TARIFA DE PRECIOS L´NEA NüUTICA

TABELA DE PRE•OS LINHA NüUTICA

TARIF LIGNE NAUTIQUE
PRICE LIST MARINE COATINGS LINE

2023
 TITAN YATE,
una lÀnea completa para
ambientes marinos
TITAN YATE, uma linha completa para ambientes marinhos
TITAN YATE, une ligne compl∆te pour des environnements marins
TITAN YATE, a complete range for marine environments

Com estes produtos bøsicos conseguirø uma perfeita preserva≈¡o

da sua embarca≈¡o de modo a que esteja em excelente estado de navega≈¡o.

Avec ces produits de base, vous pourrez r«aliser l'entretien parfait de votre embarcation afin
qu'elle se trouve dans les meilleures conditions pour naviguer.

With these basic products, you will achieve the perfect maintenance of your boat
so that it can be in perfect condition for sailing.
 ´NDICE . ´NDICE . TABLE . CONTENTS
ESMALTES
4 ESMALTES
PEINTURES-LAQUES
ENAMELS

FONDOS
5 FUNDOS
FONDS
UNDERCOATS

PATENTES ANTIINCRUSTANTES
6 ANTIFOULING ANTIINCRUSTANTES
ANTIFOULING
ANTIFOULING

BARNICES Y PROTECTORES PARA LA MADERA

9 VERNIZES E PROTECTORES PARA MADEIRA
VERNIS ET PROTECTEURS POUR BOIS
WOOD VARNISHES AND PROTECTORS

IMPRIMACIONES
10 PRIMüRIOS
PRIMAIRES
PRIMERS

MASILLAS
12 MASSAS
MASTICS
FILLERS

COMPLEMENTOS
13 COMPLEMENTOS
COMPLßMENTS
COMPLEMENTS

ESPECIAL PESQUEROS
14 ESPECIAL BARCOS DE PESCA
SPßCIAL BATEAUX DE P®CHE
SPECIAL FOR FISHING BOATS

C±DIGOS DE PRODUCTO
16 C±DIGOS DE PRODUTO
CODE PRODUIT
PRODUCT CODES

3
 ESMALTES . ESMALTES . PEINTURES-LAQUES . ENAMELS

ESMALTE URETANADO LITROS . LITROS . LITRES . LITERS 750ml. 4L.

Esmalte brillante monocomponente. Seca por oxidación. Muy fácil de aplicar.
ENVASES POR CAJA . EMBALAGENS POR CAIXA
Aplanamiento perfecto. Alto brillo de larga duración. Muy duro y resistente al UNITÉS PAR CAISSE . UNITS PER BOX 6 2
ambiente marino, roces, grasas, petróleo, etc.
€ POR ENVASE . € POR EMBALAGEM
BLANCO 4100 € PAR BOITE . € PER CAN 29,95 144,80
APLICACIÓN Brocha, rodillo y pistola.
077 NATURALEZA Alquídica uretanada
ACABADO Brillante
SECADO 4 - 6 horas
2as CAPAS 18 - 24 horas
NEGRO 4101
RENDIMIENTO 12 -14 m2/litro
LIMPIEZA Aguarrás Mineral ó Disolvente Sintéticos y Grasos AZUL ULTRAMAR 4103
€ POR ENVASE 29,95 -
ROJO SEÑALES 4105 € POR EMBALAGEM
ESMALTE URETANADO LAQUE URÉTHANE URETHANE BASED ENAMEL € PAR BOITE
Esmalte brilhante monocomponente. Seca por Peinture-laque brillante monocomposante. Single component gloss enamel. It dries by oxida- GRIS NAVAL 4121 € PER CAN
oxidação. Muito fácil de aplicar. Nivelamento Elle sèche par oxydation. Très facile à appliquer. tion. Very easy to apply. Perfect levelling. Long life.
perfeito. Brilho de longa duração. Muito duro Étalement parfait. Haut brillant à longue durée. High gloss. Very tough and resistant to marine AZUL BALEAR 4123
e resistente ao ambiente marinho, fricção, Très dure et résistante à l'atmosphère marine, environments, rubbing, grease and petroleum.
gorduras, petróleo. à l'abrasion, graisses, pétrole.

APLICAÇÃO Trincha, Rolo, Pistola APPLICATION Brosse, rouleau APPLICATION Brush, roller
NATUREZA Alquidica uretanada et pistolet and spray-gun
ACABAMENTO Brilhante TYPE Alkyde uréthane NATURE Alkyd urethane-based
SECAGEM 4 - 6 horas FINITION Brillant FINISH Gloss
2as DEMÃOS 18- 24 horas SÉCHAGE 4 - 6 heures DRYING 4 - 6 hours
RENDIMENTO 12 - 14 m2/l 2èmes COUCHES 18 - 24 heures 2nd COATS 18 - 24 hours
LIMPEZA Aguarrás Mineral ou RENDEMENT 12 - 14 m2/l COVERAGE 12 - 14 m2/l
Solvente Sintéticos NETTOYAGE White Spirit ou Diluant CLEANING White Spirit or Synthetics
e Oleosos pour Synthétiques and Grease Thinner
et Gras

ESMALTE POLIURETANO + ACRILICO* LITROS . LITROS . LITRES . LITERS 750ml. 2,5L

Esmalte brillante de dos componentes. El blanco posee una extraordinaria
ENVASES POR CAJA . EMBALAGENS POR CAIXA
blancura, no amarillea. Máxima dureza, retención de brillo y elasticidad. UNITÉS PAR CAISSE . UNITS PER BOX 6 2
Superior resistencia al desgaste,agentes químicos, grasas, petróleo, etc.,
en todo tipo de ambientes agresivos, especialmente marinos. Gran lavabilidad. € POR ENVASE . € POR EMBALAGEM
BLANCO SATINADO 4290 € PAR BOITE . € PER CAN 64,20 -
APLICACIÓN Brocha, Rodillo y Pistola
NATURALEZA Poliol Acrílico e Isocianato Alifático
078 BLANCO (GEL-COAT) 5751
ACABADO Brillante
SECADO 4 - 6 horas NEGRO 4201
2AS CAPAS 12 - 24 horas
RENDIMIENTO 14 - 18 m2/l AZUL ULTRAMAR 4203
LIMPIEZA Diluyente TITAN Yate
ROJO SEÑALES 4205 € POR ENVASE
€ POR EMBALAGEM
60,45 168,10*
GRIS NAVAL 4221 € PAR BOITE
€ PER CAN

ESMALTE POLIURETANO LAQUE POLYURÉTHANE POLYURETHANE + ACRYLIC BLANCO* 4200

+ ACRÍLICO + ACRYLIQUE ENAMEL
Peinture-laque brillante bicomposante. Le AZUL BALEAR 4223
Esmalte brilhante de dois componentes. Two-component gloss enamel. It dries by
O branco possui uma extraordinária brancura, blanc est très intense et ne jaunit pas. Grande oxidation. Very easy to apply. Perfect levelling.
não amarelece. Máxima dureza, retenção dureté, rétention du brillant et élasticité. Haute Long life. High gloss. Very tough and resistant
de brilho e elasticidade. Resistência superior résistance à l'abrasion, les agents chimiques, to marine environments, rubbing, grease and
ao desgaste, agentes químicos, gorduras, graisse, pétrole, etc. dans toutes sortes petroleum. Wash resistant.
petróleo, etc., em todo o tipo de ambientes d'atmosphères agressives et spécialement
agressivos, especialmente marinhos. marines. Très lessivable. APPLICATION Brush, Roller
Grande lavabilidade. and Spray-gun
APPLICATION Brosse, Rouleau NATURE Acrylic polyol and
APLICAÇÃO Trincha, Rolo, Pistola et Pistolet aliphatic isocyanate
NATUREZA Poliol Acrílico e Isocia- TYPE Polyol Acrylique et FINISH Gloss
nato Alifático Isocyanate Aliphatique DRYING 4 - 6 hours
ACABAMENTO Brilhante FINITION Brillante 2nd COATS 12 - 24 hours
SECAGEM 4 - 6 horas SÉCHAGE 4 - 6 heures COVERAGE 14 - 18 m2/l
2as DEMÃOS 18- 24 horas 2èmes COUCHES 12 - 24 heures CLEANING TITAN YATE Thinner
RENDIMENTO 14 - 18 m2/l RENDEMENT 14 - 18 m2/l
LIMPEZA Diluente TITAN Yate NETTOYAGE Diluant TITAN YATE

* SÓLO BLANCO 4200

4
 FONDOS . FUNDOS . FONDS . UNDERCOATS

FONDO ACRÍLICO SUPER LIJABLE SUPER LIJABLE

SUPER LIXÁVEL
LITROS . LITROS . LITRES . LITERS 2,5L.
Capa de fondo de dos componentes de secado rápido y alto rendimiento, SUPER PONÇABLE ENVASES POR CAJA . EMBALAGENS POR CAIXA
extraordinaria facilidad de lijado y rapidez de repintado. SUPER SANDABLE UNITÉS PAR CAISSE . UNITS PER BOX 2
APLICACIÓN Brocha, rodillo y pistola
NATURALEZA Poliuretano Alifático
07Y ACABADO Mate sedoso
SECADO 20 - 30 minutos € POR ENVASE
€ POR EMBALAGEM 111,95
2as CAPAS 1 hora € PAR BOITE
RENDIMIENTO 6 - 10 m2/l € PER CAN
LIMPIEZA Diluyente TITAN Yate

FUNDO ACRÍLICO SUPER LIXÁVEL FOND ACRYLIQUE À PONÇAGE FACILE SUPER-SANDABLE ACRYLIC PRIMER
Camada de fundo de dois componentes de seca- Fond bicomposant à séchage rapide et haut rende- Two-component primer. Quick-drying and high
gem rápido e elevado rendimento, extraordinária ment. Ponçage extraordinairement facile. covering power. Very easy sanding and overcoating.
facilidade de lixagem e rapidez na repintura. Recouvrement très rapide.
APPLICATION Brush, roller and spray-gun
APLICAÇÃO Trincha, Rolo, Pistola APPLICATION Brosse, rouleau et pistolet NATURE Aliphatic polyurethane
NATUREZA Poliuretano Alifático TYPE Polyuréthane Aliphatique FINISH Silky Matt
ACABAMENTO Mate sedoso FINITION Mat soyeux DRYING 20 - 30 minutes
SECAGEM 20 - 30 minutos SÉCHAGE 20 - 30 minutes 2nd COATS 1 hour
2as DEMÃOS 1 hora 2èmes COUCHES 1 heure COVERAGE 6 - 10 m2/l
RENDIMENTO 6 - 10 m2/l RENDEMENT 6 - 10 m2/l CLEANING TITAN YATE Thinner
LIMPEZA Diluente TITAN Yate NETTOYAGE Diluant TITAN Yate

*Productos bicomponentes de uso exclusivo profesional, no se puede vender al pÿblico general.

