www.boehler-welding.

com

CONSUMIBLES PARA SOLDEO PARA CENTRALES TRMICAS

www.boehler-welding.com

Editorial

BHLER WELDING ofrece soluciones de soldeo para centrales trmicas desde 1926. Pone a disposicin de sus clientes un surtido de metales de relleno de calidad mundial para la fabricacin de calderas, reactores nucleares, tubos para vapor, turbinas de gas y muchos otros componentes. Cuando sean esenciales la resistencia a la fluencia y a altas temperaturas, BHLER WELDING ser el socio y distribuidor competente. Adems, BHLER WELDING ofrece una amplia gama de aleaciones resistentes a la corrosin como, por ejemplo, consumibles para soldeo base nquel y acero inoxidable para la construccin de equipos de desulfuracin de gases de combustin y para otras aplicaciones. El aumento de los requisitos medioambientales y la necesidad de un mayor rendimiento tcnico estn fomentando el desarrollo de nuevos materiales para las centrales elctricas. BHLER WELDING desarrolla metales de relleno anlogos trabajando mano a mano

con los fabricantes de acero ms importantes. Las ltimas innovaciones siempre pueden estar relacionadas con el material base de vanguardia como las clases de acero T/P23 y T/P24, T/P91 y T/P92. Las industrias con demandas excepcionales requieren estndares ms avanzados, una calidad homognea de los productos y las mejores caractersticas de soldeo para garantizar unas condiciones de trabajo seguras y alargar la vida de las plantas modernas de hoy en da. Esa es la razn por la que los consumibles para soldeo resistentes a la fluencia y a altas temperaturas de BHLER WELDING han alcanzado una posicin lder en el mercado. Una amplia red mundial de ventas formada por socios con amplios stocks garantiza suministros rpidos y puntuales en ms de 70 pases repartidos por todos los continentes. Puede encontrar su distribuidor ms cercano en Internet en www.boehler-welding.com

Los consumibles de BHLER WELDING estn disponibles en embalajes resistentes a la humedad y cerrados hermticamente.

BSGA

www.boehler-welding.com

Gua de seleccin

Procesos de soldeo
Metales base AISI/UNS/ASTM SMAW FCAW GTAW GMAW SAW Pgina

Aceros dulces
Re 380 MPa SA106A+B FOX EV 50 Ti 52-FD EMK 6 EMK 6 EMS 2+BB 24 5

Aceros de alta resistencia

Re 500 MPa SA508 Cl.2 FOX EV 65 FOX 2.5 Ni NiMo 1-IG 3 NiMo 1-UP+BB 24 6

Aceros resistentes a la fluencia y a altas temperaturas

0,5Mo 1Cr 0,5Mo 1.25Cr 1Mo+V 0,5Cr 1Mo +V 2.25Cr 1Mo 2.25Cr 1Mo (mod.) 5Cr 0,5Mo 9Cr 1Mo 9Cr 1Mo +V(W) P/T1 P/T11 P/T22 P/T23 P/T24 P/T5 P/T9 P/T91 P/T92 304H FOX FOX FOX FOX FOX FOX FOX FOX FOX FOX FOX FOX FOX FOX FOX FOX DMO Ti, Kb DCMS Ti, Kb DCMV DMV 83 Kb CM 2 Kb CM 2 V Kb P 23 P 24 CM 5 Kb CM 9 Kb C 9 MV C 9 MVW P 92 20 MVW CN 18/11 E 308 H DMO Ti-FD DCMS Ti-FD DMO-IG (DMO) DCMS-IG (DCMS) DMV 83-IG CM 2-IG P 23-IG P 24-IG CM 5-IG C M 9-IG C 9 MV-IG C 9 MVW-IG P 92-IG 20 MVW-IG CN 18/11-IG ER 308 H-IG DMO-IG DCMS-IG DMV 83-IG CM 2-IG EMS 2Mo+BB 24 EMS 2 CrMo+BB 24 7 8 9 9 9, 10 10 10 10, 11 11 11 11, 12 12 12, 13 13 14 14, 15 15 15 15 16

CM 2 Ti-FD

CM 5-IG C 9 MV-IG C 9 MV-MC

CM 2-UP+BB 24 CM 2 V-UP+BB24 P 23-UP+BB 430 P 24-UP+BB 430 CM 5-UP+BB 24 C 9 MV-UP+BB 910

C 9 MV Ti-FD

12Cr 1Mo +VW 18Cr 11Ni

CN 18/11-IG

P 92-UP+BB 910 20 MVW-UP+BB 24 CN 18/11-UP+BB 202

E 308 H-FD E 308 H PW-FD

18Cr 10Ni +Nb

347H VM 12-SHC

FOX E 347 H FOX C 12 CoW

C 12 CoW-IG

Aplicaciones especiales
18Cr 8Ni Mn uniones disimilares, reparaciones y mantenimiento FOX A 7 FOX A 7-A A 7-FD A 7 PW-FD A 7 CN-IG A 7-IG A 7-MC A 7 CN-UP+BB 203 17 17

Resistentes al calor
25Cr 4Ni 22Cr 12Ni 25Cr 20Ni 21Cr 33Ni Mn 327 309 310 N08810/800H FOX FOX FOX FOX FOX FOX FA FF FF-A FFB FFB-A CN 21/33 Mn FA-IG FF-IG FFB-IG CN 21/33 Mn-IG FA-IG FF-IG FFB-IG CN 21/33 Mn-IG 18 18 18 18 18 19

Aleaciones base nquel

Alloy 800 Alloy 600 Alloy 625 Alloy 617 N06600 N06600 N06625 N06617 FOX FOX FOX FOX NIBAS NIBAS NIBAS NIBAS 70/15 70/20 625 617 NIBAS 70/20-FD NIBAS 625 PW-FD NIBAS 70/20-IG NIBAS 625-IG NIBAS 617-IG NIBAS 70/20-IG NIBAS 625-IG NIBAS 617-IG 20 NIBAS 70/20-UP+BB 444 20 NIBAS 625-UP+BB 444 21 NIBAS 617-UP+BB 444 21

www.boehler-welding.com

Soldaduras disimilares con aceros resistentes a altas temperaturas

P/T1 16Mo3

P/T11 13CrMo4-5

P/T22

P/T5

P/T9

P/T91

P/T92

P/T23

P/T24

304H

321H

347H X12CrNiNb 18-10

10CrMo9-10 X12CrMo5

X12CrMo9-1 X10CrMoV Nb9-1

7CrMoVTiB X6CrNi18-11 X12CrNiTi 10-10 18-10

P/T1 16Mo3 FOX DMO Kb FOX DMO Kb FOX DCMS Kb FOX CM 2 Kb FOX CM 2 Kb FOX CM 2 Kb FOX DCMS Kb FOX DCMS Kb

FOX FOX FOX NIBAS 70/20 NIBAS 70/20 NIBAS 70/20 FOX NIBAS 70/15 FOX NIBAS 70/20 FOX NIBAS 70/15 FOX NIBAS 70/20 FOX NIBAS 70/15 FOX NIBAS 70/20 FOX NIBAS 70/15 FOX NIBAS 70/20 FOX NIBAS 70/15 FOX NIBAS 70/20 FOX NIBAS 70/15 FOX NIBAS 70/20 FOX NIBAS 70/15 FOX NIBAS 70/20 FOX NIBAS 70/15 FOX NIBAS 70/20 FOX NIBAS 70/15 FOX NIBAS 70/20 FOX NIBAS 70/15 FOX NIBAS 70/20 FOX NIBAS 70/15 FOX NIBAS 70/20 FOX NIBAS 70/15 FOX NIBAS 70/20 FOX NIBAS 70/15 FOX NIBAS 70/20 FOX NIBAS 70/15 FOX NIBAS 70/20 FOX NIBAS 70/15 FOX NIBAS 70/20 FOX NIBAS 70/15 FOX NIBAS 70/20 FOX NIBAS 70/15 FOX NIBAS 70/20 FOX NIBAS 70/15 FOX NIBAS 70/20 FOX NIBAS 70/15 FOX NIBAS 70/20 FOX NIBAS 70/15 FOX NIBAS 70/20 FOX NIBAS 70/15 FOX NIBAS 70/20 FOX NIBAS 70/15 FOX NIBAS 70/20 FOX NIBAS 70/15 FOX NIBAS 70/20 FOX NIBAS 70/15 FOX NIBAS 70/20 FOX NIBAS 70/15 FOX CN 18/11 FOX E308H FOX E347H

P/T11 13CrMo4-5 FOX DCMS Kb FOX CM 2 Kb FOX CM 2 Kb FOX CM 2 Kb FOX CM 2 Kb FOX DCMS Kb FOX DCMS Kb

P/T22 10CrMo9-10 FOX CM 2 Kb FOX CM 5 Kb FOX CM 5 Kb FOX CM 5 Kb FOX CM 2 Kb FOX CM 2 Kb

P/T5 X12CrMo5 FOX CM 5 Kb FOX CM 5 Kb FOX CM 5 Kb FOX P 23 FOX P 24

P/T9 X12CrMo9-1 FOX CM 9 MV FOX CM 9 MV FOX P 23 FOX P 24

P/T91 X10CrMoV Nb9-1 P/T92 FOX P 23 FOX P 24 FOX CM 9 MV FOX P 23 FOX P 24

P/T23 FOX P 24

P/T24 7CrMoVTiB 10-10 304H X6CrNi18-11

FOX FOX NIBAS 70/15 NIBAS 70/15 FOX CN 18/11 FOX E308H

321H X12CrNiTi 18-10 347H X12CrNiNb 18-10 FOX E347H

Nota: Todos los consumibles para soldeo mencionados en esta tabla se refieren al soldeo de arco con electrodos con revestimiento. Los consumibles para otros procesos de soldeo son adecuados segn su disponibilidad, de acuerdo con lo descrito en el apartado de datos de este folleto. Al decidirse por un metal de relleno en concreto, considere siempre las necesidades individuales de una construccin. Para ms informacin, pngase en contacto con nuestro departamento tcnico.

www.boehler-welding.com

Aceros dulces

BHLER Norma EN AWS

Proceso de soldeo

Anlisis tpico %

Propiedades mecnicas tpicas

Homologaciones

Caractersticas y aplicaciones

Metales base

mm

FOX EV 50
E 42 5 B 4 2 H5 E7018-1H4R

SMAW

C 0.07 Si 0.5 Mn 1.1

Re Rm A5 Av

490 N/mm2 560 N/mm2 27% 190 J 100 J-50 C

2.0 2.5 3.2 4.0 5.0 6.0

TV-D, DB, BB, TV-A, ABS, BV, DNV, GL, LR, RMR, RINA, CE, LTSS, VUZ, SEPROZ, PDO, CRS, NAKS

Electrodo bsico fabricado para soldaduras de gran calidad. Propiedades excelentes de resistencia y resiliencia hasta -50 C. Rendimiento del metal de 110 % aprox. Buena soldabilidad en todas las posiciones excepto vertical descendente. Muy poco contenido en hidrgeno (segn la especificacin AWS HD < 4 ml/100 g). Adecuado para soldar aceros con baja pureza y elevado contenido en carbono. Soldeo en construcciones de acero, fabricacin de calderas y depsitos, construccin de vehculos, construccin naval y fabricacin de maquinaria adems de para capas de relleno en construcciones en aceros con alto contenido en carbono. Especialmente apropiado para la construccin off-shore, probado con CTOD a -10 C. Se puede usar con aplicaciones de gas sulfurado (test HIC segn NACE TM-02-84). Tambin estn disponibles los resultados del ensayo SSC.

Aceros hasta un lmite elstico de 420 N/mm2 (60 KSI). por ejemplo P235G1TH, P265GH P295GH P310GH, P355T1, P355NH ASTM e.g. SA106A + B SA515 Gr.60-70 SA516 Gr.55-70

EMK 6
G3Si1(GMAW) W3Si1(GTAW) ER70S-6

GMAW

C 0.08 Si 0.9 Mn 1.45

Re 440 N/mm2 Rm 530 N/mm2 A5 30% Av 160 J 80 J-40 C Ar +15-25 % CO2

0.8 TV-D, 1.0 DB, BB, 1.2 TV-A, GL, 1.6 ABS, CWB, LR, LTSS, CE, DNV, SEPROZ 1.6 2.0 2.4 TV-D, TV-A, LTSS, SEPROZ, CE

Hilo GMAW y varilla GTAW para uniones en la construccin de calderas, fabricacin de recipientes y acero estructural. Gracias a sus excelentes propiedades mecnicas, este hilo de relleno es perfectamente adecuado para el soldeo de componentes con paredes gruesas. La versin sin revestimiento de cobre del hilo macizo BHLER EMK 6 TOP est diseada para una baja formacin de salpicaduras y dispone de unas propiedades magnficas de alimentacin para velocidades muy elevadas. Este modelo es especialmente adecuado para el soldeo en robtica.

GTAW

C 0.08 Si 0.9 Mn 1.45

Re 430 N/mm2 Rm 540 N/mm2 A5 27% Av 160 J >47 J-50 C

Ti 52-FD
T 46 4 P M 1 H10 T 42 2 P C 1 H5 E71T-1MJH8

FCAW

C Si Mn Ti

0.06 0.5 1.2 +

Re Rm A5 Av

500 N/mm2 580 N/mm2 26% 180 J 90 J-40 C

1.2 1.6

TV-D, ABS, BV, DNV, GL, LR, CRS, DB, CE

Hilo tubular de rutilo para todas las posiciones con sistema de escoria de solidificacin rpida. Caractersticas sencillas de soldeo en todas las posiciones con un dimetro de hilo de 1,2 mm y la misma configuracin de los parmetros. Propiedades mecnicas excelentes, fcil eliminacin de la escoria, baja prdida por salpicaduras, suave, superficie del cordn ligeramente ondulada y elevada seguridad radiogrfica. Cuando este producto se utiliza para el soldeo en posicin, garantiza el mayor rendimiento con ahorros significativos de tiempo y de dinero.

Aceros hasta un lmite elstico de 460 N/mm2 (60 KSI). por ejemplo P235G1TH, P265GH P295GH, P310GH, P355T1, P355NH ASTM e.g. SA106 A+B SA515 Gr.60-70 SA516 Gr.55-70 Aceros hasta un lmite elstico de 400 N/mm2 (60 KSI). por ejemplo P235G1TH, P265GH P295GH, P310GH, P355T1, P355NH ASTM e.g. SA106 A+B SA515 Gr.60, 65 SA516 Gr.55-65

Hilo: EMS 2
S2 EM12K

SAW

C 0.07 Si 0.25 Mn 1.2

Re Rm A5 Av

440 N/mm2 520 N/mm2 33% 185 J 140 J-60 C

2.0 2.5 3.0 3.2 4.0

TV-D Hilo: TV-D, TV-A, DB, BB, KTA 1408.1, SEPROZ, CE

Adecuado de forma universal para aceros de construccin y aceros de grano fino, por ejemplo, en construccin naval, trabajos de acero estructural y construccin de recipientes a presin. El fundente tiene una reaccin neutral al Mn en trminos metalrgicos. La combinacin hilo/fundente para arco sumergido tiene propiedades muy buenas de impacto a baja temperatura hasta -60 C. Otras de sus caractersticas importantes son la excelente desprendibilidad de la escoria, los cordones suaves, la buena humectacin y el bajo contenido en hidrgeno. ( 5 ml/100 g). La combinacin es especialmente adecuada para soldadura en varias pasadas de chapas gruesas.

