINO FÁCIL DE USAR
• Clorador salino que abarca una amplia gama de

producciones de cloro: 8, 16, 22, 33 y 50 g/h/Cl
• Configuración de la Producción utilizando la
visualización de los LED
• Control visual de la Producción gracias a su célula
transparente
• Detección de cubierta cerrada, para reducir
instantáneamente la Producción de cloro
• Kit de detector de flujo incluido de serie
• 9 ajustes de Producción de cloro
Incluido
Producción Control externo

de cloro
solamente
Montaje de la célula en el circuito hidráulico

Completa tu instalación... >D
isposición vertical, en el punto más alto de la instalación.
Siempre en by-pass.
...con EASY-CHEM-SPH
y EASY-CHEM-SRXGS
TRATAMIENTO
DEL AGUA
Descripción AQR-FLO-8 AQR-FLO-16 AQR-FLO-22 AQR-FLO-33 AQR-FLO-50
LIMPIAFONDOS
Producción 8 g/h 16 g/h 22 g/h 33 g/h 50 g/h
Producción de cloro 9 posibilidades de ajuste
Volumen piscina hasta 30 m³ 75 m³ 100 m³ 150 m³ 200 m³
Salinidad De 3 a 100 g/l
Visualización Luz LED
Modo hipercloración
BOMBAS DE CALOR
l l l l l
Regulación manual de Cl en % l l l l l
AQUARITE® Detector de gas l l l l No
FLO
Detector de caudal l l l l l
Reducción por cubierta l l l l l

Detección de cubierta
Sí
de la piscina cerrada
Control de redox externo Contacto seco
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
Peso 9 kg 9 kg 10 kg 10 kg 10 kg

GARANTÍA / CGV
109
NOT SOLD ONLINE
AÑOS DE GARANTÍA
Control Station Panel 3 4
ESTÁNDAR
TH
SISTEMA DE CONTROL
PARA EL TRATAMIENTO DE AGUA EN PISCINAS
RESIDENCIALES Y PISCINAS PÚBLICAS.
• Caja de control, totalmente equipada con montaje profesional.

• Disponible en 5 versiones para adaptarse a todas las necesidades.
• Medición sin interrupción de los parámetros del agua.
• Inyección controlada para la desinfección de la piscina.
• Sonda de temperatura y detector de flujo incluidos.
• 5 relés auxiliares para el control y la gestión de los ciclos de filtración,
la regulación de la calefacción, la iluminación y los equipos adicionales
(iluminación exterior, animación de la piscina, etc.).
• Capaz de controlar varios cloradores salinos.
• Opcional: bombas dosificadoras, módulo WiFi o Ethernet, pantalla táctil.
Incluido
PANTALLA
TFT
Control de las 4 Todos los ajustes son controlados

salidas auxiliares
por una aplicación gratuita dedicada
Poolwatch de Hayward®
TRATAMIENTO
Control de la
(conexión WiFi).
DEL AGUA
filtración y
bombas de VV
Descripción HCCPHORPA HCCPHCLA HCCPHCL2A HCCPHCLORPA HCCPHCL2ORPA
pH + Cloro libre pH + Cloro libre pH + ORP + Cloro libre pH + ORP + Cloro libre
pH + ORP + Temperatura
+ Temperatura + Temperatura + Temperatura + Temperatura
Visualización Pantalla TFT 2,8” color
Detector de flujo Incluido
Sonda de temperatura Incluida
CONTROL
Portasonda Incluido y cartucho de prefiltro montado en el panel (65 micras)
STATION
PANEL Sonda de cloro libre No Amperométrico Potenciostático Amperométrico Potenciostático
Sonda pH Sí Sí Sí Sí Sí
Sonda ORP Sí No No Sí Sí
Caja electrónica: Plástico negro ABS ignífugo
Peso 12 kg
Descripción Referencia
Control remoto mediante módulo WiFi (poolwatch) RS4WI-OPTION-W

Control remoto mediante Ethernet (poolwatch) RS4NET-OPTION-L
OPCIONES
Pantalla táctil CTS-OPTION-TS
PARA
CONTROL Bomba peristáltica KBPER (1,5 L/h)
STATION Bomba electromagnética KB5-5 (5 L/h) - KB10-5 (10L/h) - KB20 (20L/h)
PANEL
Señal de depósito vacío AQR-PLUS-CANNE
Visualización en pantalla HDMI RS1HDMI
110
NOT SOLD ONLINE
AÑOS DE GARANTÍA
Control Station NG 3 4
ESTÁNDAR
TH
CONTROLA LA PISCINA A DISTANCIA
NUEVO
• na única caja de control para regular y controlar los dispositivos
U
en remoto
• 4 relés auxiliares para el control y la gestión de los ciclos de filtración,
regulación de la calefacción, gestión de la iluminación y también para
un equipo adicional (iluminación exterior, animación de las piscinas...)
• 3 relés alimentado (230 V) incluyendo 2 bombas dosificadoras, pH y
desinfectante
• Sonda opcional para medir el cloro libre
• Dos bombas dosificadoras que permiten regular el pH e inyectar
cloro líquido*
• Módulo Wifi: gestión remota sencilla y fácil*
* Únicamente con CST-CTL-PHORP
O ESCANÉAME
Ver el vídeo
Aplicación gratuita
Hayward® Poolwatch
(Conexión WiFi).
CST-CTL-PHORPNG CST-CTL-BCNG
Descripción Caja completo pH y ORP Caja sólo
Módulo Wifi Incluido No
TRATAMIENTO
4 salidas principales libres de potencial Filtración / Iluminación / Calefacción / otro auxiliar
DEL AGUA
Salidas Auxiliares 230 V ; 50 Hz
Regulación del pH Sí (sonda Goldline) No
CONTROL Regulación ORP Sí (sonda Goldline) No
STATION Visualización Pantalla táctil de 4,3″
Caja electrónica Plástico ignífugo ABS color negro
Tapa de protección Plástico ABS color negro
LIMPIAFONDOS
Kit pH sonda Goldline AQR-CTL-KITPH
Kit pH sonda estándar BKPER-OPTION-PH
Kit ORP sonda Goldline AQR-CTL-KITORP
Kit ORP sonda estándar AQR-CTL-KITORP2
OPCIONES Sonda cloro libre H-OPTION-CL
Sonda de membrana para cloro libre H-OPTION-CL2
BOMBAS DE CALOR
DISPONIBLES
Módulo Wifi RS4WI-OPTION-W
Desmontable Pantalla Táctil CTS-OPTION-TS
Detección de bidón vacío AQR-PLUS-CANNE
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
Kit pH (estándar) Kit sonda de Redox (estándar) Kit pH (Goldline) Kit sonda de Redox Kit Temperatura Sonda amperométrica
(Goldline) para cloro libre
GARANTÍA / CGV
Sonda de membrana Módulo Wifi Módulo Ethernet Pantalla táctil desmontable Pantalla TFT desmontable Detector de caudal
para cloro libre incluido
111
AÑOS DE GARANTÍA
Easy Chem 3
ESTÁNDAR
CONSISTENCIA, DISEÑO Y RENDIMIENTO NUEVO
• ¡Un nuevo diseño acorde con toda la gama de Tratamiento • Pantalla grande para Easy Chem doble
del Agua! • 2 alarmas para Easy Chem simple y 4 alarmas programables
• Una gama completa de sistemas de dosificación dedicados para Easy Chem doble
a desinfectar la piscina de hasta 130m3. • Kit de instalación incluido
• Tubo Hayward® Santoprene con un diseño único en el
mercado
Incluido
Alarma Tubo Santoprene

Referencia EASY-CHEM-SPH EASY-CHEM-SRXG EASY-CHEM-SRXGS EASY-CH-DPHRXG EASY-CH-DPHRXGS

TRATAMIENTO
Easy Chem pH Easy Chem ORP Easy Chem ORP Piloto Easy Chem pH + ORP Easy Chem pH + ORP Piloto
DEL AGUA
Producto Simple Simple Simple Doble Doble

Volumen de la piscina Interior 5 – 130 m³ / Exterior 5 – 110 m³
Caudal 1,5 L/h
Presión 1,5 Bar
Alimentación 230 V AC 50/60 Hz 230 V AC 50/60 Hz 230 V AC 50/60 Hz 230 V AC 50/60 Hz
Tipo de bomba Peristaltica Ninguna Peristaltica Ninguna
Operación de inyección Dosificación proporcional Dosificación On/Off Dosificación On/Off, cronometrada, proporcional
de líquido
Interruptor de encendido / Sí
apagado
Calibración 1 punto 2 puntos (4 y 7), 1 punto, por referencia
Rango de medida 3,8-8,2 pH 400 – 999 mV 0-14 pH / 0-999 mV
Fiabilidad de la medición ±0,1 pH ±10 mV ±0,02 pH; ±3 mV
T.ª de funcionamiento 10-50 °C
Pantalla Pantalla LED de 7 dígitos de alta visibilidad Pantalla alfanumérica de 2 líneas con 16 dígitos
Idiomas Ninguna 8 (EN, FR, IT, ES, DE, PT, NL, CK)
Índice de protección IP55
Conectividad No
Medida de aislamiento Sí, por medios electrónicos
Alarma de dosificación Sí
excesiva
Alarma de valor fuera de Sí, según el rango de medidas Sí, configurable
rango
Conexión de – Sí, configurable
conmutador de flujo
Alarma de nivel – Sí, configurable
de producto químico
Conexión bomba de cir- – Sí, configurable (230V contacto)
culación
Tipo de tubo Tubo Santoprene Hayward compatible con todas las concentraciones de ácido (sulfúrico y clorhídrico)
®
Sonda Enlace doble pH plástico Enlace doble ORP Gold plástico Enlace doble pH plástico / Enlace doble ORP Gold plástico
Dimensiones (An x Al x F) 111 x 185 x 110 196 x 234 x 102
Peso 0,6 Kg 0,5 Kg 3,0 Kg 2,9 Kg
Recomendación Cambiar el tubo Santoprene Hayward® todas las temporadas
112
NOT SOLD ONLINE
AÑOS DE GARANTÍA
Pro Chem 3 4
ESTÁNDAR
TH
TRATAMIENTO PROFESIONAL PARA
PISCINA EN UN DISEÑO DE TENDENCIA NUEVO
• Una gama completa de sistemas de dosificación dedicados INNOVACIÓN
a la desinfección su piscina de hasta 350m3. • Amplia pantalla intuitiva para un manejo cómodo
• Tubo Santoprene Hayward® con un diseño único en el mercado
SEGURIDAD
• Conectividad con la aplicación Hayward®
• Programa tu propia alarma (sobre dosificación, depósito de
• Tratamiento ágil con sonda fiable para un baño confortable
líquido, flujo)
• Kit de instalación incluido
Incluido
Alarma Tubo Santoprene

Referencia PRO-CHEM-SPH PRO-CHEM-SRXG PRO-CHEM-DPHRXG PRO-CHEM-DPHCL PRO-CHEM-DPHCL2
TRATAMIENTO
Producto Pro Chem pH Pro Chem ORP Pro Chem pH + ORP Pro Chem pH + ORP + FCL-Amp. Pro Chem pH + ORP+ FCL-Memb.
DEL AGUA
Simple Simple Doble Doble Doble
Volumen de la piscina Interior 5 – 130 m³ / Exterior 5 – 110 m³ Interior 50 – 350 m³ / Exterior 50 – 300 m³
Caudal 1,5 L/h 4 L/h
Presión 1,5 Bar
Tipo de bomba Peristaltica
Operación de inyección Dosificación On/Off, cronometrada, proporcional
LIMPIAFONDOS
de líquido
Interruptor de encendido / Sí
apagado
Calibración Menú de asistente
0-14 pH / 0-5 ppm 0-14 pH / 0-10 ppm
Rango de medida 0-14 pH 0-999 mV 0-14 pH / 0-999 mV (Electrodos Cu-Pt) (Cloro orgánico / inorgánico)
0-999 mV 0-999 mV
Fiabilidad de la medición ±0,02 pH ±3 mV ±0,02 pH; ±3 mV ±0,02 pH; ±3 mV; ±0,05 ppm
T.ª de funcionamiento 10-50 °C
BOMBAS DE CALOR
Pantalla Pantalla alfanumérica de 2 líneas con 16 dígitos Pantalla gráfica (128 x 128 pt)
Idiomas 8 (EN, FR, IT, ES, DE, PT, NL, CK)
Índice de protección IP55
Conectividad Módulo WiFi integrado
Medida de aislamiento Sí
integrada
Alarma de dosificación Sí
excesiva
Alarma de valor fuera de Sí, configurable
rango
EQUIPAMIENTO
Conexión de Sí, configurable

conmutador de flujo
EXTERIOR
Alarma de nivel Sí, configurable

de producto químico
Conexión bomba de cir- Sí, configurable (230V contacto)
culación
Tipo de tubo Tubo Santoprene Hayward® compatible con todas las concentraciones de ácido (sulfúrico y clorhídrico)
Enlace doble ORP Enlace doble pH plástico Enlace doble pH plástico Enlace doble pH plástico
Sonda Enlace doble pH plástico Gold plástico Enlace doble ORP Gold plástico Enlace doble ORP Gold plástico Enlace doble ORP Gold plástico
FCL: amperométrico (Cu+Ag) FCL: membrana
Dimensiones (An x Al x F) 111 x 185 x 110 196 x 234 x 102
GARANTÍA / CGV
Peso 1,5 Kg 3,0 Kg

Recomendación Cambiar el tubo Santoprene Hayward® todas las temporadas
113
TRATAMIENTO
DEL AGUA
AÑOS DE GARANTÍA
Clorador / Bromador 3
ESTÁNDAR
CL0200EURO C0500EXPE C0250EXPE
y-Pass
B En línea
 Hacia la piscina  Hacia la piscina
 Calentador  Distribuidor químico
 Distribuidor químico  Calentador
TRATAMIENTO
 Filtro  Filtro
DEL AGUA
 Bomba  Bomba
 De la piscina  De la piscina
LIMPIAFONDOS
Vol. máx. piscina
Ref. Descripción Capacidad Dimensiones (cloro o bromo)
CL0100EURO Clorador en línea (para conexionado 1½") 2,5 kg 206 x 390 mm 95 m³

CL0200EURO Clorador en línea (para conexionado 1½") 4 kg 290 x 390 mm 150 m³
BOMBAS DE CALOR
CAPACIDAD DE CL0110EURO Clorador en by-pass 2,5 kg 170 x 356 mm 95 m³

2,5 KG A 4 KG CL220EURO Clorador en by-pass 4 kg 200 x 400 mm 150 m³
CL0110BREURO Bromador en by-pass 2,5 kg 170 x 356 mm 27 m³
CL0220BREURO Bromador en by-pass 4 kg 200 x 400 mm 43 m³
Descripción C0250EXPE* C0500EXPE*
Capacidad 7 kg 14 kg
EQUIPAMIENTO
Ø Conexión 3/4” 3/4”