Este producto se debe entregar con la ficha de seguridad. El punto de venta debe informar e identificar al comprador como pintor profesional. 5
 PATENTES ANTIINCRUSTANTES . ANTIFOULING ANTI INCRUSTANTES . ANTIFOULING . ANTIFOULING

PATENTE AUTOPULIMENTABLE UNIVERSAL. LITROS . LITROS . LITRES . LITERS 750ml. 2,5L

VELOCIDAD MEDIA ENVASES POR CAJA . EMBALAGENS POR CAIXA
6 2
Patente con Hostaflon de autopulido por solubilidad controlada. UNITÉS PAR CAISSE . UNITS PER BOX
Biológicamente activo durante toda la duración de la patente.
€ POR ENVASE . € POR EMBALAGEM
Puede aplicarse directamente sobre la mayoría de patentes en buen estado. NEGRO 4401 € PAR BOITE . € PER CAN 88,60 270,10
No acumula capas viejas de patente.
07M AZUL 4403
APLICACIÓN Brocha, rodillo y pistola
AZUL INTENSO 4404
ACABADO Semi mate sedoso
SECADO 1 hora ROJO 4405
2AS CAPAS 6 horas
RENDIMIENTO 10 - 12 m²/l por capa
LIMPIEZA Diluyente TITAN Yate

ANTIFOULING AUTOPULIMENTÁVEL ANTIFOULING AUTOPOLISSANT SELF-POLISHING UNIVERSAL

UNIVERSAL. VELOCIDADE MÉDIA. UNIVERSEL. VITESSE MOYENNE ANTIFOULING. MEDIUM SPEED.
Antifouling com Hostaflon, de auto-polimento Antifouling qui contient de l'Hostaflon autopolis- Antifouling containing Hostaflon. Self-polishing by
por solubilidade controlada. Biologicamente sant par solubilité contrôlée. Biologiquement controlled solubility. Biologically active for the
ativo durante a duração do antifouling. Pode actif pendant toute la durée du produit. Il peut whole product life. It can be directly applied on
aplicar-se diretamente sobre a maioria dos être appliqué directement sur la plupart the majority of well-adhered anti-fouling coats. It
antifoulings em bom estado. Não acumular d'antifoulings en bon état. Il n'accumule pas does not accumulate old coatings. Recommended
camadas velhas de antifouling. de couches anciennes d'antifouling. for any kind of sailing boats and motorboats of
medium speed (up to 20 knots).
APLICAÇÃO Trincha, rolo e pistola APPLICATION Brosse, rouleau
ACABAMENTO Semi mate sedoso et pistolet APPLICATION Brush, roller
SECAGEM 1 hora FINITION Semi mat soyeux and spray-gun.
2as DEMÃOS 6 horas SÉCHAGE 1 heure FINISH Silky semi-matt
RENDIMENTO 10 - 12 m2/l por camada 2èmes COUCHES 6 heures DRYING 1 hour
LIMPEZA Diluente TITAN Yate RENDEMENT 10 - 12 m2/l par couche 2nd COATS 6 hours
NETTOYAGE Diluant TITAN YATE COVERAGE 10 - 12 m2/l per coat
CLEANING TITAN YATE Thinner

PATENTE AUTOPULIMENTABLE UNIVERSAL. LITROS . LITROS . LITRES . LITERS 750ml. 2,5L

VELOCIDAD ALTA ENVASES POR CAJA . EMBALAGENS POR CAIXA
6 2
Patente con Hostaflon, de autopulido por solubilidad controlada. UNITÉS PAR CAISSE . UNITS PER BOX
Biológicamente activo durante toda la duración de la patente.
€ POR ENVASE . € POR EMBALAGEM
Puede aplicarse directamente sobre la mayoría de patentes en buen estado. NEGRO 4401 € PAR BOITE . € PER CAN 86,60 270,10
No acumula capas viejas de patentes.
07K AZUL 4403
APLICACIÓN Brocha, rodillo y pistola
ACABADO Semi mate sedoso AZUL INTENSO 4404
SECADO 1 hora
2as CAPAS 6 horas ROJO 4405
RENDIMIENTO 10 - 12 m²/l por capa
LIMPIEZA Diluyente TITAN Yate

ANTIFOULING AUTO POLIMENTÁVEL ANTIFOULING AUTOPOLISSANT SELF-POLISHING UNIVERSAL

UNIVERSAL. VELOCIDADE ALTA. UNIVERSEL. HAUTE VITESSE. ANTIFOULING. HIGH SPEED.
Antifouling com Hostaflon, de auto-polimento Antifouling qui contient de l'Hostaflon Antifouling containing Hostaflon. Self-polishing by
por solubilidade controlada. Biologicamente autopolissant par solubilité contrôlée. controlled solubility. Biologically active for the
ativo durante a duração do antifouling. Pode Biologiquement actif pendant toute la durée du whole product life. It can be directly applied on
aplicar-se diretamente sobre a maioria dos produit. Il peut être appliqué directement sur la the majority of well-adhered antifouling coats.
antifouling em bom estado. Não acumular plupart d'antifoulings en bon état. Il n'accumule It does not cumulate old antifouling coats.
camadas velhas de antifouling. pas de couches anciennes d'antifouling.
APPLICATION Brush, Roller
APLICAÇÃO Trincha, rolo e pistola APPLICATION Brosse, rouleau and Spray-gun
ACABAMENTO Semi mate sedoso et pistolet FINISH Silky semi-matt
SECAGEM 1 hora FINITION Semi mate soyeuse DRYING 1 hour
2as DEMÃOS 6 horas SÉCHAGE 1 heure 2nd COATS 6 hours
RENDIMENTO 10 - 12 m2/l por camada 2èmes COUCHES 6 heures COVERAGE 10 - 12 m2/l per coat
LIMPEZA Diluente TITAN Yate RENDEMENT 10 - 12 m2/l par couche CLEANING TITAN YATE Thinner
NETTOYAGE Diluant TITAN YATE

PATENTE VINÍLICA 'ABLATIVA' VELEROS, MOTORAS,

LITROS . LITROS . LITRES . LITERS 750ml. 4L
Patente de matriz semi-dura y adherente con un fuerte poder antiincrustante. LANCHAS Y CRUCEROS
ENVASES POR CAJA . EMBALAGENS POR CAIXA
Mantiene el casco más tiempo libre de incrustaciones y ayuda a la embarcación UNITÉS PAR CAISSE . UNITS PER BOX 6 2
a alcanzar su máxima velocidad.
€ POR ENVASE . € POR EMBALAGEM
NEGRO 4101 € PAR BOITE . € PER CAN 72,85 368,95
APLICACIÓN Brocha y rodillo
075 ACABADO Mate AZUL COBRE 4003
SECADO 20 - 25 minutos
ROJO COBRE 4005
2as CAPAS 8 - 12 horas
RENDIMIENTO 8 - 10 m²/l por capa
LIMPIEZA Diluyente TITAN Yate

ANTIFOULING VINÍLICA ‘ABLATIVA’ ANTIFOULING VINYLIQUE ABLATIF ABLATIVE VINYL ANTIFOULING

Antifouling de natureza semi dura e aderente Produit dur à haute adhésion et fort pouvoir anti- Tough and adhesive product, with a high
com um forte poder anti incrustante. Mantém fouling. Il maintient la coque libre d'incrustations antifouling performance. It quickly dries by
o casco mais tempo livre de incrustações pendant plus de temps et permet que le bateau solvent evaporation. It keeps the hull free from
e ajuda a embarcação a alcançar a sua peut atteindre sa vitesse maximale. marine growth for longer and helps the boat to
velocidade máxima. reach maximum speed.
APPLICATION Brosse et Rouleau
APLICAÇÃO Trincha e rolo FINITION Mate APPLICATION Brush, Roller.
ACABAMENTO Mate SÉCHAGE 20 - 25 minutes FINISH Matt
SECAGEM 20 - 25 minutos 2èmes COUCHES 8 - 12 heures DRYING 20 - 25 minutes
2as DEMÃOS 8 - 12 horas RENDEMENT 8 - 10 m2/l par couche 2nd COATS 8 - 12 hours
RENDIMENTO 8 - 10 m2/l por camada NETTOYAGE Diluant TITAN YATE COVERAGE 8 - 10 m2/l per coat
LIMPEZA Diluente TITAN Yate CLEANING TITAN YATE Thinner

6
 PATENTES ANTIINCRUSTANTES . ANTIFOULING ANTI INCRUSTANTES . ANTIFOULING . ANTIFOULING

PATENTE AUTOPULIMENTABLE LIXIVIANTE LITROS . LITROS . LITRES . LITERS 750ml. 4L

Patente antiincrustante autopulimentable, biológicamente activa durante toda
ENVASES POR CAJA . EMBALAGENS POR CAIXA
la duración de la misma. Puede aplicarse directamente sobre la mayoría de UNITÉS PAR CAISSE . UNITS PER BOX 6 2
patentes en buen estado.
€ POR ENVASE . € POR EMBALAGEM
AZUL INTENSO 7903 € PAR BOITE . € PER CAN 44,00 207,80
APLICACIÓN Brocha y rodillo
ACABADO Mate NEGRO 7905
06L SECADO 1 hora
2as CAPAS 6 - 8 horas ROJO 7906
RENDIMIENTO 6 - 8 m²/l
LIMPIEZA Diluyente TITAN Yate AZUL 7949

PATENTE AUTOPULIMENTAVEL ANTIFOULING AUTOPOLISSANT SELF-POLISHING LIXIVIATING

LIXIVIANTE LIXIVIANT ANTIFOULING
Patente anti- incrustante autopolimentável, Antifouling autopolissant. Biologiquement actif Self-polishing antifouling by controlled solubility.
biologicamente activa durante toda a duração pendant toute la durée du produit. Il peut être Biologically active for the whole product life.
da mesma. Pode aplicar-se directamente appliqué directement sur la plupart d'antifoulings It can be directly applied on the majority of
sobre a maioria de antifouling em bom estado. en bon état. well-adhered antifouling coats.

APLICAÇÃO Trincha e rolo APPLICATION Brosse et rouleau APPLICATION Brush and roller
ACABAMENTO Mate FINITION Mate FINISH Matt
SECAGEM 1 hora SÉCHAGE 1 heure DRYING 1 hour
2as DEMÃOS 6 -8 horas 2èmes COUCHES 6 - 8 heures 2nd COATS 6 - 8 hours
RENDIMENTO 6 - 8 m2/l RENDEMENT 6 - 8 m2/l COVERAGE 6 - 8 m2/l
LIMPEZA Diluente TITAN Yate NETTOYAGE Diluant TITAN YATE CLEANING TITAN YATE Thinner

PATENTE AUTOPULIMENTABLE LITROS . LITROS . LITRES . LITERS 15L

Patente de autopulido por solubilidad controlada. Biológicamente activo
ENVASES POR CAJA . EMBALAGENS POR CAIXA
durante toda la duración de la patente. Puede aplicarse directamente sobre UNITÉS PAR CAISSE . UNITS PER BOX 1
la mayoría de patentes en buen estado.
NEGRO 4601 € POR ENVASE . € POR EMBALAGEM
APLICACIÓN Brocha, rodillo y pistola € PAR BOITE . € PER CAN 1182,20
ACABADO Semi mate AZUL 4603
07S SECADO 1 hora
2as CAPAS 6 horas AZUL INTENSO 4604
RENDIMIENTO 10 - 12 m²/l por capa
LIMPIEZA Diluyente TITAN Yate ROJO 4605

