Si lo permitimos, la Virgen María nos

Ave María
Ave
acompañará
“El mejor método para rezar, “…ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de
nuestra muerte”.
es rezar el Rosario”. Aprendí esas palabras al principio de mi infancia. Aprendí

San Francisco de Sales

los sonidos, las pausas, hasta dominé el arte de mezclar mi voz

María
con otras voces para formar una única ola de súplica. Pero
después de años de Aves Marías, un día se me ocurrió que había
una petición escondida en las palabras finales de la oración.

“En la hora de nuestra muerte”. Nosotros estamos pidiendo

La Oración Como Parte de la Cultura Diferentes Maneras de Rezar el Ave María que María rece por nosotros en el momento más importante de
El Ave María ha sido una oración muy importante Diariamente: nuestra vida, cuando el alma deja el cuerpo y se pone
para un sinnúmero de cristianos a través de los siglos, por frente a Nuestro Señor, cuando la eternidad –para bien o para
• Decir un Ave María al levantarnos por la mañana. mal– se extiende frente a nosotros.
lo que no debe de sorprendernos que esta plegaria haya
influido otras áreas de la cultura, incluyendo la música, • Enseñar a nuestros hijos el Ave María rezándola a ¿Y no necesitamos del apoyo de la Virgen María en el
el arte y hasta los deportes. Por ejemplo, en los Estados la hora de la comida. momento de esa “muerte” también?
Unidos la frase “Hail Mary pass” (el pase del Ave María) • Repetir el Ave María mientras nos quedamos Ahora, entiendo que esta petición del Ave María engloba
se ha convertido en un término muy común en el fútbol dormidos por la noche. todo esto: ruega por mí ahora; ruega por mí en la hora de mi
americano después de que Roger Staubach, el afamado muerte física y ruega por mí en el momento de mis pequeñas
• Rezar el Ave María cuando manejamos nuestro muertes diarias, esas veces en que soy llamado a enterrar el
mariscal de campo de los Vaqueros de Dallas, lanzó un pase auto. “viejo yo” para que, muerto al pecado, me pueda elevar a la
en 1975 que le obtuvo la victoria. Al finalizar el partido, plenitud de la vida en Cristo.
• Visitar www.RosaryArmy.com para encontrar
Staubach les dijo a los reporteros: “fue un pase ‘Hail Mary’.
otras maneras de rezar el Ave María. “Despojaros, en cuanto a vuestra vida anterior…”, dice san
Tuve mucha, mucha suerte”. (“Celebrating Football’s Pablo a los Efesios, “revestiros del Hombre Nuevo, creado
Greatest Hail Marys”, espn.com). Cincuenta años antes, el según Dios”.
legendario entrenador Knute Rockne acuñó el término con “Desconsiderar nuestra vieja naturaleza”, ¿no es una especie
el famoso equipo de la Universidad de Notre Dame en 1992.
El Ave María de muerte? ¿una muerte que también tememos y de la que
(en español y en latín) huimos diariamente? A veces me siento tentada a pensar que
un martirio corporal de una sola vez suena relativamente
Tema de Fondo para Otras Oraciones simple, en comparación con la perspectiva de sacrificar mi
Debido a que tiene la capacidad de acercarnos a Jesús Español: voluntad día tras día.
mediante la intercesión de su madre, el Ave María nos Dios te salve María, llena eres de gracia,
Y aquí entra Nuestra Señora. Puedo correr hasta ella con
ofrece el tema de fondo para otras oraciones populares el Señor es contigo. mis miedos, con mis imágenes terribles sobre lo que me
como el Rosario y el Ángelus. Bendita eres entre todas las mujeres, reserva el futuro y con mi absoluta debilidad.
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Ruega por mí ahora, en todos mis problemas actuales,
El Rosario en particular es una oración de los miedos y luchas. Y en la hora de la muerte, en esas hora de
Evangelios, y contiene en su núcleo los misterios y las Santa María, Madre de Dios, pequeñas muertes de uno mismo y en la hora final, en que
narraciones de la vida de Jesucristo. Cuando rezamos el ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de seré llevado ante el tribunal.
Rosario, es común que la repetición de las Ave Marías se nuestra muerte.
Así como ella se quedó con Cristo hasta el último momento,
convierta en una especie de música de fondo para nuestras Amén. ella nos acompañará, si la dejamos. Ella desea sostenernos
meditaciones contemplativas de los misterios gozosos, en nuestras muertes diarias para vernos llegar victoriosos
luminosos, dolorosos y gloriosos, mismos que están basados Latín: frente a Cristo en nuestra última hora.
Nuestras batallas son reales. Nuestras pequeñas luchas
en las Escrituras. AVE MARIA, gratia plena, Dominus tecum. cuentan. Pero no podemos conquistarlas solos. Recemos
Si recitamos las palabras del Ave María con fervor, Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris fervorosamente, entonces, con sinceridad y confianza a nuestra “Si nos hacemos dignos del saludo y
tui, Iesus. Madre fiel:
en lugar de repetirlas de manera superficial, podemos bendición recíprocos de la Santísima Virgen,
compartir el gozo de Dios mismo, quien dirigió estas Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros seremos, sin duda, colmados de gracias y un
palabras a la Madre de su Hijo mediante el ángel Gabriel y pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. torrente de consuelos espirituales inundará
Santa Isabel. Amén.
nuestras almas”.
— San Luis de Montfort
