Lavadora Mabe 2 Tinas Instructivo
Lavadora Mabe 2 Tinas Instructivo
Lavadora Mabe 2 Tinas Instructivo
instructivo
lavadora dos tinas
modelos
LMD7023PBAB0
LMD1123PBAB0
LMDX3124PBAB0
LMD3124PBAB0
LMDE3124PBAB0
LMDE7023PBAB0
PM01
2
3
contenido
Lista de partes empacadas .................................................................... 3
Instrucciones importantes de seguridad ................................................ 4
Partes de su lavadora ............................................................................ 8
Instrucciones de instalación ................................................................... 9
Preparación antes del lavado ............................................................... 13
Consejos de lavado ...............................................................................16
Uso apropiado de productos de lavandería ......................................... 17
Panel de controles ................................................................................. 17
Secuencia de lavado ............................................................................ 18
Después del lavado ............................................................................... 21
Limpieza de la unidad ........................................................................... 24
Solución de problemas ......................................................................... 26
Características eléctricas nominales ..................................................... 27
Servicio ................................................................................................. 30
Garantía ................................................................................................ 31
bienvenido
Todo lo que desee saber para el correcto funcionamiento de su
producto se encuentra aquí. Lo invitamos a conocer su producto, a
leer el instructivo y obtener el máximo provecho de él. Consérvelo
para referencias futuras.
Agujero de
ventilación en la
parte inferior de
la lavadora.
partes de la lavadora
Notas importantes:
• Todas las ilustraciones contenidas en este manual funcionan como
referencia solamente. Su lavadora así como los accesorios podrían
lucir diferentes contra las ilustraciones.
9
instrucciones de instalación
Instale y ajuste la lavadora de acuerdo con las instrucciones conteni-
das en este manual.. Es muy importante para su seguridad propia y
la correcta operación de la máquina.
<10 cm
Figura 1 Gancho de
fijación de manguera
de desagüe
Retire la manguera
de desagüe
Figura 2
Retire el gancho
de fijación hacia abajo
Figura 3
Figura 5
Figura 6
13
instale la manguera de suministro de agua y
se lecc ione el nivel de agua
En los modelos donde aplique, introduzca la manguera de suminis-
tro de agua en el puerto de entrada de agua que se encuentra en el
panel de controles.
Asegúrese de que el extremo de la manguera con cople quede inser-
tada firmemente en el puerto de entrada. En caso contrario, se pre-
sentarán fugas que pueden dañar su lavadora.
Para retirar la manguera de suministro de agua, solamente presione
la jaladera de control y jale la manguera hacia afuera.
Capacidad en kg
de su lavadora
Secuencia sugerida 7 11 13 16 18 20
2. Tiempo de Lavado 6 6 6 10 10 10
Nota: si usted requiere que sus prendas estén más secas, gire
nuevamente la perilla de tiempo de centrifugado según su conveniencia
16
consejos de lavado
• Las capacidades de lavado y exprimido de la máquina se refieren al
peso de una carga de ropa seca que puede ser lavada o
centrifugada en un solo evento. El tamaño de la carga para lavar
debe ser inferior que su capacidad nominal.
• La capacidad más grande es solamente la capacidad de carga de la
tina.
• El grosor, tamaño y tipo de las prendas tiene influencia la capaci-
dad de lavado actual. Debe introducirse una cantidad de prendas
que puedan girar para ser lavadas en un solo evento.
• No seleccione el nivel de agua MÁXIMO para una carga menor
que 1,0 kg. Esto para evitar que salpique agua.
• Recomendamos usar detergente bajo en espuma.
LMD7023PBAB0 7 kg 4,5 kg
LMDE7023PBAB0 7 kg 4,5 kg
LMD1123PBAB0 11 kg 6 kg
LMDE3124PBAB0 13 kg 6 kg
LMDX3124PBAB0 13 kg 6 kg
LMD3124PBAB0 13 kg 6 kg
17
uso apropiado de los productos de lavandería
Blanqueador
• Llene la tina de lavado hasta el nivel de agua deseado. Diluya el
blanqueador en un contenedor por separado. Vierta lentamente el
blanqueador diluido en la tina de lavado.
• Evite usar blanqueador en prendas de color o estampadas
ya que tienden a perder su color.
• El blanqueador no debe vertirse directamente sobre las
prendas .
