Proteccion Corte

productos y sistemas para instalaciones elctricas
disyuntores abiertos
p. 16 Sistema DMX
68529a.eps
disyuntores de potencia cajas moldeadas
p. 26 Sistema DPX
68529a.eps
p. 46 DPX 630
interruptores seccionadores Vistop, dpX - is
008233-66165m.eps
p. 68 Interruptor seccionador sistema
68529a.eps
corte, proteccin y potencia

Xl3 160 metal
automatismo para conmutacin de redes (p. 19)
14
p. 18 Disyuntores abiertos DMX
p. 18 DMX unidad de proteccin
p. 19 DMX auxiliares
p. 20 Informacin tcnicas y dimensiones
026713-66170m.eps
p. 28 DRX versin fija
p. 36 DPX bsqueda rpida
026960-68119m.eps
p. 38 DPX 125
68528a.eps
p. 40 DPX 160
p. 42 DPX 250 ER
p. 44 DPX 250
008233-66165m.eps
p. 50 DPX 1250-1600
68528a.eps
19 18 17 4 5 6
p. 55 Rel diferencial Toroides
008123-66164m.eps p.
56 025129-66172m.eps Cotas caractersticas tcnicas
008123-66164m.eps
008233-66165m.eps
20
21
p. 70 Tabla seleccin seccionadores
026092-66173m.eps
p. 71 DPX-I 160 - 630
68528a.eps
p. 72 Vistop 32 A para riel
p. 73 Vistop 63A - 100A para riel
008233-66165m.eps
022502-68117m.eps
022515-66163m.eps
novedades 2007
dpX
interruptores con libre desenclavamiento de 160 a 630 a (p. 71)
drX
interruptor termomagntico fijo 15 - 250 a (p. 28)
15
Productos y sistemas
disyuntores abiertos: dmX de 1250 a hasta 4000 a

DmX
] [
16
Los disyuntores abiertos DMX protegen o comandan aguas arriba las instalaciones de distribucin en baja tensin hasta 4000A.
composicin de la gama
LOS PRODUCTOS
2 tamaos - dmX H2500 - dmX-l 2500 - dmX 4000 - dmX-l 4000 2 capacidades de ruptura 65 y 100 Ka 2 versiones - Fija: dmX equipados con tomas traseras en posicin horizontal. - extrables posibilidad de invertir un dmX versin fija en un aparato extrable. suministrador con unidad de proteccin mp 17 - Versiones con unidad de proteccin mp 18 y mp 20 a pedido
EL EqUiPamiEnTO
- auxiliares de comando y de sealizacin (bobina de disparo, comandos motorizados, bobinas de cierre, contactos de sealizacin) - transferencia de redes
transferencias de redes
Sistema de transferencia por cables - Instalacin libre de los aparatos en las envolventes. - La caja para conmutacin de redes y los comandos motorizados permiten implementar transferencias automatizados.
instalacin
montaje sobre placa de fijacin - Posibilidad de montar 2 armarios XL 4000 - Conexin e identificacin de los contactor auxiliares
3
LaS vEnTajaS LEgRanD 1 2 3 4 5 6

Intercambiabilidad de los aparatos Seguridad ptima en caso de intervencin Bloqueo de posiciones Alta precisin de regulaciones Libre orientacin de los disyuntores Intercambiador de red hasta 3 dispositivos
PaRa SaBER mS
Consulte la Gua Distribucin y Potencia Consulte el E-Catlogo en www.legrand.cl Asista a formacin en nuestro departamento de capacitacin
17
dmXtm
disyuntores abiertos desde 1250 hasta 4000 a
dmXtm 2500 - 4000
unidades de proteccin electrnica
MP17 incorporado en DMX
MP18 incorporado slo a pedido
MP20 incorporado slo a pedido
267 23
Cotas (pgs. 21 - 22) Caractersticas tcnicas (pg. 25)

Curvas (pg. 23)

Disyuntores abiertos equipados con un desenclavador (unidad de proteccin MP17), suministrado con tomas traseras y con contactos auxiliares (5NA+ 3NC).
Los disyuntores DMX 2500 y DMX 4000 reciben unidades de proteccin que permiten ajustes muy precisos de las condiciones de proteccin, manteniendo una selectividad total con los dispositivos ubicados aguas abajo
Emb.
Ref .
DMX-H 2500
Capacidad de ruptura Icu 65kA (415v~) Versin fija
In
Emb.
Ref .
Unidad de proteccin electrnica MP17