Fundente: BB 24
SA FB 1 65 DC H5

BHLER WELDING Consumibles para centrales trmicas

www.boehler-welding.com

Aceros de alta resistencia

BHLER Norma EN AWS

Proceso de soldeo

Anlisis tpico %

Propiedades mecnicas tpicas

Homologaciones

Caractersticas y aplicaciones

Metales base

mm

FOX EV 65
E 55 6 1 NiMo B 42 H5 E8018-GH4R

SMAW

C Si Mn Ni Mo

0.06 0.3 1.2 0.8 0.35

Re Rm A5 Av

600 N/mm2 650 N/mm2 25% 180 J 80 J-60 C

2.5 3.2 4.0

Electrodo bsico de alta ductilidad y resistencia a la fisura, TV-D, SEPROZ, para aceros de grano fino de alta resistencia. Dctil hasta CE, NAKS -60 C. No envejece. ( 3.2, 4.0) Fcil de manipular en todas las posiciones excepto vertical descendente. Precalentamiento y temperatura entre pasada, as como tratamiento trmico despus del soldeo segn requiera el metal base. Muy poco contenido en hidrgeno (segn la especificacin AWS HD < 4 ml/100 g).

Aceros de construccin, aceros para recipientes y tubos, aceros de grano fino criognicos y aceros especiales. E295-E360, P355NL1-P460NL1. P355 NL2-P460NL2, S380N-S500N, S355NHS460NH, S380NLS500NL, S380NL1S500NL1, 15NiCuMoNb5S (WB 36), 20MnMoNi5-5, 17MnMoV6-4 (WB 35), 22NiMoCr4-7 ASTM: A302 Gr.A-D A225 Gr.C A508 Cl.2 A572 Gr.65

FOX 2.5 Ni
E 46 8 2Ni B 42 H5 E8018-C1H4R

SMAW

C Si Mn Ni

0.04 0.3 0.8 2.4

Re Rm A5 Av

490 N/mm2 570 N/mm2 30% 180 J 110 J-80 C

2.5 3.2 4.0 5.0

WBH 580 C / 2h Re 470 N/mm2 Rm 550 N/mm2 A5 30% Av 200 J+20 C

TV-D, DB, BB, ABS, BV, WIWEB, DNV, GL, LR, RINA, Statoil, SEPROZ, CE

Electrodo bsico con contenido de nquel para aceros de construccin de grano fino no aleados y aleados con nquel. Depsito tenaz y resistente a la fisuracin. Buena tenacidad hasta -80 C. Buena soldabilidad en toda posicin excepto en vertical descendente. Muy bajo contenido de hidrgeno (segn AWS, condicin HD < 4 ml/100g metal de soldadura).

Aceros criognicos de construccin y aceros aleados con nquel, aceros criognicos para construccin naval 12Ni14, 14Ni6, 13MnNi6-3, S255N - S460N, P355NL1 - P460NL1, P355NL2 - P460NL2, S355NH - S460NH, S255NL - S460NL, S255NL1 - S380NL1 ASTM: A633 Gr. E A572 Gr. 65 A203 Gr. D A333, A334 Gr. 3 A350 Gr. LF3

NiMo 1-IG
G 55 6 M Mn3Ni1Mo G 55 4 C Mn3Ni1Mo ER90S-G

GMAW

C Si Mn Ni Mo

0.08 0.6 1.8 0.9 0.3

Re Rm A5 Av

1.0 620 N/mm2 700 N/mm2 1.2 23% 140 J >47 J-60 C (80 % Ar/20 % CO2) 590 N/mm2 680 N/mm2 22% 120 J >47 J-40 C (100 % CO2) Re Rm A5 Av

TUV-D, BB, GL, DB, SEPROZ, CE

Hilo GMAW para aceros de construccin de grano fino de alta resistencia, templados y revenidos. El hilo es adecuado para soldadura de unin en la construccin de calderas, recipientes a presin, lneas de tuberas y gras as como en estructuras. Debido a la adicin precisa de elementos de microaleacin, el hilo NiMo 1-IG presenta una excelente ductilidad y resistencia a la fisura a pesar de su alta resistencia. Otras ventajas de este hilo son la buena energa de impacto criognica hasta -60 C, el bajo contenido en hidrgeno en el depsito, la mejor alimentabilidad y el bajo contenido en cobre. Temperatura de precalentamiento y de entre pasada definida por el metal base.

Aceros para tuberas y aceros de grano fino, aceros de grano fino templados y revenidos. S380N-S500N, S380NL-S500NL, S500NC-S550NC, N-A-XTRA 56-70, BHV 70, PAS 600, HSM 600, 20MnMoNi5-5 ASTM: A517 Gr.A,B,C,E,F,H,J,K,M,P A225 Gr.C A633 Gr.E A572 Gr.65

Hilo: 3 NiMo 1-UP

S3Ni1Mo EF3 (mod.)

SAW

C Si Mn Ni Mo

0.09 0.25 1.65 0.9 0.55

Re Rm A5 Av

580 N/mm2 650 N/mm2 21% 180 J 60 J-40 C

4.0 TV-D, CE Combinacin de hilo/fundente para SAW en aplicaciones de alta resistencia y aceros resistentes a bajas temperaturas. Hilo: El fundente tiene una reaccin neutral al Mn en trminos TV-D, CE, NAKS metalrgicos. La combinacin hilo/fundente para arco sumergido tiene propiedades muy buenas de impacto a baja temperatura hasta -40 C. Otras de sus caractersticas importantes son la excelente desprendibilidad de la escoria, los cordones suaves, la buena humectacin y el bajo contenido en hidrgeno. ( 5 ml/100 g). La combinacin es especialmente adecuada para soldadura en varias pasadas de chapas gruesas.

Fundente: BB 24
SA FB 1 65 DC H5

www.boehler-welding.com

Aceros resistentes a la fluencia y a altas temperaturas

BHLER Norma EN AWS

Proceso de soldeo

Anlisis tpico %

Propiedades mecnicas tpicas

Homologaciones

Caractersticas y aplicaciones

Metales base

mm

FOX DMO Ti
E Mo R 1 2

SMAW

C Si Mn Mo

0.07 0.4 0.8 0.55

Re Rm A5 Av

500 N/mm2 570 N/mm2 23% 90 J

2.0 2.5 3.2 4.0

TV-D, TV-A, DNV, BV, DB, Statoil, RMR, BB, VUZ, CE

Electrodo rutilo para aleaciones de 0,5 % Mo de tuberas y calderas con temperaturas de trabajo hasta +550 C. Tiene excelentes caractersticas de encendido y reencendido, fcil eliminacin de la escoria, cordones suaves, soldabilidad CA/CC y genera soldaduras de primera calidad radiogrfica en todas las posiciones.

S355J0G3, E295, P255G1TH, L320-L415NB, L320MB-L415MB, S255N, P235GH-P310GH, P255-P355N, P255NH-P355NH 1.5415 16Mo3 ASTM: A335, Gr.P1 A161-94 Gr.T1 A182M, Gr.F1 A250M, Gr.T1

FOX DMO Kb
E Mo B 4 2 H5 E7018-A1H4R

SMAW

C Si Mn Mo

0.08 0.35 0.8 0.45

Re Rm A5 Av

510 N/mm2 590 N/mm2 26% 170 J 47 J-50 C

2.5 3.2 4.0 5.0

TV-D, TV-A, BB, DB, ABS, DNV, GL, RMR, Statoil, LTSS, CRS, KTA 1408.1 VUZ, CE, SEPROZ

Electrodo bsico de bajo contenido en hidrgeno para aleaciones de 0,5 % Mo de tuberas y calderas con temperaturas de trabajo hasta +550 C. Para soldaduras de gran calidad en componentes sometidos a gran esfuerzo durante mucho tiempo con propiedades mecnicas seguras en condiciones de trabajo a altas y bajas temperaturas. Segn la especificacin AWS HD 4 ml/100 g. Resiliencia a temperaturas bajas demostrada hasta -50 C.

DMO-IG
W MoSi (GTAW) G MoSi (GMAW) ER70S-A1

GTAW

C Si Mn Mo

0.1 0.6 1.2 0.5

Re Rm A5 Av

520 N/mm2 630 N/mm2 27% 200 J 47 J-30 C

1.6 TV-D, 2.0 TV-A, 2.4 DB, BV, 3.0 DNV, CRS, 3.2 KTA 1408.1, BB, CE 0.8 1.0 1.2 TV-D, TV-A, SEPROZ, DB, BB, CE

Varilla GTAW e hilo GMAW para aleaciones de 0,5 % Mo de tuberas y calderas, as como en recipientes a presin y acero estructural. Recomendado para el uso en un rango de temperatura de -30 C (GTAW) o -40 C (GMAW) hasta +550 C. El hilo GMAW tiene excelentes caractersticas de soldadura, humectacin y alimentacin.

S355J2G3 L320-L415NB L320MB-L415MB, P255G1TH, P235GHP310GH, P255NH, 1.5415 16Mo3, 1.5429 22Mo4 1.5403 17MnMoV6-4, 1.6755 22NiMoCr4-7, 1.6310 20MnMoNi5-5, 1.6368 15NiCuMoNb5, 1.6311 20MnMoNi4-5, GE240-GE300, S255N-S460N, P255NH-P460NH, no envejece y es resistente a la fisuracin intercristalina. ASTM: A335 Gr.P1 A217 Gr.WC1 A182M Gr.F1 A250M Gr.T1

GMAW

C Si Mn Mo

0.1 0.6 1.2 0.5

Re Rm A5 Av

500 N/mm2 620 N/mm2 25% 150 J 47 J-40 C

DMO Ti-FD
T MoL P M 1 E81T1-A1M

FCAW

C Si Mn Mo

0.04 0.25 0.75 0.5

Re Rm A5 Av

540 N/mm2 600 N/mm2 22 % 120 J

1.2

TV-D, CE

Hilo tubular con fundente de rutilo con alta soldabilidad en todas las posiciones, diseado principalmente para el soldeo de metales base con aleacin de 0,5 % Mo que se usan en la construccin de calderas, depsitos a alta presin y sistemas de tuberas, as como en trabajos de acero estructural. Debido a su sistema de escoria de solidificacin rpida, este hilo tubular con fundente de rutilo ofrece excelentes caractersticas de soldeo en posicin y rpidas velocidades de avance. Se puede usar con arco spray en todas las posiciones y ofrece un arco sin salpicaduras controlable. Fcil desprendibilidad de la escoria con perfiles suaves y de calidad y cordones limpios son otras caractersticas de este hilo.

Hilo: EMS 2 Mo
S2Mo EA2

SAW

C Si Mn Mo

0.07 0.25 1.15 0.45

Re Rm A5 Av

470 N/mm2 550 N/mm2 24% 140 J 47 J-40 C

Fundente: BB 24
SA FB 1 65 DC H5

2.0 TV-D, CE 2.5 3.0 4.0 Hilo: TV-D, TV-A, DB, BB, KTA 1408.1 SEPROZ, CE, NAKS

Combinacin hilo/fundente SAW. Principalmente para aceros resistentes a las altas temperaturas aleados con 0,5 Mo % para temperaturas de trabajo hasta +550 C pero tambin para condiciones de bajas temperaturas gracias a la buena resiliencia del metal de soldadura depositado. BHLER BB 24 es neutral al Mn en trminos metalrgicos y genera muy buenas propiedades de impacto a baja temperatura. De bajo contenido en hidrgeno (HD < 5 ml/100 g). La combinacin es especialmente adecuada para soldadura en varias pasadas de chapas gruesas.

1.5415 16Mo3 P275T1-P355T1, WB25, P315NH-P420NH, P310 GH ASTM: A335 Gr.P1 API X52-X65

DMO
O IV R60-G

OAW

C Si Mn Mo

0.12 0.15 1.0 0.5

Re Rm A5 Av

330 N/mm2 470 N/mm2 24% 60 J

2.0 2.5 3.2 4.0

TV-D, BB, DB, SEPROZ, CE

Varilla para soldar con gas aleada con Mo recomendada para aceros dulces y aceros aleados con 0,5 % Mo. Bao de fusin muy viscoso. Fcil de manipular. Homologado para temperaturas de trabajo prolongadas hasta +500 C. Precalentamiento y tratamiento trmico despus del soldeo segn requiera el metal base.

Aceros resistentes a altas temperaturas, de aleacin similar. 16Mo3, P285NH, P295NH, P255G1TH, P295GH ASTM: A335 Gr.P1 A36 Gr.all A283 Gr.B,C,D A285 Gr.B; A414 Gr.C A442 Gr.60 A515 Gr.60 A516 Gr.55,60 A570 Gr.33,36,40

BHLER WELDING Consumibles para centrales trmicas

www.boehler-welding.com

Aceros resistentes a la fluencia y a altas temperaturas

BHLER Norma EN AWS

Proceso de soldeo

Anlisis tpico %

Propiedades mecnicas tpicas

Homologaciones

Caractersticas y aplicaciones

Metales base

mm

FOX DCMS Ti
ECrMo1 R 1 2 E8013-G

SMAW

C Si Mn Cr Mo

0.1 0.35 0.7 1.0 0.5

PWHT a 680 C/2h 2.5 3.2 Re 510 N/mm2 4.0 Rm 610 N/mm2 A5 21% Av 100 J

TV-D, TV-A, BB, DB, DNV, GL, ABS, SEPROZ, CE

Electrodo rutilo para aleaciones de 1 % Cr 0,5 % Mo de tuberas y calderas con temperaturas de trabajo hasta +570 C. Fcil de manipular. Alma completamente aleada. Preferente para soldeos de pared fina y cordn de soldadura de pasadas de raz en todas las posiciones y de primera calidad radiogrfica.

1.7335 13CrMo4-5 1.7262 15CrMo5 1.7728 16CrMoV4 ASTM: A335 Gr.P11 A335 Gr.P12 A193 Gr.B7

FOX DCMS Kb
E CrMo1 B 4 2 H5 E8018-B2H4R

SMAW

C 0.1 Si 0.35 Mn 0.7 Cr 1.05 Mo 0.5 P 0.010 As 0.005 Sb 0.005 Sn 0.005

PWHT a 680 C/2h Re 530 N/mm2 Rm 630 N/mm2 A5 23% Av 160 J

2.5 3.2 4.0 5.0

TV-D, TV-A, BB, DB, DNV, GL, LTSS, ABS, VUZ, SEPROZ, CE

Electrodo bsico de bajo contenido en hidrgeno para aleaciones de 1 % Cr 0,5 % Mo de tuberas y calderas con temperaturas de trabajo hasta +570 C. Para soldaduras de gran calidad, adecuados para tratamientos de step-cooling, almas completamente aleadas que garantizan resistencia a la ruptura por fluencia para toda la vida til de la caldera. Segn la especificacin AWS HD 4 ml/100 g.