Una Oración Para Siempre Madre Santísima, María siempre orienta nuestra mirada Estructura de la Oración Bendita eres entre todas las
El Ave María es una oración muy profunda que tiene a su hijo Jesús. Ella no desea ni mantiene la atención. Dios te salve María, llena eres mujeres,
sus orígenes en las Escrituras y que ha soportado siglos El Ave María es un ejemplo de la labor fundamental de de gracia, y bendito es el fruto de tu vientre,
de intrigas, ataques y dificultades, pero que hoy continúa Nuestra Madre: ayudarnos a tener a Jesús como el centro el Señor es contigo. Jesús.
siendo tan fuerte, viva y necesaria como el primer día. de nuestras vidas e interceder por nosotros ante su Hijo. El Catecismo de la Iglesia En la siguiente estrofa, tomada
Se trata de una oración de esperanza para todos los que Católica nos indica que la primera del primer capítulo del Evangelio de
sufren y se sienten solos y perdidos. En su sencillez, Jesús Como el Centro parte del Ave María “engrandece” San Lucas, repetimos las palabras
podemos encontrar consuelo y dirección para familias, La sencilla estructura del Ave María consta de dos al Señor por las ‘maravillas’ que de su prima Isabel, quien se refiere
comunidades e individuos, incluyendo a aquellos que partes y comienza con una alabanza dirigida a Dios. En la ha hecho en su humilde esclava” a María como “bendita entre las
en un principio no podían apreciar el beneficio que segunda mitad, pedimos a María que ruegue por nosotros, (ver Lc 1, 46-55) y la segunda mujeres”. Nuestra oración continúa
representa buscar la intercesión de María. así como les pedimos a nuestras madres, padres, amigos parte “confía a la Madre de Jesús reconociendo la bendición que
Esta oración basada en el Evangelio de Lucas y en cuyo y familiares que oren por nosotros en momentos de las súplicas y alabanzas de los hijos María lleva dentro de su vientre: a
núcleo se encuentra Cristo, es recitada por cristianos de necesidad y en momentos de alegría. de Dios, ya que ella conoce ahora Cristo Jesús.
diversas denominaciones, aún a pesar de las dudas y de las Sabiendo que los miembros de la Iglesia conforman el la humanidad que en ella ha sido
ideas equivocadas de algunos. Cuerpo de Cristo, con Jesús como cabeza, buscamos a la desposada por el Hijo de Dios” Santa María, Madre de Dios,
madre de Cristo como a nuestra propia (2675). ruega por nosotros pecadores,
ahora y en la hora de nuestra
Un Llamado Renovado Madre y decimos: Las primeras palabras del Ave
muerte.
El Papa San Juan Pablo II describe amorosamente María (Dios te salve María, llena
eres de gracia, el Señor es contigo) Amén
el Ave María en su carta apostólica Rosarium Virginis
Dios te salve María, se encuentran en el Evangelio En la segunda mitad de la
Mariae como una oración que ofrece alabanzas a
llena eres de gracia, el Señor es contigo. de Lucas, cuando Dios saluda oración, y con Jesús en el centro
Jesucristo, y nos dice que “el acto de amor… se dirige a
Bendita eres entre todas las mujeres, a María por medio del ángel Gabriel (ver Lc 1, de nuestra plegaria, buscamos la amorosa intercesión de
Jesús” (26). San Juan Pablo II aclara que esto lo hacemos
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. 28). María es llena de gracia porque “está colmada Santa María la Madre de Dios. Le pedimos que ruegue por
con María y por María, de la misma manera que Cristo
Santa María, Madre de Dios, [de] la presencia de Aquel que es la fuente de toda nosotros ante su Hijo, sabiendo que Ella se encuentra en la
vino al mundo: por María y por el “Sí” que Ella le dio a
ruega por nosotros pecadores, gracia”. Mediante esta plenitud de la gracia, María presencia de Jesús en el cielo. En esta parte de la oración,
Dios. ahora y en la hora de
“se ha dado toda al que viene a habitar en ella y al le pedimos que interceda por nosotros pecadores, así
Tal como ocurre con todas las devociones a Nuestra nuestra muerte.
que entregará al mundo” (CIC, 2676). como en algunas ocasiones les pedimos a otras personas
Amén. que oren por nosotros aquí en la tierra. La diferencia al
Asimismo, Santo Tomás de Aquino nos enseña
que María es un ejemplo de todas las virtudes y que, al buscar la intercesión de María, es que Dios mismo la ha
estar llena de gracia, Ella es el modelo perfecto de cómo reconocido al decir: “el Señor está contigo”.
podemos vivir una vida de virtud heroica en nuestro
camino hacia la santidad. Aquino señala que María es un
ejemplo de humildad en Lucas 1, 38 cuando proclama, ¡Alégrate!
“Yo soy la esclava del Señor”.
La primera frase de la
En otras palabras, fue Dios mismo (mediante el
oración, “Dios te salve”,
ángel Gabriel) quien dijo primero estas palabras a María,
se traduce literalmente
enfatizando la plenitud de la virtud. Por lo tanto, al inicio
del Ave María, estamos recitando las palabras del propio
como “alégrate”. Cuando
Dios cuando le pedimos a nuestra Madre su ayuda para rezamos el Ave María,
poner en práctica estas mismas virtudes. El Papa San nosotros también estamos
Juan Pablo II incluso dijo que las palabras del Ave María llamados a alegrarnos por
expresan “la admiración del cielo y de la tierra y, en cierto que Jesucristo nos ha sido
sentido, dejan entrever la complacencia de Dios mismo al dado milagrosamente por
ver su obra maestra –la encarnación del Hijo en el seno medio de la Virgen María.
virginal de María” (Rosarium Virginis Mariae, 33).