ANTIFOULING AUTO ANTIFOULING AUTOPOLISSANT SELF-POLISHING ANTIFOULING

POLIMENTÁVEL Antifouling autopolissant par solubilité contrôlée. Self-polishing antifouling by controlled solubility.
Antifouling auto polímentável de solubilidade Biologiquement actif pendant toute la durée du Biologically active for the whole product life.
controlada. Biologicamente ativo durante toda produit. Il peut être appliqué directement sur la It can be directly applied on the majority of
a duração do antifouling. Pode-se aplicar plupart d'antifoulings en bon état. well-adhered antifouling coats.
diretamente sobre a maioria das patentes
em bom estado. APPLICATION Brosse, rouleau APPLICATION Brush, roller
et pistolet and spray-gun
APLICAÇÃO Trincha, rolo e pistola FINITION Semi mate FINISH Semi-matt
ACABAMENTO Semi mate SÉCHAGE 1 heure DRYING 1 hour
SECAGEM 1 hora 2èmes COUCHES 6 heures 2nd COATS 6 hours
2as DEMÃOS 6 horas RENDEMENT 10 - 12 m2/l par couche COVERAGE 10 - 12 m2/l per coat
RENDIMENTO 10 - 12 m2/l por camada NETTOYAGE Diluant TITAN YATE CLEANING TITAN YATE Thinner
LIMPEZA Diluente TITAN Yate

7
 BARNICES Y PROTECTORES PARA LA MADERA . VERNIZES E PROTETORES PARA MADEIRA
VERNIS ET PROTECTEURS POUR BOIS . WOOD VARNISHES AND PROTECTORS

BARNIZ DE POLIURETANO TECNOLOGÍA UV-10

TECNOLOGIA UV-10
LITROS . LITROS . LITRES . LITERS 750ml.
Barniz de alta calidad, basado en resina de poliuretano con filtros ultravioleta UV-10. TECHNOLOGIE UV-10
ENVASES POR CAJA . EMBALAGENS POR CAIXA
Se caracteriza por su brillo, dureza y extraordinaria resistencia en ambientes UV-10 TECHNOLOGY
UNITÉS PAR CAISSE . UNITS PER BOX 6
climáticamente duros. Su secado rápido y facilidad de aplicación lo convierten
en un barniz ideal tanto para el bricolaje como para el uso profesional. € POR ENVASE . € POR EMBALAGEM
€ PAR BOITE . € PER CAN 37,20
APLICACIÓN Pistola aire, Rodillo, Brocha
07Z NATURALEZA Alquídica Uretanada
ACABADO Brillante
SECADO 3 - 4 horas
2as CAPAS 24 horas
RENDIMIENTO 14 - 18 m2/l
LIMPIEZA Disolvente Sintéticos y Grasos o Aguarrás Mineral

VERNIZ POLIURETANO TITAN YATE VERNIS POLYURÉTHANE TITAN YATE TITAN YATE POLYURETHANE
Verniz de elevada qualidade, à base de resina Vernis de haute qualité basé en résine de polyu- VARNISH
de poliuretano com filtros ultravioleta UV-10. réthane avec des filtres ultraviolets UV-10. Très High quality varnish which is based on polyurethane
Caracteriza-se pelo seu brilho, dureza e extraordi- brillant, dur et extraordinairement résistant à des resin and contains ultraviolet filters. It is bright, hard
nária resistência em ambientes climatéricos environnements agressifs. Par son séchage rapide and has an extraordinary resistance under rough
agressivos. Graças à sua secagem rápida e fácil et application aisée, il est un vernis idéal pour le weather conditions. Because of its quick drying and
aplicação, é um verniz ideal tanto para bricolage bricolage et le peintre professionnel. easy application, it is an ideal varnish for DIY and for
como para uso profissional. professional use.
APPLICATION Pistolet aérograhique,
APLICAÇÃO Pistola de Ar, Rolo, Trincha Rouleau, Brosse APPLICATION Air Spray-gun, Roller, Brush
NATUREZA Alquidica Uretanda TYPE Alkyde uréthane NATURE Urethaned alkyd
ACABAMENTO Brilhante FINITION Brillante FINISH Gloss
SECAGEM 3 - 4 horas SÉCHAGE 3 - 4 heures DRYING 3 - 4 hours
2as DEMÃOS 24 horas 2èmes COUCHES 24 heures 2nd COATS 24 hours
RENDIMENTO 14 - 18 m2/l RENDEMENT 14 - 18 m2/l COVERAGE 14 - 18 m2/l
LIMPEZA Diluente Sintéticos e NETTOYAGE Diluant pour Synthétiques CLEANING TITAN Synthetics and
Oleosos ou Aguarrás et Gras ou White Spirit Grease Thinner, or White
Mineral Spirit

BARNIZ POLIURETANO + ACRILICO ACABADO CRISTAL

LITROS . LITROS . LITRES . LITERS 750 ml.
Barniz de dos componentes brillante o satinado, formulado con poliol acrílico con elevado ACABAMENTO CRISTAL
FINITION CRISTAL ENVASES POR CAJA . EMBALAGENS POR CAIXA
grado de reticulación e isocianato alifático con filtros ultravioletas. Resistente a los agentes CRYSTAL FINISH UNITÉS PAR CAISSE . UNITS PER BOX 6
químicos, grasas, gasolina, gas-oil, etc., especialmente en ambientes marinos. Gran dureza
y elasticidad. Retención de brillo. Muy resistente al desgaste y al lavado. No amarillea. € POR ENVASE
€ POR EMBALAGEM 51,40
APLICACIÓN Pistola aire, Rodillo, Brocha € PAR BOITE
07A-07L NATURALEZA Poliol acrílico catalizado con isocianato alifático € PER CAN
ACABADO Brillante y Satinado
SECADO 3 - 4 horas
2as CAPAS 12 - 24 horas
RENDIMIENTO 14 - 16 m2/l
LIMPIEZA Diluyente TITAN Yate

VERNIZ POLIURETANO + ACRÍLICO VERNIS POLYURÉTHANE + ACRYLIQUE POLYURETHANE+ACRYLIC VARNISH

Verniz de dois componentes brilhante ou acetinado, Vernis bicomposant brillant à base de Polyol Acryli- Two-component gloss varnish, formulated with
formulado com poliol acrílico com elevado grau que à haut degré de réticulation et de l'isocyanate acrylic polyol with a high cross-linking degree and
de reticulação e isocianato alifático com filtros aliphatique. Contient des filtres UV. Très résistant aux aliphatic isocyanate with UV filters. Resistant to the
ultravioletas. Resistente aos agentes químicos, agents chimiques, graisses, essence, gazole, etc. action of chemical agents, such as grease, petrol
gorduras, gasolina, gasóleo, etc., especialmente spécialement dans des environnements marins. Très and gas-oil, especially in marine environments.
ambiente marinhos. Grande dureza e elasticidade. dur et élastique. Grande rétention du brillant, très Hard-wearing. High elasticity. Gloss retention.
Retenção de brilho. Muito resistente ao desgaste résistant à l'usure et aux lavages. Non-jaunissant. High resistance to wear and washes. Non-yellowing.
e à lavagem. Não amarelece.
APPLICATION Pistolet aérographique, APPLICATION Air Spray-gun, Roller, Brush
APLICAÇÃO Pistola de Ar, Rolo, Trincha Rouleau, Brosse NATURE Acrylic polyol catalyzed
NATUREZA Poliol acrílico catalisado TYPE Polyol acrylique catalysé with aliphatic isocyanate
com isocianato alifático avec de l'isocyanate FINISH Gloss or Satin
ACABAMENTO Brilhante ou Acetinado aliphatique DRYING 3 - 4 hours
SECAGEM 3 - 4 horas FINITION Brillante ou Satinée 2nd COATS 12 - 24 hours
2as DEMÃOS 12- 24 horas SÉCHAGE 3 - 4 heures COVERAGE 14 - 16 m2/l
RENDIMENTO 14 - 16 m2/l 2èmes COUCHES 12 - 24 heures CLEANING TITAN YATE Thinner
LIMPEZA Diluente TITAN Yate RENDEMENT 14 - 16 m2/l
NETTOYAGE Diluant TITAN YATE

ACEITE PARA TECA INCOLORO

INCOLOR
COLOR TECA
COR TECA
LITROS . LITROS . LITRES . LITERS 750ml. 4L
Composición a base de aceites naturales, que impregnan y INCOLORO COULEUR TECK ENVASES POR CAJA . EMBALAGENS POR CAIXA
protegen la Teca. Contiene filtros ultravioleta. Muy bajo olor. CLEAR TEAK COLOUR UNITÉS PAR CAISSE . UNITS PER BOX 6 2
APLICACIÓN Brocha o muñeca € POR ENVASE . € POR EMBALAGEM
SECADO 2 - 4 horas € PAR BOITE . € PER CAN 21,35 97,15
2as CAPAS 24 horas
07B
RENDIMIENTO 10 - 18 m2/l
LIMPIEZA Disolvente Sin Olor o Aguarrás Mineral

ÓLEO DE TECA HUILE POUR TECK TEAK OIL

Composição a base de óleos naturais, que impregnam Composition à base d'huiles naturelles qui imprègnent Natural oil-based product which soaks and protects
e protegem a Teca. Contém filtros ultravioletas. et protègent le bois. Contient des filtres ultraviolets. teak wood. It contains UV filters Very low odour.
Baixo odor. Odeur très faible.
APPLICATION Brush or cotton pad
APLICAÇÃO Trincha ou Boneca APPLICATION Brosse ou tampon à vernir DRYING 2 - 4 hours
SECAGEM 2 - 4 horas SÉCHAGE 2 - 4 heures 2nd COATS 24 hours
2as DEMÃOS 24 horas 2èmes COUCHES 24 heures COVERAGE 10 - 18 m2/l
RENDIMENTO 10 - 18 m2/l RENDEMENT 10 - 18 m2/l CLEANING Odourless Thinner
LIMPEZA Solvente Sem Cheiro NETTOYAGE Diluant sans odeur or White Spirit
ou Aguarrás Mineral ou White Spirit TITAN

9
 PREPARACIONES . PREPARAÇÕES . PRIMAIRES . PRIMERS

IMPRIMACIÓN ANTICORROSIVA EPOXI LITROS . LITROS . LITRES . LITERS 750ml. 4L

Imprimación de dos componentes. De gran adherencia, resistencia al agua
ENVASES POR CAJA . EMBALAGENS POR CAIXA
y efecto protector. Base adecuada para los productos TITAN Yate. UNITÉS PAR CAISSE . UNITS PER BOX 6 2
APLICACIÓN Brocha, Rodillo y Pistola MULTIADHERENTE
MULTIADERENTE € POR ENVASE . € POR EMBALAGEM
NATURALEZA Epoxi poliamidoamina € PAR BOITE . € PER CAN 47,40 221,75
MULTIADHÉSION
ACABADO Semi brillo MULTIADHESION
076
SECADO 2,5 - 3 horas
2as CAPAS 24 horas
RENDIMIENTO 8 - 10 m2/l (30 - 40 µ secas)
LIMPIEZA Diluyente TITAN Yate

PRIMÁRIO ANTICORROSIVO EPOXI PRIMAIRE ÉPOXY ANTICORROSION ANTICORROSIVE EPOXY PRIMER

Primário de dois componentes. De grande aderên- Primaire bicomposant. Grande adhérence, résistance Two-component primer. High adhesion, water resis-
cia, resistência à água e efeito protetor. Base ade- à l'eau et effet protecteur. Couche de fond appropriée tance and protective effect. It is the suitable primer for
quada para os produtos TITAN YATE. pour des produits TITAN YATE. the TITAN YATE products.