1.7335 1.7262 1.7728 1.7357 1.7354

13CrMo4-5 15CrMo5 16CrMoV4 G17CrMo5-5 G22CrMo5-4

DCMS-IG
W CrMo1Si (GTAW) G CrMo1Si (GMAW) ER80S-G

GTAW

GMAW

C 0.11 Si 0.6 Mn 1.0 Cr 1.2 Mo 0.5 P 0.012 As 0.010 Sb 0.005 Sn 0.006

PWHT a 680 C/2h Re 490 N/mm2 Rm 590 N/mm2 A5 25% Av 250 J Re Rm A5 Av 460 N/mm 570 N/mm2 23% 150 J
2

1.6 2.0 2.4 3.0 0.8 1.0 1.2 1.6

TV-D, TV-A, SEPROZ, CE TV-D, TV-A, DB, BB, CE, SEPROZ

Varilla GTAW e hilo GMAW para aleaciones de 1 % Cr 0,5 % Mo de tuberas y calderas con temperaturas de trabajo hasta +570 C. Adecuado para tratamientos de step-cooling (GTAW). El metal de soldadura depositado cumple todos los requisitos de resistencia a la fluencia prolongada sin fragilidad gracias a su muy bajo contenido en elementos residuales.

Adicionalmente: aceros resistentes a la fisuracin intercristalina, aceros templados y revenidos hasta 780 N/mm2 de resistencia a la traccin, aceros endurecidos colados y para nitruracin. ASTM: A335 Gr.P11 A335 Gr.P12 A193 Gr.B7 A217 Gr.WC6

DCMS Ti-FD
(T CrMo1 P M 1) E81T1-B2M

FCAW

C Si Mn Cr Mo

0.06 0.22 0.75 1.2 0.47

Re Rm A5 Av

470 N/mm2 550 N/mm2 20 % 47 J

1.2 TV-D, CE Bhler DCMS Ti-FD es un hilo tubular de baja aleacin y fundente de rutilo, diseado principalmente para el soldeo de metales base de aleacin de 1 % Cr y 0,5 % Mo resistentes a la fluencia que se usa en la construccin de calderas, depsitos a alta presin y sistemas de tuberas. Debido a su sistema de escoria de solidificacin rpida, este hilo tubular con fundente de rutilo ofrece excelentes caractersticas de soldeo en posicin y rpidas velocidades de avance. Este hilo tubular est desarrollado para el soldeo con fuentes de corriente convencionales de corriente continua y polaridad reversa (DCRP) con mezcla de gas (82 % Ar + 18 % CO2). Combinacin de hilo/fundente para SAW para aleaciones de 1 % Cr 0,5 % Mo de tuberas y calderas con temperaturas de trabajo hasta +570 C. Adecuado para tratamientos de step-cooling. El metal de soldadura depositado cumple todos los requisitos de resistencia a la fluencia sin fragilidad gracias a su muy bajo contenido en elementos residuales. BHLER BB 24 es neutral al Mn en trminos metalrgicos y genera muy buenas propiedades de impacto a baja temperatura. De bajo contenido en hidrgeno (HD < 5 ml/100 g). La combinacin es especialmente adecuada para soldadura en varias pasadas de chapas gruesas.

Hilo: EMS 2 CrMo

S CrMo1 EB2

SAW

Fundente: BB 24
SA FB 1 65 DC H5

C 0.08 Si 0.25 Mn 0.95 Cr 1.1 Mo 0.45 P 0.012 As 0.01 Sb 0.005 Sn 0.005

PWHT a 680 C/2h 2.5 TV-D, CE Re 460 N/mm2 3.0 Rm 550 N/mm2 4.0 Hilo: A5 22% TV-D, Av 47 J TV-A, SEPROZ, CE

DCMS
0 V (mod.) R65-G

OAW

C Si Mn Cr Mo

0.12 0.1 0.8 1.2 0.5

PWHT a 680 C/2h 2.5 Re 315 N/mm2 3.0 Rm 490 N/mm2 A5 18% Av 47 J

TV-D, SEPROZ, CE

Varilla para soldar con gas de aleacin CrMo para tuberas y calderas resistentes a altas temperaturas equivalentes a 13CrMo4-5 (1,25 % Cr 0,5 % Mo). Homologado para temperaturas de trabajo prolongadas hasta +500 C. Bao de fusin muy viscoso. Los grosores de la pared superiores a 6 mm deben precalentarse a 100 200 C y revenirse a 660 700 C durante al menos 30 minutos seguido de enfriamiento al aire en calma.

1.7335 13CrMo4-5 1.7262 15CrMo5 1.7354 G22CrMo5-4 1.7357 G17CrMo5-5 16CrMoV4 ASTM A335 Gr.P11 A335 Gr.P12 A193 Gr.B7 A217 Gr.WC6

www.boehler-welding.com

Aceros resistentes a la fluencia y a altas temperaturas

BHLER Norma EN AWS

Proceso de soldeo

Anlisis tpico %

Propiedades mecnicas tpicas

Homologaciones

Caractersticas y aplicaciones

Metales base

mm

FOX DCMV
E ZCrMoV1 B 4 2 H5 E 9018-G

SMAW

C Si Mn Cr Mo V

0.12 0.3 0.9 1.3 1.0 0.22

PWHT a 680 C/8h 4.0 5.0 Re 680 N/mm2 Rm 770 N/mm2 A5 19% Av 90 J

TV-D, LTSS, SEPROZ, CE

Electrodo bsico para soldaduras de unin y de produccin sometidas a un gran esfuerzo en el tipo G17CrMoV5-10 acero colado resistente a altas temperaturas usado en la construccin de tubinas de vapor y de cajas de vlvulas. Homologado para temperaturas de trabajo prolongadas hasta +600 C. Alta resistencia a la ruptura por fluencia gracias al contenido en C, Cr, Mo y V. Elevada resiliencia a las fracturas, bajo contenido en hidrgeno, buenas caractersticas de soldeo. El depsito se puede tratar trmicamente. Rendimiento del metal de 115 % aprox. Temperaturas de precalentamiento y de entre pasada de 300 350 C, esfuerzo reducido > 20 C por debajo de la temperatura de revenido del acero colado pero nunca inferior a 680 C.

Aceros resistentes a altas temperaturas y aceros colados de aleacin similar. 1.7706 G17CrMoV5-10

FOX DMV 83 Kb
E MoV B 4 2 H5 E9018-G

SMAW

C Si Mn Cr Mo V

0.065 0.35 1.2 0.4 1.0 0.5

PWHT a 720C/2h Re 510 N/mm2 Rm 660 N/mm2 A5 22% Av 200 J

2.5 3.2 4.0

TV-D, TV-A, SEPROZ, CE

Electrodo bsico de varilla aleada especialmente adecuado para aceros 0,5 Cr 1 Mo. Homologado para temperaturas de trabajo prolongadas hasta 580 C. Depsito dctil y resistente a la fisura, de bajo contenido en hidrgeno. Buena soldabilidad en todas las posiciones excepto vertical descendente. Rendimiento del metal de 115 % aprox. Temperaturas de precalentamiento y de entre pasada de 200 300 C. Tratamiento trmico despus del soldeo a 700 720 C de 2 horas mnimo, enfriamiento al horno hasta +300 C y al aire en calma.

Aceros resistentes a altas temperaturas y aceros colados de aleacin similar. 1.7715 14MoV6-3 1.7733 24CrMoV5-5 1.7709 21CrMoV5-7 1.8070 21CrMoV5-11 1.7706 G17CrMoV5-10 ASTM: A389 Gr.C23/C24 A405 Gr.P24 UNS: I21610

DMV 83-IG
W MoVSi (GTAW) G MoVSi (GMAW) ER80S-G

GTAW

C Si Mn Cr Mo V C Si Mn Cr Mo V

0.08 0.6 0.9 0.45 0.85 0.35 0.08 0.6 0.9 0.45 0.85 0.35

PWHT a 700 C/2h 2.4 Re 520 N/mm2 Rm 670 N/mm2 A5 24% Av 220 J Re Rm A5 Av 610 N/mm2 710 N/mm2 20% 80 J 1.2

TV-D, TV-A, LTSS, SEPROZ, CE TV-D, TV-A, SEPROZ, CE

GMAW

Varilla GTAW e hilo GMAW para aceros de calderas, chapas y tuberas. Fabricado especialmente para 14MoV6-3 (0,5 Cr 0,5 Mo 0,25 V). Homologado para temperaturas de trabajo prolongadas hasta +560 C. Depsito duro, resistente a la fisuracin con buena resistencia a la ruptura por fluencia. El hilo tiene caractersticas de alimentacin muy buenas, cuyo resultado es un soldeo suave y buena humectacin. Temperaturas de precalentamiento y de entre pasada de 200 300 C. Tratamiento trmico despus del soldeo a 700 720 C durante 2 horas mnimo seguido de enfriamiento al horno hasta +300 C y al aire en calma.

FOX CM 2 Kb
E CrMo2 B 4 2 H5 E9018-B3H4R

SMAW

C 0.08 Si 0.3 Mn 0.8 Cr 2.3 Mo 1.0 P 0.010 As 0.005 Sb 0.005 Sn 0.005

PWHT a 720 C/2h Re 510 N/mm2 Rm 640 N/mm2 A5 22% Av 180 J

2.5 TV-D, 3.2 TV-A, DB, 4.0 DNV, ABS, 5.0 GL, BB, SEPROZ, VUZ, CE

Electrodo bsico para aleaciones de 2,25 % Cr 1 % Mo de tuberas y calderas con temperaturas de trabajo hasta +600 C. Para soldaduras de gran calidad, adecuados para tratamientos de step-cooling, almas aleadas que garantizan resistencia a la ruptura por fluencia para toda la vida til de la caldera. Segn la especificacin AWS HD 4 ml/100 g. Temperaturas de precalentamiento y de entre pasada de 200 350 C. Tratamiento trmico despus del soldeo a 700 750 de 2 horas mnimo, enfriamiento al horno hasta +300 C y al aire en calma.

1.7380 10CrMo9-10 1.8075 10CrSiMoV7 1.7379 G17CrMo9-10 Aceros resistentes a altas temperaturas y aceros colados de aleacin similar, aceros endurecidos colados de aleacin similar, aceros para nitruracin. ASTM: A335 Gr.P22 A217 Gr.WC9

CM 2-IG
W CrMo2Si (GTAW) G CrMo2Si (GMAW) ER90S-G

GTAW

GMAW

C 0.08 Si 0.6 Mn 0.95 Cr 2.6 Mo 1.0 P 0.010 As 0.010 Sb 0.005 Sn 0.006

PWHT a 720 C/2h Re 470 N/mm2 Rm 600 N/mm2 A5 23% Av 190 J Re Rm A5 Av 440 N/mm2 580 N/mm2 23% 170 J

1.6 2.0 2.4 3.0

TV-D, TV-A, SEPROZ, CE

Varilla GTAW e hilo GMAW para aleaciones de 2,25 % Cr 1 % Mo de tuberas y calderas con temperaturas de trabajo hasta +600 C. BHLER CM 2-IG (GTAW) cumple los requisitos para step-cooling. El metal de soldadura depositado cumple todos los requisitos de resistencia a la fluencia sin fragilidad gracias a su muy bajo contenido en elementos residuales. Temperaturas de precalentamiento y de entre pasada de 200 350 C. Tratamiento trmico despus del soldeo a 700 750 C durante 2 horas mnimo seguido de enfriamiento al horno hasta +300 C y al aire en calma.

0.8 1.0 1.2

TV-D, TV-A, SEPROZ, DB, CE

CM 2 Ti-FD
T ZCrMo2 P M 1 E91T1-B3M

FCAW

C 0.08 Si 0.25 Mn 0.8 Cr 2.25 Mo 1.1 P <0.015 Ar <0.005 Sn <0.005 Sb <0.005

Re Rm A5 Av

600 N/mm2 700 N/mm2 18% >70 J+20 C

1.2

Gas de proteccin: Argon + 18% CO2

BHLER CM 2 Ti-FD es un hilo tubular de baja aleacin y fundente de rutilo, diseado principalmente para el soldeo de metales base con aleacin de 2,25 % Cr y 1 % Mo resistentes a la fluencia (por ejemplo, 10CrMo9 10). Se usa para la fabricacin de calderas, depsitos a alta presin y sistemas de tuberas. Debido a su sistema de escoria de solidificacin rpida, presenta caractersticas excelentes para el soldeo en posicin y rpidas velocidades de avance. Las fuentes de energa estndar de electrodo positivo con corriente directa (DCEP) con mezcla de gas (82 % Ar + 18 % CO2).

Aceros resistentes a altas temperaturas y aceros colados de aleacin similar, aceros endurecidos colados de aleacin similar, aceros para nitruracin. 1.7380 - 10CrMo9-10, 1.8075 - 10CrSiMoV7, 1.7379 - G17CrMo9-10, ASTM A335 Gr. P22, A217 Gr. WC 9

BHLER WELDING Consumibles para centrales trmicas

www.boehler-welding.com

Aceros resistentes a la fluencia y a altas temperaturas

BHLER Norma EN AWS

Proceso de soldeo

Anlisis tpico %

Propiedades mecnicas tpicas

Homologaciones

Caractersticas y aplicaciones

Metales base

mm

Hilo: CM 2-UP
S CrMo2 EB3

SAW

Fundente: BB 24
SA FB 1 65 DC H5

C 0.08 Si 0.25 Mn 0.75 Cr 2.4 Mo 0.95 P 0.010 As 0.015 Sb 0.005 Sn 0.01

PWHT a 720 C/2h 2.5 TV-D, CE Re 460 N/mm2 3.0 Rm 530 N/mm2 4.0 Hilo: A5 22% TV-D, Av 47 J TV-A, KTA 1408.1, SEPROZ, CE

Combinacin de hilo/fundente para SAW para aleaciones de 2,25 % Cr 1 % Mo de tuberas y calderas con temperaturas de trabajo hasta +600 C. Especiales para las plantas de fisuracin de la industria del petrleo crudo. Adecuado para tratamientos de step-cooling, Bruscato 15 ppm. El metal de soldadura depositado cumple todos los requisitos de resistencia a la fluencia sin fragilidad gracias a su muy bajo contenido en elementos residuales. BHLER BB 24 es neutral al Mn en trminos metalrgicos. Las temperaturas de precalentamiento, de entre pasada y de tratamiento trmico despus del soldeo estn definidas por el material base.

1.7380 10CrMo9-10 ASTM: A335 Gr.P22

FOX CM 2 V Kb
E ZCrMoV2 B 4 2 H5 E9015-G

SMAW

C Si Mn Cr Mo V Nb

0.09 0.25 0.75 2.5 1.0 0.25 0.01

Re Rm A5 Av

540 N/mm2 670 N/mm2 18% 140 J 100 J-20 C 70 J-30 C 55 J-40 C

3.2 4.0 5.0

TV-D (aplicado)

Electrodo bsico revestido CrMoV. El contenido de elementos residuales es muy bajo. Es adecuado para tratamientos de step-cooling. Bhler FOX CM 2 V Kb es prcticamente inmune a la fragilidad a largo plazo. Se usa para soldar calderas a presin con paredes gruesas para la industria petroqumica.

