NetBackup 5230 Appliance Initial Configuration Guide

Guía de configuración inicial
del appliance de NetBackup™

5230
Versión 2.7.1
Guía de configuración inicial del appliance de
NetBackup™ 5230
Versión de la documentación: Versión 2.7.1
Aviso legal
Copyright © 2015 Symantec Corporation. Todos los derechos reservados.
Symantec, el logotipo de Symantec, el logotipo de la marca de comprobación, NetBackup,

Veritas y el logotipo de Veritas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas
en los Estados Unidos y en otros países por Symantec Corporation o sus filiales. Los demás
nombres pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Este producto de Symantec puede contener software de otro fabricante para el cual Symantec
está obligado a reconocer a este tercero (“Programas de otros fabricantes”). Algunos de los
Programas de otros fabricantes están disponibles con licencias de código abierto o de software
libre. El acuerdo de licencia que acompaña el Software no altera ninguno de los derechos u
obligaciones establecidos en dichas licencias de código abierto o de software libre. Consulte
el Apéndice de avisos legales de otros fabricantes incluido con esta documentación o el
archivo Léame TPIP que se proporciona con este producto de Symantec para obtener más
información sobre los Programas de otros fabricantes.
El producto descrito en este documento se distribuye con licencias que restringen su uso,
copia, distribución, descompilación e ingeniería inversa. Ninguna parte de este documento
se podrá reproducir de ninguna forma y por ningún medio sin la autorización previa, por
escrito, de Symantec Corporation y sus licenciatarios, si corresponde.
LA DOCUMENTACIÓN SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y SE RENUNCIA A TODOS LOS

TÉRMINOS IMPLÍCITOS O EXPRESOS, REPRESENTACIONES Y GARANTÍAS, INCLUIDA
CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD Y DE ADECUACIÓN PARA UN FIN
CONCRETO, A EXCEPCIÓN DE QUE LAS LIMITACIONES SE DECLAREN NO VÁLIDAS
LEGALMENTE. SYMANTEC CORPORATION NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS
FORTUITOS O EMERGENTES RELACIONADOS CON LA DISTRIBUCIÓN, EL
RENDIMIENTO O EL USO DE ESTA DOCUMENTACIÓN. LA INFORMACIÓN QUE
CONTIENE ESTE DOCUMENTO ESTÁ SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
El Software y la Documentación otorgados bajo licencia se consideran “software informático

comercial” según la definición que se recoge en el artículo 12.212 de las Normas Federales
de Adquisición (FAR) y están sujetos a derechos restringidos según la definición que se
recoge en la sección 52.227-19 “Software informático comercial: Derechos restringidos” de
las FAR y en el artículo 227.7202 del Suplemento a las FAR del Departamento de Defensa
(DFARS), “Derechos del software informático comercial o de la documentación de software
informático comercial”, según corresponda, y a cualquier regulación posterior, ya sea
proporcionado por Symantec en las instalaciones o mediante Symantec Hosted Services.
Cualquier uso, modificación, reproducción, lanzamiento, cumplimiento, presentación o
divulgación de esta documentación y software con licencia por parte del Gobierno de
Estados Unidos se realizará únicamente conforme a los términos de este Acuerdo.
Symantec Corporation
350 Ellis Street
Mountain View, CA 94043
http://www.symantec.com/mx
Aviso legal
Copyright © 2015 Symantec Corporation. Todos los derechos reservados.
Veritas y el logotipo de Veritas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas

en los Estados Unidos y en otros países por Symantec Corporation o sus filiales. Los demás
nombres pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Este producto de Symantec puede contener software de otro fabricante para el cual Symantec
está obligado a reconocer a este tercero (“Programas de otros fabricantes”). Algunos de los
Programas de otros fabricantes están disponibles con licencias de código abierto o de software
libre. El acuerdo de licencia que acompaña el Software no altera ninguno de los derechos u
obligaciones establecidos en dichas licencias de código abierto o de software libre. Consulte
el Apéndice de avisos legales de otros fabricantes incluido con esta documentación o el
archivo Léame TPIP que se proporciona con este producto de Symantec para obtener más
información sobre los Programas de otros fabricantes.
El producto descrito en este documento se distribuye con licencias que restringen su uso,
copia, distribución, descompilación e ingeniería inversa. Ninguna parte de este documento
se podrá reproducir de ninguna forma y por ningún medio sin la autorización previa, por
escrito, de Symantec Corporation y sus licenciatarios, si corresponde.
LA DOCUMENTACIÓN SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y SE RENUNCIA A TODOS LOS

TÉRMINOS IMPLÍCITOS O EXPRESOS, REPRESENTACIONES Y GARANTÍAS, INCLUIDA
CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD Y DE ADECUACIÓN PARA UN FIN
CONCRETO, A EXCEPCIÓN DE QUE LAS LIMITACIONES SE DECLAREN NO VÁLIDAS
LEGALMENTE. SYMANTEC CORPORATION NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS
FORTUITOS O EMERGENTES RELACIONADOS CON LA DISTRIBUCIÓN, EL
RENDIMIENTO O EL USO DE ESTA DOCUMENTACIÓN. LA INFORMACIÓN QUE
CONTIENE ESTE DOCUMENTO ESTÁ SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
El Software y la Documentación otorgados bajo licencia se consideran “software informático

comercial” según la definición que se recoge en el artículo 12.212 de las Normas Federales
de Adquisición (FAR) y están sujetos a derechos restringidos según la definición que se
recoge en la sección 52.227-19 “Software informático comercial: Derechos restringidos” de
las FAR y en el artículo 227.7202 del Suplemento a las FAR del Departamento de Defensa
(DFARS), “Derechos del software informático comercial o de la documentación de software
informático comercial”, según corresponda, y a cualquier regulación posterior, ya sea
proporcionado por Symantec en las instalaciones o mediante Symantec Hosted Services.
Cualquier uso, modificación, reproducción, lanzamiento, cumplimiento, presentación o
divulgación de esta documentación y software con licencia por parte del Gobierno de
Estados Unidos se realizará únicamente conforme a los términos de este Acuerdo.
Symantec Corporation
350 Ellis Street
Mountain View, CA 94043
http://www.symantec.com/mx
Impreso en los Estados Unidos.
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Soporte técnico
El soporte técnico mantiene centros de soporte en todo el mundo. El rol principal
del soporte técnico es responder a las consultas específicas sobre características
y funciones del producto. El grupo de soporte técnico además crea el contenido
para nuestra Base de conocimientos en línea. El grupo de soporte técnico trabaja
en colaboración con las otras áreas funcionales dentro de la empresa para contestar
a sus preguntas de manera oportuna.
Nuestras ofertas de soporte incluyen lo siguiente:
■ Una variedad de opciones de soporte que le dan la flexibilidad para seleccionar
la cantidad adecuada de servicio para cualquier tamaño de organización.
■ Soporte telefónico o basado en Web que proporciona una respuesta rápida e
información de última hora.
■ Garantía de actualización que entrega actualizaciones de software
■ Soporte global comprado en horas de oficina regionales o 24 horas al día, los
7 días de la semana.
■ Servicios premium que incluyen Servicios de Administración de cuentas.
Para obtener información sobre nuestras ofertas de soporte, puede visitar nuestro
sitio web en la siguiente dirección URL:
support.symantec.com
Todos los servicios de soporte se entregarán según el acuerdo de soporte y la
política de soporte técnico empresarial actual.
Cómo contactar con el soporte técnico

Los clientes con un acuerdo de soporte actual pueden acceder a la información
del soporte técnico en la siguiente URL:
Antes de contactar con el soporte técnico, asegúrese de que se hayan cumplido
los requisitos del sistema que se detallan en la documentación del producto.
Además, es necesario estar en el equipo en el cual el problema ocurrió, en caso
de que sea necesario replicar el problema.
Cuando se contacta con el soporte técnico, tenga preparada la siguiente información
disponible:
■ Nivel de versión del producto
■ Información del hardware
■ Información sobre memoria disponible, espacio libre en el disco y NIC
■ Sistema operativo
■ Nivel de versión y parche
■ Topología de red
■ Información del router, del gateway y de la dirección IP
■ Descripción del problema:
■ Mensajes de error y archivos de registro
■ La solución de problemas que se realizó antes de ponerse en contacto con
el soporte técnico
■ Cambios recientes de la configuración del software y cambios de la red
Licencia y registro
Si el producto requiere registro o una clave de licencia, acceda a nuestra página
web de soporte técnico en la siguiente URL:
Servicio al cliente
La información del servicio al cliente está disponible en la siguiente URL:
El servicio al cliente está disponible para ayudar con preguntas no técnicas, como
los siguientes tipos de problemas:
■ Preguntas con respecto a la concesión de licencias o a la serialización de
productos
■ Actualizaciones del registro del producto, como cambios de dirección o de
nombre
■ Información general del producto (funciones, disponibilidad de idiomas,
distribuidores locales)
■ Información actual sobre actualizaciones del producto
■ Información sobre contratos de soporte y garantía de actualización
■ Consejos sobre las opciones de soporte técnico
■ Preguntas no técnicas previas a la venta
■ Temas que están relacionados con las unidades de CD-ROM o DVD, o los
manuales
Recursos del acuerdo de soporte
Si desea ponerse en contacto con nosotros en relación con un acuerdo de soporte
vigente, contacte con el equipo de administración de acuerdos de soporte de su
región, como se indica a continuación:
Pacífico Asiático y Japón [email protected]
Europa, Oriente Medio y África [email protected]
América del Norte y América Latina [email protected]
Soporte técnico
El soporte técnico mantiene centros de soporte en todo el mundo. El rol principal
del soporte técnico es responder a las consultas específicas sobre características
y funciones del producto. El grupo de soporte técnico además crea el contenido
para nuestra Base de conocimientos en línea. El grupo de soporte técnico trabaja
en colaboración con las otras áreas funcionales dentro de la empresa para contestar
a sus preguntas de manera oportuna.
Nuestras ofertas de soporte incluyen lo siguiente:
■ Una variedad de opciones de soporte que le dan la flexibilidad para seleccionar
la cantidad adecuada de servicio para cualquier tamaño de organización.
■ Soporte telefónico o basado en Web que proporciona una respuesta rápida e
información de última hora.
■ Garantía de actualización que entrega actualizaciones de software
■ Soporte global comprado en horas de oficina regionales o 24 horas al día, los
7 días de la semana.
■ Servicios premium que incluyen Servicios de Administración de cuentas.
Para obtener información sobre nuestras ofertas de soporte, puede visitar nuestro
sitio web en la siguiente dirección URL:
www.veritas.com/support
Todos los servicios de soporte se entregarán según el acuerdo de soporte y la
política de soporte técnico empresarial actual.
Contacto con el soporte técnico

Los clientes que tienen un acuerdo de soporte actual pueden acceder a la
información de soporte técnico en la siguiente dirección URL:
Antes de contactar al soporte técnico, asegúrese de que se cumplen los requisitos
del sistema enumerados en la documentación del producto. Además, es necesario
estar en el equipo en el cual ocurrió el problema, en caso de que sea necesario
replicar el problema.
Cuando se contacte con el soporte técnico, tenga la siguiente información disponible:
■ Nivel de versión de producto
■ Información sobre el hardware
■ Información sobre memoria disponible, espacio libre en el disco y NIC
■ Sistema operativo
■ Nivel de versión y parche
■ Topología de red
■ Información sobre router, gateway y dirección IP
■ Descripción del problema:
■ Mensajes de error y archivos de registro
■ Esto se solucionó antes de contactar el soporte técnico
■ Cambios recientes de la configuración de software y cambios de la red
Concesión de licencias y registro

Si su producto requiere el registro o una clave de licencia, acceda a nuestra página
web de soporte técnico en la siguiente URL:
Servicio al cliente
La información de servicio al cliente está disponible en la siguiente URL:
El servicio al cliente está disponible para ayudar con las preguntas no técnicas,
como los siguientes tipos de problemas:
■ Preguntas con respecto a la concesión de licencia o a la serialización del
producto
■ Actualizaciones del registro del producto, como cambios de dirección o de
nombre
■ Información general del producto (funciones, disponibilidad de idiomas,
distribuidores autorizados)
■ Información reciente sobre actualizaciones y mejoras del producto
■ Información sobre la garantía de actualización y los contratos de soporte
■ Consejo sobre las opciones del soporte técnico
■ Preguntas no técnicas previas a la venta
■ Problemas relacionados con CD-ROM, DVD o manuales
Recursos del acuerdo de soporte

Si desea contactarnos por un acuerdo de soporte existente, contacte con el equipo
de administración de acuerdos de soporte para su región de la siguiente manera:
Todo el mundo (excepto Japón) [email protected]
Japón [email protected]
Contenido
Soporte técnico .................................................................................................. 5
Capítulo 1 Preparación para la configuración inicial ...................... 12

Acerca de las instrucciones de configuración de appliances .................. 12
Acerca de la secuencia de configuración de sistemas de
appliance .............................................................................. 16
Acerca de los roles del appliance de NetBackup 52xx .......................... 16
Acerca de la compatibilidad de redes basadas en IPv4-IPv6 ................. 17
Acerca de las páginas de configuración inicial en NetBackup Appliance
Web Console ......................................................................... 19
Acerca de la lista de comprobación de la configuración inicial del
appliance de Symantec NetBackup 52xx ..................................... 29
Lista de comprobación de la configuración inicial del appliance de
NetBackup ............................................................................ 31
Acerca de la configuración del tamaño de la unidad de transmisión
máxima ................................................................................ 35
Capítulo 2 Procedimientos de configuración iniciales .................... 36

Cómo realizar la configuración inicial de un appliance de NetBackup
52xx desde NetBackup Appliance Web Console .......................... 36
Cómo realizar la configuración inicial de un appliance del servidor
principal 52xx desde NetBackup Appliance Shell Menu .................. 56
Configuración de un servidor principal para comunicarse con un
servidor de soportes del appliance ............................................. 65
Cómo realizar la configuración inicial de un appliance del servidor de
soportes 52xx desde NetBackup Appliance Shell Menu .................. 67
Capítulo 3 Procedimientos posteriores a la configuración ............ 79