APLICAÇÃO Trincha, Rolo, Pistola APPLICATION Brosse, Rouleau et Pistolet APPLICATION Brush, roller and spray-gun
NATUREZA Epoxi poliamidoamina TYPE Époxy polyamidoamine NATURE Polyamidoamine epoxy
ACABAMENTO Semi brilhante FINITION Semi brillant FINISH Semi gloss
SECAGEM 2,5 - 3 horas SÉCHAGE 2,5 - 3 heures DRYING 2.5 - 3 hours
2as DEMÃOS 24 horas 2èmes COUCHES 24 heures 2nd COATS 24 hours
RENDIMENTO 8 - 10 m2/l (30 - 40µ secas) RENDEMENT 8 - 10 m2/l (30 - 40 µ secs ) COVERAGE 8 - 10 m2/l (30 - 40 dry µ)
LIMPEZA Diluente TITAN Yate NETTOYAGE Diluant TITAN YATE CLEANING TITAN YATE Thinner

IMPRIMACIÓN EPOXI CAPA GRUESA M150 LITROS . LITROS . LITRES . LITERS 750ml. 4L
Formulada especialmente para tratamiento preventivo de Osmosis. Como
ENVASES POR CAJA . EMBALAGENS POR CAIXA
imprimación antioxidante de alto espesor por capa sobre hierro y aluminio. UNITÉS PAR CAISSE . UNITS PER BOX 6 2
Especialmente para superficies sumergidas.
€ POR ENVASE . € POR EMBALAGEM
TRATAMIENTO OSMOSIS € PAR BOITE . € PER CAN 72,15 345,15
APLICACIÓN Brocha, Rodillo y Pistola TRATAMENTO OSMOSE
07T NATURALEZA Epoxi amina TRAITEMENT OSMOSE
ACABADO Semi brillo OSMOSIS TREATMENT
SECADO 8 horas
2as CAPAS 20 - 24 horas
RENDIMIENTO 5 - 7 m2/l (120 - 160 µ)
LIMPIEZA Diluyente TITAN Yate

PRIMÁRIO EPOXI CAMADA GROSSA PRIMAIRE ÉPOXY COUCHE ÉPAISSE M150 THICK COAT EPOXY PRIMER
M150 M150 Especially formulated as a preventive treatment
Formulado especialmente para tratamento preven- Spécialement formulé pour le traitement préventif de against Osmosis. Thick coat rust- preventive primer to
tivo de Osmoses. Como primário antioxidante de l'osmose. Comme primaire antirouille à couche épaisse be applied on iron and aluminium. Especially for sub-
elevada espessura por camada sobre ferro e alumí- sur fer et aluminium Spécialement pour des surfaces merged surfaces.
nio. Especialmente para superfícies submersas. submergées.
APPLICATION Brush, roller or spray-gun.
APLICAÇÃO Trincha, Rolo, Pistola APPLICATION Brosse, Rouleau et Pistolet NATURE Amine epoxy
NATUREZA Epoxi Amina TYPE Époxy amine FINISH Semi gloss
ACABAMENTO Semi brillante FINITION Semi brillant DRYING 8 hours
SECAGEM 8 horas SÉCHAGE 8 heures 2nd COATS 20 - 24 hours
2as DEMÃOS 20 - 24 horas 2èmes COUCHES 20 - 24 heures COVERAGE 5 - 7 m2/l (120 - 160 µ)
RENDIMENTO 5 - 7 m2/l (120 - 160 µ) RENDEMENT 5 - 7 m2/l (120 - 160 µ ) CLEANING TITAN YATE Thinner
LIMPEZA Diluente TITAN Yate NETTOYAGE Diluant TITAN YATE

LITROS . LITROS . LITRES . LITERS

IMPRIMACIÓN DE ALUMINIO SELLADORA ANTIFOULING
SELANTE ANTIFOULING
4L
Imprimación de resina sintética modificada de secado rápido, con SOUS-COUCHE ANTIFOULING ENVASES POR CAJA . EMBALAGENS POR CAIXA
alto contenido en escamas de aluminio, altamente impermeable al ANTIFOULING SEALER UNITÉS PAR CAISSE . UNITS PER BOX 2
agua, especialmente en inmersión.
€ POR ENVASE
APLICACIÓN Brocha, Rodillo, Pistola € POR EMBALAGEM 96,20
07X NATURALEZA Vinílica € PAR BOITE
€ PER CAN
ACABADO Mate sedoso
SECADO 15 - 20 minutos
2as CAPAS 4 horas, para vinílicas 24 horas
RENDIMIENTO 6 - 10 m2/l (35 - 60 µ secas)
LIMPIEZA Diluyente TITAN Yate

PRIMÁRIO DE ALUMÍNIO PRIMAIRE ALUMINIUM ALUMINIUM PRIMER

Primário de resina sintética modificada de secagem Primaire à base de résine synthétique modifiée, avec Primer made out of modified synthetic resin. Quick-
rápido, com elevado conteúdo em escamas de alu- une haute teneur en paillettes d'aluminium, très imper- drying. High content in aluminium flakes. Highly wa-
mínio, altamente impermeável à agua, especial- méable à l'eau, spécialement en immersion. terproof, especially under immersion conditions.
mente em imersão.
APPLICATION Brosse, Rouleau, Pistolet APPLICATION Brush, roller, spray-gun
APLICAÇÃO Trincha, Rolo e Pistola TYPE Vinylique NATURE Vinyl
NATUREZA Vinilica FINITION Mat soyeux FINISH Silky matt
ACABAMENTO Mate sedoso SÉCHAGE 15 - 20 minutes DRYING 15 - 20 minutes
SECAGEM 15 - 20 minutos 2èmes COUCHES 4 heures. Pour des 2nd COATS 4 hours. Vinyl topcoats:
2as DEMÃOS 4 horas, para vinilicas récouvrements vinyliques: 24 hours
24 horas 24 heures COVERAGE 6 - 10 m2/l (35 - 60 dry µ)
RENDIMENTO 6 - 12 m2/l ( 35 -60µ secas) RENDEMENT 6 - 10 m2/l (35 - 60 µ secs ) CLEANING TITAN YATe Thinner
LIMPEZA Diluente TITAN Yate NETTOYAGE Diluant TITAN YATE

10
 PREPARACIONES . PREPARAÇÕES . PRIMAIRES . PRIMERS

LITROS . LITROS . LITRES . LITERS 750ml. 4L

IMPRIMACIÓN MARINA MULTIUSO
MULTIUSO
Imprimación antioxidante de secaje rápido con fosfato de zinc MULTI-USAGE ENVASES POR CAJA . EMBALAGENS POR CAIXA
y una combinación de resinas de gran impermeabilidad. MULTI PURPOSE UNITÉS PAR CAISSE . UNITS PER BOX 6 2

APLICACIÓN Brocha, rodillo y pistola € POR ENVASE . € POR EMBALAGEM

€ PAR BOITE . € PER CAN 28,40 130,10
ACABADO Satinado
07N SECADO 1 - 2 horas
2as CAPAS 6 horas
RENDIMIENTO 11 -14 m2/l (18 - 23 µ secas)
LIMPIEZA Diluyente TITAN Yate

PRIMÁRIO MARINHO PRIMAIRE MARIN MARINE PRIMER

Primário antioxidante de secagem rápida com fos- Primaire antirouille à séchage rapide avec du phosphate Quick-drying rust preventive primer. It contains zinc phos-
fato de zinco e uma combinação de resinas de de zinc et une combinaison de résines très imperméa- phate and a combination of highly waterproof resins.
grande impermeabilidade. bles.
APPLICATION Brush, roller and spray-gun
APLICAÇÃO Trincha, Rolo e Pistola APPLICATION Brosse, rouleau et pistolet FINISH Satin
ACABAMENTO Acetinado FINITION Satinée DRYING 1 - 2 hours
SECAGEM 1 - 2 horas SÉCHAGE 1 - 2 heures 2nd COATS 6 hours
2as DEMÃOS 6 horas 2èmes COUCHES 6 heures COVERAGE 11 -14 m2/l (18 - 23 µ microns)
RENDIMENTO 11 - 14 m2/l (18 - 23µ secas) RENDEMENT 11 - 14 m2/l (18 - 23 µ secs) CLEANING TITAN YATE Thinner
LIMPEZA Diluente TITAN Yate NETTOYAGE Diluant TITAN YATE

IMPRIMACIÓN MARINA SPRAY MULTIUSO EN SPRAY

LITROS . LITROS . LITRES . LITERS 400 ml.
Imprimación antioxidante de secado rápido, con fosfato de zinc MULTIUSO EM SPRAY
MULTI-USAGE EN SPRAY ENVASES POR CAJA . EMBALAGENS POR CAIXA
y una combinación de resinas de gran impermeabilidad. MULTI PURPOSE IN SPRAY UNITÉS PAR CAISSE . UNITS PER BOX 6
ACABADO Satinado € POR ENVASE
SECADO 1 - 2 horas € POR EMBALAGEM
2as CAPAS 6 horas
22,60
S7V € PAR BOITE
RENDIMIENTO 0,5 m2/ envase 400ml € PER CAN

PRIMÁRIO MARINHO PRIMAIRE MARIN SPRAY SPRAY MARINE PRIMER

Primário antioxidante de secagem rápida, com fos- Primaire antirouille à séchage rapide avec du phos- Quick drying anti-rust primer. It contains zinc phos-
fato de zinco e uma combinação de resinas de phate de zinc et une combinaison de résines très im- phate and a combination of highly waterproof resins.
grande impermeabilidade. perméables.
FINISH Satin
ACABAMENTO Acetinado FINITION Satinée DRYING 1 - 2 hours
SECAGEM 1-2 horas SÉCHAGE 1 - 2 heures 2nd COATS 6 hours
2as DEMÃOS 6 horas 2èmes COUCHES 6 heures COVERAGE 0,5 m2/400 ml spray can
RENDIMENTO 0,5 m2 com uma RENDEMENT 0,5 m2/boîte aérosol 400 ml
embalagem de 400ml

11
 MASILLAS . MASSAS . MASTICS . FILLERS

LITROS . LITROS . LITRES . LITERS

MASILLA EPOXI BAJA DENSIDAD TRATAMIENTO OSMOSIS
TRATAMENTO OSMOSE
1L
Masilla Epoxi de Baja Densidad, de gran poder de relleno, no descuelga TRAITEMENT OSMOSE ENVASES POR CAJA . EMBALAGENS POR CAIXA
ni cuartea, y de fácil lijado. OSMOSIS TREATMENT UNITÉS PAR CAISSE . UNITS PER BOX 8

APLICACIÓN Espátula € POR ENVASE

ACABADO Mate € POR EMBALAGEM 77,40
07V SECADO Lijado y Pintado: 1 hora € PAR BOITE
LIMPIEZA Diluyente TITAN Yate (mientras este blanda) € PER CAN

MASSA EPOXI BAIXA DENSIDADE MASTIC ÉPOXY À DENSITÉ BASSE LOW DENSITY EPOXY FILLER
Massa Epoxi de Baixa Densidade, de grande Mastic époxy à densité basse. Grand pouvoir de Low density epoxy paste, with high filling power.
poder de enchimento, não descola nem remplissage. Ne coule pas, ne se crevasse pas et Non-drip. Non-crack. Easy sanding.
fissura, e é de fácil lixagem. à ponçage aisé.
APPLICATION Putty knife
APLICAÇÃO Espátula APPLICATION Spatule FINISH Matt
ACABAMENTO Mate FINITION Mate DRYING Sanding and painting:
SECAGEM Lixado e Pintado: 1 hora SÉCHAGE Ponçage et 1 hour.
LIMPEZA Diluente TITAN Yate recouvrement: 1 heure CLEANING TITAN YATE Thinner
(enquanto está mole) NETTOYAGE Diluant TITAN YATE (while the filler
(mastic mou) is still soft)

LITROS . LITROS . LITRES . LITERS 750ml.

