Aprendo en Casa, Cuidaddos en La Salud Colonial
Aprendo en Casa, Cuidaddos en La Salud Colonial
Aprendo en Casa, Cuidaddos en La Salud Colonial
SEMANA 30
Fuente E
Fuente F
Las fuentes de primera mano para aproximarnos al saber andino respecto al cuidado
de los enfermos son las crónicas. Ahí se plasman reflexiones detalladas sobre el
tratamiento que los indígenas siguieron para curar las dolencias y heridas de los
españoles. Guamán Poma de Ayala [cronista], por ejemplo, hace referencia al papel
que tuvieron los curanderos en la atención de los problemas médicos y destaca su
rol social e incluso cristiano, los cuales subyacieron en los procedimientos andinos
que emplearon para atender a los enfermos. En su crónica, nos menciona:
“Los dichos yndios serojanos [cirujanos], barberos que curan y sangran y saben
y conosen de las enfermedades y llagas, de las yeruas con que se an de curar y
medicinas y purgas destos rreynos curan tanbién como un dotor o lesenciado de
medecinas. Y dizen que todas las enfermedades prosede de dos cosas que tiene
los honbres, calor o frío en qualquier (…) A estos dichos yndios le ponen en pleyto
el padre, corregidor o los propios yndios les llaman hechiseros, no lo ciendo cino
1
Adaptado de Newson, L. (2020) Preparando medicinas en Lima durante el temprano período colonial. Traducido por Javier Flores Espinoza. IEP.
Cap. III. Recuperado de https://bit.ly/358wxM4 (el 16 de octubre del 2020).
2
Extraído de Espinoza, A. (2017) Salud, hospitales y órdenes religiosas: el impacto de las reformas borbónicas en el manejo y administración de la
salud, pp. 18-23. (Tesis para optar el grado de Magíster en Historia), Lima-Perú. Recuperado de https://bit.ly/359SH0t (el 16 de octubre del 2020).
Aspectos sobre el cuidado EDUCACIÓN SECUNDARIA
de la salud en la Colonia 3.er grado: Ciencias Sociales
“El reconocimiento del saber andino dentro del campo de la medicina derivó del
hecho de que proporcionaba nuevas ideas respecto al tratamiento médico. Una
de las evidencias proviene de la valoración que los propios especialistas y agentes
administrativos dieron sobre las plantas medicinales y el efecto curativo sobre los
individuos”. (Espinoza, 2017, p.23).
Fuente G
“En muchos aspectos, las creencias de los pobladores andinos con respecto a la
salud y a la enfermedad, así como con respecto a sus prácticas médicas concretas
no se diferenciaron radicalmente de aquellas de los europeos (…). El contacto entre
las dos culturas a partir de 1942 conllevó algunas diferencias sustanciales en las
concepciones españolas y americanas sobre la salud y la enfermedad”. (Austin,
citado en Cueto, 1995 p. 23).
3
Extraído de Cueto, M. ed. (1995) Saberes andinos: ciencia y tecnología en Bolivia, Ecuador y Perú, pp. 23-26. Lima: IEP. (Estudios Históricos,
19), Recuperado de https://bit.ly/2H9H8hh (el 16 de octubre del 2020)
2
Aspectos sobre el cuidado EDUCACIÓN SECUNDARIA
de la salud en la Colonia 3.er grado: Ciencias Sociales
El contenido del presente documento tiene finalidad educativa y pedagógica, y forma parte de la estrategia de educación a distancia y gratuita
que imparte el Ministerio de Educación.