Acerca del uso del puerto NIC1 (eth0) en los appliances de NetBackup
........................................................................................... 79
Descarga de paquetes cliente NetBackup en un cliente desde un
appliance de NetBackup .......................................................... 80
Descarga de NetBackup Administration Console a un equipo con
Windows desde un appliance de NetBackup ................................ 83
Contenido 11
Instalación del software de cliente de NetBackup mediante recursos

compartidos de CIFS y de NFS ................................................. 84
Índice ................................................................................................................... 86
Capítulo 1
Preparación para la
configuración inicial
En este capítulo se incluyen los temas siguientes:
■ Acerca de las instrucciones de configuración de appliances
■ Acerca de la secuencia de configuración de sistemas de appliance
■ Acerca de los roles del appliance de NetBackup 52xx
■ Acerca de la compatibilidad de redes basadas en IPv4-IPv6
■ Acerca de las páginas de configuración inicial en NetBackup Appliance Web

Console
■ Acerca de la lista de comprobación de la configuración inicial del appliance de

Symantec NetBackup 52xx
■ Lista de comprobación de la configuración inicial del appliance de NetBackup
■ Acerca de la configuración del tamaño de la unidad de transmisión máxima
Acerca de las instrucciones de configuración de

appliances
Utilice las siguientes instrucciones de configuración al implementar nuevos
appliances:
Preparación para la configuración inicial 13
Acerca de las instrucciones de configuración de appliances
Tabla 1-1 Instrucciones de configuración de appliances
Parámetro Descripción
Conectividad Cuando realiza la configuración inicial del appliance, Symantec le recomienda que tome
durante la precauciones para evitar la pérdida de conectividad. Cualquier pérdida de conectividad durante
configuración la configuración inicial genera un error.
inicial El equipo que se utiliza para configurar el appliance debe configurarse para evitar los eventos
siguientes:
■ Condiciones que ponen al equipo en suspensión

■ Condiciones que apagan el equipo o generan pérdida de potencia
■ Condiciones que generan que el equipo pierda conexión de red
Acceso a Al comenzar con la versión 2.6.0.4 del software del appliance de NetBackup, solamente puede
NetBackup acceder a NetBackup Appliance Web Console por medio de HTTPS en el puerto predeterminado
Appliance Web 443. El puerto 80 por medio de HTTP se ha deshabilitado.
Console
La excepción a este cambio está en la versión 2.6.1 del software del appliance de NetBackup.
Con esa versión, solo se puede acceder a NetBackup Appliance Web Console con HTTPS en
el puerto 80 predeterminado.
Nombres y Antes de la configuración, recopile la siguiente información:

direcciones
■ Direcciones IP de red, máscara de subred y direcciones IP de gateway para el appliance
requeridos
■ Nombres de red para todos los appliances
■ Información de host y DNS
Nota: Si se utiliza DNS, asegúrese de que los nombres de red de todos los appliances y el
servidor principal se puedan resolver por DNS (FQDN y nombre corto).
Si no se utiliza DNS, asegúrese de escribir las entradas de host adecuadas para el appliance
durante la configuración inicial.
■ Contraseña para acceder al appliance
La contraseña predeterminada para acceder al appliance es P@ssw0rd.
■ Nombres de las unidades de almacenamiento de NetBackup
Los campos Storage Name aparecen cuando se configura el rol del appliance. Puede cambiar
los nombres predeterminados o conservarlos.
Los valores predeterminados que aparecen en NetBackup Administration Console para
las unidades de almacenamiento y los grupos de discos son los siguientes:
■ Para AdvancedDisk:
Nombre predeterminado de la unidad de almacenamiento: stu_adv_<hostname>
Nombre predeterminado del grupo de discos: dp_adv_<hostname>
■ Para la eliminación de datos duplicados de NetBackup:
Nombre predeterminado de la unidad de almacenamiento: stu_disk_<hostname>
Nombre predeterminado del grupo de discos: dp_disk_<hostname>
Nota: El nombre corto del host para el appliance aparece siempre en los nombres
predeterminados de la unidad de almacenamiento y del grupo de discos.
Uso de puerto de Asegúrese de que los siguientes puertos estén abiertos en cualquier firewall que exista entre un
firewall servidor principal y un servidor de soportes:
■ 13724 (vnetd)
■ 13720 (bprd)
■ 1556 (PBX)
■ 7578 (específico para el appliance 5220 cuando se utiliza el protocolo TCP)
Para obtener más información sobre los puertos de firewall para NetBackup y el appliance de
NetBackup, consulte la siguiente nota técnica en el sitio web de soporte de Symantec:
http://www.symantec.com/docs/TECH178855
Rol del servidor de Antes de que configure un appliance de NetBackup como servidor de soportes, el servidor
soportes principal que se planea usar con él se debe actualizar con el nombre de servidor de soportes
del appliance nuevo. Independientemente de que el servidor principal sea un appliance de
NetBackup o un servidor principal tradicional de NetBackup, el nombre de servidor de soportes
del appliance nuevo se debe agregar a la lista Additional Servers en el servidor principal.
Agregar el nombre de servidor de soportes del appliance nuevo al servidor principal antes de
que se configure el nuevo appliance proporciona las siguientes ventajas al realizar la configuración
inicial en el nuevo appliance:
■ Proporciona la comunicación de red apropiada para permitir al servidor de soportes formar

parte del dominio de NetBackup.
■ Permite al servidor de soportes crear un servidor de almacenamiento y entradas al grupo de
discos.
Ver "Configuración de un servidor principal para comunicarse con un servidor de soportes del
appliance" en la página 65.
Licencias de la El appliance incluye una clave de licencia prohibida para la venta (NFR) que caduca tras un
opción de período específico. El appliance no proporciona un mensaje de advertencia cuando la clave de
almacenamiento licencia está a punto de caducar. Por lo tanto, Symantec recomienda cambiar esta clave a una
en disco permanente después de instalar y configurar el appliance. Consulte la Guía del administrador
del appliance de NetBackup de Symantec para obtener información e instrucciones sobre cómo
visualizar y cambiar una clave de licencia.
Reemplace las claves NFR con las claves permanentes antes de que caduquen.
Compatibilidad con La versión 2.7.1 del appliance de NetBackup incluye NetBackup versión 7.7.1.
la versión de Si planea configurar este appliance como un servidor de soportes, use las siguientes pautas
NetBackup para el servidor principal asociado.
■ Servidor principal del appliance

El servidor principal del appliance que planea usar con este servidor de soportes del appliance
debe usar la versión 2.7.1 de software del appliance o una versión posterior. Si el servidor
principal del appliance actualmente usa la versión de software del appliance 2.6.1.2 o anterior,
debe actualizarse a la versión 2.7.1 antes de configurar el appliance.
■ Servidor principal tradicional de NetBackup
Para usar un servidor de soportes del appliance con un servidor principal tradicional de
NetBackup, el servidor principal debe usar NetBackup versión 7.7.1 o posterior. Si el servidor
principal de NetBackup actualmente usa NetBackup 7.6.1.2 o anterior, debe actualizarse a
la versión 7.7.1 antes de configurar este appliance.
■ Clientes y complementos para clientes
Los clientes de NetBackup deben usar la misma versión que el appliance o una versión
anterior. Los clientes no pueden ejecutar una versión posterior a la del appliance. Por ejemplo,
un cliente con NetBackup 2.7.1 solo puede usar un servidor de appliances con la versión
2.7.1 o posterior. Los complementos del cliente también deben ser los mismos en la versión
de cliente.
Acerca de la secuencia de configuración de sistemas de appliance
Ver "Acerca de la secuencia de configuración de sistemas de appliance"

en la página 16.
Acerca de la secuencia de configuración de sistemas

de appliance
Si el sistema incluye más de un appliance o una unidad de expansión de
almacenamiento, la configuración debe realizarse en un orden específico.
La tabla siguiente describe la secuencia correcta para la configuración de appliances
sobre la base de los componentes del sistema.
Tabla 1-2 Orden de configuración de appliances
Sistema Orden de configuración
Sistema de appliance único Configure el appliance como un servidor principal.

(independiente)
Sistema de varios appliances ■ Configure el primer appliance como un servidor principal.

(servidor principal y ■ Configure los appliances restantes como servidores de
servidores de soportes) soportes para usar con un servidor principal.
Sistemas que incluyen una Una vez que se hayan configurado todos los appliances,
unidad de expansión de agregue la unidad de expansión de almacenamiento al
almacenamiento servidor al cual se conecta físicamente.
Ver "Acerca de las instrucciones de configuración de appliances" en la página 12.
Acerca de los roles del appliance de NetBackup 52xx

Cuando configura un appliance por primera vez, debe seleccionar un rol para él.
El rol se refiere al tipo de servidor de la siguiente manera:
Tabla 1-3 Descripciones de roles y modos del appliance
Rol Descripción
Master Seleccione este rol para configurar el appliance como

servidor principal.
Acerca de la compatibilidad de redes basadas en IPv4-IPv6
Rol Descripción
Media Seleccione este rol para configurar el appliance como

servidor de soportes.
Se debe además identificar el servidor principal que planea
usar con este appliance. El servidor principal puede ser un
servidor principal tradicional de NetBackup o un servidor
principal del appliance de NetBackup.
Cuando seleccione el rol del servidor de soportes, debe
además definir los nombres de almacenamiento de los
volúmenes de disco siguientes:
■ Deduplication volume
■ AdvancedDisk volume
Ver "Acerca de las páginas de configuración inicial en NetBackup Appliance Web

Console" en la página 19.
Ver "Acerca de la lista de comprobación de la configuración inicial del appliance
de Symantec NetBackup 52xx" en la página 29.
Acerca de la compatibilidad de redes basadas en

IPv4-IPv6
Los appliances de NetBackup se admiten en una red IPv4-IPv6 de doble pila y
pueden comunicarse con los clientes IPv6 para hacer copias de seguridad y
restauraciones. Es posible asignar una dirección IPv6 a un appliance y configurar
el DNS y el enrutamiento y para incluir sistemas basados en IPv6.
NetBackup Appliance Web Console o NetBackup Appliance Shell Menu se pueden
usar para especificar la información de la dirección IPv4 e IPv6.
Consulte las siguientes consideraciones para las direcciones IPv6:
■ Los appliances de NetBackup no admiten una red IPv6 pura. Es necesario
configurar una dirección IPv4 para el appliance. De lo contrario, la configuración
inicial (que requiere el comando hostname set) no se ejecuta correctamente.
Para que este comando funcione, se requiere al menos una dirección IPv4.
Por ejemplo, imagine que desea configurar hostname de un host específico
como v46. Para hacerlo, primero, asegúrese de que el host específico tenga,
al menos, una dirección IPv4 y, luego, ejecute el siguiente comando:
Main_Menu > Network > Hostname set v46
Acerca de la compatibilidad de redes basadas en IPv4-IPv6
■ Solo se pueden usar direcciones globales, no direcciones vinculadas a sitios o

nodos locales. El host considera a las direcciones de alcance global y a las
direcciones locales únicas direcciones globales.
Las direcciones IP de alcance global hacen referencia a las direcciones
enrutables de nivel global. Las direcciones locales únicas se consideran
direcciones globales.
■ No es posible usar direcciones IPv4 y IPv6 en el mismo comando. Por ejemplo,
no es posible usar Configure 9ffe::9 255.255.255.0 1.1.1.1. Se debe
usar Configure 9ffe::46 64 9ffe::49 eth1.
■ No se admite la integración de la dirección IPv4 en una dirección IPv6. Por
ejemplo, no es posible usar una dirección, como la siguiente: 9ffe::10.23.1.5.
■ Puede agregar un servidor de soportes del appliance al servidor principal si la
dirección IPv6 y el nombre del host del servidor de soportes del appliance están
disponibles.
Por ejemplo, para agregar un servidor de soportes del appliance al servidor
principal, escriba la dirección IPv6 del servidor de soportes del appliance, como
se muestra a continuación:
Ejemplo:
Main > Network > Hosts add 9ffe::45 v45 v45
Main > Appliance > Add v45 <password>
No es necesario proporcionar la dirección IPv4 del servidor de soportes del
appliance:
■ Se admite un cliente puramente de IPv6 de la misma manera que en NetBackup.
■ Solo es posible escribir una dirección IPv4 para una tarjeta de interfaz de red
(NIC) o un enlace. Sin embargo, es posible escribir varias direcciones IPv6 para
una NIC o un enlace.
■ Se admiten los protocolos Network File System (NFS) o Common Internet File
System (CIFS) en una red IPv4 del dispositivo. No se admiten los protocolos
NFS o CIFS en las redes IPv6.
■ El cliente de NetBackup ahora puede comunicarse con el appliance del servidor
de soportes por IPv6.
■ El comando Main_Menu > Network > Hosts permite asignar varias direcciones
IPv6 al mismo nombre de host con una tarjeta de interfaz de red (NIC). Sin
embargo, solo se puede asignar una dirección IPv4 a un nombre de host
específico con una NIC por medio de este comando.
■ Es posible agregar una dirección IPv6 de una interfaz de red sin especificar
una dirección de gateway.
Acerca de las páginas de configuración inicial en NetBackup Appliance Web Console
Para obtener información más detallada, consulte la Guía de referencia de

comando del appliance de NetBackup.
Acerca de las páginas de configuración inicial en

NetBackup Appliance Web Console
Los appliances de NetBackup le permiten establecer la configuración inicial desde
NetBackup Appliance Web Console con una serie de páginas donde debe escribir
la información adecuada.
Página Welcome to Appliance Setup

Figura 1-1 muestra la página que aparece primero cuando inicia sesión en un
appliance no configurado. Esta página proporciona un resumen de las tareas de
configuración inicial.
Figura 1-1 Página Welcome to Appliance Setup
Nota: Symantec le recomienda hacer clic en el vínculo download a checklist y

usar la lista para registrar toda la información necesaria antes de comenzar la
configuración.
Página Network Configuration

