FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

De conformidad con el Título 29 del Código de Regulaciones Federales

de los EE.UU. 1910.1200.

762286 TERPENE SW BLEND (bidón)

Versión 1.2 Fecha de impresión: 05/15/2018 Fecha de revisión: 01/26/2018

SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN

Nombre del producto : TERPENE SW BLEND (bidón)

Código del producto : 762286
Informaciones sobre el fabricante o el proveedor
Nombre de la empresa : Symrise , Inc.
proveedora
Dirección : 300 North Street
Teterboro NJ 07608
Teléfono : (201) 288-3200
Telefax : (201) 288-0843
E-mail de contacto : [email protected]
Teléfono de emergencia : +1-800-535-5053 (ID# 101844)
+1-352-323-3500 (Fuera de EE.UU.)

SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación SGA
Líquidos inflamables : Categoría 4

Irritación cutáneas : Categoría 2

Irritación ocular : Categoría 2A

Sensibilización cutánea : Categoría 1

Elementos de etiquetado GHS

Pictogramas de peligro :

Palabra de advertencia : Atención

Indicaciones de peligro : H227 Líquido combustible.

H315 Provoca irritación cutánea.
H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H319 Provoca irritación ocular grave.

Consejos de prudencia : Prevención:

P210 Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama
abierta o superficies calientes. No fumar.
P264 Lavarse la piel concienzudamente tras la manipulación.
P272 Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse
del lugar de trabajo.
P280 Llevar guantes/ gafas/ máscara de protección.
Intervención:
P302 + P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar
con agua y jabón abundantes.
P305 + P351 + P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS

1 / 10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
De conformidad con el Título 29 del Código de Regulaciones Federales
de los EE.UU. 1910.1200.

762286 TERPENE SW BLEND (bidón)

Versión 1.2 Fecha de impresión: 05/15/2018 Fecha de revisión: 01/26/2018

OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios

minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y
pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado.
P333 + P313 En caso de irritación o erupción cutánea:
Consultar a un médico.
P337 + P313 Si persiste la irritación ocular: Consultar a un
médico.
P362 Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de
volver a usarlas.
P370 + P378 En caso de incendio: Utilizar arena seca, producto
químico seco o espuma resistente al alcohol para la extinción.
Almacenamiento:
P403 + P235 Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener
en lugar fresco.
Eliminación:
P501 Eliminar el contenido/ el recipiente en una planta de
eliminación de residuos autorizada.

Peligros no clasificados de otra manera

Ninguna conocida.

SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Sustancia / Mezcla : Mezcla

La identidad química específica y/o porcentajes exactos de los componentes de esta mezcla han
sido retenidos como secreto comercial, de conformidad con el Título 29 del Código de
Regulaciones Federales de los EE.UU. 1910.1200.

Los componentes restantes no son peligrosos, están patentados o están presentes en

cantidades por debajo de los límites a los que es obligatorio reportar.

Componentes peligrosos
Nombre químico No. CAS Concentración (%)

3-Cyclohexene-1-methanol, α,α,4-trimethyl- 98-55-5 >= 30 - < 50

3-Cyclohexen-1-ol, 4-methyl-1-(1-methylethyl)- 562-74-3 >= 5 - < 10

Bicyclo[3.1.1]heptan-2-ol, 2,6,6-trimethyl-, 4948-28-1 >= 5 - < 10

2 / 10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
De conformidad con el Título 29 del Código de Regulaciones Federales
de los EE.UU. 1910.1200.

762286 TERPENE SW BLEND (bidón)

Versión 1.2 Fecha de impresión: 05/15/2018 Fecha de revisión: 01/26/2018

(1R,2S,5S)-rel-

Cyclohexene, 1-methyl-4-(1-methylethenyl)-, 5989-27-5 >= 5 - < 10

(4R)-

3-Octanol, 3,7-dimethyl- 78-69-3 >= 1 - < 5

Benzene, 1-methoxy-4-(1E)-1-propen-1-yl- 4180-23-8 >= 1 - < 5

1,6-Octadien-3-ol, 3,7-dimethyl- 78-70-6 >= 1 - < 5

Cyclohexene, 1-methyl-4-(1-methylethylidene)- 586-62-9 >= 1 - < 5

1-metil-4-(1-metilvinil)ciclohexan-1-ol 7299-41-4 >= 1 - < 5

Bicyclo[3.1.1]heptan-2-ol, 2,6,6-trimethyl-, 4948-29-2 >= 1 - < 5

(1R,2R,5S)-rel-

Bicyclo[3.1.1]heptane, 6,6-dimethyl-2- 127-91-3 >= 1 - < 5

methylene-

Todos los rangos de concentración son reportados en porcentaje por peso.