EXTERIOR
GRAN Dimensiones 445 x 267 mm 700 x 267 mm

CAPACIDAD Tasa de disolución máxima para cloro 700 g/h 800 g/h
7 KG A 14 KG Volumen máximo de la piscina para cloro 265 m³ 530 m³
Tasa de disolución máxima para bromo 35 g/h 50 g/h
Volumen máximo de la piscina para bromo 75 m³ 150 m³
*
Conexiones incluidas
GARANTÍA / CGV
115
LIMPIAFONDOS
¿Cómo elegir
el limpiafondos
que mejor se Para elegir bien un limpiafondos, hay
adapta a mis que tener en cuenta el tamaño, el tipo

(Hormigón, Liner, Poliéster) y el entorno
necesidades? de la piscina (árboles, arena, polvo...).
La elección de la tecnología se hará en
función de estos elementos y del pre-
supuesto asignado. Hayward® dispone
de la solución que mejor se adapte a la
piscina y al presupuesto del usuario
116
ÍNDICE
LIMPIAFONDOS ELÉCTRICOS 119-121
TigerShark® / TigerShark® QC 120
SharkVAC XL™ Pilot 121
LIMPIAFONDOS DE ASPIRACIÓN 123-127

TracVac™ 124
PoolVac™ V-Flex® 125
AquaNaut® 250 126
Magic Clean / Whaly 127
CIÓN
LIMPIAFONDOS
RA
A SPI PISCINAS GRANDES
+ +
+ LIM
S DE NUEVO PI
O S FON AF
ND
NA DO
EDIA +P
M A
RE
AS
ON
DE
FO
CIN S
BOMBAS DE CALOR
S
PI
PIA
DO
TracVac™
S
LIM
ELÉ
FO
ND
CTR
O+
TigerShark® QC
PAR
AS
AquaNaut 250
ICOS
®
EDE
VAD
PoolVac™
S+C
S ELE
EQUIPAMIENTO
V-Flex®
ALIFO
EXTERIOR
PISCINA
RNIAN BE
TigerShark®
Magic Clean / Whaly SharkVac XL™ Pilot

ACH
+
GAMA
HAYWARD
DE LIMPIAFONDOS
POOL CLEANERS
HAYWARD
RANGE®
GARANTÍA / CGV
117
LIMPIAFONDOS
LIMPIAFONDOS ELÉCTRICOS
LAS VENTAJAS DE LA GAMA DE

LIMPIAFONDOS ELÉCTRICOS HAYWARD®
• Gama armoniosa y estética
• Una gama adaptada a todos los presupuestos y
configuraciones de la piscina
• Fiabilidad probada
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
Los limpiafondos eléctricos: funcionan con baja tensión,
no representan riesgo alguno y tienen un mantenimiento
muy sencillo.
Un sistema de guiado sofisticado les permite cubrir toda

la piscina para aspirar la suciedad, que se recoge en
bolsas o mediante paneles filtrantes.
1 Sencillez:
Basta un sencillo enchufe de corriente
2 Mantenimiento fácil
3 Fiabilidad
LIMPIAFONDOS
EFICACIA DE LIMPIEZA
+
LIMPIAFONDOS ELÉCTRICOS
BOMBAS DE CALOR
Tigershark® Tigershark® QC SharkVac XL™

EQUIPAMIENTO
Pilot
EXTERIOR
- TAMAÑO DE
LA PISCINA
GARANTÍA / CGV
PEQUEÑA MEDIANA
119
AÑOS DE GARANTÍA
TigerShark® / TigerShark® QC 3
ESTÁNDAR
UN PRODUCTO IMBATIBLE EN SU GAMA
• Solución completa de limpieza: limpia y aspira el fondo

de la piscina, las paredes y la línea de flotación en 4 horas
• Limpieza optimizada gracias al microprocesador con
lógica de control ASCL
• Disponible en versión cepillo de espuma o cepillo de
plástico, según el revestimiento de la piscina
• Para piscinas residenciales hasta 6 m x 12 m
• Existe en versión Quick Clean para una limpieza en
menos de 90 minutos
Versión cepillo de espuma
Carro ergonómico Filtro de inicio de Paneles filtrantes que se retiran,

opcional RC99385. El temporada en opción se limpian y se montan fácilmente:
carro permite desplazar para residuos de RCX70101PAK2 (incluido).
y guardar el limpiafondos tamaño más importante
rápidamente y con total RCX70103PAK2.
seguridad. Versión cepillo de plástico
Información técnica TIgerShark® TIgerShark® QC
Versión Cepillo de plástico Cepillo de espuma Cepillo de plástico Cepillo de espuma

LIMPIAFONDOS
Hormigón, fibra de vidrio, Hormigón, fibra de vidrio,

Tipo de superficie Mosaico, acero y baldosa Mosaico, acero y baldosa
liner, poliéster y PVC liner, poliéster y PVC
Referencia RC9950CEB RC9950CEF RC9990CEB RC9990CEF
Longitud del cable 16.76 m
Potencia de aspiración 17 m³/h
Velocidad de limpieza 18 m/min
TIGERSHARK ® Finura de filtración 30μ

TIGERSHARK®QC Peso 11.40 kg
Alimentación eléctrica 220 V - 50/60 Hz
Dimensiones (L x l x h) 28 x 41 x 41 cm
Ciclo de funcionamiento 4h 90 min (QC) / 4 h
Piscinas enterradas (tamaño máximo) 6 m x 12 m
Carro RC99385 (no incluido)
EAN13 0610377319010 0610377319027 0610377316545 0610377316583
Limpieza Limpieza Limpieza de la línea de

de fondo solamente de las paredes flotación
120
AÑOS DE GARANTÍA
SharkVAC XL™ Pilot 3
ESTÁNDAR
EL LIMPIADOR PROFESIONAL TODO EN UNO
• impia y aspira el fondo de la piscina, las paredes y la

L
línea de flotación en 3 horas
• Apto para todo tipo de superficies (rodillo de espuma en la
parte delantera, rodillo de vinilo en la parte trasera)
• Elección del programa "fondo" o "fondo y pared" mediante
el botón de selección
• Utilización fácil: sin bolsa ni tubo
• Acceso fácil al bloque filtrante de gran capacidad por
la parte superior del limpiafondos: no es necesario dar la
vuelta al equipo
• Detección fuera de agua y función de recuperación para
piscina con entrada playa sumergida con pendiente suave
Carro ergonómico Filtro de inicio de Paneles filtrantes que se retiran, Acceso al panel filtrante por la parte superior. Mantenimiento fácil.
RC97385D (incluido). El temporada en opción se limpian y se montan fácilmente:
carro permite desplazar para residuos de RCX70101PAK2 (incluido).
y guardar el limpiafondos tamaño más importante
rápidamente y con total RCX70103PAK2.
seguridad.
Información técnica SharkVac XL™ Pilot
Versión Espuma + cepillo
LIMPIAFONDOS
Tipo de superficie Hormigón, fibra de vidrio, liner, mosaico, poliéster, PVC, acero y baldosa
Referencia RC9743WCPCEDY
Longitud del cable 16.76 m
Potencia de aspiración 17 m³/h
Velocidad de limpieza 17 m/min

BOMBAS DE CALOR
Finura de filtración 30μ

SHARKVAC XL™
PILOT Peso 12.35 kg
Alimentación eléctrica 220 V - 50/60 Hz
Dimensiones (L x l x h) 74 x 61 x 43 cm
Fondo solamente - 2 horas
Ciclo de funcionamiento
Fondo y pared - 3 horas
Piscinas enterradas (tamaño máximo) 6 m x 12 m
Carro Included
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
EAN13 0610377316606
UNIVERSAL
GARANTÍA / CGV
Limpieza Limpieza Limpieza de la línea de Apto para todas

de fondo solamente de las paredes flotación las superficies
121
LIMPIAFONDOS
LIMPIAFONDOS DE ASPIRACIÓN
VENTAJAS DE LA GAMA DE LIMPIAFONDOS

DE ASPIRACIÓN HAYWARD®
• Gama reconocida mundialmente por su fiabilidad
• Nueva tecnología de turbina
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
Este tipo de limpiafondos se instala en el skimmer o en la toma
de aspiración. Recorre la piscina de forma aleatoria o programada
para recuperar la suciedad. Ésta se envía directamente al filtro
del sistema de filtración.
Es una solución generalmente económica y fiable.
1 Tecnología demostrada:
Hayward® es el líder mundial limpiafondos de aspiración
desde hace 30 años.
Los limpiafondos de aspiración PoolVac™ y Aquanaut® llevan

integrada la tecnología V-Flex®, para estar a la vanguardia del
mercado.
LIMPIAFONDOS
2 Excelente relación calidad/precio
EFICACIA DE LIMPIEZA
+ NUEVO
BOMBAS DE CALOR
TracVac™
DE ASPIRACIÓN
LIMPIAFONDOS
Poolvac™ V-Flex®
AquaNaut® 250
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
Magic Clean Whaly

- TAMAÑO DE
LA PISCINA
GARANTÍA / CGV
PEQUEÑA MEDIANA
123
AÑOS DE GARANTÍA
TracVac™ 5
ESTÁNDAR
UNA ADHERENCIA EXCEPCIONAL
PARA UNA LIMPIEZA ÓPTIMA
Hayward® TracVac™ es un limpiador de succión diseñado para

una máxima limpieza con el mínimo esfuerzo. El uso de orugas NUEVO
proporciona eficiencias operativas mejoradas, que hacen que
TracVac™ supere obstáculos mejor que las opciones con ruedas.
Que su tamaño no te confunda: este limpiador es pequeño pero
potente. Su tamaño discreto permite que TracVac™ circule por
cualquier superficie de la piscina con velocidad y agilidad, y su
construcción ligera lo hace fácil de manejar.
• Orugas robustas para una cobertura imparable desde el fondo a las
paredes
• Movilidad superior: maniobra sobre desagües y accede a zonas de
difícil acceso
• Alto rendimiento: elimina residuos y partículas finas en menos tiempo
• Resistente y fiable: El mecanismo de propulsión está diseñado
para durar con un mantenimiento mínimo
Accesorios opcionales
Gracias a las orugas, Fácil de instalar, usar y Guía rápida de instalación.

puede superar cualquier mantener. Listo para usar
obstáculo de la piscina, en menos de 10 minutos y
garantizando una no necesita herramientas
cobertura máxima. para su montaje.
Vac Lock 1-1/2" * Recogedor de hojas

W400BWHP AEW560
* Accesorios de aspiración en página 87

LIMPIAFONDOS
Accesorios incluidos
Tubos 1+11: Adaptador cónico Válvula de ajuste Vacuómetro Flotador para tubos Clip para tubos
➊ Principal 1m = PVGX59513
➋ Conexión 1m = PVGX59672 HSXTV120
Tipo de Longitud de Dim. máx. Sistema de

superficie Turbina EAN13 Ref.
los tubos de la piscina guiado
Hormigón, fibra de vidrio, liner, mosaico, 6 m x 12 m TracPro

TRACVAC™ 12 m Pro - W3HSCTRACEU
poliéster, PVC, acero y baldosa Dirección automática
Recomendación del fabricante: utilización de una bomba de 1 CV mínimo.
124
AÑOS DE GARANTÍA
PoolVac™ V-Flex® 5
ESTÁNDAR
EL LIMPIAFONDOS INNOVADOR
• na tecnología patentada V-Flex®, turbina de álabes móviles, que

U
optimiza la limpieza de la piscina para capturar los residuos más
grandes
• El sistema de guiado exclusivo AquaPilot® permite un recorrido
optimizado, para cubrir completamente la piscina
• Diseño único e hidrodinámico, para un desplazamiento sin límites por
la piscina
• Instalación sin herramientas
• Ideal para utilizar con una bomba de velocidad variable de Hayward®:
el limpiafondos funciona a velocidad reducida para mantener el ahorro
de energía de la bomba de velocidad variable
• Listo para su uso en menos de 10 minutos
artDrive + AquaPilot Diagram
3B
Sistema de guiado automá-

www.lautdesign.com Instalación, utilización y El diseño de sus aletas
tico AquaPilot®, para cubrir mantenimiento fáciles. le permite mejorar la
el conjunto de la piscina. Listo para el uso en aspiración de toda clase
Su desplazamiento en menos de 10 minutos y de residuos.
espiral hace que nunca se sin herramientas.
quede bloqueado. Tecnología patentada V-Flex®: turbina de álabes móviles para capturar los residuos grandes
LIMPIAFONDOS
➊
BOMBAS DE CALOR
Tubos 1+11: Adaptador cónico Válvula de ajuste Vacuómetro Vac Lock 1-1/2" * Recogedor de hojas
➊ Principal 1m = VVX101BBP
➋ Conexión 1m = VVX101BBF AXV093CP V094P V574P W400BWHP AEW560

EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
Tipo de Longitud de Dim. máx.

superficie Turbina Sistema de guiado EAN13 Ref.
los tubos de la piscina
Hormigón, fibra de vidrio, AquaPilot®

POOLVAC™ 12 m 6 m x 12 m V-Flex® 3660149602939 HSC2025CE
liner, poliéster y PVC * Dirección automática
V-FLEX®
Recomendación del fabricante: utilización de una bomba de 1 CV mínimo.
GARANTÍA / CGV
* Para mosaico, acero y baldosa, añadir al pedido el kit AXV014CP
125
AÑOS DE GARANTÍA
AquaNaut® 250 5
ESTÁNDAR
LA INVERSIÓN INTELIGENTE
• Rodea los obstáculos gracias a su gran maniobrabilidad

con sus ruedas patentadas
• Optimización de limpieza de la piscina: turbina autoajustable,
patentada V-Flex®, que captura los residuos grandes
• 3 cabezales de succión intercambiables para una mejor
compatibilidad con la mayoría de bombas de filtración
• Recogedor de hojas incluido.
Pequeña boca de Boca de aspiración Boca de aspiración ancha

aspiración. mediana Optimiza la aspiración
Para tener una aspiración Adaptada a la mayoría con un caudal superior,
mejor con un caudal de los sistemas de puede ser utilizada con
más bajo, a utilizar con aspiración. una bomba de velocidad
una bomba de velocidad variable, velocidad rápida.
variable, velocidad lenta.
Tecnología patentada V-Flex®: turbina de álabes móviles para capturar los residuos grandes
LIMPIAFONDOS
Tubos 1+9: Adaptador cónico Válvula de ajuste Vac Lock 1-1/2" * Flotador para tubos Recogedor de hojas
➊ Principal 1m = PVGX59513
➋ Conexión 1m = PVGX59672 PVGS0020BLKPK50 V094P W400BWHP PVX631PK2 AEW560
Longitud de Dim. máx. Sistema de