Figura 1-2 muestra la página que se utiliza para ingresar la información de la red
corporativa.
Figura 1-2 Página Network configuration
Página Host Configuration

Figura 1-3 muestra la página que se utiliza para ingresar la identificación de host
para este servidor del appliance.
Figura 1-3 Página Host configuration
Página Password change

Figura 1-4 muestra la página que se utiliza para cambiar la contraseña para este
servidor del appliance.
Figura 1-4 Página Password change
Página Date and Time

Figura 1-5 muestra la página que se utiliza para establecer la fecha, la hora y la
zona horaria para este servidor del appliance.
Figura 1-5 Página Date & Time
Página Alerting and Call Home

Figura 1-6 muestra la página que se utiliza para configurar las alertas del sistema
y la función Call Home.
Figura 1-6 Página Alerting and Call Home
Página Registration
Figura 1-7 muestra la página que se utiliza para identificar la ubicación física de
este servidor del appliance.
Figura 1-7 Página Registration
Página Appliance Role Configuration (Master)

Figura 1-8 muestra la página que se utiliza para seleccionar el rol Master para este
Figura 1-8 Página Appliance Role Configuration para el rol Master
Página Appliance Role Configuration (Media)

Figura 1-9 muestra la página que se utiliza para seleccionar el rol Media para este
Figura 1-9 Página Appliance Role Configuration para el rol Media
Página Storage Configuration (AdvancedDisk)

Figura 1-10 muestra la página que se utiliza para asignar espacio de
almacenamiento para la partición AdvancedDisk y para nombrar la unidad de
almacenamiento y el grupo de discos.
Figura 1-10 Página Storage configuration para AdvancedDisk
Página Storage Configuration (Disco de eliminación de datos

duplicados/MSDP)
Figura 1-11 muestra la página que se utiliza para asignar espacio de
almacenamiento para la partición MSDP (grupo de eliminación de datos duplicados
en servidores de soportes) y para nombrar la unidad de almacenamiento y el grupo
de discos.
Acerca de la lista de comprobación de la configuración inicial del appliance de Symantec NetBackup 52xx
Figura 1-11 Página Storage configuration para el disco de eliminación de datos

duplicados o MSDP
Ver "Acerca de la lista de comprobación de la configuración inicial del appliance

de Symantec NetBackup 52xx" en la página 29.
Ver "Cómo realizar la configuración inicial de un appliance de NetBackup 52xx
desde NetBackup Appliance Web Console " en la página 36.
Ver "Cómo realizar la configuración inicial de un appliance del servidor principal
52xx desde NetBackup Appliance Shell Menu" en la página 56.
Ver "Cómo realizar la configuración inicial de un appliance del servidor de soportes
Acerca de la lista de comprobación de la configuración

inicial del appliance de Symantec NetBackup 52xx
Utilice la lista de control de configuración inicial para ayudar con el plan de
configuración inicial y reconfiguración futura del appliance.
Acerca de la lista de comprobación de la configuración inicial del appliance de Symantec NetBackup 52xx
La lista de comprobación consta de una serie de tablas que describen los campos
de entrada de datos para cada página de configuración inicial que aparece en el
NetBackup Appliance Web Console.
En el caso de un nuevo appliance, utilice la lista de comprobación para registrar
la configuración inicial antes de configurar el appliance. Si alguna vez se restablece
el appliance a los valores de fábrica o se crea una nueva imagen de él, se deberá
volver a configurar el appliance. La configuración registrada en la lista de
comprobación le permite ahorrar tiempo y volver a poner el appliance en línea
rápidamente.
La lista de comprobación se encuentra en las siguientes ubicaciones:
■ Guía de configuración inicial e instalación de hardware del appliance de
Symantec NetBackup 52xx
Este documento se incluye con cada nuevo appliance 52xx. Consulte el Apéndice
A para obtener la lista de comprobación.
■ NetBackup Appliance Web Console
Cuando registra el appliance por primera vez mediante NetBackup Appliance
Web Console, aparece un vínculo de lista de comprobación de descarga en
la página de bienvenida. Haga clic en el vínculo para abrir el archivo de la lista
de control. Para acceder a la lista de comprobación, también puede hacer clic
en el icono de ayuda en pantalla desde cualquier página y buscar la lista de
comprobación.
■ Documentación en línea de Symantec NetBackup
Puede obtener una versión en formato PDF de la lista de comprobación para
descargar y guardar en la ubicación que desee. El archivo PDF también le
permite especificar la configuración para que pueda guardar o imprimir la lista
de comprobación completa.
Para acceder a la versión más reciente de esta lista de comprobación, consulte
el siguiente vínculo:
www.symantec.com/docs/DOC6675
Ver "Acerca de las páginas de configuración inicial en NetBackup Appliance Web
Console" en la página 19.
Ver "Cómo realizar la configuración inicial de un appliance del servidor principal
Lista de comprobación de la configuración inicial del appliance de NetBackup
Lista de comprobación de la configuración inicial del

appliance de NetBackup
Esta lista de comprobación inicial se diseñó para ayudarlo a planificar la
configuración inicial del appliance.
Utilice esta lista de comprobación junto con los procedimientos de configuración
inicial de la Guía de configuración e instalación de hardware de Symantec
NetBackup. Ese documento además contiene una copia de esta lista de
comprobación.
En el caso de un nuevo appliance, utilice las siguientes tablas para registrar la
configuración inicial de este appliance. Si alguna vez se restablece este appliance
a los valores de fábrica o se crea una nueva imagen de él, se deberá volver a
configurar el appliance. La configuración registrada en la lista de comprobación le
permite ahorrar tiempo valioso y volver a poner el appliance en línea rápidamente.
Cuando utilice una copia o versión impresa de esta lista de comprobación,
asegúrese de ubicar la lista de comprobación completa en una ubicación segura.
También puede obtener una versión en formato PDF de la lista de comprobación
para descargar y guardar en la ubicación que desee. El archivo PDF también le
permite especificar la configuración para que pueda guardar o imprimir la lista de
comprobación completa.
Para acceder a la versión más reciente de esta lista de comprobación, consulte el
siguiente vínculo:
www.symantec.com/docs/DOC6675
Tabla 1-4 Configuración de red: crear enlace
Campo Configuración
Network Interface
Bond Mode
IP Address
Subnet Mask
Tabla 1-5 Configuración de red: indicador de VLAN
Select Interface
Description (para el campo Select Interface

arriba)
VLAN Id
IP Address (IPv4 o IPv6)
Subnet Mask
Tabla 1-6 Configuración de red: agregar ruta estática
Destination IP
Destination Subnet Mask
Gateway
Network Interface
Tabla 1-7 Host Configuration
Host Name
Domain Name System (DNS) DNS:

■ Domain Name Suffix ■ ________________________________
■ DNS IP Address ■ ________________________________
■ Search Domain(s) ■ ________________________________
Host Name Resolution (no DNS) No DNS:
■ IP address ■ ________________________________
■ Fully qualified host name ■ ________________________________
■ Short host name ■ ________________________________
Tabla 1-8 Password change
Old admin password
New admin password
Confirm new admin password

Tabla 1-9 Date and time configuration
Time zone
NTP Server IP
Date and Time
Tabla 1-10 Alerting Configuration
Notification Interval (en intervalos de 15

minutos)
Enable SNMP Alert
SNMP server (requerido solo si se selecciona

Enable SNMP Alert )
SNMP port
SNMP community
SMTP server
Software administrator email address
Hardware administrator email address
Sender email address
SMTP account
Password
Tabla 1-11 Call Home Configuration
Enable Call Home
Enable proxy server
Enable proxy Tunneling
Proxy server (requerido solo si se selecciona

Enable proxy server )
Proxy port (requerido solo si se selecciona

Enable proxy server )
Proxy user name
Proxy password
Tabla 1-12 Registration
Appliance Name
Company Name
Street
City
State or Province
ZIP or Postal Code
Country
Contact Name
Contact Number
Contact Email
Tabla 1-13 Role Configuration
Master or Media
Master server name (requerido solo si se

selecciona Media )
Tabla 1-14 AdvancedDisk storage configuration
Storage Unit name
Disk Pool Name
Size
Acerca de la configuración del tamaño de la unidad de transmisión máxima
Tabla 1-15 Deduplication (MSDP) Disk Configuration
Storage Unit name
Disk Pool Name
Size
Acerca de la configuración del tamaño de la unidad

de transmisión máxima
La propiedad MTU controla el tamaño de la unidad de transmisión máxima para
una trama Ethernet. El tamaño de la unidad de transmisión máxima estándar para
Ethernet es de 1500 bytes (sin encabezados). En entornos admitidos, la propiedad
MTU se puede configurar con valores mayores de hasta 9000 bytes. La
configuración de un tamaño mayor de trama en una interfaz se conoce como uso
de tramas gigantes. Las tramas gigantes ayudan a reducir la fragmentación, ya
que los datos se envían por la red y, en algunos casos, también pueden mejorar
el rendimiento y reducir el nivel de uso de la CPU. Para aprovechar las tramas
gigantes, las tarjetas Ethernet, los controladores y la conmutación deben admitir
tramas gigantes. Además, cada interfaz de servidor que se utiliza para transferir
datos al dispositivo se debe configurar para utilizar tramas gigantes.
Si se configura la propiedad MTU de una interfaz con valores superiores a 1500
bytes, Symantec recomienda asegurarse de que todos los sistemas que están
conectados al dispositivo en la interfaz específica tengan el mismo tamaño de
unidad de transmisión máxima. Estos sistemas incluyen, por ejemplo, equipos de
escritorio remotos y clientes de NetBackup. Además, se recomienda verificar la
compatibilidad del hardware de red, el sistema operativo y el controlador en todos
los sistemas antes de configurar la propiedad MTU.
Es posible configurar la propiedad MTU para una interfaz usando el comando
SetProperty en NetBackup Appliance Shell Menu.
Consulte el comando SetProperty en la Guía de referencia de comandos del

appliance de Symantec NetBackup.
Capítulo 2
Procedimientos de
configuración iniciales
■ Cómo realizar la configuración inicial de un appliance de NetBackup 52xx desde

■ Cómo realizar la configuración inicial de un appliance del servidor principal 52xx

desde NetBackup Appliance Shell Menu
■ Configuración de un servidor principal para comunicarse con un servidor de

soportes del appliance
■ Cómo realizar la configuración inicial de un appliance del servidor de soportes

52xx desde NetBackup Appliance Shell Menu
Cómo realizar la configuración inicial de un appliance

de NetBackup 52xx desde NetBackup Appliance Web
Console
Una vez que haya instalado, conectado y encendido todos los componentes del
sistema del appliance, estará listo para configurar el servidor.
Si planea configurar este appliance como servidor de soportes, complete las
siguientes tareas en el servidor principal antes de comenzar la configuración inicial.
El siguiente vínculo proporciona instrucciones específicas sobre cómo realizar las
tareas necesarias:
Ver "Configuración de un servidor principal para comunicarse con un servidor de
soportes del appliance" en la página 65.
Procedimientos de configuración iniciales 37
Cómo realizar la configuración inicial de un appliance de NetBackup 52xx desde NetBackup Appliance Web Console
■ Asegúrese de que el servidor principal y este servidor de soportes tengan

versiones de software compatibles.
■ Agregue el nombre de este servidor de soportes al servidor principal con el que
planea utilizarlo.
■ Si existe un firewall entre el servidor principal y este servidor de soportes, abra
los puertos adecuados de la manera descrita en el vínculo anterior.
■ Asegúrese de que la fecha y la hora de este servidor de soportes coincidan con
la fecha y la hora del servidor principal.
El siguiente procedimiento describe cómo configurar un nuevo appliance o un
appliance con un nueva imagen desde NetBackup Appliance Web Console.
Precaución: Antes o inmediatamente después de la configuración inicial, cambie

la contraseña del mantenimiento del valor predeterminado (P@ssw0rd) para el
appliance. Esta contraseña debe ser proporcionada al soporte técnico de Symantec
en caso de que necesite ayuda futura para la solución de problemas. Cambie la
contraseña de mantenimiento mediante NetBackup Appliance Shell Menu con uno
de los siguientes comandos: Main > Settings > Password maintenance o Main
> Support > Maintenance > passwd. Para obtener información completa, consulte
la Guía de referencia de comandos del appliance de Symantec NetBackup.
Para realizar la configuración inicial de un appliance de NetBackup 52xx desde

1 En el equipo portátil conectado al puerto del appliance NIC1, vaya al cuadro
de diálogo Local Area Connection Properties.
En la ficha General, seleccione Internet Protocol (TCP/IP) para resaltarlo y,
a continuación, haga clic en Properties.
En la ficha Alternate Configuration, realice las siguientes tareas:
■ Haga clic en User Configured.