MASILLA EPOXI SOLDADURA EN FRÍO
SOLDADURA A FRIO
Gran adherencia y flexibilidad, gran poder de relleno sin SOUDURE À FROID ENVASES POR CAJA . EMBALAGENS POR CAIXA
contracción al secar. Fácil aplicación y buena extensibilidad. COLD WELDING UNITÉS PAR CAISSE . UNITS PER BOX 6
Excelente resistencia al agua.
€ POR ENVASE . € POR EMBALAGEM
€ PAR BOITE . € PER CAN 60,05
APLICACIÓN Espátula
079 ACABADO Mate
SECADO 8 - 10 horas
LIMPIEZA Diluyente TITAN Yate (mientras esté blanda)

MASSA EPOXI MASTIC ÉPOXY EPOXY FILLER

Excelente aderência e flexibilidade, grande À deux composants. Excellente adhésion et flexibilité, Excellent adhesion and flexibility, great refilling
poder de enchimento sem contracção ao secar. grand pouvoir de colmatage, sans contraction au capacity, without contraction when drying.
Fácil aplicação e boa extensibilidade. séchage. Ne décroche pas. Application aisée. Non-sagging. Easy application and good spreading.
Excelente resistência à água. Bon étalement. Très résistant à l’eau. Water resistant.

APLICAÇÃO Espátula APPLICATION Spatule APPLICATION Putty knife

ACABAMENTO Mate FINITION Mate FINISH Matt
SECAGEM Lixado e Pintado: SÉCHAGE 8 - 10 heures DRYING 8 - 10 hours
8 - 10 horas NETTOYAGE Diluant TITAN YATE CLEANING TITAN YATE Thinner
LIMPEZA Diluente TITAN Yate (tandis qu'il est mou) (while it is soft)
(enquanto está macia)

LITROS . LITROS . LITRES . LITERS 500grs. 1kg.

MASILLA POLIÉSTER ELÁSTICA
ELÁSTICA
Masilla de poliéster formulada para trabajos rápidos, presenta una excelente ÉLASTIQUE ENVASES POR CAJA . EMBALAGENS POR CAIXA
adherencia sobre chapa y un elevado poder de relleno que le permite nivelar ELASTIC UNITÉS PAR CAISSE . UNITS PER BOX 6 6
grandes deformaciónes. Su tixotropía facilita su aplicación en lugares de
€ POR ENVASE . € POR EMBALAGEM
difícil acceso. € PAR BOITE . € PER CAN 24,85 32,10

072 APLICACIÓN Espátula

NATURALEZA Poliéster insaturado
ACABADO Mate
SECADO 5 - 10 minutos
LIMPIEZA Diluyente TITAN Yate (mientras esté blanda)

MASSA POLIÉSTER MASTIC POLYESTER POLYESTER FILLER

Massa de poliéster formulada para trabalhos Mastic de polyester formulé pour des travaux rapides. Polyester filler. Especially suitable for quick works.
rápidos, apresenta uma excelente aderência sobre Il apporte une excellente adhésion sur tôle et un haut Excellent adhesion on metal sheet. High refilling and
chapa e um elevado poder de enchimento que lhe pouvoir de rebouchage, ce qui permet de réparer levelling power. Thixotropic. Easy application in areas
permite nivelar grandes deformações. A sua grands dommages. Thixotrope. Application aisée that are hard to reach.
tixotropia facilita a sua aplicação em locais de dans des endroits à accès difficile.
difícil acesso. APPLICATION Putty knife
APPLICATION Spatule NATURE Insaturated polyester
APLICAÇÃO Espátula TYPE Polyester insaturé FINISH Matt
NATUREZA Poliéster insaturado FINITION Mat DRYING 5 - 10 minutes
ACABAMENTO Mate SÉCHAGE 5 - 10 minutes CLEANING TITAN YATE Thinner
SECAGEM 5 - 10 minutos NETTOYAGE Diluant TITAN YATE (while it is soft)
LIMPEZA Diluente TITAN Yate (tandis qu'il est mou)
(enquanto está macia)

12
PRODUCTOS COMPLEMENTARIOS . PRODUTOS COMPLEMENTARES
PRODUITS COMPLÉMENTAIRES . COMPLEMENTARY PRODUCTS

DILUYENTE BROCHA-RODILLO
TRINCHA-ROLO
LITROS . LITROS . LITRES . LITERS 1L
Mezcla de disolventes (hidrocarburos y cetonas) de evaporación lenta. BROSSE-ROULEAU ENVASES POR CAJA . EMBALAGENS POR CAIXA
BRUSH-ROLLER UNITÉS PAR CAISSE . UNITS PER BOX 6

€ POR ENVASE
€ POR EMBALAGEM 26,00
074 € PAR BOITE
€ PER CAN

DILUENTE DILUANT THINNER

Mistura de solventes (hidrocarbonatos e acetonas) Mélange de dissolvants (esters et cétones) à Mixture of slow drying solvents (esters and ketones).
de evaporação lenta. évaporation lente.

LITROS . LITROS . LITRES . LITERS 250 ml. 1L 5L

DESOXIDANTE MULTIUSO TITAN
Excelente desoxidante, pasivante, desincrustante, ENVASES POR CAJA . EMBALAGENS POR CAIXA
desengrasante, antical y para la limpieza deuso general, UNITÉS PAR CAISSE . UNITS PER BOX 4 8 1
de madera, hierro, metales, cromados, etc. € POR ENVASE . € POR EMBALAGEM
PASIVANTE
PASSIVANTE € PAR BOITE . € PER CAN 6,80 18,45 81,05
07U PASSIVANT
PASSIVATING

DESOXIDANTE MULTIUSOS TITAN DÉSOXYDANT MULTI-USAGE MULTI-PURPOSE RUST REMOVER

Excelente desoxidante, passivante, desincrustante, Excellent dérouillant, passivant de fer, désincrustant, Excellent rust remover, passivator, polishing,
desengordurante, anti-calcário e para a limpeza dégraissant, anticalcaire et pour le nettoyage degreasing, anti-calcareous and general
em geral, de madeira, ferro, metais, cromados, etc. général des surfaces en bois, fer, métaux, finitions purpose cleaning agent, for wood, iron, metal,
chromées, etc. chrome-plating. etc.

DECAPANTE PARA PATENTES AL AGUA ESPECIAL ANTIFOULING

LITROS . LITROS . LITRES . LITERS 4L
Decapante especial para eliminar patentes.Uso exclusivo profesionales. ESPECIAL ANTIFOULING
SPÉCIAL ANTIFOULING ENVASES POR CAJA . EMBALAGENS POR CAIXA
FOR ANTIFOULING UNITÉS PAR CAISSE . UNITS PER BOX 1
APLICACIÓN Brocha y rodillo
RENDIMIENTO 3 - 5 m2/l
€ POR ENVASE
LIMPIEZA Agua € POR EMBALAGEM
06G 81,00
€ PAR BOITE
€ PER CAN

DECAPANTE PARA ANTIFOULING DÉCAPANT ANTIFOULING À L'EAU WATER-BASED PAINT STRIPPER

BASE AQUOSA Décapant spécial pour éliminer des couches FOR ANTIFOULINGS
Decapante especial para eliminar antifouling. Uso anciennes d'antifoulings. Seulement pour usage Special paint stripper for easily and quickly removing
exclusivo de profissionais. professionnel. antifouling paints. Only for professional use.

APLICAÇÃO Trincha e rolo APPLICATION Brosse et rouleau APPLICATION Brush and roller
RENDIMENTO 3 - 5 m2/l RENDEMENT 3 - 5 m2/l COVERAGE 3 - 5 m2/l
LIMPEZA Água NETTOYAGE Eau CLEANING Water

CAJA . CAIXA . CAISSE . BOX

ADITIVO ANTIDESLIZANTE ANTIDESLIZANTE
20x20gr
Producto para adicionar a los esmaltes, pinturas y barnices, ANTIDESLIZANTE
ANTIGLISSANT ENVASES POR CAJA . EMBALAGENS POR CAIXA
que requieran un acabado antideslizante. UNITÉS PAR CAISSE . UNITS PER BOX 4
ANTISLIDING

€ POR ENVASE . € POR EMBALAGEM

07J € PAR BOITE . € PER CAN 153,20

ADITIVO ANTI-DESLIZANTE ADDITIF ANTIDÉRAPANT NON-SLIP ADDITIVE

Produto para adicionar aos esmaltes, tintas e Produit pour être ajouté à des peintures et vernis, Product to be added to paints, lacquers and
vernizes, onde é requerido um acabamento quand on a besoin d'une finition antidérapante. varnishes, when a non-slip finish is required.
antideslizante.

13
 ESPECIAL PESQUEROS . ESPECIAL BARCOS DE PESCA . SPÉCIAL BATEAUX DE PÊCHE . SPECIAL FOR FISHING BOATS

BROCHA-RODILLO LITROS . LITROS . LITRES . LITERS

ESMALTE PESQUEROS TRINCHA-ROLO
750ml. 4L
Esmalte basado en resinas alquídicas largas en aceite de alta resistencia, BROSSE-ROULEAU
BRUSH-ROLLER ENVASES POR CAJA . EMBALAGENS POR CAIXA
especial para la protección de estructuras en ambiente marino y para el UNITÉS PAR CAISSE . UNITS PER BOX 6 2
mantenimiento de embarcaciones de pesca. Los colores antideslizantes,
07D no contienen en su formulación ni arena ni marmolina. El aditivo de baja
ESMALTE BRILLANTE € POR ENVASE 21,80 103,70
densidad consigue que la estructura del esmalte sea homogénea y facilita ESMALTE BRILHANTE € POR EMBALAGEM
su aplicación, consiguiendo acabados muy uniformes. LAQUE BRILLANTE € PAR BOITE
GLOSS ENAMEL € PER CAN
APLICACIÓN Brocha, rodillo y pistola
NATURALEZA Alquídica BLANCO 566
ACABADO Brillante
SECADO 5 - 7 horas NEGRO 567
2as CAPAS 24 horas
RENDIMIENTO 12 - 16 m2/l (30 - 40 µ) BERMELLÓN 563
LIMPIEZA Aguarrás Mineral o Disolvente Sintéticos y Grasos
VERDE MAYO 559