Los DMX 2500 y DMX 4000 son equipados con una unidad de proteccin electrnica MP17 con regulacin de Ir, Im, Tm, Ii en su cara frontal.
1 1 1 1

3P
267 22 267 23 267 24 267 25
1250 A 1600 A 2000 A 2500 A
t(s)
Ir
Im
Tm Ii I(A)

1 1

3P
DMX-H 4000
In
Equipo de test
267 26 3200 A 267 27 4000 A
1 1

1 1

3P
DMX-L 2500
In
Permite verificar el funcionamiento de la unidad de proteccin y las condiciones de desenclavamiento y apertura de los polos del DMX. 269 28 Unidad de test Alimentacin externa Permite la alimentacin de la unidad de proteccin cuando el disyuntor est abierto o no energizado. 269 27 Alimentacin externa no asistida.
267 54 2000 A 267 55 2500 A
Unidades de proteccin electrnicas a pedido

Bajo demanda, los DMX pueden ser equipados de una unidad de proteccin electrnica provista con un display de cristal lquido regulable por teclado y de una memoria externa para las versiones extrables. MP18 Permite las regulaciones Ir, Im, Tm, Ii, en cara frontal Funciones: - Visualizacin de corrientes - Regulaciones e informacin de las fallas MP20 Permite las regulaciones Ir, Tr, Imr, Tmr, Im, Tm Funciones: - Visualizacin de corrientes - Regulaciones e informacin de fallas Funciones opcionales que se pueden aadir: - Control de carga y desconexin - Preaviso de desenclavamiento - Alimentacin auxiliar

1 1

3P
DMX-L 4000
In
267 56 3200 A 267 57 4000 A
con

eno slt
Kit extrable (pg. 19) Accesorios mecnicos y elctricos (pg. 19)
con
eno slt
Unidades de proteccin electrnica MP18, MP20 montadas en fbrica Favor consultarnos
18
Referencias en rojo: Productos nuevos
dmX-H, dmX-l
auxiliares de comando, sealizacin y bloqueo
dmX-H, dmX-l
accesorios, sistemas extrables
269 63
269 76
DMX - H 2500, extrable
261 93

Caractersticas tcnicas (pg. 25)
Emb.
Ref.
Accesorios
Limitador de calibre No permite la insercin de un disyuntor enchufable en una base no compatible. Limitador base disyuntor Contador de maniobras Permite totalizar el nmero de maniobras del aparato. Contador totalizador Equipamiento para transferencia de redes El cierre mecnico de aparatos sobrepuestos o instalados uno al lado del otro exige un bloc de cierre para cada aparato y un juego de cables. Blocs de cierre Se instalan a un lado de los disyuntores o interruptores DMX. Versin instalacin fija Para DMX-H 2500 Para DMX-H 4000, DMX-L 2500/4000 Versin extrable Para DMX-H 2500 Para DMX-H 4000, DMX-L 2500/4000 Cable de cierre Juego de cables para 2 aparatos (largo: 2mt)
1 1
269 86 269 89
Emb.
Ref .
Auxiliares de comando y sealizacin

Bobina de disparo Asegura, desde el momento de su alimentacin la apertura instantnea del disyuntor. 220/250 V y Bobina de apertura de mnima tensin Cuando la alimentacin se corta, asegura la apertura instantnea del disyuntor. 220/250 V Bobina de apertura de mnima tensin retardada Permite limitar los desenclavamientos intempestivos. 220/250 V Comando motorizado Suministrado con un contacto de control armado. Para controlar un DMX, hay que poner junto al comando motorizado, un desenclavador con emisin de corriente o de mnima tensin y una bobina de cierre. 220/250 V Bobina de cierre Permite el cierre a distancia del disyuntor, si el comando est armado. 220/250 V y Contactos de sealizacin Contacto seal de falla 1NA Contacto de posicin (inserto/test/extrado) 6NA+ 6NC
1 1 1
269 67 269 71 269 76

3P
1 1 1 1 1
269 95 269 97 269 91 269 93 269 99
1 1 1 1
269 58 269 63 269 52 269 50
Transformacin de un aparato fijo en un aparato extrable