Aceros con 2.5% Cr, 1,0% Mo, 0.25% V; ASTM/ASME: A/SA832-22V; A/SA542-D-4/4 13CrMoV9-10

Hilo: CM 2 V-UP
S ZCrMo2V EG

SAW

Flux BB 430:
SA FB 1 57 AC

C Si Mn Cr Mo V Nb

0.10 0.10 1.2 2.5 1.0 0.3 0.015

Re Rm A5 Av

4.0 415 N/mm2 585-760 N/mm2 20% 100 J-20 C 54 J-30 C

TV-D (aplicado)

Combinacin hilo/fundente para arco sumergido adecuada para aceros de 2,5 % Cr, 1 % Mo, 0,25 % V para el trabajo en hidrgeno caliente. Adecuado para el soldeo simple con hilo con CA y el soldeo doble con CC/CA o CA/CA. Aporte trmico para el hilo de soldeo simple: 2,0 kJ/mm. Aporte trmico para el soldeo doble: 2,5 kJ/mm. Para ms informacin sobre el soldeo con hilo para arco sumergido BHLER BB 430, consulte nuestra detallada hoja de datos.

FOX P 23
E ZCrWV2 1.5 B 4 2 H5 E9015-G

SMAW

C Si Mn Cr W V Nb

0.06 0.3 0.5 2.2 1.5 0.2 0.05

PWHT a 740C/2h Re 540 N/mm2 Rm 620 N/mm2 A5 19% Av 130 J

2.5 TV-D, CE Electrodo bsico de varilla aleada para soldar aceros bainticos como P23/T23 (norma ASTM A 213, caso 2199), 3.2 material para tuberas. 4.0 Para soldaduras de gran calidad, con resistencia a la fluencia para toda la vida til de una planta de combustin. Las temperaturas de precalentamiento y de entre pasada dependen del grosor de la pared. Tratamiento trmico despus del soldeo a 740 C durante 2 horas.

HCM2S, P/T23 (ASTM A213, caso 2199)

P 23-IG
W ZCrWV2 1.5 ER90S-G

GTAW

C Si Mn Cr W V Nb

0.07 0.35 0.5 2.2 1.7 0.22 0.04

PWHT a 740C/2h Re 500 N/mm2 Rm 600 N/mm2 A5 17% Av 100 J

1.0 TV-D, CE Para el soldeo GTAW manual o automtico de aceros resistentes a la fluencia tales como HCM2S (P23/T23 segn 1.2 la norma ASTM A 213, caso 2199), material para tubos o 1.6 tuberas. 2.0 Las temperaturas de precalentamiento y de entre pasada 2.4 dependen del grosor de la pared. Tratamiento trmico 3.2 despus del soldeo a 740 C durante 2 horas.

Hilo: P 23-UP
S ZCrWV2 1.5 EG

SAW

Fundente: BB 430
SA FB 1 55 AC

C Si Mn Cr W V Nb

0.06 0.4 0.65 2.1 1.6 0.18 0.04

PWHT a 740 C/2h 2.0 TV-D, CE Bhler P 23-UP es un metal de relleno anlogo para soldar aceros resistentes a altas temperaturas y a la fluencia tales 2.5 Re 500 N/mm2 como HCM2S (P23/T23 segn la norma ASTM A213, caso Rm 600 N/mm2 3.0 2199), material para tubos o tuberas. A5 15% Temperaturas de precalentamiento y de entre pasada: Av 54 J 200 300 C. Aporte trmico 2,0 kJ/mm. BB 430 es un fundente de soldeo aglomerado de tipo fluoruro bsico con alta basicidad (2,9).

FOX P 24
E ZCrMo2VNb B 4 2 H5 E9015-G

SMAW

C 0.09 Si 0.3 Mn 0.5 Cr 2.5 Mo 1.0 V 0.2 Nb/Ti 0.05

PWHT a 740C/2h Re 560 N/mm2 Rm 660 N/mm2 A5 18% Av 130 J

2.5 TV-D, CE Electrodo bsico de varilla aleada para soldar aceros bainticos como 7CrMoVTiB10-10 (P24/T24 segn el borrador 3.2 ASTM A 213). 4.0 Para soldaduras de gran calidad, con resistencia a la fluencia para toda la vida til de una planta de combustin. Las temperaturas de precalentamiento y de entre pasada dependen del grosor de la pared. Tratamiento trmico despus del soldeo a 740 C durante 2 horas.

7CrMoVTiB10-10; P/T24 segn el borrador ASTM A213.

P 24-IG
W ZCrMo2VTi/Nb ER90S-G

GTAW

C 0.1 Si 0.25 Mn 0.55 Cr 2.5 Mo 1.0 V 0.24 Nb/Ti 0.05

PWHT a 740C/2h Re 500 N/mm2 Rm 600 N/mm2 A5 17% Av 100 J

1.0 TV-D, CE Para el soldeo GTAW manual o automtico de aceros resistentes a la fluencia tales como 7CrMoVTiB10-10 1.2 (P24/T24 segn el borrador ASTM A 213), material para 1.6 tubos o tuberas. 2.0 2.4 Las temperaturas de precalentamiento y de entre pasada 3.2 dependen del grosor de la pared. Tratamiento trmico despus del soldeo a 740 C durante 2 horas.

10

www.boehler-welding.com

Aceros resistentes a la fluencia y a altas temperaturas

BHLER Norma EN AWS

Proceso de soldeo

Anlisis tpico %

Propiedades mecnicas tpicas

Homologaciones

Caractersticas y aplicaciones

Metales base

mm

Hilo: P 24-UP
S ZCrMo2VNb EG

SAW

Fundente: BB 430
SA FB 1 55 AC

C Si Mn Cr Mo V Nb

0.08 0.3 0.75 2.4 0.95 0.2 0.04

PWHT a 740 C/2h 2.0 TV-D, CE Bhler P 24-UP es un metal de relleno anlogo para soldar aceros resistentes a altas temperaturas y a la fluencia tales 2.5 Re 450 N/mm2 como 7CrMoVTiB10-10 (P24/T24 segn el borrador ASTM Rm 590 N/mm2 3.0 A213). Bhler B 430 es un fundente de soldeo aglomerado A5 15% de tipo fluoruro bsico con alta basicidad (2,9). Tamao del Av 54 J grano: EN 760: 3 16 (0,3 1,6 mm). Temperaturas de precalentamiento y de entre pasada: 200 300 C. Aporte trmico 2,0 kJ/mm. PWHT a 730C/2h Re 520 N/mm2 Rm 620 N/mm2 A5 21% Av 90 J 2.5 TV-D, 3.2 TV-A, 4.0 LTSS, VUZ, SEPROZ, CE Electrodo bsico de varilla aleada, de uso preferente con aceros X12CrMo5 (5 Cr 0,5 Mo). Homologado para temperaturas de trabajo prolongadas hasta +650 C. Alta resistencia a la fisura, muy poco contenido en hidrgeno (segn la especificacin AWS HD < 4 ml/100 g). Buena soldabilidad en todas las posiciones excepto vertical descendente. El depsito se puede tratar trmicamente. Rendimiento del metal de 115 % aprox. Temperaturas de precalentamiento y de entre pasada de 300 350 C. Tratamiento trmico despus del soldeo a 730 760 C durante al menos 1 hora seguido de enfriamiento al horno hasta +300 C y al aire en calma. Varilla GTAW e hilo GMAW para aceros de 5 % Cr 0,5 % Mo y para aceros para el trabajo en hidrgeno caliente, especial para su uso en refineras de petrleo y metales base X12CrMo5 / P5. Homologado para temperaturas de trabajo prolongadas hasta +600 C (GTAW 650 C). El hilo GMAW tiene caractersticas de alimentacin muy buenas, cuyo resultado es un soldeo suave y una buena humectacin. Cobreado uniforme con bajo contenido total en cobre. Temperaturas de precalentamiento y de entre pasada de 300 350 C. Revenido a 730 760 C durante 1 hora mnimo seguido de enfriamiento al horno hasta +300 C y al aire en calma. Combinacin hilo/fundente SAW adecuada para aceros de 5 % Cr 0,5 % Mo, especial para el trabajo en hidrgeno caliente. Resistencia a altas temperaturas de trabajo hasta +600 C. El depsito de soldadura tiene buenas propiedades mecnicas. Sus caractersticas adicionales son la fcil desprendibilidad de la escoria y la superficie del cordn suave. La temperatura de precalentamiento, de entre pasada y de tratamiento trmico despus del soldeo estn definidas por el metal base. Electrodo bsico de varilla aleada para aceros resistentes a altas temperaturas y aceros para el trabajo en hidrgeno caliente, especialmente en la industria petroqumica. Uso preferente con aceros de 9 % Cr 1 % Mo (p. ej. X12CrMo9-1). Homologado para temperaturas de trabajo prolongadas hasta +650 C. El metal de soldadura depositado se puede tratar trmicamente. Rendimiento del metal de 115 % aprox. Temperaturas de precalentamiento y de entre pasada de 250 350 C. Tratamiento trmico despus del soldeo a 710 760 C durante al menos 1 hora seguido de enfriamiento al horno hasta +300 C y al aire en calma. Varilla GTAW para aceros para el trabajo en hidrgeno caliente y aceros resistentes a altas temperaturas de 9 % Cr 1 % Mo, especial para su uso en refineras de petrleo y metales base X12CrMo9-1 (P9). Homologado para temperaturas de trabajo prolongadas hasta +600 C. Temperaturas de precalentamiento y de entre pasada de 250 350 C. Revenido a 710 760 C durante 1 hora mn. seguido de enfriamiento al horno hasta 300 C/aire. Electrodo bsico de varilla aleada, para aceros 9 Cr resistentes a la fluencia (P/T91) en la construccin de turbinas y calderas, as como en la industria qumica. Temperaturas de trabajo hasta +650 C. Alta resistencia a la ruptura por fluencia y muy buena resiliencia bajo un esfuerzo continuo. Poco contenido en hidrgeno (segn la especificacin AWS < 4 ml/100 g). Temperaturas de precalentamiento y de entre pasada de 200 300 C. Despus del soldeo, la junta se debe enfriar a 80 C para finalizar la transformacin martenstica. Tratamiento trmico despus del soldeo a 760 C durante al menos 2 horas y, como mximo, 10 horas. Velocidad de calentamiento y de enfriamiento hasta 550 C mx. 150 C/h, por encima de 550 C mx. 80 C. Para valores de resiliencia ptimos, se debe usar una tecnologa de soldeo que genere capas de soldadura finas (aprox. 2 mm). 1.4903 X10CrMoVNb9-1 ASTM: A335 Gr.P91 A213 Gr.T91 A199 Gr.T91 Aceros de aleacin similar resistentes a la fluencia. 1.7386 X12CrMo9-1 1.7388 X7CrMo9-1 1.7389 GX12CrMo10-1 ASTM: A217 Gr.C12 A234 Gr.WP9 A335 Gr.P9 Aceros resistentes a altas temperaturas y aceros colados de aleacin similar. 1.7362 X12CrMo5 1.7363 GX12CrMo5 ASTM: A213, Gr.T5 A217, Gr.C5 A335, Gr.P5

FOX CM 5 Kb
E CrMo5 B 4 2 H5 E8018-B6H4R

SMAW

C Si Mn Cr Mo

0.08 0.3 0.8 5.0 0.6

CM 5-IG
W CrMo5Si (GTAW) G CrMo5Si (GMAW) ER80S-B6

GTAW

C Si Mn Cr Mo C Si Mn Cr Mo

0.08 0.4 0.5 5.8 0.6 0.08 0.4 0.5 5.8 0.6

PWHT a 730 C/2h Re 510 N/mm2 Rm 620 N/mm2 A5 20% Av 200 J Re Rm A5 Av 520 N/mm2 620 N/mm2 20% 200 J

1.6 2.0 2.4 3.0 1.2

TV-D, TV-A, SEPROZ, CE

GMAW

Hilo: CM 5-UP
S CrMo5 EB6

SAW

C Si Mn Cr Mo

0.06 0.4 0.75 5.5 0.55

PWHT a 740 C/4h 4.0 Re 450 N/mm2 Rm 590 N/mm2 A5 18% Av 47 J

Hilo: TV-D, TV-A, SEPROZ, CE

Fundente: BB 24
SA FB 1 65 DC H5

FOX CM 9 Kb
E CrMo9 B 4 2 H5 E8018-B8

SMAW

C Si Mn Cr Mo

0.08 0.25 0.65 9.0 1.0

PWHT a 760C/1h Re 610 N/mm2 Rm 730 N/mm2 A5 20% Av 70 J

2.5 3.2 4.0

TV-D, TV-A, VUZ, SEPROZ, CE

CM 9-IG
W CrMo9 Si ER80S-B8

GTAW

C Si Mn Cr Mo

0.07 0.5 0.5 9.0 1.0

PWHT a 760C/2h Re 530 N/mm2 Rm 670 N/mm2 A5 24% Av 250 J

1.6 2.0 2.4

TV-D, TV-A, SEPROZ, CE

FOX C 9 MV
E CrMo91 B 4 2 H5 E9015-B9

SMAW

C Si Mn Cr Mo Ni V Nb

0.11 0.2 0.7 9.0 1.0 0.75 0.2 0.06

PWHT a 760 C/2h Re 550 N/mm2 Rm 680 N/mm2 A5 17% Av 47 J

2.5 3.2 4.0 5.0

TV-D, SEPROZ, CE

BHLER WELDING Consumibles para centrales trmicas

11

www.boehler-welding.com

Aceros resistentes a la fluencia y a altas temperaturas

BHLER Norma EN AWS

Proceso de soldeo

Anlisis tpico %

Propiedades mecnicas tpicas

Homologaciones

Caractersticas y aplicaciones

Metales base

mm

C 9 MV-IG
W CrMo91 G CrMo91 ER90S-B9

GTAW

GMAW

C Si Mn Cr Mo Ni V Nb

0.12 0.3 0.5 9.0 0.9 0.5 0.2 0.055

PWHT a 760 C/2h 2.0 TV-D, CE Varilla GTAW e hilo GMAW para aceros martensticos de 9 12 % cromo resistentes a las altas temperaturas y a la 2.4 Re 660 N/mm2 fluencia. Fabricado especialmente para los aceros ASTM Rm 760 N/mm2 3.0 P/T91. Homologado para temperaturas de trabajo prolongaA5 17% das hasta +650 C. Temperaturas de precalentamiento y de Av 55 J entre pasada de 200 300 C. Despus del soldeo, la junta 1.0 se debe enfriar a 80 C para finalizar la transformacin mar1.2 tenstica. En caso de grosores de la pared mayores o de componentes compuestos, se debe tener en cuenta la posibilidad de tensin residual. Se recomienda el siguiente tratamiento trmico despus del soldeo: recocido 760 C/mn. 2 horas, mx. 10 horas, velocidad de calentamiento y de enfriamiento por debajo de 550 C mx. 150 C/h, por encima de 550 C mx. 80 C/h. Para valores de resiliencia ptimos, se debe usar una tecnologa de soldeo que genere capas de soldadura finas (aprox. 2 mm). PWHT a 760 C/3h 1.2 Re 650 N/mm2 Rm 760 N/mm2 A5 18% Av 55 J Gas de proteccin: Ar +2.5 % CO2 Hilo metlico tubular para aceros martensticos de 9 12 % cromo resistentes a las altas temperaturas y a la fluencia. Especialmente fabricado para los aceros ASTM P/T91. Para valores de resiliencia ptimos se debe aplicar una tecnologa de soldeo que genere capas de soldadura finas (aprox. 2 mm), es tambin una influencia decisiva el uso de gas de proteccin en los valores de resiliencia. Recomendamos Ar + 2,5 % CO2. Temperaturas de precalentamiento y de entre pasada de 200 300 C. Despus del soldeo, la junta se debe enfriar a 80 C para finalizar la transformacin martenstica. En caso de grosores de la pared mayores o de componentes compuestos, se debe tener en cuenta la posibilidad de tensiones residuales. Se recomienda el siguiente tratamiento trmico despus del soldeo: recocido a 760 C/mn. 2 horas, mx. 10 horas, velocidad de calentamiento y de enfriamiento por debajo de 550 C mx. 150 C/h, por encima de 550 C mx. 80 C/h. BHLER C 9 MV Ti-FD es un hilo tubular con fundente de rutilo para el soldeo de aceros de 9-12 % de cromo resistentes a la fluencia y revenidos para la construccin de turbinas, calderas y tuberas y para la tecnologa de fundicin. Este hilo est especialmente diseado para aceros ASTM T91/P91. Este hilo tubular est desarrollado para el soldeo con fuentes de corriente convencionales de CC+ con mezcla de gas (Ar + 15 - 25 % CO2). Tambin es adecuado para el soldeo en posicin. Combinacin hilo/fundente SAW adecuada para aceros resistentes a la fluencia de 9 % Cr, especial para T91/P91 segn ASTM A335. Homologado para temperaturas de trabajo prolongadas hasta +650 C. El hilo y el fundente estn equilibrados con exactitud para cumplir los requisitos tcnicos ms exigentes. Temperaturas de precalentamiento y de entre pasada de 200 300 C. Despus del soldeo, la junta se debe enfriar a 80 C para finalizar la transformacin martenstica. Las soldaduras de tubos con un grosor de la pared hasta 45 mm se pueden enfriar a temperatura ambiente. Para grosores de la pared mayores o componentes sometidos a gran esfuerzo, se deben considerar posibles tensiones residuales no favorables. Se recomienda como tratamiento trmico despus del soldeo el recocido a 760 C/mn. 2 horas, mx. 10 horas, velocidad de calentamiento/enfriamiento por debajo de 550 C mx. 150 C/h, por encima de 550 C mx 80 C/h. Para obtener propiedades de resiliencia ptimas, se recomienda una tecnologa que garantice la formacin de capas de soldadura.