Tipo de superficie Turbina EAN13 Ref.
los tubos de la piscina guiado
Hormigón, fibra de vidrio, liner, mosaico, AquaNaut®

10 m 5 m x 10 m V-Flex® 3660149602830 PHS22CSTELC
poliéster, PVC, acero y baldosa Dirección automática
AQUANAUT® 250
Recomendación del fabricante: utilización de una bomba 1 CV mínimo
126
AÑOS DE GARANTÍA
Magic Clean / Whaly 3
ESTÁNDAR
DISEÑO LÚDICO
• specialmente dirigidos para las piscinas

E
elevadas o de fondo plano
• Programación SmartDrive®, para una limpieza
rápida y eficaz
• Provisto de una anilla de protección para
poder acercarse al máximo a las paredes sin
deteriorar el liner
• Instalación fácil en 10 minutos
• Silencioso
MAGIC CLEAN
Sistema exclusivo de Fácil de instalar, usar y Suave pero eficaz.

navegación SmartDrive®, mantener. Listo para usar Un sistema de turbina ex-
para una limpieza en menos de 10 minutos y clusivo ayuda al limpiador
sistemática de cada no necesita herramientas a moverse suavemente
centímetro cuadrado de para su montaje. por el fondo de la piscina,
la piscina. proporcionando un
funcionamiento excepcio-
nalmente silencioso. WHALY
LIMPIAFONDOS
➊
➋
BOMBAS DE CALOR
Tubos 1 +9: Adaptador cónico Válvula de ajuste Vacuómetro

➊ Principal 1m = AEXV110LGP
➋ Conexión 1m = AEXV110LGP AXV093BP V094P V574P
EQUIPAMIENTO
Longitud de Sistema de
Descripción Tipo de superficie EAN13 Ref.
EXTERIOR
los tubos guiado
Hormigón, fibra de vidrio, liner, mosaico,

MAGIC CLEAN Magic Clean
poliéster, PVC, acero y baldosa
10 m SmartDrive® 3660149604247 500E
WHALY Hormigón, fibra de vidrio, liner, mosaico,

Whaly 10 m SmartDrive® 3660149604254 900E
poliéster, PVC, acero y baldosa
Recomendación del fabricante: utilización de una bomba 1 CV mínimo
GARANTÍA / CGV
127
BOMBAS DE CALOR
¿Por qué
instalar una
bomba de
Dotarse de una bomba de calor para poder
calentar el agua de la piscina es disfrutar
calor? más tiempo de la piscina y de momentos

de relajación, sin preocuparse por las
inclemencias del tiempo.
Las bombas de calor Hayward® garantizan

un aumento progresivo de la temperatura
y una conservación óptima del calor: el
consumo de energía es estrictamente el
mínimo.
128
ÍNDICE
Gama de bombas de calor HAYWARD® 130
Un mundo de ventajas 132
SumHeat 134
EnergyLine Pro 136
S.Line Pro 138
Easy Temp® 140
K-PAC 142
EnergyLine Pro All-Season 144
Acesorios Universales 145
FULL
INV
al
+++ Ventil ERT
ón later ació
n su ER
i
lac per
nti INE PRO F
I SUM
e HEA ior
V S.L
TF
I
S
NE
BOMBAS DE CALOR
CIO
EN
S
NE
Ve E PRO FI
ER
STA
CIO
GY
nti
LIN
TA
SE
lac EASY TEMP

ES
S LA
LAS
ión
AS
-
TODA
f
TOD
ronta
E PRO
EQUIPAMIENTO
ON/OFF
EXTERIOR
® I - K-PAC
ENERGYLIN
+
GAMA DE BOMBAS DE CALOR HAYWARD®
GARANTÍA / CGV
129
SUMHEAT ENERGYLINE PRO S.LINE PRO
Full inverter Full inverter Full inverter
Vertical Frontal Lateral
Reversible Reversible Reversible
Para piscinas enterradas Para piscinas enterradas Para piscinas enterradas
Funciona hasta -15°C Funciona hasta -12°C Funciona hasta -10°C
Modulo Wi-Fi Modulo Wi-Fi Bluetooth® Modulo Wi-Fi opcional
Display digital Display digital Display digital

BOMBAS DE CALOR
R32 R32 (2 modelos) R410 (4 modelos) R32
Modo silencioso Modo silencioso Modo silencioso
Desescarche automático Desescarche automático Desescarche automático

COMPRESOR
COMPRESOR
COMPRESOR
130
EASY TEMP® K-PAC ENERGYLINE PRO ALL-SEASON
Full inverter Full inverter
Frontal Frontal Frontal
Reversible Reversible Reversible
Para piscinas enterradas Para piscinas enterradas Para piscinas enterradas Para piscinas públicas y
comunitarias
Funciona hasta -7°C Funciona hasta -7°C Todas las estaciones Funciona hasta -12° C
Modulo Wi-Fi opcional Modulo Wi-Fi Modulo Wi-Fi opcional
Display digital Display digital

BOMBAS DE CALOR
R32 R32 R410

EQUIPAMIENTO
Modo silencioso Modo silencioso Modo silencioso

EXTERIOR
Desescarche automático Desescarche automático Desescarche automático

COMPRESOR
COMPRESOR
COMPRESOR
GARANTÍA / CGV
131
UN MUNDO DE VENTAJAS
Elige tu configuración
La gama de bombas de calor Hayward® utiliza componentes electróni-
cos de última generación que aumentan la eficiencia, reducen el consu-
mo energético y alargan la vida útil de las instalaciones.
Nuestra gama incluye las 3 configuraciones posibles: flujo de aire
vertical, lateral y frontal.
CONOCE LA GAMA
DE BOMBAS DE
CALOR HAYWARD®
Vertical Lateral Frontal
IN-Tech
Tecnología Inverter en toda la gama
IN-Tech es la combinación de un compresor Inverter Mitsubishi o Panasonic de alto rendimiento, con
un ventilador de tecnología Inverter DC.
Esta combinación permite un ajuste preciso de los niveles de potencia en función de las condiciones
climáticas y las necesidades energéticas de la piscina. El ajuste de potencia es continuo y no está res-
tringido a 2 o 3 niveles de potencia (Inverter escalonado).
IN-Tech proporciona a los usuarios un equilibrio perfecto entre confort y ahorro energético:
Confort térmico Confort acústico

El agua de la piscina siempre está a la temperatura Con la tecnología Inverter, los componentes (com-
adecuada. Con IN-Tech la temperatura alcanza rá- presor y ventilador) funcionan a velocidad muy len-
BOMBAS DE CALOR
pidamente el nivel adecuado, y lo mantiene durante ta durante el mantenimiento de la temperatura, re-

toda la temporada de forma económica: hasta un duciendo así el nivel de ruido a aprox. 40 dB.
30% menos de consumo energético respecto a una El modo nocturno (según el modelo) garantiza un
bomba de calor convencional.. funcionamiento lento con un volumen de sonido
muy bajo.
TEMPERATURA
Calefacción CON Inverter
= La temperatura se mantiene ESTABLE
20 dB 60 dB 80 dB 100 dB 120 dB
Calefacción
SIN Inverter
TIEMPO
20 dB 40 dB 60 dB 80 dB 100 dB 120 d
inaudible calme audible fatigant penible douloureux
132
Conectividad de vanguardia
¡Tendrás el control total de tu bomba de calor en tu smartphone!
Nuestra gama incluye conectividad Wifi (estándar u opcional según modelo) y/o bluetooth estándar
(según modelo).
Descarga la aplicación EyesPool Inverter Connect y conecta
NUEVO
tu bomba de calor a un smartphone, tablet o PC para visua-
lizar la información principal, y cambiar la temperatura, los
tiempos de funcionamiento y todos los parámetros de fun-
cionamiento en tiempo real.
J Válido tanto para IOS como para Android.
J Rendimiento de conexión mejorado.
J Permite
el diagnóstico remoto de la bomba de calor por
parte del servicio postventa.
Herramientas de soporte diseñadas para ti

Elige la bomba de calor que mejor Conecta fácilmente tu bomba de
se adapta a ti con este configu- calor con el módulo Smartbox.
rador de bombas de calor online. Este nuevo tutorial explica cla-
Para instaladores y futuros pro- ramente los pasos a seguir, con
pietarios, encuentra la bomba de una versión válida para IOS y
calor que se adapta a tus necesidades y a tu piscina. Android.
BOMBAS DE CALOR
¡Tranquilidad y confianza en tu compra!
Expert Line: Garantías:

Toda la gama de bombas de calor de Hayward Garantía estándar de 3 años, con garantía adi-
son Expert Line. La garantía de tener un produc- cional si compras tu bomba de calor en un dis-
EQUIPAMIENTO
to de calidad recomendado por un experto y un tribuidor Totally Hayward®.

EXTERIOR
profesional. También ofrecemos garantías especiales en com-

Descubre todas las ventajas de Expert Line en la presores (5 o 7 años) y titanio (12 o 15 años).
página 18.
¡Encuentra más información en las páginas de cada producto!

GARANTÍA / CGV
133
NOT SOLD ONLINE
AÑOS DE GARANTÍA
SumHeat 3 5
ESTÁNDAR
TH
LA GAMA DE BOMBAS DE CALOR VERTICALES
FULL INVERTER PARA LAS PISCINAS MÁS GRANDES
• Flujo de aire vertical, ideal cuando el espacio es limitado
• Tecnología Full Inverter, para una mejor experiencia de baño, al
mantener estable la temperatura del agua
• Sistema de control inteligente que ajusta con precisión el
equilibrio perfecto entre confort térmico y ahorro de energía
• Especialmente diseñado para uso en todas las estaciones y en
condiciones extremas, hasta temperaturas tan bajas como -15°C
• Incorpora intercambiador de calor de titanio, compatible con
todo tipo de tratamientos de agua (cloradores salinos, UV,
productos químicos...) y de gran durabilidad
• Módulo Wi-Fi incluido para mantener el control estés donde
estés
• Hasta un 30% de ahorro de energía en modo regulación
• Súper silencioso y altamente eficiente durante la operación
• Modo silencioso integrado, para que no notes tu bomba de calor
cuando quieras… o por la noche
• Información en tiempo real desplegada en una amplia pantalla
de control (herramienta de diagnóstico para profesionales)
• Sistema de descongelación autoadaptable para optimizar los
ciclos de descongelación • Sostenible, por sus materiales duraderos y de alta calidad
• Modo reversible por inversión de ciclo, para brindar la mejor • Listo para instalar: nuestras bombas de calor se entregan con
experiencia cuando las temperaturas son más altas, al disminuir una cubierta de invierno, un kit de almohadillas antivibración,
la temperatura del agua a un nivel confortable un kit de drenaje y un manual de usuario
Full inverter Reversible Para piscinas Vertical Funciona Modulo Wi-Fi Display digital R32 Modo Desescarche
enterradas hasta -15ºC silencioso automático
REFRIGERANTE R32
Mayor rendimiento
• 60 % menos de emisiones de gases de efecto invernadero
• Necesita un 10% menos de volumen de fluido que el R410A
Conexión de agua Interfaz de usuario Kit de montaje a pared de 20 m
estándar de 50 mm intuitiva y altamente (opcional) - HWX29400018 • Fácil de usar y reciclar
informativa • No afecta en absoluto a la capa de ozono
BOMBAS DE CALOR
MÓDULO WI-FI SMARTBOX

INCLUIDO
Descarga la app EyesPool Connect y conecta tu
bomba de calor a un smartphone, tableta o PC
para ver los principales parámetros y cambia
la temperatura, los tiempos operativos y los
parámetros de funcionamiento en tiempo real.
Código: HW26100050
Conoce la gama Inverter de Hayward®:

TUTORIAL
¿COMO CONECTAR MI
BOMBA DE CALOR?
134
NOT SOLD ONLINE
AÑOS DE GARANTÍA
SumHeat 3 5
ESTÁNDAR
TH
COMPRESOR
Descripción Unidad HP5171DT3 HP5211DT3 HP5211ET3 HP5251DT3 HP5251ET3 HP5301DT3 HP5301ET3
220 - 240 V 380 - 415 V 220 - 240 V 380 - 415 V 220 - 240 V 380 - 415 V
Alimentación eléctrica -
/ 1 ph / 3 N / 1 ph / 3 N / 1 ph / 3 N
Frecuencia Hz 50
Refrigerante - R32
Potencial de calentamiento global GWP 675
Masa de refrigerante kg 0.80 1.35 1.35 1.65 1.65 1.80 1.80
Equivalencia de dióxido de carbono(¹) CO2eq 0.54 0.91 0.91 1.11 1.11 1.22 1.22
Rango de potencia de calefacción

kW 3.65 - 17.05 6.35 - 21.47 6.24 - 22.10 5.10 - 24.30 6.02 - 24.50 7.74 - 30.30 8.12 - 31.20
Aire 27°C - Hr(²) 78% - Agua 26°C
Potencia eléctrica absorbida kW 0.24 - 2.47 0.46 - 2.80 0.46 - 3.07 0.37 - 3.79 0.41 - 3.67 0.59 - 4.98 0.59 - 5.08
Intensidad absorbida A 1.58 - 10.78 2.81 - 12.24 1.00 - 5.10 2.29 - 16.57 0.90 - 5.81 3.48 - 21.77 1.21 - 8.23
Coeficiente de rendimiento COP 15.00 - 6.89 13.66 - 7.65 13.70 - 7.19 13.52 - 6.41 14.53 - 6.68 13.03 - 6.07 13.72 - 6.14

kW 2.87 - 12.63 4.76 - 16.49 4.84 - 16.92 3.90 - 18.96 4.55 - 19.55 5.53 - 22.36 5.52 - 23.05
Aire 15°C - Hr(²) 71% - Agua 26°C
Potencia eléctrica absorbida kW 0.43 - 2.41 0.64 - 2.88 0.68 - 3.10 0.62 - 3.78 0.63 - 3.68 0.86 - 4.67 0.79 - 4.94
Intensidad absorbida A 2.04 - 10.51 3.73 - 12.57 1.39 - 5.15 3.63 - 16.57 1.28 - 6.03 3.97 - 20.37 1.54 - 7.73
Coeficiente de rendimiento COP 6.58 - 5.24 7.49 - 5.72 7.10 - 5.46 6.33 - 5.01 7.18 - 5.31 6.45 - 4.79 6.98 - 4.66
Caudal nominal de agua m³/h 7.20 9.20 9.10 10.50 13.10 12.60
Pérdida de carga hidráulica (max) kPa 8.00 17.00 15.00 46.00
Conexión hidráulica (incluida) mm 50
SUMHEAT
Nivel de presión acústica a
dB(A) 49 - 52 56 - 58 56 - 61 55 - 60 57 - 63 51 - 60
(min. - max.) @1 m
dB(A) 33 - 35 40 - 43 41 - 45 39 - 44 41 - 44 42 - 47 36 - 45
(min. - max.) @10 m
Tipo D
Disyuntor
A 16 20 10 25 12 25 16
Tamaño del cable (hasta 25 m) Tipo 3G2.5 3G4 5G2.5 3G4 5G2.5 3G4 5G2.5
Tipo de compresor marca Mitsubishi Panasonic Mitsubishi
Rango de velocidad del ventilador rpm 600 - 700 500 - 700 600 - 750 500 - 700
Modo silencioso - Sí
Velocidad del ventilador
rpm 400 500 400
(modo silencioso)
Bomba de calor reversible - Sí
Modo de desescarche - Por inversión de ciclo
Función prioridad calentamiento - Sí
Interfaz de usuario - Táctil 5″
Funda de invernaje (incluida) ref. HWX84100125 HWX84100126 HWX84100127
L x An x Al (³) mm 780 x 730 x 868 797 x 777 x 965 846 x 920 x 1024
Peso kg 75 101 106 123
BOMBAS DE CALOR
Volumen de vaso recomendado (4) m³ ≤ 69 ≤ 86 ≤ 89 ≤ 98 ≤ 122 ≤ 125