■ En IP address, escriba 192.168.229.nnn, donde nnn es cualquier número

del 2 al 254, excepto 233.
■ En Subnet mask, escriba 255.255.255.0.
■ Haga clic en OK.
2 En el equipo portátil conectado al appliance, abra un navegador web con la

siguiente dirección URL:
https://192.168.229.233
Nota: Al comenzar con la versión 2.6.0.4 del software del appliance de

NetBackup, solamente puede acceder a NetBackup Appliance Web Console
por medio de HTTPS en el puerto predeterminado 443. El puerto 80 mediante
HTTP se ha deshabilitado. La excepción a este cambio está en la versión 2.6.1
del software del appliance de NetBackup. Con esa versión, solo se puede
acceder a NetBackup Appliance Web Console con HTTPS en el puerto 80
predeterminado.
3 Inicie sesión en el appliance de la siguiente manera:

■ En User Name, escriba admin.
■ En Password, escriba P@ssw0rd.
4 En la página Welcome to Appliance Setup, revise el resumen de la

información que necesita para realizar la configuración inicial.
■ Download Configuration Checklist
Para simplificar la configuración inicial, haga clic en este vínculo a fin de
abrir un archivo donde puede registrar todas las opciones de configuración.
Symantec recomienda imprimir este archivo y completar la lista mientras
realiza la configuración. Luego, almacene la lista en una ubicación segura
para consultarla en el futuro.
■ Setup Appliance
Después de haber completado la lista de comprobación de configuración,
haga clic en este elemento para iniciar la configuración.
5 En la página Appliance Hardware Inventory, verifique que el appliance haya

detectado el número correcto de dispositivos de hardware conectados.
Si no se muestra algún dispositivo conectado, haga clic en Rescan.
Cuando se hayan detectado y se muestren todos los dispositivos conectados,
haga clic en Next para iniciar la configuración inicial.
Si no se muestra algún dispositivo conectado, compruebe los siguientes

elementos:
■ Verifique que todos los cables estén conectados y sujetos.
■ Verifique que todas las unidades estén encendidas y que se hayan iniciado
completamente.
■ Verifique que haya comprobado todos los elementos de la lista de
comprobación de hardware.
■ Una vez que haya verificado los elementos anteriores, haga clic en Rescan.
Cuando se muestren todos los dispositivos conectados, haga clic en Next
para iniciar la configuración inicial.
Nota: Si no logra que se muestren todos los dispositivos después de verificar

todos los elementos anteriores y volver a analizar, contacte con el soporte
técnico de Symantec.
6 La página Network Configuration contiene las barras de tareas siguientes

para completar las tareas específicas con sus campos necesarios de entrada
de datos para configurar la conectividad de red. Expanda la barra de tareas
para brindar la información de configuración de red relevante:
■ Create Bond : úsela para crear un enlace entre dos o más interfaces de
red.
■ Tag VLAN : a partir de la versión 2.6.0.3 de los appliances de NetBackup,
se pueden configurar VLAN en sus entornos de red existentes usando esta
barra de tareas.
■ Add Static Route : úsela para agregar una configuración de la ruta para
su red.
Nota: Estas funciones son independientes de las otras y no requieren la

configuración en el orden en el cual aparecen.
Brinde la información apropiada de Create Bond de la siguiente manera:

Campos de entrada de datos de Create Bond
■ Network Interface
Haga clic en el cuadro desplegable y seleccione la interfaz o el nombre de
dispositivo entre los cuales desee crear el enlace.
■ Bond Mode
Haga clic en el cuadro desplegable y seleccione el modo de enlace que desea
utilizar para los puertos NIC que quiere enlazar.
Enlazar le permite combinar (agregar) varias interfaces de red en una sola interfaz
lógica "enlazada". El comportamiento de las interfaces enlazadas depende del
modo. El modo de enlace predeterminado es balance-alb.
Los modos de enlace disponibles en la lista desplegable son los siguientes:
■ balance-rr
■ active-backup
■ balance-xor
■ broadcast
■ 802.3ad
■ balance-tlb
■ balance-alb
Algunos modos de enlace requieren configuración adicional en el conmutador o
en el router. Debe tener especial cuidado al seleccionar un modo de enlace.
Para obtener más información acerca de los modos de enlace, consulte la siguiente
documentación:
http://www.kernel.org/doc/Documentation/networking/bonding.txt
Si escribió los datos adecuados en todos los campos, debe hacer clic en + para
agregar y asociar inmediatamente la interfaz de red seleccionada. Para configurar
el enlace, debe seleccionar varias interfaces en el cuadro desplegable Bond Mode.
Para direcciones IPv6, escriba 64 como Subnet Mask.
■ IP Address [IPv4 o IPv6]
Escriba la dirección IPv4 o IPv6 que se utilizará para este appliance. Solo se
permiten direcciones IPv6 locales únicas y de alcance global.
■ Subnet Mask
Escriba la dirección de red que identifica la dirección IP para este servidor del
appliance.
■ Después de especificar los datos apropiados en todos los campos, haga clic en +
para guardar y agregar la configuración de red.
Brinde la información apropiada de Tag VLAN de la siguiente manera:

Campos de entrada de datos de Tag VLAN
■ Select Interface
Seleccione la interfaz de red o el nombre de dispositivo a los cuales desee agregar
la etiqueta VLAN.
■ Description
Escriba una descripción para VLAN. Por ejemplo, Finanzas o Recursos Humanos.
■ VLAN Id
Especifique un identificador numérico para VLAN. Los Id. de VLAN pueden
extenderse entre 1 y 4094. Por ejemplo, 1 o 10.
■ IP Address [IPv4 o IPv6]
Escriba la dirección IPv4 o IPv6 que se utilizará para este appliance.
■ Subnet Mask
Escriba el valor de la máscara de subred que corresponde a la dirección IP.
■ Haga clic en Add para agregar la información de configuración para colocar la
etiqueta VLAN en su entorno de red existente.
Para brindar la información para colocar etiquetas VLAN adicionales, haga clic en
el signo + para agregar una fila. Para eliminar filas, haga clic en el signo - que está
adyacente al campo Subnet Mask.
Brinde la información apropiada de Add Static Route de la siguiente manera:
Campos de entrada de datos de Add Static Route
■ Destination IP
Escriba la dirección IP de red de una red de destino. La dirección puede ser IPv4
o IPv6. Solo se permiten direcciones IPv6 locales únicas y de alcance global.
Ver "Acerca de la compatibilidad de redes basadas en IPv4-IPv6" en la página 17.
■ Destination Subnet Mask
Escriba el valor de subred que corresponde a la dirección de Destination IP.
Para la configuración inicial, este campo contiene un valor predeterminado que no
se puede cambiar. Al configurar otra ruta, es necesario escribir el valor
correspondiente.
■ Gateway
Escriba la dirección del punto de red que funciona como entrada a otra red. La
dirección puede ser IPv4 o IPv6. Solo se permiten direcciones IPv6 locales únicas
y de alcance global.
Ver "Acerca de la compatibilidad de redes basadas en IPv4-IPv6" en la página 17.
■ Network Interface
Haga clic en el cuadro desplegable y seleccione el puerto NIC Ethernet que desea
utilizar para una conexión de red.
■ Después de escribir los datos apropiados en todos los campos, haga clic en + para
guardar y agregar la configuración de enrutamiento.
7 En la página Host Configuration, escriba el nombre del host del appliance y

la información de resolución de host relacionada de la siguiente manera:
Host Name Escriba el nombre corto de host o el nombre de dominio completo

(FQDN) de este appliance.
El nombre del host se aplica a la configuración entera del

appliance con algunas excepciones. El nombre corto aparece
siempre en los lugares siguientes:
■ NetBackup Appliance Shell Menu indicaciones

■ Política de copias de seguridad del catálogo del grupo de la
eliminación de datos duplicados
■ Nombres predeterminados de la unidad de almacenamiento
y del grupo de discos
Si se han restablecido los valores de fábrica de este appliance y

desea importar alguna de sus imágenes de copia de seguridad
anteriores, el nombre de host del appliance debe cumplir una de
las siguientes reglas:
■ El nombre de host debe ser el mismo que se usaba antes del

restablecimiento de los valores de fábrica.
■ Si desea cambiar el nombre de host por un nombre de dominio
completo, debe incluir el nombre corto que se usaba antes del
restablecimiento de los valores de fábrica. Por ejemplo, si se
usaba “myhost” antes del restablecimiento de los valores de
fábrica, use “myhost.domainname.com" como el nuevo nombre
de dominio completo.
■ Si desea cambiar el nombre de host por un nombre corto de
host, debe derivar del nombre de dominio completo que se
usaba antes del restablecimiento de los valores de fábrica.
Por ejemplo, si se usaba “myhost.domainname.com” antes del
restablecimiento de los valores de fábrica, use “myhost" como
el nuevo nombre de host corto.
Nota: El nombre del host se puede configurar solo durante una

sesión de configuración inicial. Después de completar
correctamente la configuración inicial, es posible volver a definir
la configuración inicial mediante el restablecimiento de los valores
de fábrica en el appliance. Consulte la Guía del administrador de
NetBackup Appliance para obtener más información.
Para sistemas Escriba la siguiente información de la página Domain Name

DNS: System :
■ Domain Name Suffix

Escriba el nombre de sufijo del servidor DNS.
■ DNS IP Address(es)
Escriba la dirección IP de un servidor de DNS y, luego, haga
clic en el icono + para agregar la dirección. Repita las veces
que sea necesario para el número de direcciones que desea
agregar.
La dirección puede ser IPv4 o IPv6. Para direcciones IPv6,
solo se permiten direcciones locales únicas y de alcance global.
Ver "Acerca de la compatibilidad de redes basadas en
IPv4-IPv6" en la página 17.
Para eliminar una dirección, selecciónela de la lista que
aparece debajo del campo de entrada de datos y haga clic en
el icono x.
■ Search Domain(s)
Escriba un nombre de dominio de búsqueda y, luego, haga
clic en el icono + para agregar el nombre. Repita las veces
que sea necesario para el número de dominios de búsqueda
que desea agregar.
Para eliminar un dominio de búsqueda, selecciónelo de la lista
que aparece debajo del campo de entrada de datos y haga
clic en el icono x.
Una vez que haya escrito toda la información necesaria, haga clic
en Next.
Para los sistemas Escriba la siguiente información de la página Host name

que no utilizan resolution :
DNS:
■ Para editar el archivo host manualmente, haga clic aquí
Si lo prefiere, puede agregar la dirección IP, el nombre de host
completo y el nombre de host corto directamente en el archivo
/etc/hosts. Haga clic aquí para abrir y editar el archivo
/etc/hosts.
Para escribir dos o más nombres de host cortos, agregue una
coma sin dejar espacio entre los nombres.
De lo contrario, escriba esta información en los campos de
entrada de datos de la siguiente manera:
■ IP
Escriba la dirección IP del appliance.
La dirección puede ser IPv4 o IPv6. Para direcciones IPv6,
solo se permiten direcciones locales únicas y de alcance
global.
Ver "Acerca de la compatibilidad de redes basadas en
IPv4-IPv6" en la página 17.
■ Fully qualified host name
Escriba el nombre de host completo (FQHN) del appliance.
■ Short host name
Escriba el nombre corto del appliance.
Para escribir dos o más nombres, agregue una coma sin
dejar espacio entre los nombres.
Después de haber completado todos los campos, haga clic
en el icono +. Las entradas agregadas ahora aparecen debajo
de los campos.
Una vez que haya escrito toda la información necesaria, haga clic
en Next.
8 En la página Password change, escriba una contraseña nueva para

reemplazar la contraseña predeterminada de la siguiente manera:
Nota: Para continuar con la configuración inicial del appliance, no necesita

cambiar la contraseña predeterminada. No obstante, para aumentar la
seguridad de su entorno, Symantec recomienda cambiar la contraseña del
administrador de manera periódica. Asegúrese de mantener un registro de la
contraseña actual en una ubicación segura.
Old admin password Escriba la contraseña predeterminada de fábrica

(P@ssw0rd)
New admin password Escriba la nueva contraseña.

Las contraseñas válidas deben incluir lo siguiente:
■ Ocho o más caracteres

■ Al menos una letra minúscula
■ Al menos un número (de 0 a 9)
Se pueden incluir letras mayúsculas y caracteres

especiales, pero no se requieren.
A continuación se describen restricciones de
contraseña:
■ Las palabras del diccionario se consideran

contraseñas débiles y no se aceptan.
■ Las últimas siete contraseñas no se pueden volver
a usar y la nueva contraseña no puede ser similar
a las contraseñas previas.
Confirm new password Vuelva a especificar la nueva contraseña para

confirmarla.
Una vez que haya escrito toda la información necesaria, haga clic en Next.
9 En la página Date & Time, escriba la fecha y la hora correctas para este
appliance.
Puede escribir la información manualmente o utilizar un servidor protocolo de
hora de red (NTP) para sincronizar la fecha y la hora del appliance por la red.
Time zone Para asignar una zona horaria al appliance, haga clic en el cuadro
desplegable Time Zone y seleccione la región, el país o la zona
horaria que corresponda.
Specify date & Para escribir la fecha y la hora manualmente, seleccione esta
time opción y escriba la siguiente información:
■ En el primer campo, escriba la fecha con el formato

mm/dd/yyyy. O haga clic en el icono de calendario y
seleccione el mes, el día y al año adecuados.
■ En el segundo campo, escriba la hora con el formato
hh:mm:ss. Las entradas deben especificarse con el formato
de 24 horas (00:00:00 - 23:59:59).
NTP Para sincronizar el appliance con un servidor protocolo de hora

de red (NTP), seleccione esta opción y escriba la dirección para
Server IP de NTP.
10 En la página Alerting and Call Home, escriba la información para que el

appliance envíe alertas o actualice los informes de estado por correo electrónico
a un servidor Symantec Call Home.
Para las alertas, escriba la información de la página Alerting Configuration
adecuada de la siguiente manera:
Campos de entrada de datos de la página Alerting Configuration
Para configurar el appliance para que cargue alertas, escriba la siguiente información:
■ Notification interval (in minutes)