1.4903 X10CrMoVNb9-1 ASTM: A335 Gr.P91 A213 Gr.T91 A199 Gr.T91

C 9 MV-MC
TS 69T15-1G-9C1MV E90C-B9

GMAW

C Si Mn Cr Mo Ni V Nb N

0.10 0.3 0.6 9.0 1.0 0.7 0.2 0.05 0.04

C 9 MV Ti-FD
T ZCrMo9VNb P M 1 E91T1-B9M E621T1-B9M

FCAW

C Si Mn Cr Ni Mo V Nb N C Si Mn Cr Mo Ni V Nb

0.10 0.2 0.7 9.0 0.6 1.0 0.2 0.04 0.04 0.11 0.35 0.6 8.9 0.85 0.5 0.2 0.05

PWHT a 760 C/3h 1.2 Re 580 N/mm2 (565 N/mm2) Rm 720 N/mm2 (690-830) A5 17 (16) % Av 35 ( 27) J

Aceros de aleacin similar resistentes a la fluencia. 1.4903 X10CrMoVNb9-1, G-X12CrMoVNbN9-1 ASTM A199 Gr.T91, A335 Gr.P91, A213/213M Gr.T91

Hilo: C 9 MV-UP
S CrMo91 EB9

SAW

PWHT a 760 C/2h 2.5 Re 610 N/mm2 3.0 Rm 740 N/mm2 A5 20% Av 47 J

TV-D, SEPROZ, CE

Fundente: BB 910
SA FB 2 55 DC H5

FOX C 9 MVW
E ZCrMoWV911 B 4 2 H5 E9015-B9 (mod.)

SMAW

C Si Mn Cr Mo Ni W V N Nb

0.1 0.25 0.7 8.8 1.0 0.7 1.0 0.22 0.05 0.05

PWHT a 760 C/2h 3.2 4.0 Re 560 N/mm2 Rm 720 N/mm2 5.0 A5 15% Av 40 J

TV-D, SEPROZ, CE

Electrodo bsico de varilla aleada para soldar aceros martensticos resistentes a altas temperaturas, p. ej. X11CrMoWVNb9-1-1 (P/T911). Homologado para temperaturas de trabajo prolongadas hasta +650 C. Buena soldabilidad en todas las posiciones excepto vertical descendente. Temperaturas de precalentamiento y de entre pasada de 200 300 C. Despus del soldeo, la junta se debe enfriar a 80 C para finalizar la transformacin martenstica. En caso de grosores de la pared mayores o de componentes compuestos, se debe tener en cuenta la posibilidad de tensin residual. Se recomienda el siguiente tratamiento trmico despus del soldeo: recocido 760 C/mn. 2 horas, mx. 10 horas, velocidad de calentamiento y de enfriamiento hasta 550 C mx. 150 C/h, por encima de 550 C mx. 80 C/h. Para valores de resiliencia ptimos, se debe usar una tecnologa de soldeo que genere capas de soldadura finas (aprox. 2 mm).

Aceros de aleacin similar resistentes a la fluencia. 1.4905 X11CrMoWVNb91-1 ASTM: A335 Gr.P911 A213 Gr.T911

12

www.boehler-welding.com

Aceros resistentes a la fluencia y a altas temperaturas

BHLER Norma EN AWS

Proceso de soldeo

Anlisis tpico %

Propiedades mecnicas tpicas

Homologaciones

Caractersticas y aplicaciones

Metales base

mm

C 9 MVW-IG
W ZCrMoWVNb911 ER90S-B9 (mod.)

GTAW

C Si Mn Cr Ni Mo V Nb W N

0.11 0.35 0.45 9.0 0.75 1.0 0.2 0.06 1.05 0.04

PWHT a 760 C/2h 2.0 TV-D, CE Varilla GTAW para aceros martensticos de 9 % cromo resistentes a altas temperaturas y a la fluencia, fabricado 2.4 Re 660 N/mm2 especialmente para acero P/T911 segn ASTM A335. Rm 790 N/mm2 Homologado para temperaturas de trabajo prolongadas A5 16% hasta +650 C. Temperaturas de precalentamiento y de Av 50 J entre pasada de 200 300 C. Despus del soldeo, la junta se debe enfriar a 80 C para finalizar la transformacin martenstica. En caso de grosores de la pared mayores o de componentes compuestos, se debe tener en cuenta la posibilidad de tensin residual. Se recomienda el siguiente tratamiento trmico despus del soldeo: recocido 760 C/mn. 2 horas, mx. 10 horas, velocidad de calentamiento y de enfriamiento por debajo de 550 C mx. 150 C/h, por encima de 550 C mx. 80 C/h. Para valores de resiliencia ptimos, se debe usar una tecnologa de soldeo que genere capas de soldadura finas (aprox. 2 mm). PWHT a 760 C/2h 3.2 4.0 Re 690 N/mm2 Rm 810 N/mm2 A5 19% Av 55 J TV-D, SEPROZ, CE Electrodo bsico adecuado para el soldeo de aceros resistentes a altas temperaturas 9 % Cr 1,5 % W-Mo-Nb-N (P92, NF616). Homologado para temperaturas de trabajo prolongadas hasta +650 C. El electrodo con revestimiento se caracteriza por un arco estable, buenas caractersticas de encendido y reencendido, baja prdida por salpicaduras y escoria fcilmente eliminable. Temperaturas de precalentamiento y de entre pasada de 200 300 C. Despus del soldeo, la junta se debe enfriar a 80 C para finalizar la transformacin martenstica. Se recomienda el siguiente tratamiento trmico despus del soldeo: recocido 760 C/mn. 2 horas, mx. 10 horas, velocidad de calentamiento/enfriamiento hasta 550 C mx. 150 C/h, por encima de 550 C mx. 80 C/h. En caso de tratamientos trmicos de menos de 2 horas, el cumplimiento de los requisitos se tiene que demostrar con un ensayo de procedimiento. Para valores de resiliencia ptimos, se debe usar una tecnologa de soldeo que genere capas de soldadura finas (aprox. 2 mm).

Aceros de aleacin similar resistentes a la fluencia. 1.4905 X11CrMoWVNb9-1-1 ASTM: A335 Gr.P911 A213 Gr.T911

FOX P 92
E ZCrMoWVNb9 0.5 2 B 4 2 H5 E9015-B9 (mod.)

SMAW

C Si Mn Cr Mo Ni W V N Nb

0.10 0.3 0.7 9.0 0.55 0.7 1.6 0.2 0.05 0.05

Aceros de aleacin similar resistentes a la fluencia. NF 616 ASTM: A335 Gr.P92 (T92) A213/213M Gr.T92

P 92-IG
W ZCrMoWVNb9 0.5 1.5 ER90S-B9 (mod.)

GTAW

C Si Mn Cr Ni Mo V Nb W N

0.10 0.4 0.4 8.6 0.6 0.4 0.2 0.05 1.5 0.05

PWHT a 760 C/2h 2.0 TV-D, CE Varilla GTAW fabricada especialmente para soldar aceros NF616, de 9 % Cr 1,5 % W Mo-Nb-N / P92. Homologado 2.4 Re 710 N/mm2 para temperaturas de trabajo prolongadas hasta +650 C. Rm 820 N/mm2 Temperaturas de precalentamiento y de entre pasada de A5 19% 200 300 C. Despus del soldeo, la junta se debe enfriar a Av 77 J 80 C para finalizar la transformacin martenstica. En caso de grosores de la pared mayores o de componentes compuestos, se debe tener en cuenta la posibilidad de tensin PWHT a 760 C/6h 2 residual. Se recomienda el siguiente tratamiento trmico Re 650 N/mm despus del soldeo: recocido 760 C/mn. 2 horas, mx. Rm 770 N/mm2 10 horas, velocidad de calentamiento/enfriamiento por debaA5 20% jo de 550 C mx. 150 C/h, por encima de 550 C mx. Av 70 J 80 C/h. En caso de tratamientos trmicos de menos de 2 horas, el cumplimiento de los requisitos se tiene que demostrar con un ensayo de procedimiento. Para valores de resiliencia ptimos, se debe usar una tecnologa de soldeo que genere capas de soldadura finas (aprox. 2 mm).

Hilo: P 92-UP
S ZCrMoWVNb9 0.5 1.5 EB9 (mod.)

SAW

Fundente: BB 910
SA FB 2 55 DC H5

C Si Mn Cr Ni Mo W V Nb

0.1 0.4 0.6 8.7 0.6 0.45 1.65 0.2 0.05

PWHT: 760C/4h Re 660 N/mm2 Rm 780 N/mm2 A5 20% Av 60 J

3.0 TV-D, CE Combinacin hilo/fundente SAW fabricada para acero resistente a la fluencia de 9 % Cr, especial para P92/NF616. Fundente: Homologado para temperaturas de trabajo prolongadas hasta +650 C. Temperaturas de precalentamiento y de CE entre pasada de 200 300 C. Despus del soldeo, la junta se debe enfriar a 80 C para finalizar la transformacin martenstica. Las soldaduras de tubos con un grosor de la pared de hasta 45 mm se pueden enfriar a temperatura ambiente. Para grosores de la pared mayores o componentes sometidos a gran esfuerzo, se deben considerar posibles tensiones residuales no favorables. Se recomienda un tratamiento trmico despus del soldeo de recocido a 760 C/mn. 2 horas, mx. 10 horas, velocidad de calentamiento/enfriamiento por debajo de 550 C mx. 150 C/h, por encima de 550 C mx. 80 C/h. Para obtener propiedades de resiliencia ptimas, se recomienda una tecnologa que garantice la formacin de capas de soldadura.

BHLER WELDING Consumibles para centrales trmicas

13

www.boehler-welding.com

Aceros resistentes a la fluencia y a altas temperaturas

BHLER Norma EN AWS

Proceso de soldeo

Anlisis tpico %

Propiedades mecnicas tpicas

Homologaciones

Caractersticas y aplicaciones

Metales base

mm

FOX 20 MVW
E CrMoWV12 B 4 2 H5

SMAW

C Si Mn Cr Mo Ni V W

0.18 0.3 0.7 11.0 0.9 0.55 0.25 0.5

PWHT a 760 C/4h Re 610 N/mm2 Rm 800 N/mm2 A5 18% Av 45 J

2.5 TV-D, 3.2 TV-A, DB, 4.0 LTSS, 5.0 KTA 1408.1, SEPROZ, BB, CE

Electrodo bsico de varilla aleada para aceros resistentes a altas temperaturas, que se pueden tratar trmicamente, de 12 % de cromo para la construccin de turbinas y calderas, as como para la industria qumica. De uso preferente para X20CrMoV12-1. Homologado para temperaturas de trabajo prolongadas hasta +650 C. Alta resistencia a la ruptura por fluencia y excelente resiliencia bajo esfuerzos prolongados. La ptima composicin qumica garantiza un metal de soldadura depositado de gran calidad. De bajo contenido en hidrgeno (HD < 5 ml/100 g). Buena soldabilidad en todas las posiciones excepto vertical descendente. El metal de soldadura depositado se puede tratar trmicamente. Rendimiento del metal de 115 % aprox. Temperaturas de precalentamiento y de entre pasada de 400 450 C (soldeo austentico) 250 300 C (soldeo martenstico). Las pasadas de raz se deben soldar por lo general en el rango martenstico. Son posibles temperaturas de precalentamiento y de entre pasada ms bajas, pero se deben homologar con ensayos prcticos y pruebas de cualificacin de procesos. Despus del soldeo, enfriar a 90 10 C, seguido de revenido a 720 760 C durante tres minutos/mm de grosor de la pared (2 horas como mnimo). Revenido, si se especifica, a 1.050 C durante 0,5 horas/al aceite y recocido a 760 C durante 2 horas.

1.4922 X20CrMoV12-1 1.4935 X20Cr MoWV12-1 1.4923 X22CrMoV12-1 1.4913 X19CrMoVNb11-1 1.4931 GX22CrMoV12-1

20 MVW-IG
W CrMoWV12Si

GTAW

C Si Mn Cr Mo V W

0.21 0.4 0.6 11.3 1.0 0.3 0.45

TV-D, PWHT a 760 C/4h 2.0 2.4 TV-A, DB, Re 610 N/mm2 2 Rm 780 N/mm KTA 1408.1, A5 18% SEPROZ, Av 60 J BB, CE

Varilla GTAW para aceros de 12 % Cr resistentes a la fluencia, templados y revenidos para la construccin de turbinas y calderas y para la industria qumica. De uso preferente para el metal base X20CrMoV12-1. Homologado para temperaturas de trabajo prolongadas hasta +650 C. El depsito tiene una alta resistencia a la ruptura por fluencia y buenas propiedades de resiliencia bajo esfuerzos prolongados. Temperaturas de precalentamiento y de entre pasada de 400 450 C (soldeo austentico) 250 300 C (soldeo martenstico). Las pasadas de raz se deben soldar por lo general en el rango martenstico. Son posibles temperaturas de precalentamiento y de entre pasada ms bajas, pero se deben homologar con ensayos prcticos y pruebas de cualificacin de procesos. Despus del soldeo, enfriar a 90 10 C, seguido de revenido a 720 760 C durante tres minutos/mm de grosor de la pared (2 horas como mnimo). Revenido, si se especifica, a 1.050 C durante 0,5 horas/al aceite y recocido a 760 C durante 2 horas.