• Si usa blanqueador en polvo, éste debe diluirse también en agua
antes de vertirlo en la tina de lavado.
Detergente en polvo
• Se puede disolver dentro de la tina de lavado:
1. Deje entrar una pequeña cantidad de agua en la tina.
2. Agregue el detergente en polvo. Haga que la lavadora trabaje
durante 30 segundos para disolver el detergente por completo.
3. Introduzca sus prendas. Seleccione un nivel de agua apropiado.
• Puede disolver el detergente en polvo antes de agregarlo en la
tina de lavado:
1. Prepare agua caliente a 30 °C en un contenedor.
2. Agregue el detergente en polvo en el contenedor con agua ca-
liente y agítelo hasta que se disuelva por completo.
• El detergente en polvo tiende a manchar las prendas más que el
detergente líquido así es que sea precavido con las cantidades.
• La cantidad de detergente que debe usar varía con el tipo de de-
tergente. Refiérase siempre a las instrucciones del detergente.
panel de controles
E
18
secuencia de lavado
5. Seleccione el tiempo
de lavado de acuerdo
con la carga de ropa.
centrifugar
1. Coloque la carga de ropa dentro de la tina de centrifugado de
manera uniforme.
2. Tome la tapa de centrifugado y úsela para presionar la carga de
ropa dentro de la tina. Cierre las cubiertas interior y exterior de la
tina de centrifugado.
3. Seleccione el tiempo de centrifugado apropiado de acuerdo con
la carga.
Durante el centrifugado, podría escuchar ruidos anormales; esto se
debe a que la carga de ropa está desnivelada. Detenga la lavadora y
reacomode la carga de ropa dentro de la tina de centrifugado.
Si usted abre la cubierta exterior de la tina de centrifugado, la lava-
dora hace una pausa. Cierre la cubierta para continuar con el centri-
fugado.
importante
Para centrifugar y desaguar, o enjuagar con agua
limpia al mismo tiempo, primero efectúe un cen-
trifugado por 1 minuto aproximadamente y des-
pués desagüe o enjuague con agua limpia. De lo
contrario, el centrifugado se detendrá debido al
exceso de agua dentro de la tina de centrifugado.
21
Figura 1
Figura 2
Figura 1
Figura 2
Figura 1
limpieza de la unidad
• Limpie la unidad completa usando un trapo suave humedecido en
agua.
• Si la lavadora está demasiado sucia, límpiela usando detergente
neutro.
• No lave el aparato usando un chorro de agua.
• Después de lavar, desconecte la manguera de suministro de agua.
• No permita que se quede agua dentro de la tina por periodos lar-
gos de tiempo. Descargue el agua por completo inmediatamente
después de usar la lavadora.
• Desconecte la clavija del contacto eléctrico y cuelgue el cordón e-
léctrico.
• Cuelgue la manguera de desagüe. Limpie las gotas de agua de la
superficie de la lavadora y del interior de la tina usando un trapo
limpio y suave.
• Deje abiertas la cubierta de la tina de lavado y las cubiertas exte-
rior e interior de la tina de centrifugado durante un rato (una hora
por lo menos) y después ciérrelas.
solución de problemas
Si hay una falla, desconecte la clavija del suministro de energía eléc-
trica antes de hacer una revisión. No todos los problemas represen-
tan una falla del aparato. Confirme antes de contactar al centro de
servicio autorizado. No trate de reparar la lavadora usted mismo.
Sonido anor- • Hay pasadores para ca- • Retire todos los obje-
mal durante el bello, monedas o artí- tos metálicos del inte-
lavado. culos metálicos dentro rior de la tina.
de la tina.
LMD3124PBAB0
Modelo LMDE3124PBAB0 LMDX3124PBAB0
Tensión de alimentación 127 V ~ 127 V ~
Frecuencia 60 Hz 60 Hz
Consumo de potencia lavado 400 W 400 W
Consumo de potencia 150 W 150 W
centrifugado
Capacidad 13 kg 13 kg
28
notas
29
notas
30
República
Costa Rica Guatemala Nicaragua
Dominicana
(506) 4404.3001/3002 (502) 2476.0099 (505) 2248.0250
(1.809) 372.5392
www.serviplus.co.cr www.serviplus.co.cr www.serviplus.co.cr
www.serviplus.co.cr
Venezuela
El Salvador Honduras Panamá
0800.136.2631
(503) 2294.0350 (504) 2450.4917 (507) 397.6065
Caracas: 212.335.7605
www.serviplus.co.cr www.serviplus.co.cr www.serviplus.co.cr
www.mabe.com.ve
IMPORTANTE
1. El presente certificado anula cualquier otra garantía implícita o explícita por la cual y expresamente no autorizamos
a ninguna otra persona, sociedad o asociación a asumir por nuestra cuenta ninguna responsabilidad con respecto
a nuestros productos.