Código de barras EAN 13 3660149613157 3660149613164 3660149613195 3660149613171 3660149613201 3660149613188 3660149613218
1) La equivalencia de dióxido de carbono (expresada por tonelada de CO2 equivalente) es una cantidad que describe, para una mezcla y una cantidad dadas de gases de efecto inverna-
dero, la cantidad de CO2 que tendría el mismo potencial de calentamiento global (GWP), cuando se mide en una escala de tiempo específica (generalmente, 100 años).
(2) Humedad.
(3) Dimensiones netas de la unidad.
(4) Para piscinas equipadas con una cubierta de retención de calor durante el uso de mayo a septiembre.
CONFIGURADOR
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
DE BOMBA DE CALOR
Como sabemos que no siempre es sencillo

definir la bomba de calor adecuada para
cada piscina, hemos desarrollado una
herramienta con la que averiguar qué
bomba se adecúa a sus necesidades con
GARANTÍA / CGV
solo unos pocos clics.
135
NOT SOLD ONLINE
AÑOS DE GARANTÍA
EnergyLine Pro 3 5
ESTÁNDAR
TH
LA GAMA MÁS VERSÁTIL
DE BOMBAS DE CALOR PARA PISCINAS
• Flujo de aire horizontal, el estándar gran parte de las
instalaciones
• Tecnología Full Inverter, para la mejor experiencia de baño,
manteniendo estable la temperatura del agua
• Adecuado para temperaturas tan bajas como -12°C
productos químicos...) y de gran durabilidad
estés
• Hasta un 30% de ahorro de energía en modo regulación
• Modo silencioso integrado para que no notes tu bomba de calor
cuando quieras… o por la noche
• Información en tiempo real mostrada en una amplia pantalla de
control (herramienta de diagnóstico para profesionales)
• Sistema de descongelación autoadaptable para optimizar los
ciclos de descongelación • Sostenible, por sus materiales duraderos y de alta calidad
• Modo reversible por inversión de ciclo para brindar la mejor • Listo para instalar: nuestras bombas de calor se entregan con
experiencia cuando las temperaturas son más altas, al disminuir una cubierta de invierno, un kit de almohadillas antivibración,
la temperatura del agua a un nivel confortable un kit de drenaje y un manual de usuario
Para piscinas Funciona R32 R410 Modo Desescarche

Full inverter Reversible Frontal Módulo Wi-Fi Display digital (2 modelos)
enterradas hasta -12°C (4 modelos) silencioso automático
REFRIGERANTE R32**
Mayor rendimiento
Conexión eléctrica Interfaz de usuario Kit de montaje a pared de 20 m
sencilla intuitiva y altamente (opcional) - HWX29400018 • Fácil de usar y reciclar
informativa • No afecta en absoluto a la capa de ozono
** Sólo en los modelos ENPI4MA et ENPI6MA

BOMBAS DE CALOR

INCLUIDO
Código: HW26100050
ENPI11M & ENPI13T
136
NOT SOLD ONLINE
AÑOS DE GARANTÍA
EnergyLine Pro 3 5
ESTÁNDAR
TH
COMPRESOR
Descripción Unidad ENPI4MA ENPI6MA ENPI7M ENPI9M ENPI11M ENPI13T
220 - 240 V 380 - 415 V

/ 1 ph / 3 N
Frecuencia Hz 50
Refrigerante - R32 R410A
Potencial de calentamiento global GWP 675 2088
Masa de refrigerante kg 0.50 0.60 1.10 1.30 1.50 2.10
Equivalencia de dióxido de carbono(¹) CO2eq 0.34 0.41 2.30 2.71 3.13 4.38

kW 2.50 - 9.73 5.60 - 11.90 4.15 - 16.60 4.80 - 20.50 6.58 - 23.91 10.05 - 30.00
Aire 27°C - Hr(²) 78% - Agua 26°C
Potencia eléctrica absorbida kW 0.20 - 1.34 0.52 - 1.66 0.31 - 3.12 0.40 - 3.94 0.67 - 4.73 0.83 - 5.61
Intensidad absorbida A 1.33 - 6.02 2.33 - 7.29 1.48 - 13.48 1.83 - 17.25 3.20 - 20.69 1.37 - 8.50
Coeficiente de rendimiento COP 12.32 - 7.12 10.77 - 7.10 13.39 - 5.32 12.00 - 5.20 9.83 - 5.10 12.11 - 5.33

kW 1.71 - 7.60 4.40 - 9.20 3.13 - 12.75 6.25 - 16.10 6.60 - 18.52 7.06 - 22.40
Aire 15°C - Hr(²) 71% - Agua 26°C
Potencia eléctrica absorbida kW 0.27 - 1.49 0.69 - 1.70 0.44 - 2.79 0.95 - 3.64 1.07 - 4.54 0.71 - 5.21
Intensidad absorbida A 1.47 - 6.59 3.09 - 7.42 2.06 - 12.14 4.45 - 15.87 5.01 - 19.76 1.12 - 8.26
Coeficiente de rendimiento COP 6.40 - 5.10 6.40 - 5.40 7.12 - 4.57 6.57 - 4.41 6.15 - 4.08 9.99 - 4.29
Pérdida de carga hidráulica (max) kPa 3.30 3.90 2.60 8.00 3.90 5.00
ENERGYLINE
PRO
dB(A) 33 - 41 44 - 53 45 - 56 46 - 57 48 - 58
(min. - max.) @1 m
dB(A) 16 - 25 27 - 36 28 - 39 29 - 40 31 - 41
(min. - max.) @10 m
Tipo D
Disyuntor
A 8 10 16 25 32 16
Tamaño del cable (hasta 25 m) Tipo 3G2.5 3G6 5G2.5
Tipo de compresor marca Mitsubishi
Rango de velocidad del ventilador rpm 500 - 700 500 - 650 600 - 750 600 - 900 400 - 800 400 - 900
rpm 300 400 500 450
(modo silencioso)
Interfaz de usuario - Táctil 5″
Peso kg 53 65 77 82 110 113
BOMBAS DE CALOR
Volumen de vaso recomendado (4) m³ ≤ 39 ≤ 48 ≤ 67 ≤ 82 ≤ 96 ≤ 121

Código de barras EAN 13 3660149614048 3660149614055 3660149603530 3660149603547 3660149603554 3660149603578
(2) Humedad.
CONFIGURADOR
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
DE BOMBA DE CALOR

GARANTÍA / CGV
137
NOT SOLD ONLINE
AÑOS DE GARANTÍA
S.Line Pro 3 5
ESTÁNDAR
TH
ELEGANTE Y DISCRETA, EN ARMONÍA
CON EL ENTORNO EXTERIOR
• Salidas de flujo de aire a ambos lados, diseño optimizado de las

aspas del ventilador y de las salidsa del panel lateral para:
- Mejor eficiencia del intercambio de calor
- Mejor ventilación de aire
- Baja velocidad del flujo de aire, que aporta silencio y tranquilidad.
- Ideal para espacios reducidos, a sólo 20 cm de la pared
productos químicos...) y de gran durabilidad.
• Mantén el control cerca de la bomba de calor con el control • Modo reversible mediante inversión de ciclo para brindar la
Bluetooth® (estándar) o dondequiera que estés con el control mejor experiencia cuando las temperaturas son más altas, al
Wi-Fi (opcional) disminuir la temperatura del agua a un nivel confortable
• Hasta un 30% de ahorro de energía en modo regulación • Sostenible, por sus materiales duraderos y de alta calidad
• Súper silencioso y altamente eficiente durante la operación • Listo para instalar: nuestras bombas de calor se entregan con
• Modo silencioso integrado para que no notes tu bomba de calor una cubierta de invierno, un kit de almohadillas antivibración,
cuando quieras… o por la noche un kit de drenaje y un manual de usuario
• Interfaz de usuario conectada y fácil de usar • Caja metálica resistente a la corrosión y a los rayos UV con pintura
• Sistema de descongelación autoadaptable para optimizar los de acabado metálico
ciclos de descongelación
REFRIGERANTE R32
Mayor rendimiento
Para piscinas Funciona Módulo Wi-Fi
Full inverter Reversible enterradas Lateral hasta -10°C opcional • 60 % menos de emisiones de gases de efecto invernadero
• Fácil de usar y reciclar
• No afecta en absoluto a la capa de ozono
Modo Desescarche
Display digital R32 Bluetooth® silencioso automático

OPCIONAL
¡BLUETOOTH® INCLUIDO!
BOMBAS DE CALOR

parámetros de funcionamiento en tiempo
Diseño exclusivo para Interfaz de usuario Kit de montaje a pared de 20 m (opcional) real. Código: HW26100050
mejorar la descarga del LCD táctil, intuitiva y HWX29400144
flujo de aire y el silencio altamente informativa
TUTORIAL
¿COMO CONECTAR MI
20 cm
BOMBA DE CALOR?
138
NOT SOLD ONLINE
AÑOS DE GARANTÍA
S.Line Pro 3 5
ESTÁNDAR
TH
COMPRESOR
Descripción Unidad HP5081DT3LV HP5111DT3LV HP5151DT3LV
220 - 240 V
/ 1 ph
Frecuencia Hz 50
Refrigerante - R32
Masa de refrigerante kg 0.45 0.50 0.65
Equivalencia de dióxido de carbono(¹) CO2eq 0.30 0.34 0.44

kW 2.83 - 8.16 1.95 - 10.90 5.27 - 15.66
Aire 27°C - Hr(²) 78% - Agua 26°C
Potencia eléctrica absorbida kW 0.21 - 1.19 0.15 - 1.92 0.46 - 2.80
Intensidad absorbida A 1.41 - 5.20 1.05 - 8.49 2.04 - 12.28
Coeficiente de rendimiento COP 13.30 - 6.81 12.92 - 5.67 11.53 - 5.59

kW 1.77 - 5.91 1.86 - 8.40 3.81 - 11.67
Aire 15°C - Hr(²) 71% - Agua 26°C
Potencia eléctrica absorbida kW 0.31 - 1.28 0.30 - 1.83 0.59 - 2.71
Intensidad absorbida A 1.36 - 5.55 1.94 - 8.13 2.60 - 11.87
Coeficiente de rendimiento COP 5.70 - 4.62 6.20 - 4.59 6.48 - 4.31
Caudal nominal de agua m³/h 3.50 4.60 6.70

Pérdida de carga hidráulica (max) kPa 8.00 5.00 10.00
S.LINE PRO
dB(A) 32 - 45 34 - 49 40 - 54
(min. - max.) @1 m
dB(A) 15 - 28 13 - 31 23 - 37
(min. - max.) @10 m
Tipo C
Disyuntor
A 10 12 16
Tamaño del cable (hasta 25 m) Tipo 3G2.5
Rango de velocidad del ventilador rpm 500 - 800 500 - 900 500 - 750
rpm 500
(modo silencioso)
Interfaz de usuario - LCD 3,5″
Funda de invernaje (incluida) ref. HWX84400198 HWX84400199
L x An x Al (³) mm 1011 x 430 x 622 1025 x 480 x 768
Peso kg 61 87
BOMBAS DE CALOR
Volumen de vaso recomendado (4) m³ ≤ 33 ≤ 44 ≤ 63

Código de barras EAN 13 3660149613782 3660149613799 3660149613805
(2) Humedad.
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
O ESCANÉAME
GARANTÍA / CGV
139
NOT SOLD ONLINE
AÑOS DE GARANTÍA
Easy Temp® 3 5
ESTÁNDAR
TH
LA TECNOLOGÍA "FULL INVERTER"
ACCESIBLE PARA TODOS

instalaciones
• Módulo Wi-Fi opcional para mantener el control estés donde
estés
• Modo silencioso integrado para que no notes tu bomba de
calor cuando quieras… o por la noche
• Información en tiempo real mostrada en una pantalla táctil
intuitiva
• Sistema de descongelación autoadaptable para optimizar
los ciclos de descongelación • Sostenible, por sus materiales duraderos y de alta calidad
• Modo reversible por inversión de ciclo para brindar la mejor • Listo para instalar: nuestras bombas de calor se entregan
experiencia cuando las temperaturas son más altas, al con una cubierta de invierno, un kit de almohadillas
disminuir la temperatura del agua a un nivel confortable antivibración, un kit de drenaje y un manual de usuario
Para piscinas Funciona Módulo Wi-Fi Display digital Modo Desescarche

Full inverter Reversible Frontal R32
enterradas hasta -7°C opcional silencioso automático
REFRIGERANTE R32
Mayor rendimiento
Interfaz de usuario Kit de montaje a pared de 20 m (en
• Fácil de usar y reciclar
BOMBAS DE CALOR
clara e intuitiva opción) - HWX29400053

Ver el vídeo
O ESCANÉAME
OPCIONAL
Código: HW26100050
140
NOT SOLD ONLINE
AÑOS DE GARANTÍA
Easy Temp® 3 5
ESTÁNDAR
TH
COMPRESOR
Descripción Unidad ECPI15MB ECPI20MB ECPI30MB ECPI40MB
220 - 240 V
/ 1 ph
Frecuencia Hz 50
Refrigerante - R32
Masa de refrigerante kg 0.35 0.43 0.48 0.60
Equivalencia de dióxido de carbono(¹) CO2eq 0.24 0.29 0.32 0.41

kW 1.62 - 7.33 2.18 - 8.97 1.97 - 11.66 3.81 - 17.45
Aire 27°C - Hr(²) 78% - Agua 26°C
Potencia eléctrica absorbida kW 0.15 - 1.17 0.17 - 1.54 0.16 - 1.99 0.30 - 3.07
Intensidad absorbida A 1.15 - 5.32 1.27 - 6.91 1.08 - 8.96 1.45 - 13.48
Coeficiente de rendimiento COP 11.04 - 6.30 12.77 - 5.81 12.57 - 5.84 12.49 - 5.69

kW 1.44 - 5.36 1.58 - 6.94 1.79 - 8.62 2.98 - 13.63
Aire 15°C - Hr(²) 71% - Agua 26°C
Caudal nominal de agua m³/h 3.10 3.80 4.90 7.50