Hilo: 20 MVW-UP
S CrMoWV12

SAW

Fundente: BB24
SA FB 2 65 DC H5

C Si Mn Cr Mo Ni W V

0.18 0.3 0.75 11.4 0.85 0.45 0.5 0.3

PWHT a 760 C/4h 3.0 Hilo: Re 550 N/mm2 TV-D, Rm 660 N/mm2 KTA 1408.1, A5 15% TV-A, Av 47 J SEPROZ, CE

Combinacin de hilo/fundente SAW adecuado para aceros anlogos de similar resistencia a la fluencia para la construccin de turbinas y de calderas de vapor, as como en la industria qumica. Homologado para temperaturas de trabajo prolongadas hasta +650 C. Temperaturas de precalentamiento y de entre pasada de 400 450 C (soldeo austentico) 250 300 C (soldeo martenstico). Las pasadas de Fundente: raz se deben soldar por lo general en el rango martenstico. Son posibles temperaturas de precalentamiento y de entre TV-D pasada ms bajas, pero se deben homologar con ensayos prcticos y pruebas de cualificacin de procesos. Despus del soldeo, enfriar a 90 10 C, seguido de revenido a 760 C durante tres minutos/mm de grosor de la pared y 2 horas como mnimo. Revenido, si se especifica, a 1.050 C durante 0,5 horas/al aceite y recocido a 760 C durante 2 horas. Puede solicitar informacin ms detallada acerca de la tecnologa de soldeo.

FOX CN 18/11
E 19 9 B 4 2 E308-15

SMAW

C Si Mn Cr Ni

0.05 0.3 1.3 19.4 10.4

Re Rm A5 Av

420 N/mm2 580 N/mm2 40% 85 J

2.5 TV-D, 3.2 TV-A, 4.0 KTA 1408.1, LTSS, SEPROZ, CE

Electrodo bsico de varilla aleada con contenido ferrtico delta controlado (3-8 FN) para aceros CrNi austenticos con mayores contenidos de carbono (p. ej. 1.4948 / 304H), para la construccin de calderas y turbinas. Homologado para temperaturas de trabajo prolongadas hasta +700 C (300 C en caso de corrosin por humedad). Resistente a la fisuracin en caliente, descamacin y corrosin. Buena soldabilidad en todas las posiciones excepto vertical descendente. No requiere precalentamiento, a no ser que el grosor de la pared sea mayor que 25 mm, precalentamiento hasta 150 C. La temperatura entre pasada no debe superar los 200 C. Tambin es adecuado para material alemn W.-Nr. 1.4550 y 1.4551 homologados para un rango de temperaturas altas hasta 550 C.

1.4948 X6CrNi18-11 1.4949 X3CrNiN18-11 AISI: 304H (321H) (347H)

14

www.boehler-welding.com

Aceros resistentes a la fluencia y a altas temperaturas

BHLER Norma EN AWS

Proceso de soldeo

Anlisis tpico %

Propiedades mecnicas tpicas

Homologaciones

Caractersticas y aplicaciones

Metales base

mm

CN 18/11-IG
W 19 9 H (GTAW) G 19 9 H (GMAW) ER19-10H

GTAW

C Si Mn Cr Ni C Si Mn Cr Ni

0.05 0.4 1.6 18.8 9.3 0.05 0.4 1.6 18.8 9.3

Re Rm A5 Av Re Rm A5 Av

420 N/mm2 620 N/mm2 40% 150 J 32 J-10 C 400 N/mm2 580 N/mm2 38% 120 J 32 J-10 C

2.0 TV-D, 2.4 TV-A, 3.0 KTA 1408.1 CE 1.2 TV-D, SEPROZ, CE

GMAW

Varilla GTAW e hilo GMAW con control del contenido ferrtico (3-8 FN). Para aceros austenticos CrNi con mayor contenido en carbono (p. ej. 1.4948 / 304H), en la construccin de calderas, reactores y turbinas. Homologado para temperaturas de trabajo prolongadas hasta +700 C (300 C en caso de corrosin por humedad). No requiere precalentamiento, a no ser que el grosor de la pared sea mayor que 25 mm, precalentamiento hasta 150 C. La temperatura entre pasada no debe superar los 200 C. Tambin suelda aceros para material alemn W.-Nr. 1.4550 y 1.4551 homologados para un rango de temperaturas altas hasta 550 C.

Hilo: CN 18/11-UP
S 19 9 H ER19-10H

SAW

C Si Mn Cr Ni

0.04 0.5 1.3 18.5 9.3

Re Rm A5 Av

320 N/mm2 550 N/mm2 35% 80 J

3.0

Fundente: BB 202
SA FB 2 DC

Combinacin hilo/fundente SAW para una soldadura de unin de gran calidad con aceros CrNi austenticos resistenFundente: tes a altas temperaturas para temperaturas de trabajo hasta 700 C (300 C en caso de corrosin por humedad). El CE control del contenido ferrtico (3-8FN) garantiza la resistencia a la fisuracin en caliente. El depsito no es susceptible a la fragilizacin por la fase sigma. No requiere precalentamiento, a no ser que el grosor de la pared sea mayor que 25 mm, precalentamiento hasta 150 C. La temperatura entre pasada no debe superar los 200 C. Tambin suelda aceros para material alemn W.-Nr. 1.4550 y 1.4551 homologados para un rango de temperaturas altas hasta 550 C. CE Aceros de aleacin similar resistentes a la fluencia. 1.4948 X6CrNi18-11 1.4878 X12CrNiTi18-9 AISI: 304 304H (321H) (347H)

FOX E 308 H
E 19 9 H R 4 2 E308H-16

SMAW

C Si Mn Cr Ni

0.05 0.6 0.7 19.4 10.2

Re Rm A5 Av

420 N/mm2 580 N/mm2 40% 75 J

2.5 TV-D, CE, Electrodo rutilo-bsico de varilla aleada para usar con ace3.2 SEPROZ ros CrNi austenticos resistentes a altas temperaturas para temperaturas de trabajo hasta 700 C. Fabricado especial4.0 mente para el metal base AISI 304H (W.-Nr. 1.4948). Contenido ferrtico controlado de 3-8 FN. El depsito es menos susceptible a la fragilizacin y es resistente a la descamacin. Buena soldabilidad en todas las posiciones excepto vertical desdendente. No requiere precalentamiento, a no ser que el grosor de la pared sea mayor que 25 mm, precalentamiento hasta 150 C. La temperatura entre pasada no debe superar los 200 C.

ER 308 H-IG
W 19 9 H ER308H

GTAW

C 0.06 Si 0.4 Mn 1.7 Cr 20.0 Ni 9.5 Mo 0.2

Re Rm A5 Av

350 N/mm2 550 N/mm2 35% 70 J

1.6 2.0 2.4

Varilla GTAW para uniones de gran calidad para usar con aceros CrNi austenticos resistentes a altas temperaturas para temperaturas de trabajo hasta 700 C. Fabricado especialmente para el metal base AISI 304H (W. -Nr. 1.4948). Contenido ferrtico controlado de 3-8 FN. El depsito es menos susceptible a la fragilizacin y es resistente a la descamacin.

E 308 H-FD
T Z19 9 H R M (C) 3 E308HT0-4 (1)

FCAW

C Si Mn Cr Ni

0.05 0.6 1.2 19.4 10.1

Re Rm A5 Av

390 N/mm2 585 N/mm2 42% 80 J

E 308 H PW-FD
T Z19 9 H P M (C) 1 E308HT1-4 (1)

FCAW

C Si Mn Cr Ni

0.05 0.6 1.2 19.4 10.1

Re Rm A5 Av

390 N/mm2 585 N/mm2 42% 90 J

1.2 TV-D, CE, Hilo tubular con escoria de rutilo caracterstico para GMAW de aceros CrNi austenticos como 1.4948 / AISI 304H. Este hilo est fabricado especialmente para posiciones de soldadura horizontal. El metal de soldadura depositado es adecuado para temperaturas de trabajo hasta aprox. 700 C. Este producto alcanza un alto rendimiento y es fcil de manipular alcanzando excelentes caractersticas de soldadura, carece prcticamente de formacin de salpica1.2 TV-D, CE, duras y decoloracin por temperatura, tiene un acabado de soldadura suave y una penetracin segura. Las mayores velocidades de avance y la menor necesidad de limpieza y decapado se traducen en importantes ahorros de tiempo y dinero. El depsito de soldadura es resistente a la descamacin y menos susceptible a la fragilizacin gracias al bajo contenido ferrtico delta controlado (3-8 FN). BHLER E 308 H PW-FD es un hilo tubular con fundente de rutilo con escoria de solidificacin rpida que ofrece excelentes caractersticas de soldeo en posicin y rpidas velocidades de avance. 2.5 3.2 4.0 Electrodo bsico de varilla aleada para usar con acero CrNi austentico resistente a altas temperaturas para temperaturas de trabajo superiores a 400 C. Fabricado especialmente para el metal base AISI 347H. Contenido ferrtico controlado de 3-8 FN. El depsito es menos susceptible a la fragilizacin y es resistente a la descamacin. AISI: 321H 347H

FOX E 347 H
E 19 9 Nb B E347-15

SMAW

C Si Mn Cr Ni Nb

0.05 0.3 1.3 19.0 10.2 8xC

Re Rm A5 Av

470 N/mm2 630 N/mm2 36% 95 J

BHLER WELDING Consumibles para centrales trmicas

15

www.boehler-welding.com

Aceros resistentes a la fluencia y a altas temperaturas

BHLER Norma EN AWS

Proceso de soldeo

Anlisis tpico %

Propiedades mecnicas tpicas

Homologaciones

Caractersticas y aplicaciones

Metales base

mm

FOX C12 CoW

E ZCrCoW 11 2 2 B 42 H5 E9015-B9 (mod.)

SMAW

C Si Mn Cr Mo Ni W V N Co Nb B

0.13 0.3 0.5 11.2 0.3 0.4 1.6 0.2 0.05 1.5 0.05 0.002

Re Rm A5 Av

620 N/mm2 760 N/mm2 15% 40 J

2.5 3.2 4.0

TV-D, CE

Electrodo bsico revestido para aceros nuevos de 11 % cromo resistentes a la fluencia y revenidos, especialmente para el material base VM12-SHC. Resistente a la descamacin hasta 650 C y alta resistencia a la ruptura por fluencia son las caractersticas de este electrodo.

VM12-SHC (X12CrCoWVNb12-2-2)

C12 CoW-IG
W ZCrCoW 11 2 2 ER110S-G

GTAW

C Si Mn Cr Mo Ni W V N Co Nb B

0.13 0.3 0.5 11.2 0.3 0.4 1.6 0.2 0.04 1.5 0.05 0.002

PWHT a 770 C/2h 2.0 Re 620 N/mm2 2.4 Rm 760 N/mm2 A5 15% Av 40 J

TV-D, CE

Varilla GTAW de alta aleacin para el soldeo de aceros de 11 % cromo resistentes a la fluencia y revenidos, especialmente para el material base VM12-SHC. Resistente a la descamacin hasta 650 C y alta resistencia a la ruptura por fluencia son las caractersticas de esta varilla GTAW.

VM12-SHC (X12CrCoWVNb12-2-2)

16

www.boehler-welding.com

Aplicaciones especiales

BHLER Norma EN AWS

Proceso de soldeo

Anlisis tpico %

Propiedades mecnicas tpicas

Homologaciones

Caractersticas y aplicaciones

Metales base

mm

FOX A 7
E 18 8 Mn B 2 2 E307-15 (mod.)

SMAW

C Si Mn Cr Ni

0.1 0.7 6.5 18.8 8.8

Re Rm A5 Av

460 N/mm2 660 N/mm2 38% 90 J 32 J-110 C

2.5 3.2 4.0 5.0 6.0

TV-D, DNV, GL, LTSS, PRS, VUZ, SEPROZ, CE TV-D, SEPROZ, CE, NAKS

FOX A 7-A
E Z18 9 MnMo R 3 2 E307-16 (mod.)

SMAW

C 0.1 Si 1.5 Mn 4.0 Cr 19.5 Ni 8.5 Mo 0.7 C Si Mn Cr Ni 0.08 0.8 7.0 19.2 9.0

Re Rm A5 Av

520 N/mm2 720 N/mm2 35% 75 J 32 J-100 C

2.5 3.2 4.0 5.0

Electrodos bsicos o de rutilo de acero inoxidable. Muy apreciado para mltiples aplicaciones. El metal de depositado tiene ductilidad y alargamiento excepcionalmente altos, as como resistencia a la fisura. No hay peligro de fragilidad al manipularlo entre -110 C y +850 C y se puede tratar trmicamente despus del soldeo sin problemas. El depsito se endurece y presenta una gran resistencia a la cavitacin. Tiene una buena ductilidad incluso despus de una alta dilucin al soldar aceros de difcil soldabilidad o cuando est sometido a un shock trmico o descamacin. Una aleacin excelente con rendimiento econmico. BHLER FOX A 7-A es adecuado para CA y CC.

Para la construccin, la reparacin y el mantenimiento. Uniones disimilares, capas duras de relleno e intermedias antes del recrecimiento, aceros de 14 % de manganeso, aceros de 13 17 % Cr resistentes al calor, placas armadas, aceros de alto contenido en carbono y templados y revenidos, recargue superficial de engranajes, vlvulas, turbinas, hlices de turbinas, etc.

A 7 CN-IG
W 18 8 Mn ER307 (mod.)

GTAW

Re Rm A5 Av

460 N/mm2 660 N/mm2 38% 120 J 32 J-110 C 430 N/mm2 640 N/mm2 36% 110 J 32 J-110 C 400 N/mm2 600 N/mm2 42% 70 J 30 J-110 C

1.6 2.0 2.4 3.0

TV-D, DNV, GL, DB, CE, NAKS

A 7-IG
G 18 8 Mn ER307 (mod.)

GMAW

C Si Mn Cr Ni C Si Mn Cr Ni

0.08 0.9 7.0 19.2 9.0 0.10 0.6 6.3 18.8 9.2

Re Rm A5 Av

0.8 1.0 1.2 1.6

TV-D, DB, BB, SEPROZ, CE, NAKS ( 0.8, 1.0) TV-D, DB, CE

Varilla GTAW e hilo GMAW. Hilos de acero inoxidable muy apreciados para mltiples aplicaciones. El metal de depositado tiene ductilidad y alargamiento excepcionalmente altos, as como resistencia a la fisura. No hay peligro de fragilidad al manipularlo entre -110 C y +850 C y se puede tratar trmicamente despus del soldeo sin problemas. El depsito se endurece y presenta una gran resistencia a la cavitacin. Tiene una buena ductilidad incluso despus de una alta dilucin al soldar aceros de difcil soldabilidad o cuando est sometido a un shock trmico o descamacin. Una aleacin excelente con rendimiento econmico.

A 7-MC
T 18 8 Mn MM1 EC307 (mod.)