VERDE CARRUAJES 562*

ESMALTE BARCOS DE PESCA LAQUE BATEAUX DE PÊCHE ENAMEL FOR FISHING BOATS
Esmalte baseado em resinas alquídicas largas Laque à base de résines alkydes (glycéro) Enamel based on highly resistant long-oil alkyd AZUL LUMINOSO 539
em óleos de alta resistência, especial para a longues en huile et à haute résistance, spéciale resins. Especially intended for the protection of
protecção de estruturas em ambientes marinhos pour la protection de structures en atmosphères structures in marine environments and for the AZUL COBALTO 542
e para a manutenção de embarcações de pesca. marines et pour l'entretien des bateaux de maintenance of fishing boats. Non-slip shades for
As cores anti-deslizantes, não contém na sua pêche. Les couleurs antiglisantes ne contiennent boat decks contains neither sand nor marble-like GRIS PERLA 509
formulação nem areia nem pó de mármore. pas de sable ou de poudre de marbre. L'additif stone. The low density additive makes possible a
O aditivo de baixa densidade consegue que a à densité basse produit une laque à structure homogeneous paint structure and provides easy GRIS AZULADO 510*
estrutura do esmalte seja homogénea e facilita homogène, une application aisée et des application, and uniform finishes
a sua aplicação, obtendo-se acabamentos finitions très uniformes.
muito uniformes. APPLICATION Brush, roller
APPLICATION Brosse, rouleau, pistolet and spray-gun
APLICAÇÃO Trincha, Rolo, Pistola TYPE Alkyde (glycéro) NATURE Alkyd
NATUREZA Alquídica FINITION Brilllante FINISH Gloss
ACABAMENTO Brilhante SÉCHAGE 5 - 7 heures DRYING 5 - 7 hours
SECAGEM 5-7h 2èmes COUCHES 24 heures 2nd COATS 24 hours
2as DEMÃOS 24 h RENDEMENT 12 - 16 m2/l (30 - 40 µ ) COVERAGE 12 - 16 m2/l (30 - 40 µ )
RENDIMENTO 12 - 16 m2/l ( 30 - 40 µ) NETTOYAGE White Spirit ou Diluant CLEANING TITAN Thinner
LIMPEZA Aguarrás Mineral ou pour Synthétiques et Gras and Grease Thinner
Solvente Sintéticos or Turpentine
e Oleosos

LITROS . LITROS . LITRES . LITERS

PATENTE PESQUEROS 750ml. 4L
Patente de autopulido por solubilidad controlada. Biológicamente activo ENVASES POR CAJA . EMBALAGENS POR CAIXA
durante toda la duración de la patente. Puede aplicarse directamente sobre UNITÉS PAR CAISSE . UNITS PER BOX 6 2
la mayoría de patentes en buen estado. No acumula capas viejas de patentes.
07E ROJO € POR ENVASE . € POR EMBALAGEM
€ PAR BOITE . € PER CAN 55,60 278,55
APLICACIÓN Brocha y rodillo
ACABADO Semi Mate
SECADO 1 hora / Inmersión (botadura): transcurridas 12 horas
y hasta 6 meses
2as CAPAS 6 horas
RENDIMIENTO 10 - 12 m²/l por capa
LIMPIEZA Diluyente TITAN Yate

ANTIFOULING BARCOS PESCA ANTIFOULING BATEAUX DE PÊCHE ANTIFOULING FOR FISHING BOATS
Antifouling auto polímentável por solubilidade Antifouling autopolissant par solubilité contrôlée. Self-polishing antifouling by controlled solubility.
controlada. Biologicamente ativo durante toda Biologiquement actif pendant toute la durée du Biologically active for the whole product life.
a duração do antifouling. Pode ser aplicado produit. Il peut être appliqué directement sur la It can be directly applied on most well-adhered
diretamente sobre a maioria dos antifoulings plupart d'antifoulings en bon état. Il n'accumule antifouling coats. It does not accumulate old
em bom estado. Não acumular camadas pas de couches anciennes d'antifouling. antifouling coats.
velhas de antifouling.
APPLICATION Brosse et rouleau APPLICATION Brush and roller
APLICAÇÃO Trincha e rolo FINITION Semi Mate FINISH Semi Matt
ACABAMENTO Semi Mate SÉCHAGE 1 heure / Immersion DRYING 1 hour / Immersion
SECAGEM 1 hora. Imersão (lancement): après (launching): after
(lançamento): passadas 12 heures et jusqu'à 12 hours und up
12 hora e até 6 meses 6 mois to 6 months
2as DEMÃOS 6 horas 2ème COUCHE 6 heures 2nd COATS 6 hours
RENDIMENTO 10 - 12 m2/l RENDEMENT 10 - 12 m²/l par couche COVERAGE 10 - 12 m²/l per coat
LIMPEZA Diluente TITAN Yate NETTOYAGE Diluant TITAN YATE CLEANING TITAN Yate Thinner

*Disponible únicamente en 4 litros.

14
 TABLA DE RENDIMIENTOS DE LAS PATENTES AUTOPULIMENTABLES LIXIVANTE Y VINÍLICA
MOTORAS VELEROS

¿CUÁNTA PINTURA NECESITO?

METROS DE ESLORA 4-5 6-7 8-9 10-11 12-13 14-15

RENDIMIENTO POR CAPA Y LITRO 1,5 2 3 4 6 8

TOTAL LITROS 2 CAPAS 3 4 6 8 12 16

(RECOMENDADO)

Estos precios deben entenderse como recomendados para la venta al público. IVA aparte. La presente lista anula las anteriores.
Estes são os preços recomendados para a venda ao público. IVA não incluído. Esta tabela de preços anula as anteriores.
Tous ces prix doivent être considérés comme prix de détail recommandés. T. V. A. n’ y est pas comprise. Ce tarif annule les autres listes de prix préalables.
These prices must be understood as recommended retail prices. V.A.T. is not included. This price-list supersedes the others previously issued.

CONDICIONES SERVICIO: pedido mínimo 250€ para servicio con portes pagados.
CONDIÇÕES DE SERVIÇO: pedido mínimo de 250€ por serviço com portes pagos.
DELIVERY CONDITIONS: 250€ minimum order for delivery free of charge.
CONDITIONS DE LIVRAISON: commande minimale de 250€ pour livraison avec des frais de port offerts.

Precios vigentes a partir del 1 enero de 2023, esta tarifa anula las anteriores
Preços efetivos a partir de 1º de janeiro de 2023, esta taxa cancela os anteriores.
Prix en vigueur à compter du 1er janvier 2023, ce tarif annule les précédents.
Prices effective as of January 1, 2023, this rate cancels the previous ones.

15
 Códigos de producto
Código Producto Descripción Tamaño PVP Código EAN Uds/Caja

06G000104 DECAP.AGUA PATEN.INCOLOR. 4L 81,00 8414800211719 1

06L790304 PAT.AUTOP.LIXIV.AZUL INT. 4L 207,80 8414800320374 2
06L790334 PAT.AUTOP.LIXIV.AZUL INT. 0,75L 44,00 8414800320381 6
06L790504 PAT.AUTOP.LIXIV.NEGRO 4L 207,80 8414800320435 2
06L790534 PAT.AUTOP.LIXIV.NEGRO 0,75L 44,00 8414800320442 6
06L790604 PAT.AUTOP.LIXIV.ROJO 4L 207,80 8414800320411 2
06L790634 PAT.AUTOP.LIXIV.ROJO 0,75L 44,00 8414800320459 6
06L794904 PAT.AUTOP.LIXIV.AZUL 4L 207,80 8414800320398 2
06L794934 PAT.AUTOP.LIXIV.AZUL 0,75L 44,00 8414800320404 6
072000101 MASILLA POLIESTER TN YATE 1KG 32,10 8414800109726 6
072000112 MASILLA POLIESTER TN YATE 500G 24,85 8414800109733 6
074000101 DILUYENTE TITAN YATE 1L 26,00 8414800058611 6
075400104 PAT.ANTIIN.VIN.NEGRO 4L 368,95 8414800070583 2
075400134 PAT.ANTIIN.VIN.NEGRO 0,75L 72,85 8414800070590 6
075400304 PAT.ANTIIN.VIN.AZUL COBRE 4L 368,95 8414800058710 2
075400334 PAT.ANTIIN.VIN.AZUL COBRE 0,75L 72,85 8414800058727 6
075400504 PAT.ANTIIN.VIN.ROJO COBRE 4L 368,95 8414800058796 2
075400534 PAT.ANTIIN.VIN.ROJO COBRE 0,75L 72,85 8414800058802 6
076000104 IMP.ANTICOR.EPOXI T.YATE 4L 221,75 8414800004212 2
076000134 IMP.ANTICOR.EPOXI T.YATE 0,75L 47,40 8414800059274 6
077410004 ESM.URETANADO T.Y.BLANCO 4L 144,80 8414800059311 2
077410034 ESM.URETANADO T.Y.BLANCO 0,75L 29,95 8414800059328 6
077410134 ESM.URETANADO T.Y.NEGRO 0,75L 29,95 8414800059366 6
077410334 ESM.URETANADO T.Y.AZ.ULT. 0,75L 29,95 8414800059441 6
077410534 ESM.URETANADO T.Y.ROJ.SE. 0,75L 29,95 8414800059526 6
077412134 ESM.URETAN.T.YATE GR.NAV. 0,75L 29,95 8414800059885 6
077412334 ESM.T.YATE AZ.BALEAR 0,75L 29,95 8414800059960 6
078420025 E.POL+ACR.T.YATE BLANCO 2,5L 168,10 8414800100808 2
078420034 E.POL+ACR.T.YATE BLANCO 0,75L 60,45 8414800060799 6
078420134 E.POL+ACR.T.YATE NEGRO 0,75L 60,45 8414800060805 6
078420334 E.POL+ACR.T.YATE AZ.ULTR. 0,75L 60,45 8414800060829 6
078420534 E.POL+ACR.T.YATE ROJO SE. 0,75L 60,45 8414800060836 6
078422134 E.POL+ACR.T.YATE G.NAVAL 0,75L 60,45 8414800060867 6
078422334 E.POL+ACR.T.YATE AZ.BALE. 0,75L 60,45 8414800060874 6
078575134 ESM.POL+ACR.BCO.GEL-COAT 0,75L 60,45 8414800218336 6
078429034 E.POL+ACR.T.YATE BCO.SAT. 0,75L 64,20 8414800170382 6
079000134 MASILLA EPOXI TITAN YATE 0,75L 60,05 8414800061802 6
07A000134 BZ.POLIU+ACRIL.BLLTE.T.Y. 0,75L 51,40 8414800170375 6
07B000104 ACEITE PARA TECA T.Y.INCOL. 4L 97,15 8414800004137 2
07B000134 ACEITE PARA TECA T.Y.INC. 0,75L 21,35 8414800170368 6
07B000204 ACEITE PARA TECA T.Y.TECA 4L 97,15 8414800116243 2
07B000234 ACEITE PARA TECA T.Y.TECA 0,75L 21,35 8414800116250 6
07D050904 E.PESQUEROS GRIS PERLA 4L 103,70 8414800782103 2
07D050934 E.PESQUEROS GRIS PERLA 0,75L 21,80 8414800782134 6
07D051004 E.PESQUEROS GRIS AZULADO 4L 103,70 8414800782165 2
07D053904 E.PESQUEROS AZUL LUMINOSO 4L 103,70 8414800782363 2
07D053934 E.PESQUEROS AZUL LUMINOSO 0,75L 21,80 8414800782387 6
07D054204 E.PESQUEROS AZUL COBALTO 4L 103,70 8414800782400 2
07D054234 E.PESQUEROS AZUL COBALTO 0,75L 21,80 8414800782424 6
07D055904 E.PESQUEROS VERDE MAYO 4L 103,70 8414800782448 2
07D055934 E.PESQUEROS VERDE MAYO 0,75L 21,80 8414800782462 6
07D056204 E.PESQUEROS VERDE CARRUAJ 4L 103,70 8414800046366 2
07D056304 E.PESQUEROS BERMELLON 4L 103,70 8414800782486 2

