BOLETÍN TÉCNICO

CORALAR FOSCO

CORALAR FOSCO es el esmalte sintético para aquellos que quieren ahorros con calidad. Tiene gran
acabado y cobertura. Es fácil de aplicar, ofrece un buen rendimiento y resistencia. Ideal para superficies
exteriores de metales ferrosos, aluminio, galvanizados y maderas. Coralar Esmalte está disponible en
acabados brillantes, satinado y mate, y el mate no es adecuado para ambientes al aire libre.

BENEFICIOS INDICACIONES DE USO

• Óptimo acabado; • Metales ferrosos
• Maderas
• Brillo intenso;
• Aluminio
• Fácil aplicación. • Galvanizado

ENVASES Este producto está destinado a su uso en los materiales

descritos anteriormente, utilizados en la construcción civil
3,6 L; 0,9 L.
COMPOSICIÓN QUÍMICA
CLASIFICACIÓN
Resina alquídica, pigmentos orgánicos e inorgánicos,
Este producto cumple con las normas PSQ de secadores, aditivos, disolventes alíficos de pequeña
CLASIFICACIÓN ABNT NBR 11.702 de 09/2019 tipo fracción aromática. Sustancias que contribuyen al
4.2.1.4 y cumple con ABNT NBR 15.494 de 12/2015. peligro: destilados (petróleo), tratados suavemente con
hidrógeno, disolvente stoddard, 2 bis (2-etilhexanoato)
de calcio, ácido neodecanoico, sal de cobalto, metil etil
cetoxima y ácido 2-etilhexanoico, sal de circonio.

¿Conoce el Programa Sectorial de Calidad – PSQ?

El PSQ es un programa de calidad creado y regido por ABRAFATI (Associación Brasileña de los
Fabricantes de Tinta) desde 2002 y tiene como objetivo avaliar la conformidad de las pinturas
inmobiliarias comercializadas en nuestro mercado de acuerdo con las normas técnicas brasileñas
(ABNT / NBR) creadas especificamente para el sector. Además de eso, el programa es responsable
por el desenvolmiento del mercado y mejora de calidad de los productos ofertados. Actualmente,
35 fabricantes de pinturas integran el programa y son responsables por el 85% de la producción de
pinturas en el Brasil. Coral es una de ellas.
ABNT: Asociación Brasileña de Normas Técnicas | NBR: Norma Brasileña

1
 BOLETÍN TÉCNICO
CORALAR FOSCO

manchas de moho y algas lavando el área afectada

INFORMACIONES TÉCNICAS con una mezcla de lejía y agua en partes iguales.
Dejar actuar durante 6 horas y enjuagar. Espere a
• Sólidos/Volumen: mín. 33% que se seque antes de pintar. Si la madera está en
descomposición e infectada por hongos o termitas,
• Sólidos/Peso: mín. 43% no aplique el producto. Si el metal tiene un fondo
de "cerrajería", retírelo por completo con Alabastine
• Viscosidad: 74 – 84 KU Remover Gel y siga las instrucciones para cada tipo de
superficie. Para un lijado efectivo, sin causar ranuras
• Brillo 20°: máx. 10 UB que comprometan la apariencia del acabado final,
recomendamos el uso de papel de lija de agua 220 a
• Peso Específico: mín. 1,110 g/cm3 240. Para galvanizado, el lijado debe tener cuidado de
evitar la eliminación del tratamiento superficial del
• VOC (compuestos orgánicos volátiles): mín. 300 g/L metal, en este caso, se puede usar un papel de lija 320.
Para áreas de difícil acceso, recomendamos el uso de
• Punto de Fulgor: 37 ºC manta abrasiva 320 a 400.