Para hacer esta transformacin se necesita una base, un juego de pinzas de conexin y una herramienta de montaje. Bases para aparatos enchufables Reciben el aparato equipado con pinzas de conexin. Para DMX-H 2500 Para DMX-H 4000, DMX-L 2500/4000 -In 3200 A Para DMX-H 4000, DMX-L 4000 In = 4000 A Juego de pinzas de conexin Se montan en las tomas traseras de los aparatos fijos con una herramienta de montaje. Para DMX-H 2500 - In 1600 A Para DMX-H 2500 - In = 2000 A y 2500 A Para DMX-H 4000, DMX-L 2500/4000 -In 3200 A Para DMX-H 4000, DMX-L 4000 - In = 4000 A Herramienta de montaje de las pinzas Para el montaje de las pinzas en las tomas traseras del aparato. Herramienta de montaje de las pinzas
1 1 1 1 1 1 1 1

3P

1 1 1 1

269 31 269 41 269 87 269 88
Bloqueo
Bloqueo con llave en posicin abierta Montaje de la cerradura sobre el aparato Cerradura Ronis TM Bloqueo con llave en posicin extrable Montaje de la cerradura sobre la base Cerradura Ronis TM Bloqueo de puerta Impide la apertura de la puerta con el disyuntor cerrado Montaje a la izquierda ( bisagra a la derecha) Montaje a la derecha (bisagra a la izquierda)
269 00 269 01 269 02 269 78 269 79 269 80 269 81 269 08
Automatismo para conmutacin de redes
Permite regular las condiciones para una transferencia de redes, la partida/parada de un generador, la supervisin del estado de los DMX y DPX (abierto, cerrado, operado). Alimentacin: 230 V 24-48V= (ver pg. 24) Vo nue Conexin mediante bornes extrables 261 93 Automatismo estndar
19
dmX-H 2500 / dmX-l 4000

disyuntores abiertos
Auxiliares comunes desde 1250 hasta 4000 A

Al retirar la tapa frontal (4 tornillos) se accede directamente a todos los auxiliares de comando y sealizacin. La conexin se ejecuta en la cara frontal: hay 32 puntos de conexin disponibles
Bobina de disparo
Bobina de cierre
Contacto de sealizacin (Inserto/Test/extrado)
Bobina de mnima tensin simple o retardada
Comando motorizado
Nmero de auxiliares de comando por aparato DMX Bobina de disparo Bobina de mnima tensin (simple o retardada) 1 1
Bobina de cierre 1
20
dmX-H 2500
Cotas
Versin fija
44 123 320 123
Tomas traseras versin fija 1250 - 1600

17 100 100 100
10,5
20
29
13
387
530
123
2000 - 2500 A
100 100 100
168 178 342
154
68 88 22,6
175 201
13 39
20 89
10,5
22
13
posicin DMX inserto Versin extrable

329 172 123 123 172 123 123 329 34 16 51 382 87 140 34 16 87 382 140 24 25 24 24 25 218 24 25 218 25
posicin DMX extrado
51
77
43 65 65
77
65
43 43
65 43 12 100 64,5
441
373
373
441
12 208 65 85 50 414 8 379 50 414 379 35
154
208
65
85
50 8
154
100
100 50 35
100 100 64,5
100
Base para versin extrable

026900-53191c.eps
Tomas traseras orientables versin extrable

026900-53192c.eps
11
58
58
65
51
43
267
247
216
11
43
12
74 234 141 151 287 172 329 268
31
55
60
17
31
22,5
15
20
12
65
42,5
21
dmX-H 4000 - dmX-l 2500/4000
Cotas
Versin fija
104 123 410 123
Tomas traseras versin fija
130
130
130
20
519
228 238 432
184
68 88 22,6
175 201
13 39
38 107
123
387
530
17
10
25
13
posicin DMX inserto Versin extrable

382 25 24 25 24 371 371 25 25 34 16 51 51 87 140 34 16 87 382 140 232 123 419 232 123 123 123 419
posicin DMX extrado
77
60
77
60
95 60
95 373 95 441 60 441 95 198 65 50 50 10 414 379 414 379 50 35 50 35 95
12 154
373
12 198 95 65 10 154
130
130 130
130 130 79,5
130
79,5
Base para versin extrable