GMAW

Re Rm A5 Av

1.2

Gas de proteccin: Ar +2.5 % CO2

Hilo metlico tubular del tipo T 18 8 Mn/ EC307 para mltiples aplicaciones. El metal de soldadura depositado tiene una ductilidad y alargamiento altos y una excepcional resistencia a la fisura. No hay peligro de fragilidad al trabajar con temperaturas hasta -110 C o por encima de +500 C. La resistencia a la descamacin sube hasta +850 C. Pngase en contacto con su distribuidor si lo va a manipular a temperaturas de trabajo por encima de +650 C. El metal de soldadura depositado se puede tratar trmicamente despus del soldeo sin problemas. El depsito se endurece y presenta una gran resistencia a la cavitacin. Tiene una buena ductilidad incluso despus de una alta dilucin al soldar aceros de difcil soldabilidad o cuando est sometido a un shock trmico o descamacin. Una aleacin excelente con un rendimiento econmico, excelentes caractersticas de soldadura, acabado de soldadura suave y prcticamente sin salpicaduras. El arco ms amplio, en comparacin con el hilo macizo, reduce el riesgo de falta de fusin y es menos sensible a la falta de preparacin de los bordes y a las diferencias de anchura de separacin. Hilo tubular con fundente de rutilo. Estos productos alcanzan un alto rendimiento y son sencillos de manipular alcanzando excelentes caractersticas de soldadura, escoria autoeliminable, prcticamente sin formacin de salpicaduras ni decoloracin por temperatura, acabado suave y penetracin segura. El metal de depositado tiene ductilidad y alargamiento excepcionalmente altos, as como resistencia a la fisura. No hay peligro de fragilidad al manipularlo entre -100 C y +850 C y se puede tratar trmicamente despus del soldeo sin problemas. A7 PW-FD es un hilo tubular con fundente de rutilo con escoria de solidificacin rpida, que ofrece caractersticas de soldeo en posicin y rpidas velocidades de avance. Combinacin hilo/fundente SAW para mltiples aplicaciones. BHLER A 7 CN-UP / BB 203 genera un depsito de soldadura de una ductilidad y alargamiento excepcionalmente altos, as como una excelente resistencia a la fisura. No hay peligro de fragilidad al trabajar con temperaturas comprendidas entre -100 C y 500 C. La resistencia a la descamacin sube hasta 850 C. Pngase en contacto con su distribuidor si lo va a manipular a temperaturas de trabajo por encima de 650 C. El metal de soldadura depositado se puede tratar trmicamente despus del soldeo sin problemas. El depsito se endurece y presenta una gran resistencia a la cavitacin. Tiene una buena ductilidad incluso despus de una alta dilucin al soldar aceros de difcil soldabilidad o cuando est sometido a un shock trmico o descamacin. Una aleacin excelente con rendimiento econmico. Precalentamiento y tratamiento trmico despus del soldeo segn requiera el metal base. BHLER BB 203 es un fundente aglomerado de tipo fluoruro bsico que ofrece buenas caractersticas de soldeo, cordones suaves y metal de soldadura depositado de bajo contenido en hidrgeno.

A 7-FD
T 18 8 Mn R M (C) 3 E307T0-G

FCAW

C Si Mn Cr Ni

0.1 0.7 6.5 18.5 8.8

Re Rm A5 Av

420 N/mm2 630 N/mm2 39% 60 J 32 J-100 C

1.2 1.6

TV-D, CE

A 7 PW-FD
T 18 8 Mn P M (C) 2 E307T1-G

FCAW

C Si Mn Cr Ni C Si Mn Cr Ni

0.1 0.8 6.8 18.8 9.0 0.06 0.8 6.0 18.7 9.0

Re Rm A5 Av

420 N/mm2 630 N/mm2 39% 65 J 32 J-100 C

1.2

TV-D, CE, NAKS

Hilo: A 7 CN-UP
S 18 8 Mn ER307 (mod.)

SAW

Re Rm A5 Av

3.0 390 N/mm2 Hilo: 620 N/mm2 TV-D, CE 36% 95 J Fundente: 40 J-100 C CE

Fundente: BB 203
SA FB 2 DC

BHLER WELDING Consumibles para centrales trmicas

17

www.boehler-welding.com

Resistentes al calor

BHLER Norma EN AWS

Proceso de soldeo

Anlisis tpico %

Propiedades mecnicas tpicas

Homologaciones

Caractersticas y aplicaciones

Metales base

mm

FOX FA
E 25 4 B 2 2

SMAW

C 0.1 Si 0.5 Mn 1.2 Cr 25.0 Ni 5.4

Re Rm A5 Av

520 N/mm2 680 N/mm2 22% 45 J

2.5 3.2 4.0

SEPROZ

Electrodo bsico de varilla aleada para aceros resistentes al calor y a temperaturas de trabajo hasta +1.100 C. Un producto excelente cuando se requiere una mayor resistencia a los gases que contienen azufre, reductores y oxidantes. Tambin se puede usar para el cordn final de soldaduras de unin que se han realizado con metales de relleno con aleacin de alto contenido en nquel (p. ej. FF-IG, FFB-IG) que requieren una mejor resiliencia de la unin. Temperaturas de precalentamiento y entre pasada de 200 400 C, dependiendo del metal base y del grosor del material.

Ferrtico-austentico: 1.4821 X20CrNiSi25-4 1.4823*) GX40CrNiSi27-4 Ferrtico-perltico: 1.4713 X10CrAI7 1.4724 X10CrAI13 1.4742 X10CrAI18 1.4762 X10CrAI25 1.4710*) X30CrSi6 1.4740*) GX40CrSi17 *) soldabilidad limitada AISI: 327 ASTM: A297HC

FA-IG
W 25 4 (GTAW) G 25 4 (GMAW)

GTAW

C 0.07 Si 0.8 Mn 1.2 Cr 25.7 Ni 4.5 C 0.07 Si 0.8 Mn 1.2 Cr 25.7 Ni 4.5

Re Rm A5 Av Re Rm A5 Av

540 N/mm2 710 N/mm2 22% 70 J 520 N/mm2 690 N/mm2 20% 50 J

2.4

GMAW

1.0 1.2

Varilla GTAW e hilo GMAW para aceros resistentes al calor y a temperaturas de trabajo hasta +1.100 C. Un producto excelente cuando se requiere una mayor resistencia a los gases que contienen azufre, reductores y oxidantes. Tambin para el cordn final de uniones que se han soldado con metales de relleno con aleacin de alto contenido en nquel (p. ej. FF-IG, FFB-IG) que requieren una mejor resiliencia de la unin. Temperaturas de precalentamiento y de entre pasada de 200 400 C, dependiendo del metal base y del grosor del material.

FOX FF
E 22 12 B 2 2 E309-15

SMAW

C 0.1 Si 1.0 Mn 1.1 Cr 22.5 Ni 12.2 C 0.1 Si 0.8 Mn 0.9 Cr 22.5 Ni 12.5 C 0.1 Si 1.1 Mn 1.6 Cr 22.5 Ni 11.5 C 0.1 Si 1.1 Mn 1.6 Cr 22.5 Ni 11.5

Re Rm A5 Av

440 N/mm2 600 N/mm2 35% 80 J

2.5 3.2 4.0

TV-D, TV-A, SEPROZ, CE

FOX FF-A
E 22 12 R 3 2 E309-17

SMAW

Re Rm A5 Av

460 N/mm 610 N/mm2 37% 60 J

2.5 3.2 4.0

TV-D, ABS, SEPROZ, CE

Electrodos bsicos o de rutilo de varilla aleada para soldar aceros colados, forjados, laminados resistentes al calor y sus fundiciones, as como para aceros CrSiAl resistentes al calor y ferrticos, p. ej. en plantas de recocido, plantas de endurecimiento, construccin de calderas de vapor, la industria del petrleo crudo y de la cermica. La capa final de soldadura de unin para las uniones soldadas expuestas a gases reductores y sulfurosos se debe depositar con FOX FA o FA-IG. Resistente a la descamacin hasta +1.000 C. Temperaturas de precalentamiento y de entre pasada para aceros ferrticos de 200 300 C.

Austentico: 1.4828 X15CrNiSi20-12 1.4826 GX40CrNiSi22-9 1.4833 X7CrNi23-14 Ferrtico-perltico: 1.4713 X10CrAl7 1.4724 X10CrAl13 1.4742 X10CrAl18 1.4710*) GX30CrSi6 1.4740*) GX40CrSi17 *) soldabilidad limitada

FF-IG
W 22 12 H (GTAW) G 22 12 H (GMAW) ER309 (mod.)

GTAW

Re Rm A5 Av Re Rm A5 Av

500 N/mm2 630 N/mm2 32% 115 J 480 N/mm2 620 N/mm2 34% 110 J

1.6 2.0 2.4

TV-A, SEPROZ

GMAW

1.0 1.2

TV-A, SEPROZ

Varilla GTAW e hilo GMAW para aceros colados, laminados, forjados, resistentes al calor y sus fundiciones, as como para aceros CrSiAl resistentes al calor y ferrticos, p. ej. en plantas de recocido, plantas de endurecimiento, construccin de calderas de vapor, la industria del petrleo crudo y de la cermica. Depsito austentico con un contenido en ferrita de 8 % aprox. Uso preferente para aplicaciones que conlleven el ataque de gases oxidantes. La capa final de soldadura de unin de aceros CrSiAl expuestos a gases sulfurosos se debe depositar con FOX FA o FA-IG. Resistente a la descamacin hasta +1.000 C. Temperaturas de precalentamiento y de entre pasada para aceros ferrticos de 200 300 C. Electrodo bsico o de rutilo de varilla aleada para aceros colados, laminados, forjados, resistentes al calor y sus fundiciones, p. ej. en plantas de recocido, plantas de endurecimiento, construccin de calderas de vapor, la industria del petrleo crudo y de la cermica. A las soldaduras de unin de aceros CrSiAl resistentes al calor expuestos a gases sulfurosos se les debe dar una capa final depositada con FOX FA. Resistente a la descamacin hasta +1.200 C. Resistencia criognica hasta -196 C. Se debe evitar el rango de temperatura de trabajo entre +650 C y +900 C por el riesgo de fragilidad. Temperaturas de precalentamiento y de entre pasada para aceros ferrticos de 200 300 C.

AISI: 305 ASTM: A297HF

FOX FFB
E 25 20 B 2 2 E310-15 (mod.)

SMAW

C 0.12 Si 0.6 Mn 3.2 Cr 25.0 Ni 20.5 C 0.12 Si 0.5 Mn 2.2 Cr 26.0 Ni 21.0 C 0.13 Si 0.9 Mn 3.2 Cr 24.6 Ni 20.5 C 0.13 Si 0.9 Mn 3.2 Cr 24.6 Ni 20.5

Re Rm A5 Av

420 N/mm2 600 N/mm2 36% 100 J 32 J-196 C 430 N/mm2 620 N/mm2 35% 75 J

2.5 3.2 4.0 5.0

TV-D, Statoil, SEPROZ, CE

Austentico: 1.4841 X15CrNiSi25-20 1.4845 X12CrNi25-21 1.4828 X15CrNiSi20-12 1.4840 GX15CrNi25-20 1.4846 GX40CrNi25-21 1.4826 GX40CrNiSi22-9 Ferrtico-perltico: 1.4713 X10CrAl7 1.4724 X10CrAl13 1.4742 X10CrAl18 1.4762 X10CrAl25 1.4710*) X30CrSi6 1.4740*) G-X40CrSi17 *) soldabilidad limitada AISI: 314 310 305 ASTM: A287HJ A297HF

FOX FFB-A
E 25 20 R 3 2 E310-16

SMAW

Re Rm A5 Av

2.0 2.5 3.2 4.0

Statoil, SEPROZ, VUZ

FFB-IG
G (W) 25 20 Mn ER310 (mod.)

GTAW

Re Rm A5 Av Re Rm A5 Av

1.6 420 N/mm2 630 N/mm2 2.0 33% 2.4 85 J 32 J-196 C 400 N/mm2 0.8 620 N/mm2 1.0 38% 1.2 95 J 32 J-196 C

SEPROZ

GMAW

SEPROZ

Varilla GTAW e hilo GMAW para aceros colados, laminados, forjados, resistentes al calor y sus fundiciones, p. ej. en plantas de recocido, plantas de endurecimiento, construccin de calderas de vapor, la industria del petrleo crudo y de la cermica. Depsito completamente austentico. Empleado preferentemente para aplicaciones que conlleven el ataque de gases oxidantes, gases que contienen nitrgeno o de bajo contenido en oxgeno. La capa final de unin de aceros CrSiAl resistentes al calor expuestos a gases reductores y sulfurosos se debe depositar con FOX FA o FA-IG. Resistente a la descamacin hasta +1.200 C. Resiliencia criognica hasta -196 C. Temperaturas de precalentamiento y de entre pasada para aceros ferrticos de 200 300 C. El contenido en Mn est por encima del lmite mximo de AWS ER310 para generar una resistencia a la fisuracin en caliente del metal de soldadura depositado completamente austentico mucho mejor que un tipo correspondiente similar a AWS.

18

www.boehler-welding.com

Resistentes al calor

BHLER Norma EN AWS

Proceso de soldeo

Anlisis tpico %

Propiedades mecnicas tpicas

Homologaciones

Caractersticas y aplicaciones

Metales base

mm

FOX CN 21/33 Mn
E Z21 33 B 4 2

SMAW

C 0.14 Si 0.3 Mn 4.5 Cr 21.0 Ni 33.0 Nb 1.3

Re Rm A5 Av

>410 N/mm2 >600 N/mm2 >25% >70 J

2.5 TV-D, CE Electrodo bsico para la unin y el recargue superficial de aceros resistentes al calor y aceros colados con la misma 3.2 composicin qumica u otra similar. Adecuado para tempe4.0 raturas de trabajo hasta 1.050 C de medios gaseosos carburantes con bajo contenido en azufre. Aleacin tpica para soldar tubos de horno de pirlisis. La varilla GTAW y el hilo GMAW tambin son adecuados para cumplir todas las caractersticas mencionadas ms arriba. Recomendamos para GMAW el gas de proteccin 2.0 TV-D, CE Ar + 2,5 CO . 2 2.4 3.2 1.0 1.2

1.4876 X10NiCrAlTi32-20 1.4859 GX10NiCrNb32-20 1.4958 X5NiCrAlTi31-20 1.4959 X8NiCrAlTi31-21 Alloy 800 H Alloy 800 UNS: N08800 N08810 N08811

CN 21/33 Mn-IG
W Z21 33MnNb (GTAW) G Z21 33MnNb (GMAW)

GTAW

GMAW

C 0.12 Si 0.2 Mn 4.8 Cr 21.8 Ni 32.5 Nb 1.2

Re Rm A5 Av Re Rm A5 Av

400 N/mm2 600 N/mm2 17% 50 J 400 N/mm2 600 N/mm2 17% 50 J

BHLER WELDING Consumibles para centrales trmicas

19

www.boehler-welding.com

Aleaciones base nquel

BHLER Norma EN AWS

Proceso de soldeo

Anlisis tpico %

Propiedades mecnicas tpicas

Homologaciones

Caractersticas y aplicaciones

Metales base

mm

FOX NIBAS 70/15

E Ni 6182 (NiCr15Fe6Mn) ENiCrFe-3

SMAW

C 0.025 Si 0.4 Mn 6.0 Cr 16.0 Ni bal. Nb 2.2 Fe 6.0 Co 0.08 Ta 0.08 Ti +

Re Rm A5 Av

400 N/mm2 670 N/mm2 40% 120 J 80 J-196 C

2.5 TV-D, CE Electrodo bsico de varilla aleada para soldeo de gran calidad de aleaciones base nquel, aceros resistentes a altas 3.2 temperaturas y a la fluencia, materiales resistentes al calor y 4.0 criognicos, uniones disimilares y aceros de difcil soldabilidad de aleacin baja. Adecuado para construccin de recipientes a presin de -196 C a +650 C, resistencia a la descamacin hasta +1.200 C (atmsfera libre de azufre). El electrodo y el metal de soldadura depositado cumplen los requisitos de calidad ms exigentes.