EASY TEMP® Conexión hidráulica (incluida) mm 50
dB(A) 38 - 46 37 - 45 34 - 49 43 - 46
(min. - max.) @1 m
dB(A) 20 - 29 19 - 28 16 - 31 26 - 29
(min. - max.) @10 m
Tipo D
Disyuntor
A 8 10 16 20
Tamaño del cable (hasta 25 m) Tipo 3G2.5 3G4
rpm 400 300
(modo silencioso)
Interfaz de usuario - Táctil 3,5″
Funda de invernaje (incluida) ref. HWX84100060 HWX84100063
L x An x Al (³) mm 956 x 360 x 605 1002 x 415 x 767
Peso kg 42 45 46 60
BOMBAS DE CALOR
Volumen de vaso recomendado (4) m³ ≤ 29 ≤ 36 ≤ 47 ≤ 70

Código de barras EAN 13 3660149614000 3660149614017 3660149614024 3660149614031
1) La equivalencia de dióxido de carbono (expresada por tonelada de CO2 equivalente) es una cantidad que describe, para una mezcla y una cantidad dadas de gases de efecto invernadero,
la cantidad de CO2 que tendría el mismo potencial de calentamiento global (GWP), cuando se mide en una escala de tiempo específica (generalmente, 100 años).
(2) Humedad.
(4) Para piscinas equipadas con una cubierta de retención de calor durante el uso de mayo a septiembre..
CONFIGURADOR
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
DE BOMBA DE CALOR

GARANTÍA / CGV
141
NOT SOLD ONLINE
AÑOS DE GARANTÍA
K-PAC 3 5
ESTÁNDAR
TH
LA BOMBA DE CALOR
"FULL INVERTER" EXCLUSIVA

instalaciones
estés
• Modo silencioso integrado para que no notes tu bomba de
calor cuando quieras… o por la noche
• Información en tiempo real mostrada en una pantalla táctil
intuitiva
• Sistema de descongelación autoadaptable para optimizar
los ciclos de descongelación • Sostenible, por sus materiales duraderos y de alta calidad
• Modo reversible por inversión de ciclo para brindar la mejor • Listo para instalar: nuestras bombas de calor se entregan
experiencia cuando las temperaturas son más altas, al con una cubierta de invierno, un kit de almohadillas
disminuir la temperatura del agua a un nivel confortable antivibración, un kit de drenaje y un manual de usuario
Para piscinas Funciona Módulo Wi-Fi Display digital Modo Desescarche

Full inverter Reversible Frontal R32
enterradas hasta -7°C incluido silencioso automático
REFRIGERANTE R32
Mayor rendimiento
BOMBAS DE CALOR

Conexión eléctrica Interfaz de usuario Kit de montaje a pared de 20 m (en
simplificada clara e intuitiva opción) - HWX29400053 • Fácil de usar y reciclar

INCLUIDO
Código: HW26100050
142
NOT SOLD ONLINE
AÑOS DE GARANTÍA
K-PAC 3 5
ESTÁNDAR
TH
COMPRESOR
Descripción Unidad HP5091DT3HA HP5091DT3HA HP5151DT3H HP5181DT3H
220 - 240 V
/ 1 ph
Frecuencia Hz 50
Refrigerante - R32
Masa de refrigerante kg 0.43 0.45 0.60 0.67
Equivalencia de dióxido de carbono(¹) CO2eq 0.29 0.30 0.41 0.45

kW 2.46 - 9.17 2.36 - 11.45 3.31 - 15.90 3.20 - 18.15
Aire 27°C - Hr(²) 78% - Agua 26°C

kW 1.75 - 7.05 1.56 - 8.00 3.05 - 12.40 2.86 - 14.11
Aire 15°C - Hr(²) 71% - Agua 26°C
Caudal nominal de agua m³/h 4.00 5.00 6.70 7.70

K-PAC Conexión hidráulica (incluida) mm 50

dB(A) 42 - 47 46 - 54 38 - 51 41 - 54
(min. - max.) @1 m
dB(A) 24 - 30 29 - 37 21 - 34 21 - 37
(min. - max.) @10 m
Tipo D
Disyuntor
A 8 10 16 20
Tamaño del cable (hasta 25 m) Tipo 3G2.5 3G4
Tipo de compresor marca Panasonic Mitsubishi
rpm 400 500 300 400
(modo silencioso)
Interfaz de usuario - Pantalla táctil 3,5″
Peso kg 44 45 66 70
BOMBAS DE CALOR
Volumen de vaso recomendado (4) m³ ≤ 37 ≤ 46 ≤ 64 ≤ 73

Código de barras EAN 13 3660149614796 3660149614796 3660149613249 3660149613256
1) La equivalencia de dióxido de carbono (expresada por tonelada de CO2 equivalente) es una cantidad que describe, para una mezcla y una cantidad dadas de gases de efecto invernadero,
la cantidad de CO2 que tendría el mismo potencial de calentamiento global (GWP), cuando se mide en una escala de tiempo específica (generalmente, 100 años).
(2) Humedad.
CONFIGURADOR
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
DE BOMBA DE CALOR

GARANTÍA / CGV
143
NOT SOLD ONLINE
AÑOS DE GARANTÍA
EnergyLine Pro All-Season 3 5
ESTÁNDAR
TH
COMPRESOR
LA SOLUCIÓN DE CALEFACCIÓN,
EN CUALQUIER TEMPORADA
• Flujo de aire horizontal, el estándar gran parte de las instalaciones
• Especialmente diseñado para su uso en todas las estaciones y en
condiciones extremas a temperaturas tan bajas como -12°C
• Módulo Wi-Fi incluido para mantener el control estés donde estés
• El ventilador Inverter ajusta su velocidad de rotación según las condiciones
externas y funciona al ralentí para proporcionar un modo súper silencioso
• Información en tiempo real mostrada en una pantalla táctil intuitiva
• Sistema de descongelación autoadaptable para optimizar los ciclos de
descongelación
• Modo reversible por inversión de ciclo para brindar la mejor experiencia
cuando las temperaturas son más altas, al disminuir la temperatura del
agua a un nivel confortable
• Sostenible, por sus materiales duraderos y de alta calidad
• Construido con compresor scroll para unos rendimientos inmejorables
• Listo para instalar: nuestras bombas de calor se entregan con una cubierta
de invierno, un kit de almohadillas antivibración, un kit de drenaje y un
manual de usuario.
Para piscinas Para piscinas Todas las Funciona Módulo Wi-Fi Modo Desescarche
Reversible Frontal R410
enterradas públicas y estaciones hasta -12°C opcional silencioso automático
comunitarias
MÓDULO WI-FI SMARTBOX OPCIONAL

Descarga la app EyesPool Connect y conecta tu bomba de calor a un smartphone,
tableta o PC para ver los principales parámetros y cambia la temperatura, los
tiempos operativos y los parámetros de funcionamiento en tiempo real.
Código: HW26100051
Pantalla táctil de 19 cm, Conexión eléctrica

para un acceso más sencilla
sencillo
Descripción Unidad ENP6MASCA ENP6TASCA ENP7TASCA ENP8TAS ENP9TAS ENP10TAS
220 V - 240 V 380 V-415 V

/1 ph/50 Hz /3 N/50 Hz
Refrigerante - R410A
Masa de refrigerante kg 2.30 2.30 2.80 2.50 3.00 3.50
Equivalencia de dióxido de carbono (¹) tCO2eq 4.80 4.80 5.85 5.25 6.30 7.35
Capacidad calorífica kW 17.8 18.2 23.4 24.6 30.5 36
Air 15°C - Hr(²) 71% - Water 26°C
Potencia eléctrica absorbida kW 3.70 3.70 5.15 5.00 6.10 6.50
Intensidad absorbida A 16.2 7.7 9.7 9.8 11.6 13.3
Coeficiente de rendimiento COP 4.8 4.9 4.6 4.8 5.1 5.5
BOMBAS DE CALOR
ENERGYLINE PRO
Pérdida de carga hidráulica (max.) kPa 7 7 18 11 16 14
ALL-SEASON
Nivel de presión acústica @1 m dB(A) 73 73 75 74 75 72.5
Nivel de presión acústica @10 m dB(A) 45 45 47 43 44 41
Tipo de ventilador - DC inverter
Número de ventilador(es) unidad 2
Rango de velocidad del ventilador rpm 600 - 950 830 - 960 800 - 1050 600 - 960 600 - 1000 600 - 1050
Velocidad del ventilador rpm 600 830 800 600
(Modo silencioso)
Tipo de compresor marca Sanyo Copeland
Funda invernal (incluida) ref. HWX20000240112 HWX32015240004 HWX20000240208
Peso kg 127 123 140 142 160 182
Volumen de vaso recomendado (4) m³ ≤ 70 ≤ 90 ≤ 100 ≤ 130 ≤ 145
Eficiencia según la norma NF EN 14511 transcrita en el referente NF.
1) La equivalencia de dióxido de carbono (expresada por tonelada de CO2 equivalente) es una cantidad que describe, para una mezcla y una cantidad dadas de gases de efecto inver-
nadero, la cantidad de CO2 que tendría el mismo potencial de calentamiento global (GWP), cuando se mide en una escala de tiempo específica (generalmente, 100 años).
(2) Humedad.
144
AÑOS DE GARANTÍA
Acesorios Universales 3
ESTÁNDAR
Instalación Hidráulica
Silent bloc Silent bloc Racor completo Racor completo Junta tórica lado bomba Junta tórica lado unión
(unitario) (set de 4) 50mm 1,5" NPT de calor 48x5mm 43x3,4mm
HWX20002625 HWX29400102 HWX62012030472 HWX20000130097 HWX200026009 HWX200026061
Condensado
Tapón de condensado Conector de manguera Manguera de drenaje Manguera de drenaje

de drenaje condensado 2m condensado 2m
HWX20000220374 HWX34002203 HWX2000022085 HWX29400017
Cable de extensión para pantalla remota
Cable de extensión de Cable de extensión de Cable de extensión de

pantalla On/Off 10m pantalla Inverter 10m pantalla Inverter 20m
BOMBAS DE CALOR
HWX20003407 HWX20000340232 HWX20000340264
Wi-Fi
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
Módulo de conversión Módulo Módulo

Inverter -> 2021 Smartbox inverter Smartbox On/Off
GARANTÍA / CGV
HWX29400225 HW26100050 HW26100051
145
EQUIPAMIENTO EXTERIOR
Una solución
resistente Escaleras, duchas, barandillas… Añade el toque final
a tu equipamiento de piscina con productos de una
con un toque calidad inigualable y garantiza la seguridad sabiendo

que soportarán el paso del tiempo. Elige una mayor
especial tranquilidad gracias a nuestros productos de acero
inoxidable, que exceden las expectativas de nuestros
clientes más exigentes.
Nuestra filosofía de diseño prioriza siempre la seguridad

de los usuarios: todos los productos de nuestra gama
de equipamiento exterior son aptos para su conexión
a una red equipotencial, ya sea a través del ancho o
del reborde, y nuestras escaleras integradas pueden
suministrarse con un escalón de seguridad doble para
evitar accidentes con los peldaños. Por supuesto, todos
los escalones cuentan con una superficie antideslizante.
146
ÍNDICE
Escaleras 149
Accesorios de escaleras 154
Barandillas 155
Duchas 156
Equipamiento de seguridad 157
Elementos de agua 158
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
GARANTÍA / CGV
Escalera Scala Ducha Tetra Cascada Bali
147
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
AÑOS DE GARANTÍA
Escaleras 3
ESTÁNDAR
RESISTENTES Y CON UN ACABADO EXCEPCIONAL
Escaleras Scala
• Scala, el diseño más estiloso con la máxima calidad.
• La escalera Scala de Hayward®, con un diseño limpio y elegante, aporta esa apariencia distinguida que convierte la piscina
en una piscina premium. Fabricada con acero inoxidable AISI 316, con barandilla de D43 mm y acabado pulido brillante,
incluye un primer escalón doble y almohadilla antideslizante en todos los escalones para una experiencia de usuario segura
y agradable. Diseño conforme con la norma EN 16582-1. Disponible en versión de tres o cuatro escalones.
• La escalera se suministra con topes, tornillos, anclajes y tacos de goma para los rebordes.
• Este modelo incluye un ánodo de protección para reforzar la defensa frente a la corrosión.
DIMENSIONES
Acero Nº
Código Ref. Peso Vol. Cant./palet CPM** Fondo Ancho Alto
inoxidable escalones
070910330000F IS3PHF AISI 316L 2 + 1 DOBLE 11,8 kg 0,08 m³ 20 1 153 mm 500 mm 2315 mm
070910340000F IS4PHF AISI 316L 3 + 1 DOBLE 13,2 kg 0,09 m³ 20 1 153 mm 500 mm 2565 mm
** Cantidad de pedido mínimo
500
1330
8
260
Escaleras Scala IS3PHF

Diseño conforme con la norma EN 16582-1 153
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
Escalón de seguridad doble y

almohadillas antideslizantes en
todos los escalones para una
experiencia de usuario segura
y agradable.
Reborde con tres puntos de
anclaje para una sujeción firme
a la pared.
GARANTÍA / CGV
149
AÑOS DE GARANTÍA
Escaleras 3
ESTÁNDAR
500 500
500 657
657 657
RESISTENTES
Y CON UN ACABADO EXCEPCIONAL
630
630
630
Escaleras estándar
• Fabricadas con acero inoxidable AISI 316 o AISI 304, con baran-
260
260 260
dilla de D43 mm y acabado pulido brillante, incluyen almohadilla
a
a a
antideslizante en todos los escalones para un uso seguro y
agradable. Diseño conforme con la norma EN 16582-1.
• Se suministran con anclajes (uno de ellos con toma de tierra),
topes, tornillos y embellecedores.
153
La versión AISI 316 de este modelo incluye un ánodo de
153 153
•
protección para reforzar la defensa frente a la corrosión. Escaleras estándar - Diseño conforme con la norma EN 16582-1
DIMENSIONES
Acero Nº
070101320000F PI2HF AISI 304L 2 10 kg 0,06 m³ 20 1 657 mm 500 mm 1326 mm