58 58
026901-53197c.eps Tomas traseras orientables versin extrable
17,5
51
60
12 12
95
247
267
17,5
60 95
60 12 25 10 25 25
201 358 232 419
22
31
55
42,5
10
15
20
52,5
dmXtm
unidades de proteccin electrnica
dmXtm
MP17, MP18
Regulacin Ir, Im, Tm en cara frontal Curva de funcionamiento
10000 t(s) 1000
unidad de proteccin electrnica MP20 (slo a pedido)

Regulacin Ir, Tr, Imr, Im,Tm Opcin de numerosas funciones
mp20-54771u.eps Curva de funcionamiento
10000 t(s) 1000
100
100
10
10
Im 1 Tm 0.1 Ii 0.01
0.01 1
Tm
If 0.1
0.001
4 5
10 I/Ir
If
kA
0.001
4 5
10
20
30
50
I/Ir
100
Proteccin de retardo largo contra las sobrecargas Ir = 0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 1 x In (7 pasos) Proteccin del neutro al 50% del valor de las fases (en caso de instalaciones con dispositivos tetrapolares) Proteccin con retardo corto contra los cortocircuitos Im = 1,5 - 2 - 3 - 4 - 6 - 8 - 10 - 12 x Ir (8 pasos) Tm = 0,1 - 0,2 - 0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,8 - 1,0 s (7 pasos) Proteccin instantnea Ii = OFF, 2, 3, 4, 6, 8, 10 x In If (si Ii = OFF) = 50kA para los DMX 80 kA para los DMX-L Curva de limitacin de esfuerzo trmico
Proteccin de retardo largo contra las sobrecargas Ir = 0,4 a 1,0 In (par de pasos de 0,01) Tr = 0,25 a 35 s y 7,2 x Ir (16 pasos) Proteccin retardada contra los corto circuitos Im = 1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6- 8 - 10 - 12 - x Ir Tmr = Fijo en funcin Tr Proteccin con retardo corto contra los corto circuitos Im = 1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6- 8 - 10 - 12 - x Ir Tm = instantneo - 0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 1,0 s Proteccin instantnea If = 50kA para los DMX 80 kA para los DMX-L Curva de limitacin de esfuerzo trmico mp20-54772u.eps
10 10
2 2 I t (A s)
1010 I t (A s)
2 2
109
10 9
108
10 8
107
10 7
106
10 6
105
10 5
104
10 4
103
10 3
102
10 2
101
10 1
100 100
101
102
103
104
Icc (A)
105
10 0
10 0
10 1
10 2
10 3
10 4
Isc (A)
10 5
23
automatismo para conmutacin de redes dmXtm y dpXtm
Funciones
Automatismo estndar ref. 261 93 Permite regular y manejar las condiciones de funcionamiento de la inversin de fuente (DMX y DPX): - control a distancia (apertura / cierre) de los disyuntores - partida del microprocesador del automatismo (seguridad positiva) - entradas y salidas programables - relacin de tensin: trifsica fase-neutro fase-fase - control (marcha / parada) del grupo electrgeno - indicacin del estado de los disyuntores (abierto / cerrado / desenclavado) - bloqueo de la inversin de fuentes en caso de: desenclavamiento de 1 2 aparatos no insercin en su base de un disyuntor desenchufable, no se lleva a cabo el comando apertura / cierre de la caja.
Caractersticas tcnicas