16
 Códigos de producto
Código Producto Descripción Tamaño PVP Código EAN Uds/Caja

07D056334 E.PESQUEROS BERMELLON 0,75L 21,80 8414800782509 6

07D056604 E.PESQUEROS BLANCO 4L 103,70 8414800782561 2
07D056634 E.PESQUEROS BLANCO 0,75L 21,80 8414800782585 6
07D056704 E.PESQUEROS NEGRO 4L 103,70 8414800782608 2
07D056734 E.PESQUEROS NEGRO 0,75L 21,80 8414800782622 6
07E000504 PATENTE TITAN PESQUEROS 4L 278,55 8414800782707 2
07E000534 PATENTE TITAN PESQUEROS 0,75L 55,60 8414800782721 6
07J801801 CAJA ADITIVO ANTIDESL. 20X20GR 153,20 8414800054859 4
07K440126 PAT.AUTOP.VEL.ALTA NEGRO C 2,5L 270,10 8414800129977 2
07K440134 PAT.AUTOP.VEL.ALTA NEGRA 0,75L 86,60 8414800786569 6
07K440326 PAT.AUTOP.VEL.ALTA AZUL C 2,5L 270,10 8414800129984 2
07K440334 PAT.AUTOP.VEL.ALTA AZUL 0,75L 86,60 8414800786606 6
07K440426 PAT.AUTOP.VEL.ALT.AZUL I C 2,5L 270,10 8414800129991 2
07K440434 PAT.AUTOP.VEL.AL.AZUL I 0,75L 86,60 8414800093254 6
07K440526 PAT.AUTOP.VEL.ALTA ROJO C 2,5L 270,10 8414800130003 2
07K440534 PAT.AUTOP.VEL.ALTA ROJO 0,75L 86,60 8414800786644 6
07L000134 BZ.POLIU+ACRIL.STDO.T.Y. 0,75L 51,40 8414800084047 6
07M440126 PAT.AUTOP.VEL.MED.NEGRO C 2,5L 270,10 8414800130034 2
07M440134 PAT.AUTOP.VEL.MED.NEGRO 0,75L 86,60 8414800786767 6
07M440326 PAT.AUTOP.VEL.MEDIA AZUL C 2,5L 270,10 8414800130041 2
07M440334 PAT.AUTOP.VEL.MEDIA AZUL 0,75L 86,60 8414800786804 6
07M440426 PAT.AUTOP.VEL.MED.AZUL I C 2,5L 270,10 8414800130058 2
07M440434 PAT.AUTOP.VEL.MED.AZUL I 0,75L 86,60 8414800093278 6
07M440526 PAT.AUTOP.VEL.MEDIA ROJ. C 2,5L 270,10 8414800130065 2
07M440534 PAT.AUTOP.VEL.MEDIA ROJ. 0,75L 86,60 8414800786842 6
07N000134 IMP.MARINA T.YATE GRIS CL 0,75L 28,40 8414800093360 6
07N000104 IMP.MAR.T.YATE GRIS CL. 4L 130,10 8414800093353 2
07S460115 PATENTE USO PROF.NEGRO 15L 1.182,20 8414800313451 1
07S460315 PATENTE USO PROF.AZUL 15L 1.182,20 8414800313468 1
07S460415 PATENTE USO PROF.AZUL INT 15L 1.182,20 8414800313475 1
07S460515 PATENTE USO PROF.ROJO 15L 1.182,20 8414800313482 1
07T000104 IMP.EPOXI CAPA GRU.M-150 4L 345,15 8414800054835 2
07T000134 IMP.EPOXI CAPA GRU.M-150 0,75L 72,15 8414800054842 6
07U000105 DESOXIDAN.TITAN MULTIUSO 5L 81,05 8414800073997 1
07U000101 DESOXIDAN.TITAN MULTIUSO 1L 18,45 8414800067668 8
07U000114 DESOXIDAN.TITAN MULTIUSO 0,25L 6,80 8414800067675 4
07V000101 MASILLA EPOXI B/D T.Y. 1L 77,40 8414800076851 8
07X000104 IMPRIMACION ALUMINIO T.Y. 4L 96,20 8414800100754 2
07Y000125 FONDO LIJABLE ACR. T.Y. 2,5L 111,95 8414800100761 2
07Y990125 ENDUR.FONDO LIJ.ACR.T.Y. 0,36L 12,45 8414800215366 2
07Z000134 BZ.POLIURETANO TN.YATE 0,75L 37,20 8414800102499 6
S7V000140 SPRAY IMPRIM.TITAN YATE 0,4L 22,60 8414800057492 6