070101330000F PI3HF AISI 304L 3 11,8 kg 0,07 m³ 20 1 657 mm 500 mm 1576 mm
070101340000F PI4HF AISI 304L 4 13,2 kg 0,08 m³ 20 1 657 mm 500 mm 1826 mm
070101350000F PI5HF AISI 304L 5 14 kg 0,09 m³ 20 1 657 mm 500 mm 2076 mm
070110320000F IP2HF AISI 316L 2 10 kg 0,06 m³ 20 1 657 mm 500 mm 1326 mm
070110330000F IP3HF AISI 316L 3 11,8 kg 0,07 m³ 20 1 657 mm 500 mm 1576 mm
070110340000F IP4HF AISI 316L 4 13,2 kg 0,08 m³ 20 1 657 mm 500 mm 1826 mm
070110350000F IP5HF AISI 316L 5 14 kg 0,09 m³ 20 1 657 mm 500 mm 2076 mm
500 500
500 630
630 350
350 350
630
Escaleras rectas
• Fabricadas con acero inoxidable AISI 316 o AISI 304, con baran- 260
260 260
dilla de D43 mm y acabado pulido brillante, incluyen almohadilla aa a

antideslizante en todos los escalones para un uso seguro y agra-
dable. Diseño conforme con la norma EN 16582-1.
• Se suministran con anclajes (uno de ellos con toma de tierra),
topes, tornillos y embellecedores.
153
153 153
• La versión AISI 316 de este modelo incluye un ánodo de
protección para reforzar la defensa frente a la corrosión. Escaleras rectas - Diseño conforme con la norma EN 16582-1
DIMENSIONES
Acero Nº
EQUIPAMIENTO
070201320000F MI2HF AISI 304L 2 10 kg 0,06 m³ 20 1 350 mm 500 mm 1326 mm

EXTERIOR
070201330000F MI3HF AISI 304L 3 11,8 kg 0,07 m³ 20 1 350 mm 500 mm 1576 mm

070201340000F MI4HF AISI 304L 4 13,2 kg 0,08 m³ 20 1 350 mm 500 mm 1826 mm
070201350000F MI5HF AISI 304L 5 14 kg 0,09 m³ 20 1 350 mm 500 mm 2076 mm
070210320000F IM2HF AISI 316L 2 11 kg 0,06 m³ 20 1 350 mm 500 mm 1326 mm
070210330000F IM3HF AISI 316L 3 11,8 kg 0,07 m³ 20 1 350 mm 500 mm 1526 mm
070210340000F IM4HF AISI 316L 4 13,2 kg 0,08 m³ 20 1 350 mm 500 mm 1826 mm
070210350000F IM5HF AISI 316L 5 14 kg 0,09 m³ 20 1 350 mm 500 mm 2076 mm
150
AÑOS DE GARANTÍA
Escaleras 3
ESTÁNDAR
1000 1000
500 500
500 1000
750
750 750
Escaleras Múnich 500

500 500
• Fabricadas con acero inoxidable AISI 316, con barandilla

de D43 mm y acabado pulido brillante, incluyen
almohadilla antideslizante en todos los escalones para
un uso seguro y agradable. Diseño conforme con la aa a
260
norma EN 16582-1.
260 260
• Se suministran con anclajes (uno de ellos con toma de

tierra), topes, tornillos y embellecedores.
207
207 207
• Este modelo incluye un ánodo de protección para reforzar
la defensa frente a la corrosión. Escaleras Múnich
DIMENSIONES
Acero Nº
070410330000F IEM3HF AISI 316L 2 + 1 DOBLE 13,8 kg 0,14 m³ 5 1 1000 mm 500 mm 1696 mm
500
500 500
490
490 490
795
795
795
207
207 207
500
500
500
Escaleras en dos partes

• Fabricadas con acero inoxidable AISI 316, con barandilla de
D43 mm y acabado pulido brillante, incluyen almohadilla
antideslizante en todos los escalones para un uso seguro y 260
260 aa
260
a
agradable. Diseño conforme con la norma EN 16582-1.

• Se suministran con topes, tornillos, anclajes y tacos de
goma para los rebordes.
153
Este modelo incluye un ánodo de protección para reforzar
153 153
•
la defensa frente a la corrosión. Escaleras en dos partes
DIMENSIONES
Acero Nº Cant./
Código Ref. Descripción Peso Vol. CPM** Fondo Ancho Alto
inoxidable escalones palet
070510320000F PD1 HF Barandillas de salida AISI 316 - 7,5 kg 0,072 m³ - 1 (1 par) 480 mm 500 mm 795 mm
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
070510330200F IDP3-STEP Parte inferior AISI 316 3 3,5 kg 0,036 m³ 20 1 170 mm 500 mm 765 mm
070510340200F IDP4-STEP Parte inferior AISI 316 4 5 kg 0,036 m³ 20 1 170 mm 500 mm 1015 mm
070510350200F IDP5-STEP Parte inferior AISI 316 5 6,5 kg 0,087 m³ 20 1 170 mm 500 mm 1265 mm
Barandillas de salida para escaleras en dos partes 070510320000F no incluidas.
GARANTÍA / CGV
151
AÑOS DE GARANTÍA
Escaleras 3
ESTÁNDAR
500 573
Escaleras mixtas
630
• La versión AISI 316 de este modelo incluye un ánodo de
protección para reforzar la defensa frente a la corrosión.
350
260
153
Escaleras mixtas
DIMENSIONES
Acero Nº
070301320000F MXI2HF AISI 304 2 10 kg 0,06 m³ 20 1 350 mm 500 mm 1326 mm

070301330000F MXI3HF AISI 304 3 11,8 kg 0,07 m³ 20 1 350 mm 500 mm 1576 mm
070301340000F MXI4HF AISI 304 4 13,2 kg 0,08 m³ 20 1 350 mm 500 mm 1826 mm
070301350000F MXI5HF AISI 304 5 14 kg 0,09 m³ 20 1 350 mm 500 mm 2076 mm
070310330000F IMX3HF AISI 316 3 11,8 kg 0,07 m³ 20 1 350 mm 500 mm 1576 mm
070310340000F IMX4HF AISI 316 4 13,2 kg 0,08 m³ 20 1 350 mm 500 mm 1826 mm
070310350000F IMX5HF AISI 316 5 14 kg 0,09 m³ 20 1 350 mm 500 mm 2076 mm
500
1000
Escaleras Easy access

665
• Este modelo incluye un ánodo de protección para

reforzar la defensa frente a la corrosión.
230
Escaleras Easy access
DIMENSIONES
Acero Nº
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
070810230000 EAF 3 AISI 316 3 16 kg 0,19 m³ - 1 1000 mm 500 mm 1670 mm

070810240000 EAF 4 AISI 316 4 17 kg 0,24 m³ - 1 1000 mm 500 mm 1890 mm
152
AÑOS DE GARANTÍA
Escaleras 3
ESTÁNDAR
483 410
Escaleras para piscinas semienterradas

a
270
b
Semi inground pool Ladders
DIMENSIONES
Acero Nº
070601840000F ESP4HF 304/ABS 4+1 17 kg 0,10 m³ 11 1 920 mm 483 mm 2016 mm

070601850000F ESP5HF 304/ABS 5+1 19 kg 0,10 m³ 11 1 1020 mm 483 mm 2216 mm
483 410
Escaleras para piscinas elevadas
270
Above ground pool Ladders
DIMENSIONES
Acero Nº
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
070701830000F EEP3HF 304/ABS 3+3 19 kg 0,10 m³ 11 1 1287 mm 483 mm 1695 mm

GARANTÍA / CGV
153
AÑOS DE GARANTÍA
Accesorios de escaleras 3
ESTÁNDAR
Nuestra filosofía de diseño prioriza siempre la seguridad de los usuarios: todas nuestras escaleras son aptas para su
conexión a una red equipotencial, ya sea a través del anclaje o del reborde, y nuestras escaleras integradas pueden
suministrarse con un escalón de seguridad doble para evitar accidentes con los peldaños. Por supuesto, todos los
escalones cuentan por defecto con una superficie antideslizante.
Barandillas de salida para escaleras en dos partes

Código Ref. Acero inoxidable Unidades Peso Vol. Ø tubo CPM**
070510320000F PD 1 HF AISI 316 2 7,5 kg 0,072 m³ 43 mm 1

500
500 500
490
490 490
795
795
795
Anclajes universales con rebordes

AB 1
207
207 207 Permite mover la escalera de forma manual, sin necesidad de herramientas.
AB 2
Barandillas de salida para escaleras en dos partes
Permite que la escalera pivote hacia arriba, sin soltarla del todo, para
liberar el vaso de la piscina para todo tipo de labores de mantenimiento.
Anclajes universales con rebordes

Acero Tipo de
Código Ref. Unidades Alto Peso Vol. Ø tubo CPM**
inoxidable anclaje
071501103040F AB1HF AISI 304 Fijo 1 150 mm 0,5 kg 0,015 m³ 40 mm 2

071501203160F AB2HF AISI 304 Plegable 1 150 mm 0,7 kg 0,015 m³ 40 mm 2
Compatible con las gamas ESTÁNDAR, RECTAS, ASIMÉTRICAS y MIXTAS. Tornillos, arandelas, taquetes y juntas elásticas incluidos.
Escalón de seguridad
El escalón de seguridad está compuesto por un par de superficies antideslizantes. El uso de
este tipo de escalón se recomienda para evitar resbalones y para que el pie no quede atrapado
entre la escalera y la pared al entrar o salir de la piscina. Todos nuestros modelos de escalera
son compatibles con el escalón de seguridad. También se puede añadir a escaleras ya
instaladas. Conforme con las normas europeas EN-13451-1 y EN-13451-2.
Código Ref. Acero inoxidable Peso CPM**

Escalón de seguridad
071502316000F RES017F AISI 316 1,3 kg 1
Kit para liner A-316

EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
073687100021F Kit para liner AISI 316 - 1 paquete (2 uds) Kit para liner A-316
Ánodo de protección para escaleras

500787170020F Ánodo para escalera - - 1

** Cantidad de pedido mínimo Ánodo de protección para escaleras
154
AÑOS DE GARANTÍA
Barandillas 3
ESTÁNDAR
Barras de agarre de acero inoxidable
• Fabricadas con acero inoxidable AISI 316 con pulido en brillo.
• Fijación mediante rebordes y tornillos o integrada.
• Los modelos con reborde se suministran con juntas, 101HF/201HF
anclaje plástico y tornillos.
Acero
Código Ref. Largo A Alto B Ø tubo Fijación Peso Vol. CPM**
inoxidable
073587180055F AS051HF AISI316 500 mm 112.5 mm 43 mm Tornillos 1.05 kg 0.020 m³ 1

Barandillas de acero inoxidable

• Fijación mediante rebordes y tornillos o integrada.
• Los modelos con reborde se suministran con juntas, taquetes y tornillos.
BP 1201/1501
Acero
Código Ref. Largo A Alto B Ø tubo Fijación Peso Vol. CPM**
inoxidable
073601120001F BP1201HF AISI316 1219 mm 660 mm 43 mm Reborde / tornillos 8.2 kg 0.136 m³ 1

073687468013F BPFE1201HF AISI316 1255 mm - 43 mm Reborde / tornillos 8.0 kg - 1
073610123501F BPFE1401HF AISI316 1405 mm - 43 mm Reborde / tornillos 10.0 kg - 1
073687168027F BPFE1400HF AISI316 1405 mm - 43 mm Anclaje fundido 10.0 kg - 1
BPFE 1201 BP1201 BPFE 1401
1255 1405
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
920
953
911
260
238
GARANTÍA / CGV
33
203 203
155
AÑOS DE GARANTÍA
Duchas 3
ESTÁNDAR
Duchas Tetra
• iseño moderno con distintos tipos de grifos: manual, temporizador, mezclador de temperatura.
D
• Anclaje plástico con tornillos (incluido)
• Modelos con o sin lavado de pies.
• Anclaje fundido para hormigón disponible (AT60HF)
Dimensiones Acero Nº de
Código Ref. Tipo Lavado pies Conexión Peso Vol. CPM**
tubo inoxidable cabezales
DUCHA TETRA SIMPLE
072510310000F DT100HF Manual No 1/2" 60 x 60 AISI 304 1 8 kg 0,054 m³ 1
072510330000F DT110HF Automática No 1/2" 60 x 60 AISI 304 1 7,5 kg 0,054 m³ 1
072510320000F DT101HF Manual Sí 1/2" 60 x 60 AISI 304 1 8 kg 0,054 m³ 1
072510340000F DT111HF Automática Sí 1/2" 60 x 60 AISI 304 1 8,5 kg 0,054 m³ 1
DUCHA TETRA DOBLE
072520330000F DT210HF Automática No 1/2" 60 x 60 AISI 304 2 10 kg 0,09 m³ 1
072520340000F DT212HF Automática Sí 1/2" 60 x 60 AISI 304 2 11 kg 0,09 m³ 1
635
60 x 60
2306 2306 2235 2306 2235

2195
60 x 60
60 x 60
1250 1250 1260

1090
640
515 515 470
Tetra DT 101HF Tetra DT 111HF Doble DT 212HF
Accesorios de duchas Tetra

Código Ref. Descripción Ancho Alto Peso Vol. CPM**
Anclaje para ducha
072590360000F AT60HF 120 x 120 mm 162 mm 0,75 kg 0,03 m³ 1
Tetra simple
EQUIPAMIENTO

EXTERIOR
AT 60
156
AÑOS DE GARANTÍA
Duchas 3
ESTÁNDAR
Duchas tipo bastón
• Elegantes y resistentes.
• Anclaje con toma de tierra integrada.
Acero Anclaje
Código Ref. Lavado pies Conexión Tubo Ø Peso Vol. CPM**
inoxidable incluido
072101011010F DB100HF AISI 304 No 1 1/2'' 43 mm Si 15.5 kg 0.1 m3 1

072101101010F DB101HF AISI 304 Sí 1 1/2'' 43 mm Si 16 kg 0.1 m3 1
072101011020F DB110HF AISI 304 No 1 1/2’’ 63 mm No 16 kg 0.1 m3 1
072587100939F ADB110HF - - 1 1/2’’ 63 mm - - - 1
380
380
O 22 O 22
2342 2342
2040 2040
O 43 O 43
1170 1170
410
DB 100 - sin lavado de pies DB 101 - con lavado de pies DB110 - automatico ADB110HF (D 63 mm)
AÑOS DE GARANTÍA
Equipamiento de seguridad 3
ESTÁNDAR
PIE SOPORTE SALVAVIDAS - 87194020
O 43
50
M8
260
SOPORTES SALVAVIDAS - 87194010
745
1510
146
23
260
398
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
SVP SVSHF SVVHF