Alimentacin: 187 a 264 V~ 18 a 65 V= Frecuencia: 45 a 65 Hz Un : 80 a 690 V~ Rel de comando (1 y 4): 1 NA - 12 A - 250 V~ 1 NA - 5 A - 250 V~ 1 NA/NC - 5 A - 250 V~ Seccin de cables: de 0,2 a 25 mm2 Dimensiones (ancho x alto x prof.): 144 x 144 x 90 mm Protection : IP 20 atrs IP 41 adelante IP 54 adelante con pantalla de proteccin Temperatura de funcionamiento: - 20 C a + 60 C Temperatura de almacenamiento: - 30 C a + 85 C
Rango de regulacin Rango de tensin mnima 70-98 % Un principal / secundaria Rango ausencia de tensin 60-85 % Un principal / secundaria Retardo de tensin mnima 0,1-900 s principal / secundaria Retardo ausencia de tensin 0,1-30 s principal / secundaria 0-900 s Retardo de marcha del generador Retardo de conmutacin 0,1-90 s del principal al secundario 1-3 600 s Retardo de presencia lnea principal Retardo de conmutacin 0,1-90 s del secundario al principal 1-3 600 s Retardo de parada del grupo electrgeno
24
dmX-H, dmX-l
C aractersticas tcnicas
DMX-H / DMX-L 2500/4000
De acuerdo a IEC 947-2 DMX-H 2500 / DMX-L 2500 Nmero de polos Corriente asignada In (A) Proteccin del neutro (Para dispositivos tetrapolares) Tensin asignada de aislamiento Ui (V) Tensin asignada de resistencia a los choques Uimp (kV) Tensin asignada de empleo (50/60Hz) Ue (V) Capacidad de ruptura ltima Icu (kA) 230V~ 415V~ 500V~ 600V~ 690V~ Capacidad de ruptura de servicio Ics (%Icu) Capacidad asignada de cierre en 415V~ cortocircuito Icm (kA) 500V~ 600V~ 690V~ Corriente de corta duracin admisible Icw (kA) t=1s Categora de empleo Adaptabilidad de seccionamiento Unidad de control electrnico MP17 1250 1600 3P - 4P 3P 1250 1600 50% 8 690 50 65 100 50 65 100 50 65 80 50 40 100 105 50 65 40 60 80 176 100 105 50% 8 690 100 100 80 65 60 80 176 176 143 105 80 B S 65 65 65 50 40 100 143 105 105 84 50 B S Estndar Opcional 20000 3000 20000 5000 5000 1000 1000 2000 3P 2000 50% 1000 8 690 100 100 80 65 60 80 176 176 143 105 80 65 65 65 50 40 100 143 105 105 84 50 B S Estndar Opcional 20000 3000 5000 2500 3P 2500 50% 1000 8 690 100 100 80 65 60 80 176 176 143 105 80 65 65 65 50 40 100 143 105 105 84 50 B S Estndar Opcional 20000 5000 3000 DMX-H 4000 / DMX-L 4000 3200 3P 3200 50% 1000 8 690 100 100 80 65 60 80 176 176 143 105 80 65 65 65 50 40 100 143 105 105 84 50 B S Estndar Opcional 20000 3000 20000 5000 4000 3P 4000 50% 1000 8 690 100 100 80 65 60 80 176 176 143 105 80
DMX -H DMX-L DMX-H DMX-L DMX -H DMX-L DMX-H DMX-L DMX-H DMX-L DMX -H DMX-L
143 143 176 105 105 143 84 84 105 50 50 80 B S
Estndar Estndar 20000 20000 20000 5000 3000 20000
MP18, MP20 Opcional Opcional elctrico
Vida til (ciclos) mecnico
20000 20000
S electividad en red trifsica 400V~ D PX/DMX
DPX 160(1) DPX 250 (1) DPX 630(1) DPX 1600(1) magnetotrmico DPX 1600(1) electrnico