Antes de aplicar, siga las recomendaciones a

¿Sabe qué es VOC y por qué evaluar? continuación, de acuerdo con el tipo y el estado de su
VOC es la sigla en inglés para Compuestos superficie.
Orgánicos Volátiles (también conocido como
• Nuevos metales ferrosos - Lijar y asegurar la
COV), o sea materiales que evaporan en eliminación completa de las piezas sueltas y
condiciones normales de temperatura y todos los puntos de óxido. Retire todo el polvo
presión. El contenido de VOC en pinturas base de la superficie y aplique 1 mano de Coralit Fundo
Zarcão Proferro. Dependiendo de la herramienta
agua es proveniente de pequeñas cantidades utilizada y la dilución, se pueden requerir dos capas
de solventes utilizados. Esos materiales, posteriores para garantizar la correcta protección de
cuando entran en contacto con óxidos de la superficie. Aplicar el fondo de forma uniforme e
impecable, evitando una capa muy rica o fina que
nitrógeno presentes en el aire y con la luz solar, pueda comprometer el acabado final. Espere a que
reaccionan formando compuestos perjudiciales el fondo se seque y aplique esmalte Coralar.
para la salud, pudiendo causar irritaciones • Aluminio nuevo y galvanizado y PVC - Lijar y
eliminar todo el polvo de la superficie. Aplicar 1 mano
y enfermedades graves, y deterioro del de Fondo Galvanizado Coralit. Espere a que el fondo
medio ambiente. Por eso, es muy importante se seque y aplique esmalte Coralar.
minimizar los VOCs de las pinturas. Coral se • Maderas nuevas - Use lija fina para eliminar las púas
en la madera y eliminar el polvo de la superficie.
preocupa con eso durante el desarrollo de sus Para maderas resinosas, aplique 2 capas de Sparlack
productos y está siempre verificando el nivel Fundo Isolante. En caso de grietas o imperfecciones,
de VOC de sus productos. corregir con Coralit Massa para Madeira. Aplique
1 mano de Coralit Fundo para madeira. Espere el
secado del fondo y aplique esmalte Coralar.
• Repintura (Madera y Metal) - Use lija fina para
eliminar el brillo y eliminar todo el polvo de la
PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE superficie. Aplicar Esmalte Coralar. Si el sustrato está
expuesto después del lijado, proceda de acuerdo con
las instrucciones para nuevas superficies.
Para garantizar la calidad y el agarre del acabado
es esencial que la superficie se limpie y lija
adecuadamente. Retire completamente la grasa, la
grasa, la cera, el esmalte de muebles, los aceites y
los polvos antes de comenzar la pintura. Elimine las

2
 BOLETÍN TÉCNICO
CORALAR FOSCO

• Mezcle bien el producto antes y durante la

DATOS DE APLICACIÓN aplicación con la ayuda de una espátula en forma
de regla. Realizar movimientos circulares y de abajo
hacia arriba con el fin de asegurar la completa
Áreas grandes: Rodillo de homogenización del producto. Homogenizar
espuma o pistola. adecuadamente para obtener el color correcto del
Áreas pequeñas: Brocha con producto. Se recomienda utilizar siempre el mismo
HERRAMIENTA lote del producto para la misma aplicación.
cerdas suaves.
• Aplicar el producto por igual, evitando transferencias
Pistola: 35-40 lbs./pol² ó 2,5- excesivas; No interrumpa la aplicación en el centro
2,8 kg/cm². de la superficie; Respetar los intervalos de repintado;
Evite los retoques aislados después de secar el
Al toque: 4 a 6 horas producto.
• No exponga la superficie pintada a 20 días. Después
Entre manos: 8 horas de este período, la superficie se puede limpiar
SECADO Final: 14 a 18 horas final, con una esponja suave humedecida con agua y
detergente neutro.
Dependiendo da temperatura, humedad
• No indicamos el uso combinado, o en mezcla, con
y circulación de aire en el ambiente. otros productos no especificados en el envase.
• No recomendamos aplicar sobre superficies de
mampostería.
2 • Siga las instrucciones para los intervalos entre las
MANOS Dependiendo del tipo de superficie, capas y el tiempo de secado.
herramienta y color utilizada, puede ser • El color de la etiqueta es meramente ilustrativo; Para
necesario un número mayor de manos.
la elección del color sugerimos consultar el catálogo
Hasta 50 m² cada 3,6L por mano. de productos.
Hasta 12,5 m² cada 0,9L por mano • Mantener el ambiente ventilado durante la
preparación, aplicación y secado.
RENDIMIENTO Rendimiento estimado. Puede variar
de acuerdo con el tipo e condición de la • El tiempo de secado puede cambiar dependiendo del
superficie a ser pintada o como el color clima el día de la aplicación. También puede variar
del producto. dependiendo de la temporada y la región. Por ello,
Mezcle bien el esmalte Coralar Esmalte
recomendamos evitar la aplicación en días de lluvia,
con espátula de plástico, metal o temperaturas inferiores a 10ºC o superiores a 40ºC y
madera en forma de regla antes, humedad relativa superior al 85%.
durante y después de la dilución. • Para cualquier otro uso o información, llame al
Brocha/Rodillo
Servicio al Cliente y al Servicio
MÁXIMO DE 10% DE DILUCIÓN Diluya
DILUCIÓN 5 partes de Coralit Esmalte con 0,5
parte de Diluyente Aguarrás Coral.