17
 Condiciones Generales de Venta
CONDICIONES GENERALES DE VENTA

1. OBJETO: En el presente documento, “AkzoNobel” significa Akzo Nobel Coatings, S.L.U., sociedad descrita en un plazo de 7 días desde que tenga conocimiento de la misma y, en todo caso, antes de
transcurrir 30 días desde la entrega del Producto al Comprador. La falta de notificación por el
española, con domicilio en c/Feixa Llarga nº 14-20, Zona Franca 08040 - Barcelona, y con NIF
Comprador a AkzoNobel de cualquier reclamación de la naturaleza señalada en el período indicado
B08218158; “Comprador” significa el comprador de Productos a AkzoNobel, “Partes” significa
constituirá una renuncia por el Comprador a la misma sin perjuicio de lo previsto en la legislación
AkzoNobel y Comprador; y “Productos” significa todos y cada uno de los productos vendidos por
AkzoNobel al Comprador. La venta o suministro de Productos por AkzoNobel se regirá aplicable.
exclusivamente por las presentes Condiciones Generales de Venta (“Condiciones Generales”), salvo 11. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: AkzoNobel no responderá por pérdidas o daños
que las Partes hayan celebrado un contrato de compraventa detallado que cubra la venta de ocasionados por la falta de ejercicio por el Comprador de un control de calidad eficaz o por la falta
de almacenamiento, uso o manipulación de los Productos según las indicaciones o de conformidad
Productos. De haberse celebrado tal contrato de compraventa, prevalecerá este último sobre las
con las instrucciones facilitadas por AkzoNobel o las normas de la industria. LA RESPONSABILIDAD
presentes Condiciones Generales. En relación con la venta de Productos, no resultarán de aplicación
TOTAL DE AKZONOBEL POR LAS PÉRDIDAS O DAÑOS IRROGADOS AL COMPRADOR (INCLUYENDO
condiciones distintas o complementarias a menos que las Partes lo acuerden expresamente por
escrito. Queda expresamente excluida la aplicación de cualesquiera políticas o condiciones DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS TALES COMO LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE NEGOCIO Y CUALQUIER
contractuales del Comprador. AkzoNobel se reserva el derecho a modificar las Condiciones DAÑO INDIRECTO O INCIDENTAL) EN RELACIÓN CON EL SUMINISTRO DE PRODUCTOS NO
Generales, y deberá facilitar al Comprador la versión en vigor en cada momento. Las presentes SUPERARÁ EN NINGÚN CASO EL PRECIO DE LOS PRODUCTOS ADQUIRIDOS, O 200.000 €, LO QUE
SEA MENOR. La exclusión o limitación de responsabilidad de AkzoNobel aquí contemplada se regirá
Condiciones Generales y, en su caso, las modificaciones que se introduzcan serán consideradas
por la legislación española y en la medida que lo permita dicha legislación.
parte integrante de la relación contractual entre las Partes una vez firmadas por ambas en duplicado
ejemplar, uno de los cuales deberá ser conservado por el Comprador en señal de que las ha leído 12. FUERZA MAYOR: AkzoNobel no responderá en modo alguno por el incumplimiento de sus
en su totalidad con anterioridad a su firma y de su aprobación expresa. Si la relación contractual no obligaciones si el cumplimiento de las mismas se viese impedido u obstaculizado, directa o
se formalizase por escrito, se entenderá que las presentes Condiciones Generales y, en su caso, sus indirectamente, por guerras (declaradas, o no), emergencias nacionales, infraestructura de
transporte inadecuada, averías de maquinaria o equipos, incapacidad de AkzoNobel para obtener
modificaciones, forman parte de la relación contractual entre las Partes si AkzoNobel facilita un
materiales, suministros, combustible o energía para la fabricación de Productos en términos y
ejemplar de las mismas al Comprador y éste no manifiesta su oposición por escrito en un plazo de
condiciones aceptables para AkzoNobel, incendios, inundaciones, vendavales u otro caso fortuito ,
30 días.
2. OFERTA / ACEPTACIÓN: El hecho de que AkzoNobel prepare un presupuesto, no constituye una huelgas, cierres patronales o cualquier otro conflicto colectivo, decretos o leyes de gobiernos,
oferta sino una invitación para que el Comprador formule una oferta. La oferta del Comprador se extranjeros, nacionales o locales, sean válidos o no, o por cualquier otra causa de naturaleza similar,
entenderá sujeta en todo caso en las presentes Condiciones Generales. El contrato entrará en vigor o distinta, que escape al control razonable de AkzoNobel (“Supuestos de Fuerza Mayor”).
AkzoNobel no estará obligada a obtener Productos a través de otras fuentes, y podrá distribuir las
únicamente en caso de aceptación por AkzoNobel de la oferta del Comprador.
existencias de Productos de que disponga entre los miembros del Grupo AkzoNobel (incluida ella)
3. ENTREGA / TRANSMISIÓN DE RIESGO: Las condiciones de entrega se interpretarán conforme
y sus clientes, compradores, distribuidores y revendedores, según los criterios que AkzoNobel
con la versión de los INCOTERM más reciente en vigor en la fecha de aceptación del pedido. A menos
que las Partes acuerden otra cosa por escrito, las condiciones de entrega serán en fábrica (EXW) y considere justos y viables. Si la duración de un evento de Fuerza Mayor superase los 6 meses o si
el riesgo de pérdida de los Productos se transmitirá al Comprador en el momento en que le sean se previese razonablemente que va a durar más de 6 meses, AkzoNobel tendrá derecho a desistir
entregados o se entreguen al transportista en las instalaciones de expedición de AkzoNobel. En caso del cumplimiento, en su caso, de cualquier obligación de suministro de Productos al Comprador,
sin derecho alguno de compensación por parte de este último.
de anomalías en la entrega, estas deberán quedar especificadas en el albarán entregado por el
13. CONTROL DE EXPORTACIONES: el Comprador se abstendrá de vender, exportar, reexportar,
transportista en el momento de la descarga.
4. VARIACIONES DE CANTIDAD: El Comprador deberá pagar las cantidades entregadas, y no podrá ceder bajo licencia, transmitir, desviar o transferir de cualquier otro modo, directa o
rechazar entregas aduciendo variaciones de cantidad, a menos que la cantidad difiera en más de un indirectamente, cualquier Producto o información o tecnología referente al Producto, salvo de
10% (por exceso o por defecto) de las cantidades solicitadas. conformidad con las leyes y reglamentos de control de exportaciones aplicables, incluyendo, sin
limitación, las leyes del país en el que resida el Comprador. El Comprador reconoce que (i) adoptará
5. PRECIO Y PAGO: El precio de los Productos será el ofrecido por AkzoNobel, salvo que las Partes
las medidas necesarias para cumplir las leyes y reglamentos mencionados, incluida la obtención de
acuerden otra cosa por escrito. Los precios ofrecidos por AkzoNobel no incluirán IVA, ni ningún otro
permisos de exportación y de otra naturaleza, en su caso, y (ii) se abstendrá de llevar a cabo
impuesto aplicable a los Productos. AkzoNobel emitirá facturas al Comprador por todos los
Productos que se le hayan vendido. El Comprador deberá pagar las facturas en un plazo de 60 días cualquier actuación que pueda hacer que AkzoNobel incurra en una infracción de las anteriores
a partir de la fecha de la factura, en la moneda y del modo indicados en la misma. El Comprador no leyes.
podrá negarse a pagar ninguna cantidad adeudada a AkzoNobel en concepto de compensación, 14. PROPIEDAD INTELECTUAL: el Comprador reconoce y acepta que AkzoNobel (o sus entidades
asociadas) es y seguirá siendo la titular exclusiva de todos y cada uno de los Derechos de Propiedad
reconvención, rebaja o deducción similar. Previo requerimiento, el Comprador deberá reembolsar
intelectual e industrial sobre los Productos, incluidos, a modo enunciativo y sin carácter limitativo,
inmediatamente a AkzoNobel todos y cada uno de los gastos, incluidos honorarios de agencias de
patentes, modelos de utilidad, diseños, derechos de autor derechos de bases de datos, imagen
cobro y abogados, incurridos o desembolsados por AkzoNobel a efectos del cobro de cualquier
importe adeudado por el Comprador. comercial, derechos de topografía, marcas, nombres comerciales, nombres de dominio, secretos
6. BONIFICACIÓN: Salvo acuerdo por escrito por las Partes en otro sentido, AkzoNobel no pagará industriales y know-how, registrados o no o susceptibles de registro en cualquier país (“Derechos
ninguna bonificación al Comprador a menos que (i) AkzoNobel haya aceptado por escrito los de PI”). Ninguna estipulación de las presentes Condiciones Generales implicará el otorgamiento al
Comprador de derechos o licencias sobre Derechos de PI de AkzoNobel. El Comprador, en
criterios de la bonificación y (ii) el Comprador pueda acreditar que se cumplen las condiciones para
particular, se abstendrá de usar los Derechos de PI de AkzoNobel (o sus entidades asociadas) sin
obtener una bonificación. Con sujeción a lo anterior, AkzoNobel pagará cualquier bonificación
adeudada, en su caso, en un plazo de 60 días a partir de la fecha de la nota de abono del modo obtener el consentimiento previo por escrito del titular.
indicado en la misma. La base a efectos de la bonificación no incluirá IVA ni ningún otro impuesto. 15. PROTECCIÓN DE DATOS. Las Partes dan su consentimiento expreso a la inclusión de sus datos
En el caso de que la bonificación se base en la facturación declarada por AkzoNobel, el Comprador personales en los ficheros de la otra parte, a efectos de gestionar la relación contractual objeto de
las presentes Condiciones Generales. El Comprador deberá facilitar aquellos datos que se le
deberá confirmar por escrito la cifra de facturación en un plazo de 30 días a partir de la fecha de
soliciten con carácter obligatorio, puesto que en caso de no suministrarlos puede comportar la
recepción de la declaración de facturación emitida por AkzoNobel. A falta de confirmación, la
imposibilidad de la realización de los servicios contractuales. En todo caso, las personas que actúen
facturación declarada por AkzoNobel se entenderá aceptada por el Comprador.
7. MANUALES DE CALIDAD Y PROVEEDORES: AkzoNobel se compromete a realizar los análisis y en representación de cada una de las partes cuyos datos personales sean objeto de tratamiento en
acciones oportunas para adaptarse, en la medida de lo posible, a los requerimientos del Comprador virtud de las presentes Condiciones Generales podrán hacer ejercicio del derecho de acceso,
especificados en sus Manuales de Calidad y Proveedores, de existir. De cualquier forma, solo existirá rectificación, cancelación y oposición previsto en la ley de protección de datos aplicable por medio
de notificación por escrito a la parte pertinente en la dirección establecida a tal efecto. Ambas
dicho compromiso si el Comprador informa convenientemente a la Dirección comercial de
Partes se comprometen a mantener en el más estricto secreto los datos personales de la parte
AkzoNobel de la existencia de dichos Manuales, se los hace llegar cuando corresponda, y tras el
contraria a los que haya tenido acceso de conformidad con estas Condiciones Generales, a
conveniente análisis conjunto se acuerda la firma de estos. El sólo hecho de la existencia de dicha
documentación, no implica la aceptación de ellos por parte de AkzoNobel, que sólo le afectará a suministrarlos únicamente a terceros autorizados, y a cumplir las disposiciones legales incluidas en
partir de la fecha de su firma. las leyes de protección de datos que puedan resultar de aplicación. Se comprometen, en particular,
8. HOMOLOGACIONES: Para la homologación de muestras iniciales se deberá responder a su a abstenerse de utilizar los datos personales obtenidos de la otra parte para cualquier fin distinto
del contemplado en el objeto de las presentes Condiciones Generales. Los interesados podrán
aceptación o rechazo mediante la cumplimentación del certificado de presentación de muestras.
ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión de datos, así como solicitar la portabilidad
De no responder, la recepción de un pedido se considerará como aceptación implícita de dicha
muestra. Respecto a la aceptación de partidas de referencias en las Partes acuerden realizar un de los datos, que se limite el tratamiento o a oponerse al mismo, mediante escrito a cada una de
proceso de aceptación de lote, el Comprador dispondrá de un plazo de 5 días hábiles para las Partes a través de la dirección facilitada por las Partes. Asimismo, los interesados tendrán
comunicar a AkzoNobel la aceptación o rechazo del lote. Si transcurrido dicho periodo, AkzoNobel derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos.
16. CONFIDENCIALIDAD: las Partes deberán guardar estricto deber de confidencialidad con relación
no cuenta con respuesta del Comprador, se procederá al envasado de dicha partida y los pedidos
a las informaciones a las que tengan acceso en virtud de su relación contractual. El Comprador
pendientes se suministrarán bajo petición de derogación o con la próxima partida lanzada. En el
deberá tomar las medidas necesarias para que las mismas no sean comunicadas ni accesibles a
caso de rechazo de la partida, el Comprador deberá remitir en un plazo de 48 horas, lecturas y pieza
rechazada. No se aceptarán reclamaciones ni cargos de las partidas aceptadas o derogadas terceros.
previamente por el Comprador. 17. CESIÓN: los derechos y obligaciones derivados de la relación contractual entre las Partes no
9. RESERVA DE DOMINIO: La titularidad de los Productos seguirá recayendo sobre AkzoNobel hasta podrán ser cedidos por el Comprador sin el previo consentimiento por escrito de AkzoNobel.
AkzoNobel podrá ceder cualquier obligación y derecho resultante de la relación contractual entre
el pago íntegro por el Comprador de todas las cantidades facturadas y adeudadas a la primera.
las Partes sin necesidad de consentimiento previo.
Mientras existan cantidades pendientes de pago, el Comprador mantendrá los Productos no
18. TERMINACIÓN: Un acuerdo con el Comprador para la venta o suministro de Productos no
utilizados en depósito en nombre de AkzoNobel, y ésta tendrá derecho a acceder a las instalaciones
del Comprador, con el consentimiento expreso de éste, para recoger cualquier Producto cuya obligará a AkzoNobel a aceptar futuros pedidos. AkzoNobel tendrá derecho en todo momento a
titularidad le corresponda en virtud de lo aquí previsto. El Comprador podrá vender los Productos dar por concluida la relación y/o pedido mediante previa notificación dentro de un plazo razonable.
en el marco ordinario de su actividad, pero no podrá constituir prendas, hipotecas o cualquier otro La terminación en tales circunstancias no dará en ningún caso derecho al Comprador a
indemnización alguna.
gravamen sobre los Productos antes del pago íntegro de todas las cantidades facturadas o
19. CÓDIGO DE CONDUCTA: El Comprador se obliga a cumplir en todo momento con el Código de
adeudadas.
10. GARANTÍA / DERECHOS DEL COMPRADOR: AkzoNobel garantiza al Comprador que en el Conducta vigente de AkzoNobel, del que se le ha facilitado una copia al respecto y /o publicado en
momento de la transmisión del riesgo de pérdida, los Productos se ajustan a las especificaciones todo momento en www.akzonobel.com. El incumplimiento del mismo facultará a AkzoNobel a
estándar de venta de AkzoNobel, o a cualesquiera otras acordadas expresamente por escrito por terminar cualquier relación contractual y/o pedido en curso con el Comprador sin derecho a
indemnización de ningún tipo.
las Partes (las “Especificaciones”). LA PRESENTE GARANTÍA ES LA ÚNICA OTORGADA POR
20. LEY APLICABLE Y RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS. Las presentes Condiciones Generales, y
AKZONOBEL. AKZONOBEL NO REALIZA OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS, VERBALES NI
todas las controversias que surjan entre AkzoNobel y el Comprador se regirán por la legislación
ESCRITAS, CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS, SU APLICACIÓN O USO, O SOBRE CUALQUIER OTRO
ASPECTO, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UN FIN española, quedando excluida la Convención de Naciones Unidas sobre los Contratos de
CONCRETO O INEXISTENCIA DE INFRACCIÓN, LAS CUALES QUEDAN EXPRESAMENTE EXCLUIDAS. Los Compraventa Internacional de Mercaderías y cualesquiera normas en materia de conflictos de leyes
Productos se venden para ser utilizados con arreglo a las Especificaciones. AkzoNobel no garantiza en virtud de las cuales resulte de aplicación la legislación de otra jurisdicción. Toda controversia
que no pueda ser resuelta mediante acuerdo por las Partes será dirimida exclusivamente por los
que los Productos sean adecuados a un fin particular o a un uso deseado por el Comprador, y el
juzgados y tribunales de la ciudad de Barcelona, y por los tribunales competentes para conocer de
Comprador se considerará satisfecho con los Productos según las Especificaciones.
cualquier recurso contra las resoluciones y fallos dictados por los primeros. Las Partes dan su
En el caso de los Productos no cumplan con la garantía descrita, AkzoNobel podrá optar entre
repararlos, sustituirlos o devolver el Precio de los mismos y, tras realizar cualquiera de dichas consentimiento a y aceptan la jurisdicción y competencia de los tribunales mencionados.
actuaciones, quedará exento de cualquier otra responsabilidad. El Comprador debe comunicar a
AkzoNobel cualquier reclamación basada en el incumplimiento de la garantía de los Productos Versión actualizada Noviembre 2022

18
Administraci—n de Pedidos
Tel. 902 210 305
Fax 900 210 306
[email protected]

Servicio de Televenta
Tel. 900 92 51 59

Servicio de Atenci—n T«cnica

Tel. 902 241 242

Servicio de Color
Tel. 93 484 25 21

Servicio T«cnico Møquina Mix

Tel. 93 484 28 12

Akzo Nobel Coatings, S.L.U.

Cód. 6427988

C. Feixa Llarga, 14-20

08040 - Barcelona (Espaœa)
Tel. 934 842 500
www.titanlux.es
Edición Diciembre 2022