Escriba el intervalo en el cual el appliance debe cargar alertas al servidor Symantec
Call Home. Las entradas deben estar en incrementos de 15 minutos.
■ Enable SNMP Alert
Haga clic en esta casilla de selección y escriba la siguiente información SNMP:
■ SNMP server
Escriba el nombre del host del servidor SNMP o su dirección IP para definir
este equipo.
La dirección IP puede ser IPv4 o IPv6. Para IPv6, solo se permiten direcciones
locales únicas y de alcance global.
■ SNMP port
Escriba el número de puerto del servidor SNMP para permitir la comunicación
con este appliance.
■ SNMP community
Escriba el nombre de la comunidad donde se envían las alertas o capturas.
Por ejemplo, puede escribir la misma información que utilizó en el campo SNMP
server. También puede escribir el nombre de una empresa u otro nombre, como
admin_group, public o private. Si no escribe ningún nombre, el valor
predeterminado es Public.
■ View SNMP MIB file
Para configurar el administrador SNMP del appliance para recibir capturas
relacionadas con la supervisión de hardware, haga clic en este vínculo para
ver el contenido del archivo MIB. Luego, copie el archivo en otra ubicación y
utilice el contenido para actualizar el administrador de SNMP.
El appliance solo puede aceptar capturas en el formato SNMPv2c.
■ SMTP server
Escriba el nombre del host del servidor SMTP o su dirección IP para definir este
equipo.
■ Software administrator email address
Escriba la dirección de correo electrónico del administrador de software para que
pueda recibir notificaciones.
■ Hardware administrator email address
Escriba la dirección de correo electrónico del administrador de hardware para que
pueda recibir notificaciones.
■ Sender email address
Escriba la dirección de correo electrónico del appliance para que los destinatarios
puedan identificar el origen del informe.
■ SMTP account
Escriba un nombre de cuenta para el servidor SMTP.
■ Password
Para aumentar la seguridad, escriba una contraseña para el servidor SMTP.
Puede configurar este servidor para enviar informes de correo electrónico a

un servidor proxy o a un servidor Symantec Call Home.
A continuación, se describen los servidores proxy admitidos:
■ Squid
■ Apache
■ TMG
Nota: También se admite la autenticación NTLM en la configuración proxy.
Para Call Home, escriba la información de la página Call Home Configuration

adecuada de la siguiente manera:
Campos de entrada de datos de la página Call Home Configuration
Para configurar el appliance para enviar informes por correo electrónico a un servidor
proxy o al servidor Symantec Call Home, escriba la siguiente información:
■ Enable Call Home

Haga clic en esta casilla de selección para permitir que el appliance envíe informes
por correo electrónico al servidor Symantec Call Home.
■ Enable proxy server
Haga clic en esta casilla de selección para usar un servidor proxy para las
notificaciones por correo electrónico y proporcione la siguiente información de
proxy.
■ Enable proxy Tunneling
Para habilitar un túnel proxy, haga clic en esta casilla de selección y proporcione
la siguiente información de proxy:
■ Proxy server
Escriba la dirección IP del servidor
La dirección IP puede ser IPv4 o IPv6. Para IPv6, solo se permiten direcciones
locales únicas y de alcance global.
■ Proxy port
Escriba el número de puerto del servidor proxy para permitir la comunicación
con este appliance.
■ Proxy username
Escriba el nombre de usuario para el servidor proxy.
■ Proxy password
Escriba la contraseña para el servidor proxy.
■ Test Call Home
Después de especificar toda la información necesaria, Symantec recomienda
hacer clic en Test Call Home para verificar la comunicación con el servidor de
Symantec.
Si la prueba falla, compruebe que haya escrito todos los nombres, direcciones
IP y números de puerto correctamente. Si la prueba falla nuevamente, contacte
con el soporte técnico de Symantec.
11 En la página Registration, escriba la siguiente información para registrar este

appliance con Symantec mediante Internet:
Nota: El registro del appliance de NetBackup lo ayuda a asegurarse de recibir

alertas sobre actualizaciones de productos y otra información importante sobre
el appliance.
Appliance name Escriba el nombre de red del servidor.
Company Name Escriba el nombre de la empresa.
Street Escriba el nombre de la calle (ubicación física) donde

reside este servidor.
City Escriba la ciudad donde reside este servidor.
State/Province Escriba el estado o provincia donde reside este servidor.
Zip or Postal Code Escriba el código postal donde reside este servidor.
Country Escriba el país donde reside este servidor.
Contact Name Escriba el nombre del contacto principal, como un

administrador de red o copia de seguridad para su
entorno de copia de seguridad.
Contact Number Escriba el número de teléfono principal del nombre de

contacto. Este debe ser el número en el cual sea más
probable ubicar a la persona de contacto.
Contact Email Escriba la dirección de correo electrónico de negocios

para el Contact Name que identificó anteriormente.
12 Configure el rol para este servidor del appliance de la siguiente manera:
Opción o campo de Descripción

entrada de datos
Appliance Role ■ Master

Cuando se selecciona este rol, no se requiere
ninguna acción adicional. Haga clic en Next para
continuar.
■ Media
Si selecciona este rol, no continúe con la
configuración hasta que haya realizado o verificado
la siguiente configuración en el servidor principal
que desea utilizar con este servidor de soportes. El
siguiente vínculo proporciona instrucciones
específicas sobre cómo realizar las tareas
necesarias:
Ver "Configuración de un servidor principal para
comunicarse con un servidor de soportes del
appliance" en la página 65.
■ Asegúrese de que el servidor principal y este
servidor de soportes tengan versiones de
software compatibles.
■ Agregue el nombre de este servidor de soportes
al servidor principal con el que planea utilizarlo.
■ Abra los siguientes puertos en el servidor
principal para permitir la comunicación con este
servidor de soportes:
vnetd: 13724
bprd: 13720
PBX: 1556
■ Abra los siguientes puertos si el servidor principal
es un servidor principal de appliance y se utiliza
TCP:
443, 5900 y 7578.
■ Asegúrese de que la fecha y la hora de este
servidor de soportes coincidan con la fecha y la
hora del servidor principal.
Opción o campo de Descripción

entrada de datos
Master server name Si seleccionó el rol Media Server, identifique el nombre

del servidor principal que se debe comunicar con este
servidor de soportes de la siguiente manera:
■ Para servidores principales con solo un nombre y

una dirección IP:
Escriba el nombre del host o la dirección IP del
servidor principal y haga clic en Add.
■ Para servidores principales en clúster o servidores
principales con varios nombres y direcciones IP:
Escriba cada nombre de host o dirección IP en el
campo (uno a la vez) y haga clic en Add.
Nota: Si el servidor principal está agrupado en
clúster, la primera entrada debe ser el nombre del
host virtual del clúster.
Nota: Si el nombre del host del servidor principal es un

FQDN, Symantec recomienda que se use el FQDN para
especificar al servidor principal del servidor de soportes.
13 En la página Storage Configuration, cree nombres para las unidades de

almacenamiento y los grupos de discos que planea utilizar y configure el
tamaño de las particiones de disco.
Puede configurar particiones de almacenamiento para AdvancedDisk,
eliminación de datos duplicados (MSDP), o ambos.
Nota: Si elige configurar el almacenamiento de MSDP, una política se crea

automáticamente para proteger el catálogo de MSDP. Symantec le recomienda
el revisar de esta política y activarla una vez que configura el appliance.
NetBackup Catalog Esta ficha le permite configurar el tamaño de la partición

del catálogo de NetBackup en el servidor principal. Esta
ficha aparece solamente para los appliances que se
configuran como servidor principal.
Para cambiar el tamaño de la partición, especificar un

número exacto en el campo Size o hacer clic en el
cuadro de la barra deslizante gris y arrastrarlo al tamaño
deseado. El tamaño se puede configurar en las
unidades GB o TB, dependiendo del espacio disponible
máximo.
AdvancedDisk Escriba la siguiente información:
■ Storage Unit Name

Escriba el nombre que desea utilizar para identificar
esta unidad de almacenamiento. El nombre puede
incluir todas las letras, los números o los caracteres
especiales. El nombre puede contener un máximo
de 256 caracteres.
Nota: El nombre no debe comenzar con el carácter
menos (-) y no se deben utilizar espacios en ninguna
parte del nombre.
■ Disk Pool Name
este grupo de discos. El nombre puede incluir todas
las letras, los números o los caracteres especiales.
El nombre puede contener un máximo de 256
caracteres.
parte del nombre.
■ Size
Para establecer el tamaño de esta partición,
especifique un número preciso en el campo Size o
haga clic en el cuadro de la barra deslizante gris y
arrástrelo al tamaño deseado. El tamaño se puede
configurar en las unidades GB o TB, dependiendo
del espacio disponible máximo.
Deduplication Disk (MSDP) Escriba la siguiente información:
■ Storage Unit Name

esta unidad de almacenamiento. El nombre puede
incluir todas las letras, los números o los caracteres
especiales. El nombre puede contener un máximo
de 256 caracteres.
parte del nombre.
■ Disk Pool Name
este grupo de discos. El nombre puede incluir todas
las letras, los números o los caracteres especiales.
El nombre puede contener un máximo de 256
caracteres.
parte del nombre.
■ Size
Para establecer el tamaño de esta partición, ingrese
un número preciso en el campo Size o haga clic en
el cuadro de la barra deslizante gris y arrástrelo al
tamaño deseado.
El tamaño se puede configurar en las unidades GB
o TB, dependiendo del espacio disponible máximo.
14 En la página Configuration Progress, puede supervisar el progreso del
appliance a medida que aplica todas las entradas de datos de las páginas de
configuración.
La cantidad de tiempo que la configuración tarda en completarse varía y
depende de la complejidad del entorno.
15 En la página Summary of Configuration, revise los resultados de la
configuración. Examine los resultados para asegurarse de que la configuración
se haya completado correctamente.
Esta página también identifica todos los errores que pueden haber ocurrido.
Es posible que tenga que volver a realizar la configuración inicial si aparecen
errores en los resultados.
Cómo realizar la configuración inicial de un appliance del servidor principal 52xx desde NetBackup Appliance Shell
Menu
16 Una vez que se haya completado correctamente la configuración, espere 10

minutos para que se inicien los servicios de NetBackup. Debe utilizar el nombre
de host completo para volver a conectarse al appliance e iniciar sesión en él.
17 Desconecte el equipo portátil del puerto del appliance de NIC1.
Nota: Si su red usa el intervalo de direcciones IP 192.168.x.x, consulte el tema

siguiente para obtener la información importante:
Ver "Acerca del uso del puerto NIC1 (eth0) en los appliances de NetBackup "
en la página 79.
18 Una vez que todos los appliances estén configurados y en funcionamiento,

estará listo para instalar el software de cliente en los equipos de los que desea
hacer copia de seguridad.
Ver "Descarga de paquetes cliente NetBackup en un cliente desde un appliance
de NetBackup" en la página 80.
Ver "Instalación del software de cliente de NetBackup mediante recursos
compartidos de CIFS y de NFS" en la página 84.

del servidor principal 52xx desde NetBackup
Appliance Shell Menu
El siguiente procedimiento describe cómo configurar un nuevo appliance del servidor
principal 52xx desde NetBackup Appliance Shell Menu.
Advertencia: Los appliances de NetBackup no admiten la configuración de dos

direcciones IP que pertenezcan a la misma subred. El appliance se ejecuta en un
sistema operativo Linux y este tipo de red es una limitación. Cada enlace que cree
debe utilizar una dirección IP que pertenezca a una subred diferente.
Nota: No puede eliminar una dirección IP si el nombre de host del appliance adopta
esa dirección IP.
Menu
Precaución: Antes o inmediatamente después de la configuración inicial, debe

cambiar la contraseña de mantenimiento predeterminada (P@ssw0rd) para el
appliance. Esta contraseña debe ser proporcionada al soporte técnico en caso de
que necesite ayuda futura para la solución de problemas. Debe cambiar la
Cómo realizar la configuración inicial de un appliance del servidor principal 52xx


Menu

2 En el equipo portátil conectado al appliance, abra una sesión SSH en

192.168.229.233 e inicie sesión en el appliance.
El nombre de usuario es admin y la contraseña predeterminada es P@ssw0rd.
Después de iniciar sesión, aparece el mensaje de bienvenida en el menú de
shell y la indicación se muestra en la vista Main_Menu.
3 Antes de realizar el proceso de reconfiguración, asegúrese de haber iniciado
el procedimiento para volver a generar la imagen.
Menu
4 En la vista Main_Menu > Network, escriba el siguiente comando para

configurar la dirección IP de una red única a la cual desea que se conecte el
appliance.
Configure IPAddressNetmaskGatewayIPAddress [InterfaceNames]
Donde IPAddress es la nueva dirección IP, Netmask es la máscara de red y

GatewayIPAddress es el gateway predeterminado para la interfaz. La opción
[InterfaceNames] es opcional.
IP Address o Gateway IP Address pueden ser una dirección IPv4 o IPv6. Solo
se permiten direcciones IPv6 locales únicas y de alcance global.
Recuerde que no debe usar direcciones IPv4 e IPv6 en el mismo comando.
Por ejemplo, no puede usar Configure 9ffe::9 255.255.255.0 1.1.1.1..
Debe usar Configure 9ffe::46 64 9ffe::49 eth1
Ver "Acerca de la compatibilidad de redes basadas en IPv4-IPv6"
en la página 17.
Si desea configurar varias redes, primero debe configurar la dirección IP de
cada red que desea agregar. A continuación, configure la dirección de gateway
para cada red que agregó. Debe asegurarse de agregar primero la dirección
de gateway predeterminada. Use los dos comandos siguientes:
Configure la dirección IP de Use uno de los siguientes comandos según desee

cada red configurar una dirección IPv4 o una dirección IPv6 para
la interfaz de red:
Para configurar la dirección IPv4 de una interfaz de red:
IPv4 IPAddressNetmask [InterfaceName]
Donde IPAddress es la nueva dirección IP, Netmask

es la máscara de red e [InterfaceName] es opcional.
Repita este comando para cada dirección IP que desea
agregar.
IPv6 <IP Address> <Prefix> [InterfaceNames]
Donde IPAddress es la dirección IPv6, Prefix es la

longitud del prefijo e [InterfaceName] es opcional.
Menu
Configure la dirección de Gateway Add GatewayIPAddress

gateway para cada red que [TargetNetworkIPAddress] [Netmask]
agregó [InterfaceName]
Donde GatewayIPAddress es el gateway para la interfaz

y TargetNetworkIPAddress, Netmask e
InterfaceName son opcionales. Repita este comando
para agregar el gateway para todas las redes de
destino.
Gateway IP Address o TargetNetworkIPAddress pueden

ser una dirección IPv4 o IPv6.
Recuerde que no debe usar direcciones IPv4 e IPv6 en

el mismo comando. Por ejemplo, no puede usar
Gateway Add 9ffe::3 255.255.255.0 eth1.
Debe usar Gateway Add 9ffe::3 6ffe:: 64
eth1.
5 En la vista Main_Menu > Network, use el siguiente comando para configurar

el nombre de dominio DNS del appliance.
Nota: Si no utiliza DNS, puede continuar con el paso 8
DNS Domain Name
Donde Name es el nuevo nombre de dominio para el appliance.