SECCIÓN 4. PRIMEROS AUXILIOS

Recomendaciones generales : No deje a la víctima desatendida.

Retire a la persona de la zona peligrosa.

Mostrar esta ficha de seguridad al doctor que esté de

servicio.

Si es inhalado : En caso de inconsciencia, colocar en posición de

recuperación y pedir consejo médico.
Si los síntomas persisten consultar a un médico.

En caso de contacto con la : Si continúa la irritación de la piel, llamar al médico.

piel Si esta en piel, aclare bien con agua.
Si esta en ropas, quite las ropas.

En caso de contacto con los : Enjuagar inmediatamente los ojos con abundante agua.
ojos Retirar las lentillas.
Manténgase el ojo bien abierto mientras se lava.
Si persiste la irritación de los ojos, consultar a un especialista.

3 / 10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
De conformidad con el Título 29 del Código de Regulaciones Federales
de los EE.UU. 1910.1200.

762286 TERPENE SW BLEND (bidón)

Versión 1.2 Fecha de impresión: 05/15/2018 Fecha de revisión: 01/26/2018

Por ingestión : No dar leche ni bebidas alcohólicas.

Si los síntomas persisten consultar a un médico.

SECCIÓN 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción : Dióxido de carbono (CO2)

apropiados

Peligros específicos en la : No permita que las aguas de extinción entren en el

lucha contra incendios alcantarillado o en los cursos de agua.

Métodos específicos de :
extinción

Usar medidas de extinción que sean apropiadas a las

circunstancias del local y a sus alrededores.

Otros datos : El agua de extinción debe recogerse por separado, no debe

penetrar en el alcantarillado.
Utilice un aerosol de agua para enfriar completamente los
contenedores cerrados.

Equipo de protección : Si es necesario, usar equipo de respiración autónomo para la

especial para el personal de lucha contra el fuego.
lucha contra incendios

SECCIÓN 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales, : Asegúrese una ventilación apropiada.

equipo de protección y
procedimientos de
emergencia

Precauciones relativas al : Intentar evitar que el material penetre en los desagües o en

medio ambiente las tuberías.
Impedir nuevos escapes o derrames si puede hacerse sin
riesgos.
Si el producto contaminara ríos, lagos o alcantarillados,
informar a las autoridades respectivas.

Métodos y material de : Contener el derrame y recogerlo con material absorbente que

contención y de limpieza no sea combustible (p. ej. arena, tierra, tierra de diatomeas,
vermiculita) y depositarlo en un recipiente para su eliminación
de acuerdo con la legislación local y nacional (ver sección
13).

SECCIÓN 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Consejos para una : Utilizar solamente con una buena ventilación.

manipulación segura No respirar vapores/polvo.

4 / 10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
De conformidad con el Título 29 del Código de Regulaciones Federales
de los EE.UU. 1910.1200.

762286 TERPENE SW BLEND (bidón)

Versión 1.2 Fecha de impresión: 05/15/2018 Fecha de revisión: 01/26/2018

Para un uso industrial únicamente.

Mantenga todos los procesos de calentamiento a la
temperatura mínima necesaria con el fin de minimizar las
emisiones en el aire de sustancias químicas volátiles.
Tenga cuidado para evitar el vertido de residuos durante el
pesaje, carga y mezcla del producto.

Condiciones para el : Cerrar los recipientes herméticamente y mantenerlos en lugar

almacenaje seguro seco, fresco y bien ventilado.

SECCIÓN 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/ PROTECCIÓN INDIVIDUAL

Componentes con valores límite ambientales de exposición profesional.

Componentes No. CAS Tipo de valor Parámetros de Base
(Forma de control /
exposición) Concentración
permisible
Cyclohexene, 1-methyl-4-(1- 5989-27-5 TWA 30 ppm WEEL
165.5 mg/m3
methylethenyl)-, (4R)-

Bicyclo[3.1.1]heptane, 6,6- 127-91-3 TWA 20 ppm ACGIH

dimethyl-2-methylene-

Protección personal
Protección respiratoria : En ausencia de una ventilación adecuada, se recomienda un
respirador, apropiado para las condiciones de específicas de
trabajo.