Pistola
MÁXIMO DE 30% DE DILUCIÓN Diluya
5 partes de Coralar Esmalte con 1,5
parte de Diluyente Aguarrás Coral.

3
 BOLETÍN TÉCNICO
CORALAR FOSCO

El FISPQ de este producto se puede obtener en

OTRAS INFORMACIONES el www.coral.com.br. En caso de indisposición,
Plazo de validación: pedir ayuda médica inmediatamente o póngase
Validez (como etiqueta). Después del uso abierto en contacto con CEATOX - Centro de Atención
en hasta seis meses, siempre que se cierre y Toxicologológica del Instituto infantil del Hospital
almacene correctamente, sin diluir. Almacene das Clínicas, tel: 0800-0148110 (24 horas). Si
en un lugar cubierto, fresco y ventilado, lejos de necesita ver a un médico, tenga el empaque o la
fuentes de calor. etiqueta en sus manos. NO ingiera. En el coma,
beber ni fume al manejar este producto. Lávese las
manos después de la manipulación. En contacto
INFORMACIONES DE SEGURIDAD con los ojos: lavar con agua durante varios
Y MEDIO AMBIENTE minutos. Quítese estas lentes de contacto son
fáciles. Continuum enjuagando. Si la ingesta: sin
Precaución: Líquido inflamable y vapores. Causa
causar vómitos, busque ayuda médica mientras
irritación de la piel. Puede causar somnolencia
tanto. En caso de contacto con la piel: lavar con
o mareos. Tóxico para organismos acuáticos con
agua y jabón. En caso de inhalación: Mantenga a
efectos prolongados. Manténgase alejado del
la persona en reposo y en un lugar ventilado
calor, la chispa, la llama abierta y las superficies
calientes. No fume. Mantener fuera del alcance
Limitación de responsabilidad Cualquier
de niños y animales. Evite el contacto con los ojos,
recomendación, información, asistencia o
la piel o la ropa. Trabajar en áreas bien ventiladas.
servicios prestados por AkzoNobel Tintas
No inhale los humos. Use guantes, gafas de
Decorativas Brasil sobre sus productos o su uso
seguridad y mascarilla para vapores orgánicos.
y aplicación se dan de buena fe, creyendo que
Operaciones como el lijado, la quema de película
es apropiado y confiable, teniendo garantías de
de pintura pueden generar polvo y/o vapores
acuerdo con los límites del Código de Protección
peligrosos. Se debe usar lijado húmedo cuando
al Consumidor. Rev.: 03/2021
sea posible.Mantenga el paquete bien cerrado,
siempre en posición vertical. Evite situaciones
de propinas y daños físicos. Levante con cuidado
el peso bruto superior a 10 kg. Almacenar en un
lugar seco y aireo.No almacene alimentos y agua
para su consumo en recipientes vacíos. No pinche,
no pinche y reutilice este envase para otros fines.
Las personas con alergia previa al producto deben
evitar su manipulación.
Desechar el contenido y el envase de acuerdo con
la normativa vigente. No deseche el producto en
alcantarillas, suelos o cursos de agua.