6 En la vista Main_Menu > Network, utilice el siguiente comando para agregar
el servidor de nombres DNS a la configuración del appliance.
DNS Add NameServer IPAddress
Donde IPAddress es la dirección IP del servidor DNS.

La dirección puede ser IPv4 o IPv6. Solo se permiten direcciones IPv6 locales
únicas y de alcance global.
en la página 17.
Para agregar varias direcciones IP, use una coma para separar cada dirección
y no agregue espacios.
Menu
7 En la vista Main_Menu > Network, use el siguiente comando para agregar

un dominio de búsqueda DNS a la configuración del appliance de modo que
el appliance pueda resolver los nombres de host de distintos dominios:
DNS Add SearchDomain SearchDomain
Donde SearchDomain es el dominio de destino que se debe agregar para la

búsqueda.
8 Este paso es opcional. Le permite agregar las direcciones IP de otros hosts
en el archivo de hosts del appliance.
En la vista Main_Menu > Network, use el siguiente comando para agregar
entradas de host al archivo de hosts en su appliance.
Hosts Add IPAddressFQHNShortName
Donde IPAddress es la dirección IPv4 o IPv6, FQHN es el nombre de host

completo y ShortName es el nombre de host corto.
en la página 17.
el nombre de host para su appliance.
Hostname Set Name
Dónde Name es el nombre del host corto o el nombre de dominio completo

El nombre del host se aplica a la configuración entera del appliance con algunas
excepciones. El nombre corto aparece siempre en los lugares siguientes:
■ Política de copias de seguridad del catálogo del grupo de la eliminación
de datos duplicados
■ Nombres predeterminados de la unidad de almacenamiento y del grupo
de discos
Si se han restablecido los valores de fábrica de este appliance y desea importar
alguna de sus imágenes de copia de seguridad anteriores, el nombre de host
del appliance debe cumplir una de las siguientes reglas:
■ Si desea cambiar el nombre de host por un nombre de dominio completo,
debe incluir el nombre corto que se usaba antes del restablecimiento de
los valores de fábrica. Por ejemplo, si se usaba “myhost” antes del
Menu
restablecimiento de los valores de fábrica, use “myhost.domainname.com"

como el nuevo nombre de dominio completo.
■ Si desea cambiar el nombre de host por un nombre corto de host, debe
derivar del nombre de dominio completo que se usaba antes del
restablecimiento de los valores de fábrica. Por ejemplo, si se usaba
“myhost.domainname.com” antes del restablecimiento de los valores de
fábrica, use “myhost” como el nuevo nombre de host corto.
Nota: El nombre del host se puede configurar solo durante una sesión de
configuración inicial. Después de completar correctamente la configuración
inicial, es posible volver a definir la configuración inicial mediante el
restablecimiento de los valores de fábrica en el appliance. Consulte la Guía
del administrador de NetBackup Appliance para obtener más información.
Con este paso, NetBackup se vuelve a configurar para funcionar con el nuevo
nombre de host. Este proceso puede tardar un poco en completarse.
Para que el comando Hostname set funcione, se requiere al menos una
dirección IPv4. Por ejemplo, posiblemente desee configurar en v46 el nombre
de un host específico. Para ello, primero asegúrese de que el host específico
tenga al menos una dirección IPv4 y, luego, ejecute el siguiente comando.
Main_Menu > Network > Hostname set v46
10 Además de los valores de configuración de red anteriores, se puede también

usar la vista Main_Menu > Network para crear un enlace y para etiquetar una
VLAN durante la configuración inicial de su red del appliance.
■ Use el comando Network > LinkAggregation Create para crear un
enlace entre dos o más interfaces de red.
■ Use el comando Network > VLAN Tag para etiquetar una VLAN en una
interfaz física o en la interfaz de enlace.
Para obtener información detallada sobre las opciones de comando
LinkAggregation y VLAN, consulte la Guía de referencia de comando del
appliance de NetBackup.
11 En Main_Menu > Network, utilice los comandos siguientes de configurar la
zona horaria, la fecha y la hora para este appliance:
■ Configure la zona horaria al escribir el comando siguiente:
TimeZone Set
Seleccione la zona horaria adecuada desde la lista que se muestra.
■ Configure la fecha y la hora al escribir el comando siguiente:
Date Set MesDíaHHMMSSAño
Menu
Donde Mes es el nombre del mes.

Donde Día es el día del mes, de 0 a 31.
Donde HHMMSS es hora, minutos y segundos en un formato de 24 horas.
Los campos son separados por puntos y comas, por ejemplo, HH:MM:SS.
Donde Año es el año calendario de 1970 a 2037.
12 En la vista Main_Menu > Settings > Alerts > Email, use los siguientes
comandos para escribir el nombre de servidor SMTP y las direcciones de
correo electrónico para las alertas de error del appliance.
Escriba el nombre de servidor Email SMTP Add Server [Account]

SMTP [Password]
La variable Server es el nombre del host del servidor

SMTP de destino que se usa para enviar los mensajes
de correo electrónico. La opción [Account] identifica el
nombre de la cuenta que fue usada o la autenticación
en el servidor SMTP. La opción [Password] es la
contraseña para la autenticación en el servidor SMTP.
Escriba la dirección de correo Email Software Add Addresses

electrónico
Donde Addresses es la dirección de correo electrónico
del usuario. Para definir varias direcciones de correo
electrónico, sepárelas con un punto y coma.
13 Establezca el rol para el appliance como servidor principal.

En la vista Main_Menu > Appliance, ejecute el siguiente comando:
Master
14 Después de configurar el rol, las indicaciones del almacenamiento en disco

aparecen para las particiones del catálogo de NetBackup, de AdvancedDisk
y de MSDP.
Para configurar las particiones del almacenamiento, se debe hacer lo siguiente:
■ Especifique un tamaño para el catálogo de NetBackup en el servidor
principal.
Para omitir la configuración para la partición del catálogo de NetBackup,
escriba 0 cuando se le pida su tamaño. Para mantener la partición en su
tamaño actual, pulse Intro.
■ Especifique un tamaño de grupo de almacenamiento en GB o TB.
Para omitir la configuración del tamaño de grupo de almacenamiento para
cualquier partición, escriba 0 cuando se le pida su tamaño. Para mantener
el grupo de almacenamiento en su tamaño actual, pulse Intro.
Menu
■ Escriba un nombre de grupo de discos.

Los nombres predeterminados son dp_adv_<hostname> para AdvancedDisk
y dp_disk_<hostname> para MSDP. Para mantener los nombres
predeterminados, pulse Intro.
■ Escriba un nombre de grupo de almacenamiento.
Los nombres predeterminados son stu_adv_<hostname> para
AdvancedDisk y stu_disk_<hostname> para MSDP. Para mantener los
nombres predeterminados, pulse Intro.
Las indicaciones del almacenamiento aparecen en el orden siguiente:
NetBackup Catalog volume size in GB [default size]:

AdvancedDisk storage pool size in GB/TB [default size]:
AdvancedDisk diskpool name:
AdvancedDisk storage unit name:
MSDP storage pool size in GB/TB [default size]:
MSDP diskpool name:
MSDP storage unit name:
Después de configurar las particiones del almacenamiento, un resumen de la

configuración del almacenamiento aparece con la indicación siguiente:
Do you want to edit the storage configuration? [yes, no]
Escriba yes para realizar cualquier cambio o escriba no para guardar la

configuración actual.

en la página 79.

Configuración de un servidor principal para comunicarse con un servidor de soportes del appliance
Configuración de un servidor principal para

comunicarse con un servidor de soportes del
appliance
Antes de configurar un nuevo appliance para el rol de servidor Media, primero debe
actualizar la configuración en el servidor principal que planea usar con él. Los
cambios permiten la comunicación adecuada entre el servidor principal y el nuevo
El siguiente procedimiento describe cómo configurar un servidor principal para
comunicarse con un nuevo servidor de soportes del appliance.
Para configurar un servidor principal para comunicarse con un nuevo servidor de
soportes
1 Antes de configurar el appliance para el rol de servidor de soportes, verifique
que la versión de software sea compatible con el servidor principal de la
siguiente manera:
■ Si el servidor principal es un appliance de NetBackup:
El servidor principal del appliance debe tener instalada la versión 2.7.1 del
software del appliance o una versión posterior.
■ Si el servidor principal es un servidor principal de NetBackup tradicional
(no un appliance):
El servidor principal debe usar NetBackup versión 7.7.1 o posterior y el
nuevo servidor de soportes debe tener instalada la versión 2.7.1 del software
del appliance o una versión posterior.
2 Inicie sesión en el servidor principal como el administrador y agregue el nombre

de servidor de soportes a él de la siguiente manera:
Configuración de un servidor principal para comunicarse con un servidor de soportes del appliance
En el caso de un servidor Desde NetBackup Appliance Web Console:

principal del appliance:
■ Haga clic en Manage > Additional Servers > Add.
■ En el campo Appliance Hostname, escriba el
nombre de host completo (FQHN) del servidor de
soportes del appliance que desea agregar.
■ Haga clic en Add.
Si el appliance tiene más de un nombre de host, es
necesario agregar todos los nombres.
En NetBackup Appliance Shell Menu:
■ En la vista Main_Menu > Settings, ejecute el

siguiente comando:
Settings > NetBackup AdditionalServers
Add media-server
Donde media-server es el nombre de host completo
(FQHN) del servidor de soportes del appliance que
aún no está configurado.
En el caso de un servidor ■ Inicie sesión en NetBackup Administration Console

principal de NetBackup como administrador.
tradicional: ■ En la ventana principal de la consola, en el panel
izquierdo, haga clic en NetBackup Management >
Host Properties > Master Servers.
■ En el panel derecho, haga clic en el nombre de host
del servidor principal.
■ En la ventana Host Properties, en el panel
izquierdo, haga clic en Servers.
■ En el panel derecho, en la sección Additional
Servers, haga clic en Add y escriba el nombre de
host del appliance. El nombre de host del appliance
debería aparecer al principio de la sección
Additional Servers.
■ Haga clic en OK y cierre la ventana Master Server
Properties.
3 Si existe un firewall entre el servidor principal y el servidor de soportes, abra

los siguientes puertos en el servidor principal a fin de permitir la comunicación
con el servidor de soportes.
Cómo realizar la configuración inicial de un appliance del servidor de soportes 52xx desde NetBackup Appliance Shell
Menu
Nota: Para cambiar la configuración de los puertos, debe iniciar sesión como
administrador.
■ vnetd: 13724
■ bprd: 13720
■ PBX: 1556
■ Si el servidor principal es un appliance de NetBackup que utiliza TCP, abra

los siguientes puertos:
443, 5900 y 7578.
4 Asegúrese de que la fecha y la hora del servidor de soportes coincidan con

la fecha y la hora del servidor principal. Puede utilizar un servidor NTP o
establecer la hora manualmente.

del servidor de soportes 52xx desde NetBackup
Appliance Shell Menu
Si planea configurar este appliance como servidor de soportes, debe completar
las siguientes tareas en el servidor principal antes de comenzar la configuración
inicial. El siguiente vínculo proporciona instrucciones específicas sobre cómo
realizar las tareas necesarias:
Ver "Configuración de un servidor principal para comunicarse con un servidor de
soportes del appliance" en la página 65.
■ Asegúrese de que el servidor principal y este servidor de soportes tengan
versiones de software compatibles.
■ Agregue el nombre de este servidor de soportes al servidor principal con el que
planea utilizarlo.
■ Si existe un firewall entre el servidor principal y este servidor de soportes, abra
los puertos adecuados de la manera descrita en el vínculo anterior.
Menu
■ Asegúrese de que la fecha y la hora de este servidor de soportes coincidan con

la fecha y la hora del servidor principal.
El siguiente procedimiento describe cómo configurar un nuevo appliance del servidor
de soportes 52xx desde NetBackup Appliance Shell Menu.
Advertencia: Los appliances de NetBackup no admiten la configuración de dos

direcciones IP que pertenezcan a la misma subred. El appliance se ejecuta en un
sistema operativo Linux y este tipo de red es una limitación. Cada enlace que cree
debe utilizar una dirección IP que pertenezca a una subred diferente.
Nota: No puede eliminar una dirección IP si el nombre de host del appliance adopta
esa dirección IP.
Precaución: Antes o inmediatamente después de la configuración inicial, debe

cambiar la contraseña de mantenimiento predeterminada (P@ssw0rd) para el
appliance. Esta contraseña debe ser proporcionada al soporte técnico en caso de
que necesite ayuda futura para la solución de problemas. Debe cambiar la
Cómo realizar la configuración inicial de un appliance del servidor de soportes 52xx

Menu

Menu

2 En el equipo portátil conectado al appliance, abra una sesión SSH en

192.168.229.233 e inicie sesión en el appliance.
El nombre de usuario es admin y la contraseña predeterminada es P@ssw0rd.
Después de iniciar sesión, aparece el mensaje de bienvenida en el menú de
shell y la indicación se muestra en la vista Main_Menu.
3 Antes de realizar el proceso de reconfiguración, asegúrese de haber iniciado
el procedimiento para volver a generar la imagen.
Menu
4 En la vista Main_Menu > Network, escriba el siguiente comando para

configurar la dirección IP de una red única a la cual desea que se conecte el
appliance.
Configure IPAddressNetmaskGatewayIPAddress [InterfaceNames]
Donde IPAddress es la nueva dirección IP, Netmask es la máscara de red y

GatewayIPAddress es el gateway predeterminado para la interfaz. La opción
[InterfaceNames] es opcional.
IP Address o Gateway IP Address pueden ser una dirección IPv4 o IPv6. Solo
se permiten direcciones IPv6 locales únicas y de alcance global.
Recuerde que no debe usar direcciones IPv4 e IPv6 en el mismo comando.
Por ejemplo, no puede usar Configure 9ffe::9 255.255.255.0 1.1.1.1..
Debe usar Configure 9ffe::46 64 9ffe::49 eth1
en la página 17.
Si desea configurar varias redes, primero debe configurar la dirección IP de
cada red que desea agregar. A continuación, configure la dirección de gateway
para cada red que agregó. Debe asegurarse de agregar primero la dirección
de gateway predeterminada. Use los dos comandos siguientes:
Configure la dirección IP de Use uno de los siguientes comandos según desee

cada red configurar una dirección IPv4 o una dirección IPv6 para
la interfaz de red:
IPv4 IPAddressNetmask [InterfaceName]
Donde IPAddress es la nueva dirección IP, Netmask

es la máscara de red e [InterfaceName] es opcional.
Repita este comando para cada dirección IP que desea
agregar.
IPv6 <IP Address> <Prefix> [InterfaceNames]
Donde IPAddress es la dirección IPv6, Prefix es la

longitud del prefijo e [InterfaceName] es opcional.
Menu
Configure la dirección de Gateway Add GatewayIPAddress

gateway para cada red que [TargetNetworkIPAddress] [Netmask]
agregó [InterfaceName]
Donde GatewayIPAddress es el gateway para la interfaz

y TargetNetworkIPAddress, Netmask e
InterfaceName son opcionales. Repita este comando
para agregar el gateway para todas las redes de
destino.
Gateway IP Address o TargetNetworkIPAddress pueden

ser una dirección IPv4 o IPv6.
Recuerde que no debe usar direcciones IPv4 e IPv6 en

el mismo comando. Por ejemplo, no puede usar
Gateway Add 9ffe::3 255.255.255.0 eth1.
Debe usar Gateway Add 9ffe::3 6ffe:: 64
eth1.

el nombre de dominio DNS del appliance.
Nota: Si no utiliza DNS, puede continuar con el paso 8
DNS Domain Name
Donde Name es el nuevo nombre de dominio para el appliance.

