Especificación del producto

ES37622B
SPM-D2-10 Series
Nuevas características
 Conectividad USB a PC
 Compatibilidad con la configuración de ToolKit
 Protección de contraseña para todas las versiones
 Diseño similar al SPM-D
 Sustitución inmediata

 Sincronización para
Sincronizadores uno o dos interruptores
para grupos electrógenos CA de 2/3 fases  Adaptación de
frecuencia, fase
DESCRIPCIÓN y tensión
En Woodward sabemos que los proyectos de generación de electricidad requieren un funcionamiento
constante. Para ayudar a nuestros clientes a cumplir sus objetivos, garantizamos la duración de los  Salidas de control de
componentes. Woodward lleva ofreciendo productos de la gama SPM-D y prestando asistencia técnica selección de velocidad
para ellos más de 20 años. Ahora, con el sucesor de sustitución inmediata de última generación, el y tensión
SPM-D2, se prolonga la duración de esta gama de sincronizadores. Todos los sincronizadores
SPM-D2 están protegidos mediante contraseña y se pueden configurar a través de HMI, como
antes, o a través de la herramienta de configuración ToolKit con conectividad USB.  Compatible con una
La serie de sincronizadores SPM-D2-10 funciona con un microprocesador y está diseñada para
amplia gama de
generadores CA de dos o tres fases equipados con controles de velocidad y reguladores de tensión tensiones de salida de
automáticos de Woodward o compatibles. Los sincronizadores SPM-D2-10 establecen la frecuencia, generador y reguladores
la fase y la tensión necesarias de forma automática mediante señales de polarización de salida
analógicas o discretas. Estos sincronizadores se usan con una amplia gama de máquinas motrices
de tensión automáticos
y generadores, ya que sus señales de control se pueden configurar para varios tipos de grupos
e generadores, desde motores diesel de reacción rápida a turbinas de gas de reacción lenta.  Compensación de
Los sincronizadores SPM-D2-10 se encuentran disponibles en tres modelos básicos:
tiempo de interruptor
 SPM-D2-10 …: ofrece medición de tensión monofásica de dos cables con opciones para señales de
polarización analógicas o discretas, así como una fuente de alimentación de alto rango opcional.  Pantalla LCD brillante de
dos líneas para valores
 SPM-D2-10 …/YB: ofrece medición de tensión monofásica de cuatro cables con opciones para
señales de polarización discretas, así como una fuente de alimentación de alto rango opcional. de generador y bus
 SPM-D2-10 …/PSY5: ofrece medición de tensión monofásica de dos cables con señales de  Sincronoscopio frontal
polarización discretas, así como una fuente de alimentación de alto rango y dos conjuntos
de parámetros seleccionables opcionales. para facilitar la puesta
en marcha
FUNCIONES
 Funcionamiento fiable
 Sincronización de la adaptación de fase o la frecuencia de deslizamiento con la tensión necesaria
 Detección de tensión RMS real de dos o tres fases del generador y el bus con precisión de Clase I con medición de
 Modos de funcionamiento seleccionables como el modelo SPM-A (ejecución, comprobación, RMS real
permiso y desactivación)
 Comprobación de sincronización y supervisión de tiempo de sincronización  Configurable mediante
 Cierre de bus inactivo del interruptor a demanda HMI o PC
 Dos bloques de configuración, cada uno con siete parámetros configurables (en modelos PSY5)
y seleccionables mediante entrada digital: Banda inactiva de control de frecuencia/tensión, impulso
de tiempo de control de frecuencia/tensión, ganancia de control de frecuencia/tensión ,  Alimentación de amplio
compensación de tiempo de interruptor rango disponible
 Salidas de control: Control de aumento/disminución de señal discreta para velocidad y tensión en todos
los modelos. Modelos X y XN: señales analógicas también configurables (tensión, corriente y PWM)  Selección de conjuntos
 Control de tensión y frecuencia en funcionamiento aislado
 Pantalla de cristal líquido brillante de dos líneas para indicar y parametrizar estados de de parámetros disponible
funcionamiento, alarmas y valores de medición
 Interfaz frontal con sincronoscopio e indicación del estado del circuito o la actividad de control  Marca CE
 Protección de parámetros con contraseña multinivel (estándar RoHS 2)
 Software Woodward ToolKit™ para la configuración mediante USB
 Disponible en dos idiomas: Inglés, alemán
 Autorización UL/cUL
ESPECIFICACIONES
Sistema de alimentación Salidas de relé .................................................................................. aisladas