2. Hacemos constar que esta unidad ha sido diseñada para uso familiar, por tal motivo su uso comercial, industrial
o afectación a cualquier otro tipo de utilización no está amparada por esta garantía.
3. Cualquier gestión judicial a que pudiera dar lugar la presente, será resuelta ante la Justicia Ordinaria de la
Capital Federal.
Identificación de la unidad
Propietario:
Lugar y fecha de compra: Factura No.:
Firma y sello de la casa vendedora:
ADVERTENCIA
Las visitas de nuestros técnicos por causas injustificadas, dan lugar al pago por parte del
usuario del valor correspondiente al transporte y el tiempo del técnico.
Rogamos por lo tanto, antes de solicitar un servicio, comprobar todos los puntos acerca del
funcionamiento indicados en el manual de instrucciones.
34
Información aplica a Colombia exclusivamente
Póliza de garantía
Datos de identificación de producto (para ser llenado por el distribuidor)
Producto: Fecha en la que el consumidor
recibe el producto:
Marca:
Distribuidor:
Modelo:
Sello o firma:
Número de serie:
mabe garantiza este producto en todas sus piezas, componentes y mano de obra; por el tiempo de 1 año en
su producto final, contados a partir de la fecha de recepción de conformidad del consumidor final; contra
cualquier defecto de fabricación y funcionamiento durante el uso normal y doméstico de este producto.
Incluye los gastos de transportación del producto que deriven del cumplimiento de esta póliza dentro de su
red de servicio. Esta garantía ampara únicamente el modelo, marca y serie referidos en el apartado "Datos
de identificación de producto", ubicado en la parte SUPERIOR del presente documento.
Conceptos cubiertos por la garantía
Defectos de fabricación que impidan total o parcialmente el correcto funcionamiento del aparato que se
presente dentro de los términos de vigencia de esta garantía. Esta garantía ampara todas las piezas y
componentes del producto e incluye la mano de obra, así como el reemplazo de cualquier pieza o componente
defectuoso sin costo adicional para el consumidor. Se incluye también los gastos de transportación del producto
que deriven del cumplimiento de la presente dentro de cualquiera de nuestros centros de servicio indicados
en el listado que se incluye en esta póliza.
La garantía no podrá hacerse efectiva en los siguientes casos:
a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales;
b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña.
c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas y/o talleres de servicio no autorizados
por mabe.
Procedimiento para hacer efectiva la garantía:
Para hacer efectiva la garantía de su producto, el consumidor podrá solicitar servicio técnico a los números
de teléfono que están referidos en este documento, o a través de la página web www.serviciomabe.com.co
Colombia, IMPORTANTE: Las siguientes condiciones no se consideran como uso normal del aparato por
Chile, lo que deben tenerse en cuenta para hacer válida esta garantía: la garantía no podrá hacerse
Argentina efectiva en los siguientes casos:
• El uso del aparato con fines comerciales, de prestación de servicios, o cualquier otro propó-
sito que no sea estrictamente doméstico.
• Daños causados por fluctuaciones de voltaje provocadas por corto circuito, sobrecargas ac-
cidentales en la línea de alimentación o sobrecargas por causas de descargas eléctricas;
• Daños por uso de partes que no sean genuinas;
• Daños en el producto causados por su transportación, cuando esta sea por cuenta del consu-
midor;
• Daños al producto causados por accidente, fuego, inundaciones o actos de la Naturaleza;
• Cualquier otra condición de instalación y operación diferente a la especificada en el instruc-
tivo de uso.
• Daños ocasionados por mal manejo del cliente, por animales (roedores, insectos, otros), por
polvo o por causa de las condiciones ambientales en que se instale el producto, tales como
humedad excesiva o salinidad.
35
36