O 115
Elemento Ref. Tipo Peso Vol. CPM**
073700000000 SVP Salvavidas Ø 73 3 kg 0,055 m³ 1

073710300000F SVSHF Anillo de apoyo de acero inoxidable 1,2 kg 0,009 m³ 1
GARANTÍA / CGV
073711300000F SVVHF Ø 43 x 1000 mm pie para soporte 3,1 kg 0,02 m³ 1

El SVSHF se puede fijar a una pared o montar sobre el SVVHF para una colocación sobre el suelo.
157
AÑOS DE GARANTÍA
Elementos de agua 3
ESTÁNDAR
• Un toque de excelencia para tu piscina.
• Fabricados con acero inoxidable AISI 316.
• Todos los elementos de agua deben ir conectados a una red equipotencial.
• Las versiones del AISI 316 del modelo Bali incluyen un ánodo de protección
para reforzar su protección frente a la corrosión.
Cascadas
Acero
Código Ref. Descripción Anclaje Conexión Caudal Ancho Alto Peso Vol. CPM**
inoxidable
074030030010 CMAU 300 MAUI 300 cascada 316 No necesario*** 2" 10 m³/h 300 mm 250 mm 3 kg 0.0018 m³ 1
074030050010 CMAU 500 MAUI 500 cascada 316 No necesario*** 2" 20 m³/h 500 mm 250 mm 4 kg 0.0036 m³ 1
074030100010 CMAU 1000 MAUI 1000 cascada 316 No necesario*** 3" 40 m³/h 1000 mm 250 mm 6.5 kg 0.0068 m³ 1
No necesario/
074010035110F CBAM350 Bali Mini cascada 316 1-1/2'' 20 m³/h 350 mm 480 mm 1
opcion
No necesario/
074010035101 CBAM 351 Bali Mini cascada 304 1-1/2'' 20 m³/h 350 mm 480 mm 1
opcional
074087185043F CBAMAN Bali mini anclaje 316 - 2'' - 221 mm 197 mm 1
Bali cascada con 316 acabado No incluido necesario
074010050010 CBA 500 30 m³/h 500 mm 688 mm 1
brillo pulido brillo (CBAAN) CBAAN
Bali cascada No incluido necesario
074010050110 CBA 501 316 acabado mate 30 m³/h 500 mm 688 mm 1
satinada (CBAAN) CBAAN
Anclaje para
074011105000 CBAAN 316 - 2" - 300 mm 200 mm 4,25 kg 0,018 m³ 1
cascada Bali
Embellecedor para 316 acabado
074012105000 CBAE00 - - - - - 2 kg 0,0006 m³ 1
CBA500 pulido brillo
Embellecedor para
074012105001 CBAE01 316 acabado mate - - - - - 2 kg 0,0006 m³ 1
CBA501
*** Tenga en cuenta que la cascada CMAU es para encastrar, no para anclar en la superficie.
CMAU 300 / 500 / 1000 CBAM350/351 CBAAN

EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
CBA 500/501 CBAE
158
AÑOS DE GARANTÍA
Elementos de agua 3
ESTÁNDAR
Cañones terapéuticos
CCP CCC CTA
Acero
Código Ref. Descripción Anclaje Conexión Caudal Ancho Alto Peso Vol. CPM**
inoxidable
Capri cañón -
074101010100 CCC 316 Incluido 2-1/2'' 20 m³/h 513 mm 1189 mm 18,3 kg 0,27 m³ 1
boquilla circular
Capri cañón -
074101010200 CCP 316 Incluido 2-1/2'' 22 m³/h 672 mm 1179 mm 20 kg 0,45 m³ 1
boquilla plana
074103010000 CTA Tahiti cañón 316 No necesario 1-1/2'' Ø 43 6 m³/h 482 mm 1100 mm 4,6 kg 0,06 m³ 1
074102010100 JABC Boquilla para Tahiti 316 - - - - - 0,42 kg 0,003 m³ 1
074102010200 JABP1 Boquilla para Tahiti 316 - - - - - 0,39 kg 0,003 m³ 1
074102010400 JABP4 Boquilla para Tahiti 316 - - - - - 0,5 kg 0,003 m³ 1
074102010600 JABC6 Boquilla para Tahiti 316 - - - - - 0,58 kg 0,003 m³ 1
Boquillas para completar la instalación del cañón Tahití

(no incluidas con el cañón)
JABP4 JABP1 JABC6 JABC

EQUIPAMIENTO
EXTERIOR
GARANTÍA / CGV
159
Notas
GARANTÍAS / CGV
2024
GARANTÍAS /
CONDICIONES
GENERALES DE VENTA
GARANTÍAS / CGV
161
GARANTÍAS COMERCIALES
Hayward® le ofrece hasta 2 años de garantía adicional* al comprar su producto en un establecimiento Totally Hayward®.
Consulte a continuación la tabla de garantía adicional de las que usted puede beneficiarse.
Le recordamos que se trata de un documento no contractual.
Programa Totally Garantía si compra

Garantía estándar
Productos Hayward 2024 en un establecimiento
2024 (¹) Totally Hayward® (¹) (²)
Bombas y Cuadros eléctricos
TriStar® VSTD 3 años 4 años
K-Flo VSTD 3 años 4 años
Super Pump® VSTD – – 3 años 3 años
MaxFlo® XL VSTD 3 años 4 años
HCP 3600 Series – – 3 años 3 años
TriStar® 3 años 4 años
K-Flo 3 años 4 años
Super Pump® Pro 3 años 4 años
MaxFlo® XL 3 años 4 años
MaxFlo® – – 3 años 3 años
PowerFlo® II – 3 años 3 años
Booster Pump – – 3 años 3 años
H-Power – – 3 años 3 años
H-Power Connect – 3 años 3 años
H-Power Counter Current – – 3 años 3 años
H-Power Overflow Pool – 3 años 3 años
H-Power Pro – 3 años 3 años
Filtros
Pro Grid – –
SwimClear™ Tanque: 10 años Tanque: 10 años
Equipos: 5 años Equipos: 5 años
SwimClear™ Single Element
StarClear™ & StarClear™ Plus – – Filtro completo: 5 años Filtro completo: 5 años
Tanque: 10 años Tanque: 10 años
Barcelona filtro bobinado – – Equipos: 3 años Equipos: 3 años
NC Series – – 3 años 3 años
ProSeries™ HI Advanced – Tanque: 5 años Tanque: 5 años
ProSeries™ HB Side / HB Top – Equipos: 3 años Equipos: 3 años
Grupos de filtración – – Tanque: 5 años / Bomba: 3 años Tanque: 5 años / Bomba: 3 años
Válvulas para filtros – – 3 años 3 años
Vitrafil – – 3 años 3 años
Proyectores
Proyectores Hayward® Evologic, – 3 años 3 años
LED y Mini LED (Flat incluidos)
PowerLine – – 3 años 3 años
Material vaso piscina
Skimmers – – 3 años 3 años
Accesorios para skimmers – – 3 años 3 años
Caja de conexiones – – 3 años 3 años
Regulador de nivel – – 3 años 3 años
Sumideros – – 3 años 3 años
Accesorios para sumideros – – 3 años 3 años
Boquillas de impulsión – – 3 años 3 años
Pasamuros – – 3 años 3 años
Tomas de aspiración – – 3 años 3 años
Accesorios para tomas de aspiración – – 3 años 3 años
Accesorios diversos – – 3 años 3 años
Turbo jet – – 3 años 3 años
Hidroterapia – – 3 años 3 años
Conectores – – 3 años 3 años
Piezas de colores – – 3 años 3 años
Insertos metálicos – – 3 años 3 años
Tratamiento del agua
AquaRite® UV LS NG
AquaRite® HC LS NG Unidad: 3 años Unidad: 4 años
AquaRite® + NG Célula: 8000 horas Célula: 8000 horas
AquaRite® Flo Advanced
AquaRite® Pro Touch Unidad: 3 años / Célula: 3 años Unidad: 4 años / Célula: 3 años
Unidad: 3 años Unidad: 3 años
Salt & Swim® 2.0 + – – Célula: 8000 horas Célula: 8000 horas
Unidad: 3 años Unidad: 4 años
AquaRite® LT SV Célula: 8000 horas Célula: 8000 horas
Salt & Swim® 2.0 – – Unidad: 3 años Unidad: 3 años
AquaRite® Flo – Célula: 8000 horas Célula: 8000 horas
Control Station Panel 3 años 4 años
Control Station NG 3 años 4 años
Easy Chem – 3 años 3 años
Pro Chem 3 años 4 años
Clorador / Bromador – – 3 años 3 años
(1) Excepto las piezas de desgaste (ver a continuación).
GARANTÍAS / CGV
(2) Sujeta a las condiciones del programa Totally Hayward® Program. En los productos de consumo se aplicará la garantía legal establecida para este tipo de productos y se
complementará en su caso con la garantía comercial y ampliaciones de garantía en los diferentes programas de fidelización de Hayward. En el resto de productos se aplicara
la garantía comercial y ampliaciones de garantía según los programas de fidelización de Hayward.
162
Programa Totally Garantía si compra
Garantía estándar
Productos Hayward 2024 en un establecimiento
2024 (¹) Totally Hayward® (¹) (²)
Limpiafondos
TigerShark® / TigerShark® QC – 3 años 3 años
SharkVAC XL™ Pilot – 3 años 3 años
TracVac® – 5 años 5 años
PoolVac™ V-Flex® – 5 años 5 años
AquaNaut® 250 – 5 años 5 años
Magic Clean / Whaly – – 3 años 3 años
Bombas de calor
SumHeat 3 años 5 años
EnergyLine Pro 3 años 5 años
S.Line Pro 3 años 5 años
Easy Temp® 3 años 5 años
K-PAC 3 años 5 años
EnergyLine Pro Todas las estaciones 3 años 5 años
Accesorios universales – – 3 años 3 años
Equipamiento externo
Escaleras – – 3 años 3 años
Accesorios para escaleras – – 3 años 3 años
Barandillas – – 3 años 3 años
Duchas – – 3 años 3 años
Equipos de seguridad – – 3 años 3 años
Elementos de agua – – 3 años 3 años
(1) Excepto las piezas de desgaste (ver a continuación).
(2) Sujeta a las condiciones del programa Totally Hayward® Program. En los productos de consumo se aplicará la garantía legal establecida para este tipo de productos y se
complementará en su caso con la garantía comercial y ampliaciones de garantía en los diferentes programas de fidelización de Hayward. En el resto de productos se aplicara
la garantía comercial y ampliaciones de garantía según los programas de fidelización de Hayward.
GARANTÍAS Y PIEZAS DE DESGASTE
Lista de las piezas de desgaste por familia de productos.

Estas piezas de desgaste no están cubiertas por las eventuales extensiones de garantía, excepto caso particular.
Familia Piezas de desgaste Vida útil Familia Piezas de desgaste Vida útil
estimada estimada
Sello mecánico 2 años o Distribuidores Kit de tubos 2 años

10.000 horas de productos
2 años o químicos Membrana 2 años
Kit de cojinetes de motor 10.000 horas
Bombas Juego de juntas (prefiltro, cuerpo, tabiques 2 años o Orugas 2 años
herméticos, drenaje) 25.000 horas
Cojinetes 2 años
2 años o
Condensador 10.000 horas Limpiadores Ruedas 2 años
Cepillos 2 años
Elemento filtrante (arena) 2 años
Filtros de arena Juego de junta (cubierta, tabiques herméticos, Filtros 1 año
2 años
drenaje, manómetro, purga)
Bombas Juntas 2 años
Elemento filtrante (cartucho) 1 año de calor
Filtros Condensadores 2 años
de cartucho Juego de junta (sello del cuerpo, tabiques her- 2 años
méticos, drenaje, manómetro, purga)
Juntas de válvulas superiores (cubierta, eje) 2 años

Válvulas
Juntas de válvulas laterales (cubierta, eje) 2 años
Material vaso Juego de junta de liner 2 años

piscina Eje de tapa 2 años
Iluminación Juego de juntas 2 años
2 años (T-Cell)
El Catálogo completo de
Célula
o 8000 horas repuestos está disponible en
Tratamiento Sonda de ph 1 año
nuestra web. Descargar aquí:
GARANTÍAS / CGV
del agua Sonda redox 1 año

Membrana de la bomba 2 años
163
CONDICIONES GENERALES DE VENTA
I. AMBITO DE APLICACION. VI. GARANTIA.