[Estándar] ...........................................................12/24 VCC (9,5 a 32 VCC) Material de contacto ............................................................................ AgCdO
[Paquetes N, XN y NYB] ............................ 90 a 250 Vca/120 a 375 Vcc; Carga (GP) (Vcont, relé de salida) CA: ...................................... 2,00 ACA a 250 VCA
............................ 100 a 240 Vca -15%/+10% (solo con autorización UL) CC: 2,00 ACC a 24 VCC/0,36 ACC a 125 VCC / 0,18 ACC a 250 VCC
Consumo intrínseco ................................................................... máx. 10 W Piloteado (PD) CA: ................................................................................. B300
Temperatura ambiente (servicio) .............................................. -20 a 70 °C CC: 1,00 ACC a 24 VCC/0,22 ACC a 125 VCC/0,10 ACC a 250 VCC
[Paquetes N, XN y NYB] -20 a 60 °C Salidas analógicas (aisladas) ....................................totalmente escalables
Temperatura ambiente (almacenamiento) ................................ -30 a 80 °C Tipo .............................................................................. ± 10 V/± 20 mA/PWM
Humedad ambiental ...............................................95 %, sin condensación Voltaje de aislamiento (modo continuo, salida AVR) .......................... 300 VCA
Tensión .............. (both ranges within one unit on different terminals, /) Voltaje de aislamiento (modo continuo, salida Gov) .......................... 100 VCA
[1] 100 Vca Nominal (Vnominal) ......................................... 66/115 VCA Versions ................................................................... ±10 Vdc, ±20 mA, PWM
Máx. valor (Vmáx) .............................................. 150 VCA Resolución ............................................................................................ 12 bits
o [4] 400 Vca Nominal (Vnominal) ........................................ 230/400 VCA ± 10 V (escalable) .....................................resistencia interna de 500 ohmios
Máx. valor (Vmáx) .............................................. 300 VCA ± 20 mA (escalable) ........................................ carga máxima de 500 ohmios
Voltaje de incremento nominal (Vincremento) ..... [1] 2,5 kV, [4] 4,0 kV Carcasa Montaje empotrado del panel frontal Tipo APRANORM DIN 43 700
Precisión ..........................................................................................Clase 1 Dimensiones an x al x p ...................................... 144 × 72 × 122 mm
Frecuencia de medición ........................................... 50/60 Hz (40 a 70 Hz) Escotadura delantera ................................ an x al 138 [+1,0] × 68 [+0,7] mm
Rango de medición lineal .....................................................1,3 × Vnominal Conexión (terminales de tornillo/enchufe según conector) ........... 1,5 mm² o 2,5 mm²
Resistencia de entrada .......... [1]0,21 megaohmios, [4]0,696 megaohmios Parte frontal ........................................................................ superficie aislante
Corriente Nominal (Inominal) ...................................... [1]…/1 A, [5] … /5 A Sistema de protección/sellado .........................................................................
Rango de medición lineal ............................................................ 3.0×Inominal Parte frontal .................... IP42 con instalación correcta
Carga ........................................................................................... < 0,15 VA Parte frontal .. IP54 (con junta, n.º de pieza 8923-1037)
Sobretensión nominal de corta duración (1 s)........... [1] 50×Inominal, [5] 10×Inominal Parte posterior....................................................... IP20
Entradas discretas ....................................................................... aisladas Peso .............................................................................................aprox. 800 g
Rango de entrada ...................................... 12/24 VCC o de 18 a 40 Vca/cc Autorizaciones comprobadas según las directrices IEC aplicables ..............
Resistencia de entrada ....................aprox. 6,8 kiloohmios o 68 kiloohmios ...................................Autorización CE y UL/cUL para ubicaciones normales
Marine (pendiente) ........ LR (tipo de aprobación), ABS (tipo de aprobación)