Protección de los ojos : Use gafas (goggles) resistentes a químicos y/o una careta.

Protección de la piel y del : Úsense guantes adecuados.

cuerpo

Medidas de protección : Controles de ingeniería: mediante una ventilación adecuada

(como campanas, sistemas de ventilación para líquidos o
colectores para polvos en punto de origen o ventilación
completa en la zona) se recomienda como método principal
para minimizar la exposición laboral. Cuando la ventilación
adecuada no puede ser implementada, se recomienda el uso
de un dispositivo de protección respiratoria apropiado. Los
Valores establecidos para TLV/TWA o PEL deberán ser
utilizados cuando sea posible.

5 / 10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
De conformidad con el Título 29 del Código de Regulaciones Federales
de los EE.UU. 1910.1200.

762286 TERPENE SW BLEND (bidón)

Versión 1.2 Fecha de impresión: 05/15/2018 Fecha de revisión: 01/26/2018

Medidas de higiene : Manipular con las precauciones de higiene industrial

adecuadas, y respetar las prácticas de seguridad.

SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Aspecto : líquido claro

Color : incoloro a amarillo pálido
Olor : característico
Punto /intervalo de ebullición : 194 °C
(1,013 hPa)

Punto de inflamación : 158 °F / 70 °C

Densidad relativa : 0.9191 - 0.9490 (20 °C)

referido a la densidad del agua a 4° C

SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad química : No se descompone si se almacena y aplica como se indica.

Posibilidad de reacciones : Estable bajo las condiciones de almacenamiento

peligrosas recomendadas.

Los vapores pueden formar una mezcla explosiva con el aire.

Condiciones que deben : Calor, llamas y chispas.

evitarse

SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Información sobre posibles vías de exposición

Ingestión
Inhalación
Contacto con los ojos
Contacto con la piel

Toxicidad aguda
Toxicidad oral aguda : Estimación de la toxicidad aguda : > 5,000 mg/ kg
Método: Método de cálculo

Toxicidad cutánea aguda : Estimación de la toxicidad aguda : 4,456 mg/ kg

Método: Método de cálculo

6 / 10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
De conformidad con el Título 29 del Código de Regulaciones Federales
de los EE.UU. 1910.1200.

762286 TERPENE SW BLEND (bidón)

Versión 1.2 Fecha de impresión: 05/15/2018 Fecha de revisión: 01/26/2018

Corrosión o irritación cutáneas

Sin datos disponibles
Lesiones o irritación ocular graves
Sin datos disponibles
Sensibilización respiratoria o cutánea
Sin datos disponibles
Mutagenicidad en células germinales
Sin datos disponibles
Carcinogenicidad
IARC No se identifica ningún componente de este producto, que
presente niveles mayores que o igual a 0,1% como agente
carcinógeno humano probable, posible o confirmado por la
(IARC) Agencia Internacional de Investigaciones sobre
Carcinógenos.

OSHA Ningún componente de este producto está presente en niveles

superiores o iguales al 0,1 % por lo que no se encuentra en la
lista de OSHA de carcinógenos regulados.

NTP En este producto no se identifica ningún componente, que

presente niveles mayores que o iguales a 0.1%, como agente
carcinógeno conocido o anticipado por el (NTP) Programa
Nacional de Toxicología.

Toxicidad para la reproducción

Sin datos disponibles
Toxicidad específica en determinados órganos (stot) - exposición única
Sin datos disponibles
Toxicidad específica en determinados órganos (stot) - exposiciones repetidas
Sin datos disponibles
Otros datos
Observaciones: Este producto es una mezcla que no ha sido analizado en conjunto., Por favor,
consulte la clasificación de los peligros derivados de la mezcla.

SECCIÓN 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Ecotoxicidad
Sin datos disponibles

7 / 10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
De conformidad con el Título 29 del Código de Regulaciones Federales
de los EE.UU. 1910.1200.

762286 TERPENE SW BLEND (bidón)

Versión 1.2 Fecha de impresión: 05/15/2018 Fecha de revisión: 01/26/2018

Persistencia y degradabilidad
Sin datos disponibles

Potencial de bioacumulación
Sin datos disponibles

Movilidad en el suelo
Sin datos disponibles

Otros efectos adversos

Resultados de la valoración : Esta sustancia/mezcla no contiene componentes que se
PBT y mPmB consideren que sean bioacumulativos y tóxicos persistentes
(PBT) o muy bioacumulativos y muy persistentes (vPvB) a
niveles del 0,1% o superiores.