6 En la vista Main_Menu > Network, utilice el siguiente comando para agregar
el servidor de nombres DNS a la configuración del appliance.
DNS Add NameServer IPAddress
Donde IPAddress es la dirección IP del servidor DNS.

La dirección puede ser IPv4 o IPv6. Solo se permiten direcciones IPv6 locales
únicas y de alcance global.
en la página 17.
Para agregar varias direcciones IP, use una coma para separar cada dirección
y no agregue espacios.
Menu
7 En la vista Main_Menu > Network, use el siguiente comando para agregar

un dominio de búsqueda DNS a la configuración del appliance de modo que
el appliance pueda resolver los nombres de host de distintos dominios:
DNS Add SearchDomain SearchDomain
Donde SearchDomain es el dominio de destino que se debe agregar para la

búsqueda.
8 Este paso es opcional. Le permite agregar las direcciones IP de otros hosts
en el archivo de hosts del appliance.
En la vista Main_Menu > Network, use el siguiente comando para agregar
entradas de host al archivo de hosts en su appliance.
Hosts Add IPAddressFQHNShortName
Donde IPAddress es la dirección IPv4 o IPv6, FQHN es el nombre de host

completo y ShortName es el nombre de host corto.
en la página 17.
el nombre de host para su appliance.
Hostname Set Name
Dónde Name es el nombre del host corto o el nombre de dominio completo

El nombre del host se aplica a la configuración entera del appliance con algunas
excepciones. El nombre corto aparece siempre en los lugares siguientes:
■ Política de copias de seguridad del catálogo del grupo de la eliminación
de datos duplicados
■ Nombres predeterminados de la unidad de almacenamiento y del grupo
de discos
Si se han restablecido los valores de fábrica de este appliance y desea importar
alguna de sus imágenes de copia de seguridad anteriores, el nombre de host
del appliance debe cumplir una de las siguientes reglas:
■ Si desea cambiar el nombre de host por un nombre de dominio completo,
debe incluir el nombre corto que se usaba antes del restablecimiento de
los valores de fábrica. Por ejemplo, si se usaba “myhost” antes del
Menu
restablecimiento de los valores de fábrica, use “myhost.domainname.com"

como el nuevo nombre de dominio completo.
■ Si desea cambiar el nombre de host por un nombre corto de host, debe
derivar del nombre de dominio completo que se usaba antes del
restablecimiento de los valores de fábrica. Por ejemplo, si se usaba
“myhost.domainname.com” antes del restablecimiento de los valores de
fábrica, use “myhost” como el nuevo nombre de host corto.
Nota: El nombre del host se puede configurar solo durante una sesión de
configuración inicial. Después de completar correctamente la configuración
inicial, es posible volver a definir la configuración inicial mediante el
restablecimiento de los valores de fábrica en el appliance. Consulte la Guía
del administrador de NetBackup Appliance para obtener más información.
Con este paso, NetBackup se vuelve a configurar para funcionar con el nuevo
nombre de host. Este proceso puede tardar un poco en completarse.
Para que el comando Hostname set funcione, se requiere al menos una
dirección IPv4. Por ejemplo, posiblemente desee configurar en v46 el nombre
de un host específico. Para ello, primero asegúrese de que el host específico
tenga al menos una dirección IPv4 y, luego, ejecute el siguiente comando.
Main_Menu > Network > Hostname Set v46
10 Además de los valores de configuración de red anteriores, se puede usar la

vista Main_Menu > Network para crear un enlace y etiquetar una VLAN
durante la configuración inicial del appliance.
■ Use el comando Network > LinkAggregation Create para crear un
enlace entre dos o más interfaces de red.
■ Use el comando Network > VLAN Tag para etiquetar una VLAN en una
interfaz física o en la interfaz de enlace.
Para obtener información detallada sobre las opciones de comando
LinkAggregation y VLAN, consulte la Guía de referencia de comando del
appliance de NetBackup.
11 En Main_Menu > Network, utilice los comandos siguientes de configurar la
zona horaria, la fecha y la hora para este appliance:
■ Configure la zona horaria al escribir el comando siguiente:
TimeZone Set
Seleccione la zona horaria adecuada desde la lista que se muestra.
■ Configure la fecha y la hora al escribir el comando siguiente:
Date Set MesDíaHHMMSSAño
Menu
Donde Mes es el nombre del mes.

Donde Día es el día del mes, de 0 a 31.
Donde HHMMSS es hora, minutos y segundos en un formato de 24 horas.
Los campos son separados por puntos y comas, por ejemplo, HH:MM:SS.
Donde Año es el año calendario de 1970 a 2037.
12 En la vista Main_Menu > Settings > Alerts > Email, use los siguientes
comandos para escribir el nombre de servidor SMTP y las direcciones de
correo electrónico para las alertas de error del appliance.
Escriba el nombre de servidor Email SMTP Add Server [Account]

SMTP [Password]
La variable Server es el nombre del host del servidor

SMTP de destino que se usa para enviar los mensajes
de correo electrónico. La opción [Account] identifica el
nombre de la cuenta que fue usada o la autenticación
en el servidor SMTP. La opción [Password] es la
contraseña para la autenticación en el servidor SMTP.
Escriba la dirección de correo Email Software Add Addresses

electrónico
Donde Addresses es la dirección de correo electrónico
del usuario. Para definir varias direcciones de correo
electrónico, sepárelas con un punto y coma.
Menu
13 Establezca el rol para el appliance como servidor de soportes.
Nota: Antes de configurar este appliance como servidor de soportes, es

necesario agregar el nombre del appliance al servidor principal que debe
funcionar con el appliance.
En la vista Main_Menu > Appliance, ejecute el siguiente comando:

Media MasterServer
Donde MasterServer es un servidor de soportes independiente, un servidor

principal de hosts múltiples o un servidor principal en clúster. A continuación,
se define cada una de estas situaciones:
Servidor principal Esta situación muestra un nombre de host de servidor

independiente principal. No es necesario que este nombre sea un
nombre completo siempre que el appliance reconozca
el servidor principal en la red. El siguiente ejemplo
muestra la apariencia del comando.
Media MasterServerName
Servidor principal de hosts En esta situación, el servidor principal tiene más de un

múltiples nombre de host asociado. Debe usar una coma como
delimitador entre los nombres de hosts. El siguiente
ejemplo muestra la apariencia del comando.
Media MasterNet1Name,MasterNet2Name
Servidor principal en clúster En esta situación, el servidor principal está en un

clúster. Symantec recomienda que primero mencione
el nombre del clúster, seguido por el nodo activo y, a
continuación, los nodos pasivos del clúster. En esta
lista, debe separar los nombres de los nodos con una
coma. El siguiente ejemplo muestra la apariencia del
comando.
Media
MasterClusterName,ActiveNodeName,PassiveNodeName
Menu
Servidor principal de hosts En esta situación, el servidor principal está en un clúster

múltiples en clúster y tiene más de un nombre de host asociado. Symantec
recomienda que primero mencione el nombre del
clúster, seguido por el nodo activo y, a continuación,
los nodos pasivos del clúster. En esta lista, debe
separar los nombres de los nodos con una coma. El
siguiente ejemplo muestra la apariencia del comando.
Media MasterClusterName,ActiveNodeName,
PassiveNodeName,MasterNet1Name,MasterNet2Name
Para prevenir problemas futuros, cuando configure el

rol del appliance, Symantec recomienda que
proporcione todos los nombres de servidor principal
asociados.
Nota: Si el nombre del host del servidor principal es un FQDN, Symantec

recomienda que se use el FQDN para especificar al servidor principal del
14 Después de configurar el rol, las indicaciones del almacenamiento en disco

aparecen para las particiones de AdvancedDisk y de la eliminación de datos
duplicados (MSDP).
Para configurar las particiones del almacenamiento, se debe hacer lo siguiente:
■ Especifique un tamaño de grupo de almacenamiento en GB o TB.
Para omitir la configuración del tamaño de grupo de almacenamiento para
cualquier partición, escriba 0 cuando se le pida su tamaño. Para mantener
el grupo de almacenamiento en su tamaño actual, pulse Intro.
■ Escriba un nombre de grupo de discos.
Los nombres predeterminados son dp_adv_<hostname> para AdvancedDisk
y dp_disk_<hostname> para la eliminación de datos duplicados. Para
mantener los nombres predeterminados, pulse Intro.
■ Escriba un nombre de grupo de almacenamiento.
Los nombres predeterminados son stu_adv_<hostname> para
AdvancedDisk y stu_disk_<hostname> para la eliminación de datos
duplicados. Para mantener los nombres predeterminados, pulse Intro.
Las indicaciones del almacenamiento aparecen en el orden siguiente:
AdvancedDisk storage pool size in GB/TB [default size]:

AdvancedDisk diskpool name:
AdvancedDisk storage unit name:
Menu
MSDP storage pool size in GB/TB [default size]:

MSDP diskpool name:
MSDP storage unit name:
Después de configurar las particiones del almacenamiento, un resumen de la

configuración del almacenamiento aparece con la indicación siguiente:
Do you want to edit the storage configuration? [yes, no]
Escriba yes para realizar cualquier cambio o escriba no para guardar la

configuración actual.

en la página 79.

Capítulo 3
Procedimientos posteriores
a la configuración
■ Acerca del uso del puerto NIC1 (eth0) en los appliances de NetBackup
■ Descarga de paquetes cliente NetBackup en un cliente desde un appliance de

NetBackup
■ Descarga de NetBackup Administration Console a un equipo con Windows

desde un appliance de NetBackup
■ Instalación del software de cliente de NetBackup mediante recursos compartidos

de CIFS y de NFS
Acerca del uso del puerto NIC1 (eth0) en los

appliances de NetBackup
De forma predeterminada, NIC1 (eth0) está configurado de fábrica con la dirección
IP 192.168.229.233. Reservan esta dirección de red privada para proporcionar una
conexión directa de un equipo portátil para realizar la configuración inicial. NIC1
(eth0) no se conecta típicamente a su entorno de red.
Una vez que se ha completado la configuración inicial, se puede conectar NIC1
(eth0) a una red administrativa que no proporciona ninguna transferencia de copias
de seguridad de datos. Sin embargo, es posible que sea necesario cambiar la
dirección IP predeterminada si su red principal usa el mismo intervalo de direcciones
IP. Los appliances de NetBackup no admiten el uso de ninguna configuración de
red en el mismo intervalo que la dirección IP predeterminado para la interfaz de
administrador en NIC1 (eth0).
Procedimientos posteriores a la configuración 80
Descarga de paquetes cliente NetBackup en un cliente desde un appliance de NetBackup
Por ejemplo, si NIC2 (eth1) se configura con el intervalo de direcciones IP

192.168.x.x, es necesario cambiar la dirección IP predeterminada de NIC1 (eth0)
a otro intervalo de direcciones IP.
Para cambiar la dirección IP para NIC1 (eth0) después de que la configuración
inicial se ha completado, realice una de las siguientes acciones:
■ En NetBackup Appliance Web Console:
Después de iniciar sesión en el appliance, haga clic en Settings > Network >
Network Settings. En la sección Network Configuration, edite la configuración
de la dirección IPv4 para NIC1 (eth0).
Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del appliance
de NetBackup.
■ En NetBackup Appliance Shell Menu:
Después de iniciar sesión en el appliance, use el comando Network > IPv4
para cambiar la dirección IP para NIC1 (eth0).
Para obtener información más detallada, consulte la Guía de referencia de
comando del appliance de NetBackup.
Descarga de paquetes cliente NetBackup en un cliente

desde un appliance de NetBackup
Es posible descargar el software cliente NetBackup de un appliance de NetBackup
a cualquier cliente del que desee hacer copia de seguridad. La página de inicio de
sesión de NetBackup Appliance Web Console proporciona una sección Download
Packages para descargar los paquetes cliente.
Los paquetes son enumerados por el tipo de sistema operativo en un cuadro
desplegable de la siguiente manera:
■ Todo
■ Windows
■ Linux
■ Solaris
■ AIX
■ HP
■ BSD
■ Mac OS
■ Complemento de VMware vCenter
Nota: Si descarga los paquetes Linux, UNIX, Solaris, AIX o BSD, Symantec le
recomienda la versión tar GNU 1.16 o superior para extraer los paquetes .tar.
Para más información, consulte la nota técnica siguiente en el sitio web de soporte
de Symantec:
http://www.symantec.com/docs/TECH154080
Además de las instrucciones de transferencia, este procedimiento también incluye

los pasos para extraer y para instalar los archivos descargados en el cliente.
Para descargar los paquetes cliente de NetBackup de un appliance de NetBackup
a un cliente
1 Inicie sesión en el cliente del que desee hacer copia de seguridad.
2 Abra una ventana de navegador y escriba la URL del appliance.
3 En el medio de la página de destino, en la sección Descargar paquetes, haga
clic en el cuadro desplegable para ver la lista de paquetes.
4 Haga clic con el botón derecho en el paquete seleccionado y especifique la
ubicación para descargarla en el cliente.
Los ejemplos de ubicaciones son los siguientes:
■ En las plataformas de Windows, descargue el paquete en C:\temp o el
escritorio.
Para determinar el tipo de hardware en su sistema Windows, haga clic con
el botón derecho en My Computer y seleccione Properties.
■ En las plataformas de Linux o UNIX, descargue el paquete a /tmp.
Nota: Si aparece el mensaje No packages found después de hacer una

selección, ese paquete cliente no está instalado actualmente en el appliance.
Esta situación es muy probablemente que ocurra si se ha vuelto a generar la
imagen del appliance desde la memoria USB. Para descargar e instalar los
paquetes cliente en el appliance, vea la Guía de administración del appliance
de Symantec NetBackup. En el capítulo "Administración de un appliance de
NetBackup de NetBackup Appliance Web Console", consulte el tema
"Actualización de paquetes cliente o versiones de software del appliance de
NetBackup con un método de descarga manual".
5 Descomprima el paquete zip o tar.