DIMENSIONES
ESQUEMA DE TERMINAL
NOTA El funcionamiento de los terminales usados para la conexión depende de la función implementada de cada paquete.
En la ilustración siguiente es una representación general del paquete de ejemplo XN. Para obtener información más
detallada, consulta el manual técnico correspondiente indicado en la tabla de funciones de la página posterior.

PRODUCTOS RELACIONADOS
 Sincronizador de uso compartido de carga SPM-D2-11 (especificación de producto n.º 37623)
 Sincronizador y control de carga digitales DSLC-2 (especificación de producto nº. 37493)
 Sincronizador y control de carga maestros DSLC-2 (especificación de producto nº. 37494)
 Control de velocidad de uso compartido de carga 2301E (especificación de producto n.º 03404)
 Módulo de uso compartido de carga LSM (especificación de producto n.º 82686)
 Sincronizador SPM-A (especificación de producto n.º 82383)
 Módulo de aprendizaje de generación eléctrica (especificación de producto n.º 03412): N.º de pieza 8447-1012
 DESCRIPCIÓN DE CARACTERÍSTICAS
CONTACTO
SPM-D2-10 Series
Serie SPM-D2-10
Norteamérica y Centroamérica Paquete - X N XN PSY5 PSY5...W YB NYB
Tel.: +1 970 962 7331 Medición/pantalla
✉ [email protected] Tensión de generador/sistema A 2f 2f 2f 2f 2f 2f 3/2 f 3/2 f
Tensión de barra colectora/sistema B 2f 2f 2f 2f 2f 2f 3/2 f 3/2 f
América del Sur
Control
Tel.: +55 19 3708 4800
Interruptor 1 1 1 1 1o2 1o2 1 1
✉ [email protected]  Sincronización 2f 2f 2f 2f 2f 2f 3/2 f 3/2 f
Europa Funcionamiento aislado        
A A A A
Tel. Stuttgart:+49 711 78954 510 Función de inicio de bus inactivo#1 Mejorada Mejorada Mejorada Mejorada
demanda demanda demanda demanda
Tel. Kempen: +49 2152 145 331 Parámetros seleccionables#2 - - - -   - -
✉ [email protected]
Controlador
Oriente Medio y África Control de aumento/disminución de señal discreta: #3    
 #3 
Tel.: +971 2 6275185 Velocidad
✉ [email protected]  Control de aumento/disminución discreto: Tensión  #3  #3    
Salida analógica: Velocidad#4 -  -  - - - -
Rusia Salida analógica: Tensión#4 -  -  - - - -
Tel.: +7 812 319 3007 Salida PWM: Velocidad#5 -  -  - - - -
[email protected]  E/S
Entradas de alarma discretas 4 4 4 4 4 4 5 5
China Salidas discretas 2 2 2 2 3 3 3 3
Tel.: +86 512 8818 5515 Salidas analógicas: +/- 10 V, +/- 20 mA, PWM; configurable - 2 - 2 - - - -
✉ [email protected] Interfaz USB en serie 1 1 1 1 1 1 1 1
India Fuente de alimentación
Tel.: +91 124 4399 500 24 Vcc   - -  -  -
✉ [email protected] Rango amplio: 90 a 250 VCA/120 a 375 VCC - -   -  - 
Accesorios
ASEAN y Oceanía
Configuración mediante PC (ToolKit)        
Tel.: +49 711 78954 510
✉ [email protected] Listas/aprobaciones
Autorización UL/cUL (61010, 6200)        
www.woodward.com Marca CE        
Excepto errores, contenidos sujetos a Números de pieza
modificación. Entradas de medición: 100 Vca: 8440-… …-2166 …-2168 …-2174 …-2172 - - …-2167 …-2177
Sujeto a modificaciones técnicas.
Entradas de medición: 400 Vca#6: 8440-… …-2164 …-2171 …-2175 …-2190 …-2170 …-2173 …-2176 …-2189
Manual técnico B37615 B37616 B37617
El presente documento se distribuye con
meros fines de información. No podrá #1 Función de inicio de bus inactivo
A demanda: Cierre de interruptor a demanda
interpretarse que establece o pasa a ser Mejora: Inicio en frío (cierre para la desactivación del lado secundario de un interruptor en las
parte de una obligación contractual siguientes condiciones):
o de garantía de cualquier sociedad - sistema inactivo 1 - sistema activo 2
controlada por Woodward salvo - sistema activo 1 - sistema inactivo 2
que se especifique expresamente - sistema inactivo 1 - sistema inactivo 2
en un contrato de venta escrito. #2 Cambia del conjunto de parámetros #A al #B activando la entrada digital #6
#3 Configurable para velocidad o tensión
Agradecemos sus comentarios sobre el #4 Salidas de polarización analógicas para tensión y velocidad totalmente configurables para
contenido de nuestras publicaciones. todos los niveles (+/-1 V, +/-3 V, 0 a 5 V, 0,5 a 4,5 V, +/-10 V +/-5 V, 0 a 20 mA, +/-20 mA, etc.)
#5 Salidas de polarización de velocidad configurables como salida de 500 Hz PWM con un nivel
Envíe sus comentarios incluyendo de tensión ajustable
el número de documento a #6 Todas las unidades con entradas de medición de 400 V también pueden usarse en tensiones
[email protected] de sistema de 100 V

© Woodward
Todos los derechos
reservados
Para obtener más información, póngase
en contacto con:

ES37622B - 2017/01/Stuttgart