Información ecológica : Este producto es una mezcla que no ha sido analizado en

complementaria conjunto.
No existe ningún dato disponible para ese producto.
Por favor, consulte la clasificación de los peligros derivados
de la mezcla.
Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos
duraderos.
No se puede excluir un peligro para el medio ambiente en el
caso de una manipulación o eliminación no profesional.

SECCIÓN 13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

Métodos de eliminación.
Residuos : Eliminar, observando las normas locales en vigor.
Obedecer las Regulaciones Locales, Estatales y Federales.
No eliminar el desecho en el alcantarillado.
La descarga en el ambiente debe ser evitada.
Envíese a una compañía autorizada para la gestión de
desechos.

Envases contaminados : Vaciar el contenido restante.

Los contenedores vacíos deben ser llevados a un sitio de
manejo aprobado para desechos, para el reciclado o
eliminación.
No reutilizar los recipientes vacíos.
Donde sea posible, es preferible el reciclaje en vez de la
deposición o incineración.

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

49CFR Road 0 – 25 kg Producto no peligroso según los criterios de la reglamentación del

transporte.

8 / 10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
De conformidad con el Título 29 del Código de Regulaciones Federales
de los EE.UU. 1910.1200.

762286 TERPENE SW BLEND (bidón)

Versión 1.2 Fecha de impresión: 05/15/2018 Fecha de revisión: 01/26/2018

49CFR Road 25 – 400 kg Producto no peligroso según los criterios de la reglamentación del
transporte.

49CFR Road > 400 kg

NA Número : 1993
Descripción de los : NA 1993 Combustible liquid, n.o.s.
productos (LIMONENE,PIN-2(3)-ENE) (LIMONENE,PIN-2(3)-ENE) MP

Clase : CBL
Grupo de embalaje : III
ERG.No : 128
Contaminante marino : no

IMDG

UN Número : 3082
Descripción de los : UN 3082 ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE,
productos LIQUID, N.O.S. (LIMONENE,TERPINOLENE) MP,9,PGIII

Clase : 9
Grupo de embalaje : III
Etiquetas ADR/RID : 9
EmS Número 1 : F-A
EmS Número 2 : S-F
Contaminante marino : no

IATA-DGR

UN Número : 3082
Descripción de los : Environmentally hazardous substance, liquid, n.o.s. (LIMONENE)
productos
Clase : 9
Grupo de embalaje : III
Cargo \ Packing Instruction : 964
Qty / Pkg. 450.00 L
Passenger\Packing : 964
Instruction Qty / Pkg. 450.00 L

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Lista TSCA
TSCA 5a : No relevante

TSCA 12b : No relevante

9 / 10
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
De conformidad con el Título 29 del Código de Regulaciones Federales
de los EE.UU. 1910.1200.

762286 TERPENE SW BLEND (bidón)

Versión 1.2 Fecha de impresión: 05/15/2018 Fecha de revisión: 01/26/2018

EPCRA - Acta para el Derecho a Saber Comunitario y de Planificación de Emergencias

CERCLA Cantidad Reportable
Componentes No. CAS Component RQ Calculated product RQ
(lbs) (lbs)
Bicyclo[3.1.1]hept-2-ene, 2,6,6- 80-56-8 100 16,667
trimethyl-

SARA 304 Sustancias extremadamente peligrosas Cantidad Reportable

Este material no contiene ningún componente en la sección 304 EHS RQ .

SARA 311/312 Peligros : Peligro de Incendio

Peligro Agudo para la Salud

SARA 302 : Este material no contiene productos químicos sujetos a los

requisitos reportados por SARA Titulo III, sección 302.

SARA 313 : Este material no contiene ningún componente químico con los
conocidos números CAS que exceden el umbral de los
niveles reportados (De Minimis) establecidos por SARA título
III, sección 313.

SECCIÓN 16. OTRA INFORMACIÓN

Fecha de revisión : 01/26/2018

La información proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad, es la más correcta de
que disponemos a la fecha de su publicación. La información suministrada, está concebida
solamente como una guía para la seguridad en el manejo, uso, procesado, almacenamiento,
transporte, eliminación y descarga, y no debe ser considerada como una garantía o
especificación de calidad. La información se refiere únicamente al material especificado, y no
puede ser válida para dicho material, usado en combinación con otros materiales o en
cualquier proceso, a menos que sea indicado en el texto.

10 / 10