NiCr 15 Fe (Inconel 600) UNS N06600, ASTM B168, as como aleaciones Ni con una composicin qumica similar; aceros no aleados y de baja aleacin para altas temperaturas, p. ej., P235GH, P265GH, S255NB, P235GH-P355GH, 16Mo3, aceros resistentes a altas temperaturas as como aceros de construccin con una resistencia a la traccin similar; aceros resistentes a la fluencia, p. ej, X8CrNiNb16-13, X8CrNiMoNb16-16, X8CrNiMoVNb16-13, aceros Ni que contienen 1,5 % hasta, e incluyendo, 5 % Ni; aceros de construccin de baja aleacin y para recipientes a presin, tambin X20CrMoV12-1 y X20CrMoWV12-1 en aceros inoxidables y austenticos resistentes a la fluencia; tambin adecuado para Incoloy 800. 2.4816 Ni Cr 15 Fe 2.4817 LC-NiCr 15 Fe Inconel 600 Inconel 600 L UNS: N06600 ASTM: B168 Nquel y aleaciones de nquel, aceros resistentes a bajas temperaturas hasta aceros de 5 % Ni, no aleados o aleados, resistentes a altas temperaturas y a la fluencia, aceros de aleacin alta Cr y CrNiMo particularmente para la soldadura de unin de aceros disimilares y combinaciones de nquel y acero, tambin recomendado para Incoloy 800.

FOX NIBAS 70/20

E Ni 6082 (NiCr20Mn3Nb) ENiCrFe-3 (mod.)

SMAW

C 0.025 Si 0.4 Mn 5.0 Cr 19.0 Mo 1.5 Ni bal. Nb 2.2 Fe 3.0 Co 0.08 Ti +

Re Rm A5 Av

420 N/mm2 680 N/mm2 40% 120 J 80 J-196 C

2.5 3.2 4.0 5.0

TV-D, TV-A, VUZ, SEPROZ, Statoil, LTSS, NAKS, CE

Electrodo bsico de varilla aleada segn DIN EL-NiCr 19 Nb para soldeo de gran calidad de aleaciones base nquel, aceros resistentes a altas temperaturas y a la fluencia, materiales resistentes al calor y criognicos, aceros de aleacin baja de difcil soldabilidad y uniones disimilares. Uniones ferrticas-austenticas para temperaturas de trabajo por encima de +300 C para aplicaciones que requieren un tratamiento trmico despus del soldeo. Adecuado para construccin de recipientes a presin de -196 C a +650 C, resistencia a la descamacin hasta +1.200 C (atmsfera libre de azufre). No es susceptible a la fragilidad, altamente resistente a la fisuracin en caliente y adems presenta una reducida difusin del C a alta temperatura o durante el tratamiento trmico de uniones disimilares. Resistentes a shocks trmicos, inoxidable, completamente austentico, coeficiente de expansin trmica baja entre los coeficientes de acero C y acero CrNi (Mo) austentico. Excelentes caractersticas de soldadura en todas las posiciones menos vertical descendente, fcil eliminacin de la escoria, alta resistencia a la porosidad, sin mordeduras y con alto grado de pureza. El electrodo y el metal de soldadura depositado cumplen los requisitos de calidad ms exigentes. Varilla GTAW e hilo GMAW para soldar aleaciones base nquel, aceros resistentes a altas temperaturas y a la fluencia, materiales resistentes al calor y criognicos, aceros de difcil soldabilidad de aleacin baja y uniones disimilares. Uniones ferrticas-austenticas para temperaturas de trabajo por encima de +300 C para aplicaciones que requieren un tratamiento trmico despus del soldeo. Adecuado para construccin de recipientes a presin de -196 C a +550 C, resistencia a la descamacin hasta +1.200 C (atmsfera libre de azufre). No susceptible a la fragilidad, inhibe en gran medida la difusin de C a altas temperaturas. Resistentes a shocks trmicos, a la corrosin, completamente austenticos, coeficiente de expansin trmica baja entre los coeficientes de acero C y acero CrNi (Mo) austentico. Hilo tubular bsico/rutilo para la posicin de soldadura horizontal. Tiene muy buenas caractersticas de soldeo, buena humectacin y acabado de soldadura suave. Se debe usar como gas de proteccin argn + 15 25 % CO2.

NIBAS 70/20-IG
S Ni 6082(NiCr20Mn3Nb) ERNiCr-3

GTAW

GMAW

C 0.02 Si 0.1 Mn 3.1 Cr 20.5 Nb 2.6 Fe 1.0 Ni bal. Ti +

Re Rm A5 Av Re Rm A5 Av

440 N/mm2 680 N/mm2 42% 190 J 100 J-196 C 420 N/mm2 680 N/mm2 40% 160 J 80 J-196 C

1.6 2.0 2.4

TV-D, TV-A, Statoil, SEPROZ, NAKS, CE TV-D, TV-A, Statoil, SEPROZ, NAKS, CE

0.8 1.0 1.2

NIBAS 70/20-FD
Type Ni 6082 (NiCr20Mn3Nb) ENiCr3T0-4

FCAW

C 0.03 Si 0.4 Mn 3.2 Cr 19.5 Nb 2.5 Fe 2.0 Ni bal. C 0.02 Si 0.25 Mn 3.0 Cr 20.0 Ni bal. Nb 2.4 Fe 1.0 Ti +

Re Rm A5 Av

400 N/mm2 650 N/mm2 39% 135 J 110 J-196C

1.2 1.6

TV-D, CE

Hilo: NIBAS 70/20-UP

S Ni 6082 (NiCr20Mn3Nb) ERNiCr-3

SAW

Re Rm A5 Av

>380 N/mm2 >580 N/mm2 >35% >80 J >80 J-196C

1.6 2.0 2.4

TV-D, CE

Fundente: BB 444
SA FB 2 AC

Combinacin hilo/fundente para SAW de aleaciones base Ni y aleaciones especiales cuando se requiere el uso de electrodos con alto contenido en Ni. Los metales de soldadura depositados presentan excelentes propiedades mecnicas con alta resistencia a la fisuracin en caliente. Se aplican en la construccin de aparatos qumicos con metales resistentes a altas temperaturas, as como en rangos de bajas temperaturas hasta -196 C. BB 444 es un fundente aglomerado de tipo fluoruro bsico con caractersticas de alta basicidad de la escoria.

20

www.boehler-welding.com

Aleaciones base nquel

BHLER Norma EN AWS

Proceso de soldeo

Anlisis tpico %

Propiedades mecnicas tpicas

Homologaciones

Caractersticas y aplicaciones

Metales base

mm

FOX NIBAS 625

E Ni 6625 (NiCr22Mo9Nb) ENiCrMo-3

SMAW

C 0.025 Si 0.4 Mn 0.7 Cr 22.0 Mo 9.0 Ni bal. Nb 3.3 Fe 0.5 Co 0.05 Al 0.4 PREN >52

Re Rm A5 Av

530 N/mm2 800 N/mm2 40% 80 J 45 J-196 C

2.5 3.2 4.0

TV-D, TV-A, Statoil, LTSS, SEPROZ, NAKS, CE

Electrodo bsico adecuado para soldar las calidades superaustenticas aleadas con 6 % Mo S31254, N08926, N08367 y la aleacin tipo 625. El electrodo y el metal de soldadura depositado cumplen los requisitos de calidad y corrosin ms exigentes. Excepcionalmente resistente a la fisuracin debido a la combinacin de esfuerzo y corrosin y la picadura. El equivalente de resistencia a la picadura es > 52. Altamente resistente a la fisuracin en caliente. Debido a la fragilidad del metal de soldadura depositado a 600 850 C, se debe evitar este rango de temperatura. La varilla GTAW, el hilo GMAW y el metal de soldadura depositado cumplen los requisitos de calidad y corrosin ms exigentes. Excepcionalmente resistente a la fisuracin debido a la combinacin de esfuerzo y corrosin y la picadura. El equivalente de resistencia a la picadura es > 52. Altamente resistente a la fisuracin en caliente. Para GTAW, gas de proteccin 100 % Ar o Ar + mezclas de He. Para GMAW, gas de proteccin argn + 40 % He o Ar + He + pequeas cantidades de gas activo. Hilo de rutilo FCAW del tipo ENiCrMo-3 adecuado para soldar en todas las posiciones excepto vertical descendente. Excepcionalmente resistente a la fisuracin debido a la combinacin de esfuerzo y corrosin y la picadura. Gases de proteccin Ar + 15 25 % CO2. Combinacin hilo/fundente SAW que cumple los requisitos de calidad y corrosin ms exigentes. Excepcionalmente resistente a la fisuracin debido a la combinacin de esfuerzo y corrosin y la picadura. El equivalente de resistencia a la picadura es > 52. Las aleaciones NIBAS 625 son muy adecuadas para el recargue superficial de las paredes de los tubos con aletas.

2.4856 NiCr 22 Mo 9 Nb 2.4858 NiCr 21 Mo 2.4816 NiCr 15 Fe 1.4583 X10CrNiMoNb18-12 1.4876 X10NiCrAlTi32-20H 1.4876 X10NiCrAlTi32-20 1.4529 X1NiCrMoCuN25-20-7 X2CrNiMoCuN20-18-6 2.4641 NiCr 21 Mo 6 Cu Soldaduras de unin de los materiales referidos con aceros no aleados o de aleacin baja, p. ej., P265GH, P285NH, P295GH, 16Mo3, S355N, X8Ni9 ASTM: A553 Gr.1 B443 B446 UNS: N06625 Inconel 600 Inconel 625 Incoloy 800

NIBAS 625-IG
S Ni 6625 (NiCr22Mo9Nb) ERNiCrMo-3

GTAW

GMAW

C 0.02 Si 0.1 Mn 0.1 Cr 22.0 Mo 9.0 Ni bal. Nb 3.6 Fe 0.5 Ti + PREN >52

Re Rm A5 Av Re Rm A5 Av

540 N/mm2 800 N/mm2 38% 160 J 130 J-196 C 510 N/mm2 780 N/mm2 40% 130 J 80 J-196 C

1.6 2.0 2.4

TV-D, TV-A, Statoil, SEPROZ, CE TV-D, TV-A, Statoil, SEPROZ, CE

1.0 1.2

NIBAS 625 PW-FD

Typ Ni6625 (NiCr22Mo9Nb) ENiCrMo3T1-4

FCAW

C 0.05 Si 0.4 Mn 0.4 Cr 21.0 Mo 8.5 Ni bal. Nb 3.3 Fe <1.0

Re Rm A5 Av

500 N/mm2 740 N/mm2 40% 90 J 80 J-196 C

1.2

TV-D, CE

Hilo: NIBAS 625-UP

S Ni 6625 (NiCr22Mo9Nb) ERNiCrMo-3

SAW

Fundente: BB 444
SA FB 2 AC

C 0.02 Si 0.25 Mn 0.2 Cr 21.5 Mo 8.5 Ni bal. Nb 3.2 Fe <1.0 PREN >52

Re Rm A5 Av

420 N/mm2 700 N/mm2 40% 80 J 70 J-196 C

2.4

TV-D, CE

FOX NIBAS 617

E Ni 6117 (NiCr22Co12Mo) ENiCrCoMo-1 (mod.)

SMAW

C 0.06 Si 0.7 Mn 0.1 Cr 21.0 Mo 9.0 Ni bal. Co 11.0 Al 0.9 Ti 0.3 Fe 1.0

Re Rm A5 Av

450 N/mm2 700 N/mm2 35% 100 J

2.5 3.2 4.0

TV-D, CE

Electrodo bsico adecuado para aplicaciones de unin y recargue superficial para aleaciones resistentes a altas temperaturas y aleaciones de base nquel de funcin anloga o similares, austenticas resistentes al calor y coladas. El metal de soldadura depositado es resistente a la fisuracin en caliente y a la descamacin hasta +1.100 C, a altas temperaturas hasta 1.000 C. Alta resistencia a gases calientes en atmsferas oxidantes y carburizantes, p. ej., turbinas de gas o plantas de produccin de etileno. La varilla GTAW y el hilo GMAW del tipo AWS ERNiCrCoMo-1 tambin son muy adecuados para cumplir todas las caractersticas mencionadas ms arriba. Para GMAW, gas de proteccin 100 % Ar, Ar + 28 % He o Ar + 30 % He + 0,5 % CO2.

2.4851 NiCr23Fe 2.4663 NiCr23Co12Mo 1.4876 X10NiCrAlTi32-20 1.4859 GX10NiCrNb32-20 UNS: N06617 ASTM: B582 B622 Alloy 617

NIBAS 617-IG
S Ni 6617 (NiCr22Co12Mo9) ERNiCrCoMo-1

GTAW

GMAW

C 0.06 Si 0.1 Mn 0.1 Cr 21.8 Mo 9.0 Ni bal. Co 11.0 Al 1.3 Ti 0.3 Fe 0.5

Re Rm A5 Av Re Rm A5 Av

450 N/mm2 700 N/mm2 30% 60 J 400 N/mm2 700 N/mm2 40% 100 J

2.0 2.4

TV-D, CE

1.0 1.2

TV-D, CE

Combinacin hilo/fundente base nquel para soldar aleaciones similares base Ni, aleaciones austenticas resistentes al calor y coladas, por ejemplo, las aleaciones 617, N06007, 2,4663. Alta resistencia a gases calientes en atmsferas oxidantes o carburizantes.

Hilo: NIBAS 617-UP

S Ni6617 (NiCr22Co12Mo9) ERNiCrCoMo-1

SAW

Fundente: BB 444
SA FB 2 AC

C 0.06 Si <0.4 Mn<0.3 Cr 21.2 Mo 9.0 Ni bal. Co 10.6 Al 1.1 Ti + Fe <1.0

Re Rm A5 Av

420 N/mm2 700 N/mm2 35% 80 J

2.0

BHLER WELDING Consumibles para centrales trmicas

21

www.boehler-welding.com

Referencias

Pieza de una caldera con combustin circulante de lecho fluidizado.

Intercambiador de calor.

www.boehler-welding.com

Referencias

Colector.

Tubo hacia las soldaduras de unin del colector de una caldera de recuperacin del calor residual.

Los detalles referentes a la naturaleza y los objetivos de aplicacin de nuestros productos estn pensados para informar al usuario. Los detalles referentes a las propiedades mecnicas siempre se refieren al metal de soldadura depositado segn las normas aplicables. En el rea de la unin soldada, las propiedades del metal de soldadura depositado estn influidas por el metal base, la posicin de soldeo y los parmetros de soldeo. La garanta de la adecuacin de un tipo de aplicacin especial requiere en cada uno de los casos individuales un acuerdo escrito. Reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso.

Publicado por BHLER WELDING

Bhler Schweitechnik Austria GmbH Bhler-Welding-St. 1 8605 Kapfenberg / AUSTRIA +43 (0) 3862-301-0 +43 (0) 3862-301-95193 [email protected] www.boehler-welding.com

Su socio:

www.boehler-welding.com

BSGA 12/2010 SPA4000 Foto de portada: STEAG