6 Instale el software cliente de la siguiente manera:
■ Sistemas de Windows
Haga clic el archivo setup.exe.

■ Sistemas Unix
Ejecute el script .install.
7 Después de instalar correctamente el software cliente, agregue el nombre de

servidor principal del appliance al cliente de la siguiente manera:
Sistemas de Windows Sistemas Unix
■ Después de que NetBackup se haya ■ En el cliente, navegue a la siguiente

instalado en el cliente, abra la interfaz ubicación:
Backup, Archive, and Restore. cd /usr/openv/netbackup
Start > All Programs > Symantec ■ Escriba ls para ver el contenido del
NetBackup > Backup, Archive, and directorio.
Restore ■ Abra el archivo bp.conf en un
■ Desde la interfaz Backup, Archive, and programa de edición de texto.
Restore, seleccione File > Specify ■ Escriba el nombre completo del host
NetBackup Machines and Policy del servidor principal del appliance.
Type...
■ Guarde los cambios y cierre el archivo.
■ En el cuadro de diálogo Specify
NetBackup Machines and Policy
Type, escriba el nombre de servidor
en el campo Server to use for
backups and restores. Después haga
clic en Edit Server List y haga clic en
OK.
■ En el cuadro de diálogo que aparece,
especifique el nombre completo del
host del servidor principal del appliance
y haga clic en OK.
■ Cierre la interfaz Backup, Archive, and
Restore.
■ Reinicie los servicios del cliente
NetBackup abriendo una línea de
comandos de Windows. Escriba
services.msc y presione Enter.

Ver "Descarga de NetBackup Administration Console a un equipo con Windows
desde un appliance de NetBackup" en la página 83.
Descarga de NetBackup Administration Console a un equipo con Windows desde un appliance de NetBackup
Descarga de NetBackup Administration Console a un

equipo con Windows desde un appliance de
NetBackup
Es posible descargar el software de NetBackup Administration Console de un
appliance de NetBackup a un equipo con Windows que desee utilizar para tener
acceso al appliance. El equipo con Windows no requiere la instalación de NetBackup
para utilizar la consola de administración. La página del inicio de NetBackup
Appliance Web Console proporciona una sección Descargar paquetes para
descargar el paquete de NetBackup Administration Console.
Además de las instrucciones de transferencia, este procedimiento también incluye
los pasos para extraer y para instalar los archivos descargados en el cliente.
Para descargar el paquete de NetBackup Administration Console de un appliance
de NetBackup a un equipo con Windows
1 Inicie sesión en el equipo con Windows que desee utilizar para el acceso al
appliance.
2 Abra una ventana de navegador y escriba la URL del appliance.
3 En el medio de la página de destino, en la sección Descargar paquetes, haga
clic en el cuadro desplegable y seleccione Windows.
4 Cuando el nombre de archivo del paquete aparezca debajo del cuadro
desplegable, haga clic con el botón derecho en él y seleccione Download
Linked File o Download Linked File As, y especifique la ubicación para
descargar el paquete en el equipo con Windows.
Por ejemplo, descargue el paquete a C:\temp o al escritorio.
5 Descomprima el paquete.
6 Instale el software de la consola de administración de la siguiente manera:
■ En el cliente, navegue al directorio Addons/JavaInstallFiles.
■ Haga clic en el archivo setup.exe.

Instalación del software de cliente de NetBackup mediante recursos compartidos de CIFS y de NFS
Instalación del software de cliente de NetBackup

mediante recursos compartidos de CIFS y de NFS
Una vez que se completa toda la configuración del dispositivo, es posible usar los
siguientes procedimientos para instalar el software de cliente para Windows y UNIX
en los clientes que se utilizan con appliances de NetBackup. Estos procedimientos
explican cómo se pueden obtener paquetes de software mediante un recurso
compartido de CIFS o NFS.
Nota: Si desear usar clientes de NetBackup existentes con el servidor principal del
appliance, deben corresponder a la versión 6.0 o posterior. Para estos clientes,
solo es necesario agregar el nombre del servidor principal del appliance al cliente.
Instalación de software de cliente de NetBackup Windows

mediante un recurso compartido de CIFS
Para instalar el software de cliente de NetBackup en un cliente con Windows
mediante un recurso compartido de CIFS
1 En el appliance donde reside el software de cliente, inicie sesión en NetBackup
Appliance Shell Menu con sus credenciales de administrador.
2 Abra al recurso compartido de CIFS con el comando siguiente:
Main > Settings > Share ClientInstall Open
3 En el equipo cliente con Windows en el cual desea instalar el software de

cliente de NetBackup, inicie sesión como administrador.
4 Abra un mapa o un directorio a la siguiente carpeta compartida de CIFS en el
appliance:
\\<appliance_name>\install
5 Haga clic en el archivo ejecutable de Windows, quickinstall.exe.

Mediante esta acción, se instala el software de cliente de NetBackup y se
agrega el nombre del servidor principal del appliance en el cliente.
6 En el appliance, cierre el directorio compartido usando el comando siguiente:
Main > Settings > Share ClientInstall Close
Instalación del software de cliente de NetBackup mediante recursos compartidos de CIFS y de NFS
Instalación de software de cliente de NetBackup UNIX mediante

un recurso compartido de NFS
Para instalar el software de cliente de NetBackup en un cliente con UNIX mediante
un recurso compartido de NFS
1 En el appliance donde reside el software de cliente, inicie sesión en NetBackup
Appliance Shell Menu con sus credenciales de administrador.
2 Abra al recurso compartido de NFS con el comando siguiente:
Main > Settings > Share ClientInstall Open
3 En el equipo cliente con UNIX en el cual desea instalar el software de cliente

de NetBackup, inicie sesión como raíz.
4 Monte el siguiente recurso compartido de NFS:
<appliance_name>:/inst/client
5 Busque los archivos en el directorio de recursos compartidos de NFS.

Aparecerán archivos similares a los siguientes:
.packages clientconfig quickinstall.exe
PC_Clnt docs unix-client-install
6 Ejecute el script unix-client-install.

Mediante esta acción, se instala el software de cliente de NetBackup.
7 Agregue el nombre del servidor principal del appliance al archivo bp.conf del
cliente, como se muestra a continuación:
■ En el cliente, navegue a la siguiente ubicación:
cd /usr/openv/netbackup
■ Escriba ls para ver el contenido del directorio.

■ Abra el archivo bp.conf en un programa de edición de texto.
■ Escriba el nombre completo del host del servidor principal del appliance.
■ Guarde los cambios y cierre el archivo.
8 En el appliance, cierre el directorio compartido usando el comando siguiente:

Main > Settings > Share ClientInstall Close

Índice
A Consola de administración de NetBackup

Acerca de descarga directa al equipo con Windows desde
instrucciones de configuración de appliances 12 el appliance de NetBackup 83
Appliance de NetBackup
lista de comprobación de la configuración D
inicial 31 Descarga de paquetes cliente de NetBackup desde
Appliance del servidor de soportes 52xx el appliance de NetBackup 80
configuración inicial desde NetBackup Appliance
Shell Menu 67
Appliance del servidor principal 52xx
I
configuración inicial desde NetBackup Appliance Instalar software de cliente
Shell Menu 56 en clientes utilizados con appliances 84
reconfigurar desde USB y NetBackup Appliance Instrucciones
Shell Menu 56 configuración de appliances 12
Appliances de NetBackup
uso del puerto NIC1 (eth0) 79 L
Lista de comprobación de la configuración inicial
C acerca de NetBackup 52xx 29
Clientes utilizados con appliances appliance de NetBackup 31
instalar software de cliente 84 Lista de comprobación de la configuración inicial de
Compatibilidad con IPv4 y IPv6 17 NetBackup 52xx
Configuración acerca de 29
tamaño de unidad de transmisión máxima 35
Configuración de appliances P
instrucciones acerca de 12 Páginas en NetBackup Appliance Web Console
Configuración inicial para la configuración inicial 19
appliance 52xx desde NetBackup Appliance Web Paquetes cliente de NetBackup
Console 36 descarga desde appliance de NetBackup 80
páginas en NetBackup Appliance Web
Console 19
R
Configuración inicial de un appliance del servidor de
Reconfiguración de un appliance del servidor principal
soportes 52xx
52xx
desde NetBackup Appliance Shell Menu 67
desde USB y NetBackup Appliance Shell
Configuración inicial de un appliance del servidor
Menu 56
principal 52xx
Roles de appliance
desde NetBackup Appliance Shell Menu 56
para NetBackup 52xx 16
Configurar el appliance 52xx
desde NetBackup Appliance Web Console 36
Configurar el servidor principal S
para comunicarse con el servidor de soportes del Secuencia
appliance 65 para configuración de sistemas de appliances 16
Índice 87
Secuencia de configuración
para sistemas de appliances 16
Servidor de soportes del appliance
configurar el servidor principal para establecer la
comunicación 65
Sistema del appliance
secuencia de configuración 16
T
Tamaño de unidad de transmisión máxima
acerca de la configuración 35
U
Uso del puerto NIC1 (eth0)
en los appliances de NetBackup 79

NetBackup 5230 Appliance Initial Configuration Guide

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NetBackup 5230 Appliance Initial Configuration Guide

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NetBackup 5230 Appliance Initial Configuration Guide

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guía de configuración inicial

del appliance de NetBackup™

Symantec, el logotipo de Symantec, el logotipo de la marca de comprobación, NetBackup,

LA DOCUMENTACIÓN SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y SE RENUNCIA A TODOS LOS

El Software y la Documentación otorgados bajo licencia se consideran “software informático

Veritas y el logotipo de Veritas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas

LA DOCUMENTACIÓN SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y SE RENUNCIA A TODOS LOS

El Software y la Documentación otorgados bajo licencia se consideran “software informático

Impreso en los Estados Unidos.

Cómo contactar con el soporte técnico

Pacífico Asiático y Japón [email protected]

Europa, Oriente Medio y África [email protected]

América del Norte y América Latina [email protected]

Contacto con el soporte técnico

Concesión de licencias y registro

Recursos del acuerdo de soporte

Todo el mundo (excepto Japón) [email protected]

Soporte técnico .................................................................................................. 5

Capítulo 1 Preparación para la configuración inicial ...................... 12

Capítulo 2 Procedimientos de configuración iniciales .................... 36

Capítulo 3 Procedimientos posteriores a la configuración ............ 79

Instalación del software de cliente de NetBackup mediante recursos

■ Acerca de las instrucciones de configuración de appliances

■ Acerca de la secuencia de configuración de sistemas de appliance

■ Acerca de los roles del appliance de NetBackup 52xx

■ Acerca de la compatibilidad de redes basadas en IPv4-IPv6

■ Acerca de las páginas de configuración inicial en NetBackup Appliance Web

■ Acerca de la lista de comprobación de la configuración inicial del appliance de

■ Lista de comprobación de la configuración inicial del appliance de NetBackup

■ Acerca de la configuración del tamaño de la unidad de transmisión máxima

Acerca de las instrucciones de configuración de

Tabla 1-1 Instrucciones de configuración de appliances

■ Condiciones que ponen al equipo en suspensión

Nombres y Antes de la configuración, recopile la siguiente información:

■ Proporciona la comunicación de red apropiada para permitir al servidor de soportes formar

■ Servidor principal del appliance

Ver "Acerca de la secuencia de configuración de sistemas de appliance"

Acerca de la secuencia de configuración de sistemas

Tabla 1-2 Orden de configuración de appliances

Sistema Orden de configuración

Sistema de appliance único Configure el appliance como un servidor principal.

Sistema de varios appliances ■ Configure el primer appliance como un servidor principal.

Ver "Acerca de las instrucciones de configuración de appliances" en la página 12.

Acerca de los roles del appliance de NetBackup 52xx

Tabla 1-3 Descripciones de roles y modos del appliance

Master Seleccione este rol para configurar el appliance como

Media Seleccione este rol para configurar el appliance como

Ver "Acerca de las páginas de configuración inicial en NetBackup Appliance Web

Acerca de la compatibilidad de redes basadas en

■ Solo se pueden usar direcciones globales, no direcciones vinculadas a sitios o

Para obtener información más detallada, consulte la Guía de referencia de

Acerca de las páginas de configuración inicial en

Página Welcome to Appliance Setup

Figura 1-1 Página Welcome to Appliance Setup

Nota: Symantec le recomienda hacer clic en el vínculo download a checklist y

Página Network Configuration

Figura 1-2 Página Network configuration

Página Host Configuration

Figura 1-3 Página Host configuration

Página Password change