Salvo pacto escrito en contrario, estas condiciones se aplican a todas las ventas de productos Nuestros productos de consumo en la Unión Europea, dirigidos a la venta a consumidores y
que realice HAYWARD® IBERICA, S.L.U. o HAYWARD® POOL EUROPE, SAS (U) (en adelante usuarios tienen una garantía de conforme a la normativa de defensa de los consumidores aplicable.
HAYWARD®) y en caso de que exista dicho acuerdo por escrito, en lo no previsto se aplicaran Además de las garantías de productos de consumo, todos los productos residenciales
las presentes condiciones. (excluyendo las piezas de desgaste) disfrutan de una garantía comercial general contra cualquier
El comprador declara conocer previamente estas condiciones, que se entregan sistemáticamente defecto de fabricación durante tres años a partir de la fecha de la factura, excepto los equipos
y que figuran en nuestros catálogos y aceptarlas de forma voluntaria y sin reservas excluyendo contra incendio y grupos de presión cuya garantía será de un año desde su puesta en marcha
otras salvo acuerdo previo y escrito aceptado por ambas partes. con un máximo de 18 meses desde la fecha de nuestra factura de venta. Solo se atenderán las
Salvo aceptación expresa por nuestra parte, no nos será oponible ninguna condición contraria garantías solicitadas por nuestros clientes y no las peticiones de terceros. La garantía cubre
por parte del comprador, con independencia del momento en el que esta se haya puesto en únicamente la reparación o sustitución de la pieza defectuosa en nuestras instalaciones o en
nuestro conocimiento. el SAT autorizado a criterio de Hayward® y no incluye los costes de transporte hasta el taller
de reparación ni los de desplazamiento ni los gastos de sustitución. Las piezas sustituidas
II. PEDIDOS disponen de su propia garantía no influyendo en la garantía original del producto. No será
Los pedidos requieren la conformidad previa de HAYWARD® para ser aceptados. Con el fin de efectiva la garantía si el comprador no lo comunica en tiempo y forma acompañando al producto
evitar errores y para proporcionar un mejor servicio, los pedidos deben solicitarse por escrito con de la factura, albarán con fecha de entrega, el número de serie de tenerlo, y una descripción del
las descripciones y referencias que aparecen en nuestro catálogo o tarifa. defecto detectado o si el producto fue pagado a sus vencimientos en su totalidad.
Hayward® se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de nuestros Los productos que comercialmente tengan una garantía mayor en plazo lo serán en los términos
productos por lo que las imágenes y textos son indicativos y no pueden considerarse previstos comercialmente y en su defecto por lo previsto en nuestra garantía general debiendo
contractuales salvo que el comprador lo solicite en su pedido. acompañar en la petición de garantía los justificantes de la política o promoción comercial alegada.
Cualquier posible error o ausencia de algún dato que contenga la confirmación del pedido deberá Son causas de exclusión de la garantía que el producto haya sido almacenado, instalado, puesto
ser comunicado por el comprador en un máximo de dos días hábiles y antes de su envío. en marcha o mantenido de forma incorrecta, si ha sido reparado, o manipulado por persona no
Hayward® se reserva el derecho de cancelar por mera comunicación cualquier pedido incluso autorizada o con piezas no originales. Del mismo modo, se excluyen la garantía y los daños por
confirmado en caso de impago de cualquier deuda. desgaste de piezas consumibles o fungibles, o causados por alteraciones eléctricas, agentes
La mayor parte de nuestros productos son bienes de equipo que requieren conocimientos externos o fuerza mayor.
técnicos para su instalación y puesta en marcha, por lo que declina cualquier responsabilidad
en caso de que el comprador los comercialice a través de canales inadecuados. VII. ANULACIONES, DEVOLUCIONES Y RECLAMACIONES
Sin perjuicio de otras penalizaciones o acciones Hayward® se reserva el derecho de anular o
III. PRECIO Y FORMA DE PAGO resolver cualquier operación en caso de incumplimiento de las presentes condiciones, impago,
Los precios se calculan en función de la tarifa en vigor el día de aceptación del pedido conforme retraso en pago de deudas vencidas previamente, declaración en concurso de acreedores,
a las condiciones económicas acordadas por ambas partes. Salvo acuerdo por escrito en incumplimiento del comprador de la normativa de libre competencia, incluyendo la venta
contrario los precios son siempre franco los almacenes de Hayward® EXWORK 2020. Los precios de nuestros productos a un precio de venta inferior al precio de compra efectivo o inicio de
se consideran netos en euros sin deducción. reclamaciones judiciales o arbitrales o denuncias administrativas por cualquier motivo entre
Salvo acuerdo expreso en contra los precios no incluyen impuestos, tasas, cargas, o costes ni Hayward® y el comprador. En caso de no resolución toda factura cobrada por el incumplimiento
recargos que serán a cargo del comprador. además de otras indemnizaciones se verá incrementada como penalización no deducible del
Los pagos serán efectuados de forma anticipada por transferencia. Si se pactara otra forma 10% de la suma.
de pago, el retraso en el pago total o parcial o en la aceptación de los efectos, salvo pacto No cabe anulación por el comprador de un pedido aceptado o parte de él sin aceptación por
expreso en contra, dará lugar a exigir un interés de demora equivalente al tipo de interés escrito de Hayward® y en tal caso el cliente deberá abonar una indemnización equivalente al
aplicado por el BCE (Banco Central Europeo) en su operación más reciente de financiación 30% del precio de venta del pedido o su parte afectada, sin perjuicio de la reclamación por
realizada antes del primer día del semestre natural más 10 puntos y le será aplicable una daños y perjuicios.
indemnización de 40 euros. No se aceptarán devoluciones de mercancía salvo por defecto imputable al producto sin previa
Además, permitirá a HAYWARD® a anticipar el vencimiento de la totalidad de la deuda pendiente aceptación por escrito de Hayward®. Si por motivos comerciales financieros o legales se acepta
de pago haciéndola exigible en su totalidad, a paralizar las entregas de material pendiente y a una devolución, deberá realizarse a costa del comprador en el embalaje original y en perfectas con-
aplicar cualquier pago que se reciba del cliente a la deuda, así como a los intereses y daños diciones, estando sujeta a inspección previa por HAYWARD® hasta 30 días laborables desde su re-
causados u los costes de cobro sin necesidad de requerimiento previo ni formalidad alguna cepción y como mínimo se aplicaría un descuento o demerito del 20% de su valor de venta original.
Los pagarés y documentos de pago enviados para su aceptación deberán sernos remitidos con En caso de reclamaciones o incidencias, el comprador deberá comunicar al Servicio de Atención
su aceptación en un plazo de 15 días desde la emisión de la factura. al Cliente la disconformidad del envío, la incidencia o el defecto de producto en los plazos y
formas establecidos en estas condiciones generales. Ellos le informarán sobre la forma más
IV. ENTREGA Y TRANSPORTE adecuada de proceder y que información es necesaria. En caso de ser necesario el envío de
La entrega salvo acuerdo expreso en contrario, se entienden siempre para material situado vuelta de material, deberá autorizarse previamente y ser documentado previamente, debiendo
en nuestros almacenes embalajes standard incluidos “EX WORK INCOTERMS 2020” desde el realizarse en el embalaje original en condiciones óptimas de transporte. El proceso puede
almacén determinado en nuestra aceptación de pedido o factura. El riesgo de la carga será conllevar cargo y abono de materiales o servicios. Los productos devueltos por reclamaciones
siempre por cuenta del comprador que en caso de no tener medios para realizarla autoriza a a solicitud de Hayward® deberán ser recogidos por el comprador, que en caso de no recogerlos
que la realice Hayward® pero corriendo con el riesgo el comprador. Salvo acuerdo expreso en en el plazo de 15 días desde que se lo solicite Hayward® o sin requerimiento en 3 meses desde
contra el comprador permite las entregas parciales. Para entrega fuera de nuestros almacenes el envío se considerarán abandonados pudiendo Hayward® disponer libremente de ellos.
el comprador deberá solicitar siempre cotización de los costes de transporte que Hayward® le
puede repercutir en función del volumen del pedido, el tipo y características de la mercancía, VIII. FUERZA MAYOR Y CAMBIO DE CIRCUNSTANCIAS EXCESIVAMENTE ONEROS.
medio de transporte, urgencia, país y distancia. Si cualquiera de las partes se ve impedida o retrasada en el cumplimiento de sus obligaciones
Las fechas de entrega comunicadas son orientativas y el comprador renuncia expresamente con la otra parte lo deberá comunicar con diligencia, sin que le sea exigible responsabilidad o
a cualquier acción que le pueda competer por retrasos salvo pacto previo expreso y escrito indemnización por ello. Pudiendo cualquiera de las partes rescindir el contrato comunicándolo
en contra en el que establezca tanto la fecha de entrega como las consecuencias de su en los 10 días hábiles siguientes a dicha comunicación.
incumplimiento. Si en el plazo de un día laborable tras el aviso de disponibilidad del producto, Igual consecuencia que la fuerza mayor lo tendrá una excesiva onerosidad sobreviniente,
el cliente no contesta concertando la entrega o no da otra fecha a la propuesta, se considera entendiendo por esta un evento ajeno al control de la parte afectada e imprevisible en el momento
cumplida la puesta a disposición. Salvo acuerdo expreso en contra, en caso de que pasen 15 del acuerdo que altere el equilibrio del contrato y suponga un cambio de circunstancias que
días desde la puesta a disposición de la mercancía sin que el comprador las recoja se consideran implique una carga excesiva en el cumplimiento de sus obligaciones. Ambas partes reconocen
abandonadas y a libre disposición de Hayward®. Hayward® podrá cobrar al comprador hasta el como cambio de circunstancias un desabastecimiento no previsible, las consecuencias de
2% del valor de la venta como penalización por retraso, con un mínimo de 100 € diarios, así como decisiones administrativas excepcionales o la subida de costes de fabricación en cuantía que
los gastos de reciclaje o destrucción de la mercancía abandonada. reduzca el beneficio bruto de Hayward® en un 10%.
Las mercancías viajan siempre por cuenta y riesgo del comprador, incluso las acordadas a
portes pagados. IX. PROPIEDAD INTELECTUAL, CONFIDENCIALIDAD Y SECRETO EMPRESARIAL
Los plazos para promover las acciones de saneamiento o garantía empiezan a contar desde la El comprador reconoce expresamente la titularidad de las patentes, marcas, logotipos, símbolos,
puesta a disposición. Cualquier incidencia visible o verificable en la recepción debe formularse nombres comerciales y otros derechos de Propiedad Intelectual e Industrial de Hayward® y se
en el albarán de entrega del transportista y comunicarse por escrito a Hayward® en el plazo obliga a respetarlos y a no limitar, contradecir registrar o condicionar ninguno, tampoco podrá
máximo de 72 horas siguientes a la entrega. Es obligación del comprador verificar la mercancía iniciar una solicitud de registro para proteger derechos que pudieran surgir derivados de la informa-
recibida y comunicar cualquier vicio oculto a Hayward® en el plazo de 7 días por escrito. Dichas ción facilitada por Hayward®. El registro de dominios de internet referentes a las marcas o nombres
comunicaciones deben precisar la incidencia o daño, así como imágenes de esta si es posible. usados por Hayward® sin su previa autorización se presumirán realizados en fraude y mala fe.
Si la venta es una exportación o venta intracomunitaria y el comprador contrata el transporte, tiene El Comprador está obligado a mantener el secreto y la confidencialidad sobre cualquier
la obligación de entregar la documentación necesaria para acreditar que dicha exportación se ha información o conocimiento, incluido el tecnológico, científico, industrial, comercial,
producido incluyendo un certificado original conforme al modelo proporcionado por Hayward® en organizativo o financiero que obtenga de Hayward® y que no sea publica o necesaria para la
el plazo de 10 días desde la fecha de factura En caso contrario Hayward® podrá emitir una factura comercialización de los productos. Comprometiéndose a impedir su divulgación o hacer uso
rectificativa con el IVA nacional de Hayward® que el comprador tendrá que abonar. fuera de lo estrictamente pactado.
V. RESERVA DE DOMINIO. X. INTEGRIDAD, JURISDICCION Y LEY APLICABLE
Hayward® se reserva la propiedad sobre los productos hasta que no se haya satisfecho la El hecho que una parte de las presentes condiciones generales resulte nula o invalida no afectará
totalidad del precio integro acordado. El comprador es responsable de evitar su fusión en un a la validez del resto ni al resto de la relación contractual.
stock o instalación manteniendo su identificación e individualización. Hayward® podrá exigir Cualquier litigio discrepancia o reclamación entre las partes se someterá a la jurisdicción y
por escrito la restitución de los bienes por cuenta y riesgo del comprador y retirarla total o competencia exclusivas de los Juzgados y Tribunales del territorio donde está la sede social de
parcialmente de forma directa sin que se presuma que la mercancía retirada este en óptimas HAYWARD® incluso en caso de pluralidad de demandados o de garantía.
condiciones. El comprador se compromete a informa a Hayward® sobre cualquier problema
de pagos y en caso de administración o liquidación o intervención concursal de comunicar al Nos reservamos el derecho a realizar en cualquier momento las modificaciones que
administrador o acreedores o administración la situación de la mercancía. consideremos necesarias sobre las presentes condiciones generales de venta.
GARANTÍAS / CGV
164
ra nu e s t ro c a tá lo g o
Descub l A q u a t ic s,
Hayward Co m m e rc ia
a p is c in a s p ú b li c a s
equipos par
Hayward®, la fuerza de una oferta global
BOMBAS FILTROS MATERIAL EQUIPAMIENTO TRATAMIENTO LIMPIAFONDOS BOMBAS DE CALOR

VASO PISCINA EXTERIOR DEL AGUA
SISTEMAS DE FILTRACIÓN EQUIPAMIENTOS DE CONFORT
www.hayward.es
www.hayward.es
2023 - © HAYWARD ® / Edwige Lamy - Braided Marketing / ADCATTECH2024ES

Catalogo Hayward

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Hayward

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Hayward

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CATÁLOGO PROFESIONAL

BOMBAS / FILTROS / PROYECTORES / MATERIAL VASO PISCINA / TRATAMIENTO DEL AGUA

Tenemos el privilegio de trabajar en un negocio orientado

BOMBAS & CUADROS

GARANTÍA / CGV 161

¿Por qué elegir

TECNOLOGÍA IMPULSADA POR LA CALIDAD

MATERIAL BOMBAS DE TRATAMIENTO EQUIPAMIENTO

SISTEMAS DE FILTRACIÓN EQUIPAMIENTOS DE CONFORT

necesidades de los profesionales de la piscina.

Síguenos en RRSS y comparte tus experiencias en

¿Por qué elegir

UNA HISTORIA DE INNOVACIÓN

1ª gama 1er Controlador Creación

Uso de materiales AquaRite® 1ª Bomba 1er Sistema 1er Controlador

AquaVac® 6 Series SumHeat

NOT SOLD ONLINE

Sumérgete en un mundo de tecnología

Una gama exclusiva con múltiples ventajas

TRATAMIENTO DEL AGUA

¡Los equipos domóticos pH/REDOX

Descubre como EQUIPOS ADICIONALES

módulo WiFi o Ethernet. bomba, la iluminación y la desinfección.

¡Nuevas oportunidades para los profesionales de las piscinas!

• Gana tiempo (descarga y exportación de datos en Excel)

• Actúa desde tu oficina • Fideliza a tus clientes

¡¡¡Descubre nuestras novedades en

Una nueva generación de cloradores Hayward®

Una opción renovada

BOMBAS & CUADROS

En Hayward® nos apasiona RENDIMIENTO - DISEÑO - FIABILIDAD

controlar la desinfección de tu piscina

Rendimiento, diseño y fiabilidad

CONEXIÓN Y CONTROL ESTÁNDAR DISPONIBLE TAMBIÉN EN

Easy Chem AÑOS DE GARANTÍA

Proyector LED plano Evologic AÑOS DE GARANTÍA

Un nuevo concepto de iluminación de la piscina 3

Permite elegir cada componente, para

Una adherencia excepcional para una limpieza óptima

Limpiador de succión diseñado con

AGUA SANA Y SEGURA PARA TU PISCINA

BOMBAS & CUADROS

PRO CHEM PH + ORP + CL-MEMB. DOBLE

Easy Chem Pro Chem

Diseño futurista | Equipo inteligente | Alarma programable | Tubo Santoprene Hayward®

Más información en: www.hayward.es

CUIDAR el medio ambiente

Únete a nosotros en nuestra web

BOMBAS & CUADROS

Descubre nuestras novedades, nuestro enfoque

ine paso a pas

NOT SOLD ONLINE

de los Productos Expert Line!!!

• Los Productos Expert Line tendrán garantías adicionales.

Consulta la página 20 para obtener más información

sobre el Programa Totally Hayward®.

una ambición compartida

Este ambicioso programa está dirigido a todos aquellos profesionales

• Vincular tu Marca a Hayward®

Ver página 18 para más información sobre

• Vincular tu Marca a Hayward®

• mart Inverter + Motor de imanes permanentes + Motor