1250 T T T T T T T T T T T -
DMX 2500 1600 T T T T T T T T T T T T T 2000 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
DMX4000 2500 3200 T T T T T T T T T T T T T T 4000 T T T T T T T T T T T T T T
DPX 125(1)
DPX 250 ER(1) DPX 1600(1)

630A 800A 1000A 1250A 630A 800A 1250A 1600A
DMX/DMX
DMX/DMX-L

DMX/DX
1250 1600 2000 2500 3200 4000 1250 1600 DMX / DMX - L 2000 T 2500 T T T T T T T 3200 4000 T T T T DX DX-h DX-D DX-L 1250 T T T T 1600 T T T T DMX / DMX - L 2000 T T T T 2500 T T T T 3200 T T T T 4000 T T T T
(1) todas las capacidades de ruptura T: selectividad total, hasta la capacidad de ruptura del disyuntor aguas abajo, de acuerdo a IEC 947-2
25
Disyuntores de potencia: DPX: fijos y regulables

dPX
]
Cajas moldeadas, magnetotrmicos o electrnicos, los disyuntores de potencia DPX protegen y comandan circuitos hasta 1600 A.
[
Composicin de la gama
Los Productos
DRX (fijo) 100, 250 DPX (regulable) 125, 160, 250, 630 y 1600 2 capacidades de ruptura 16, 20, 25, 35, 36, 50, 70 y 100 KA 3 modos de disparo - fijo - magneto trmico regulable - electrnica Versiones de instalacin - fija - extrable - enchufable Asociacin con interruptores diferenciales - montaje lateral - montaje inferior 26
EL EquiPamiEnto
- Tomas traseras - Comando rotativo - Comando motorizado - Versin extrable - Protectores de bornes
Las VEntaJas LEGrand
1 2 3
1 aparato = 1 referencia Montaje en plastrn de las soluciones de reparticin estndar u optimizada (XL Part) Auxiliares comunes para toda la gama Montaje de los auxiliares en cara frontal
Versin para conmutacin de redes

- Los DPX 250, 630 y 1600 pueden instalarse un sistema de conmutacin de redes sobre platino especial y una conexin mecnica. - La caja de automatismo y los comandos motorizados permiten la realizacin de conmutacin de redes en forma automtica.
Instalacin
Montaje sobre platino y sobre bases XL-Part para todas las versiones: fijo, extrable, enchufable. Instalacin directa sobre platinas para DPX versin fijo sobre los montantes funcionales de los armarios XL3
Para saBEr ms
Consulte la Gua Distribucin y Potencia Consulte el E-Catlogo en www.legrand.cl Asista a formacin en nuestro departamento de capacitacin
27
Disyuntores: termomagnticos de versin fija

drX
]
Disyuntores en caja moldeada de versin fija
Los Productos
Certificacin segn IEC 60947-1-2 Capacidad de ruptura en 20, 25, 35 y 36 kA a 400 Volts segn IEC 947-2 Recibe bobinas y contactos auxiliares Cotas reducidas
DRX 100 : 1 y 3 polos
Sistema exclusivo: con una simple accin, cambie estndar de 50 mm a 45 mm DIN
Proteccin termomagntica Calibres desde 15 a 250 A Capacidad de ruptura hasta 36 kA Temperatura de servicio: 50oC
2 tipos de conexin: con tornillos y con borne terminal
28
24 mm entre base y terminal, para el montaje de barras de distribucin Para todos los ambientes (tropicalizacin, polucin, corrosin marina, etc)
Adaptador removible enclipsable para riel DIN Instalacin en cualquier posicin Dimensiones estndar: DRX100 3 polos: 75 x 60 x 130 mm DRX250 3 polos: 105 x 60 x 165 mm
Cubierta abatible
Para saBEr ms
Consulte la Gua Distribucin y Potencia Consulte el E-Catlogo en www.legrand.cl Asiste a formacin en nuestro departamento de capacitacin
29
DRXTM
MCCBs termomagnticos fijos desde 15 hasta 250 A y accesorios
NUE
VO
270 68
270 68 (tapa abatible)
271 70
271 76
271 53
picto loupe-65765j.eps
Informacin tcnica (pgs. 32 - 35)
Para proteccin de lneas elctricas de baja tensin 3 polos Rel trmico fijo Rel magntico fijo (10 x In/Ir) Suministrados con tornillos: - M5 para calibres hasta 50 A y M8 para calibres sobre 50 A - Tornillos de fijacin - 2 pantallas aislantes (slo versiones 3P)
Emb.
Ref.
DRX 100 N - 20 kA
Emb.
Ref.
Adaptador para riel
simtrico
1 1 1 1 1 1 1 1 1
270 20 270 21 270 22 270 23 270 24 270 25 270 26 270 27 270 28 270 60 270 61 270 62 270 63 270 64 270 65 270 66 270 67 270 68
3P
3P
Capacidad de ruptura Icu 20 kA/380 Vac segn IEC60947-2 15 A 20 A 25 A 30 A 40 A 50 A 60 A 75 A 100 A Capacidad de rutura Icu 25 kA/240 Vac (para 1P) Icu 35 kA/415 Vac (para 3P) segn IEC 60947-2 15 A 20 A 25 A 30 A 40 A 50 A 60 A 75 A 100 A
In
271 87 Para DRX 100 271 88 Para DRX 250 DRX 100 271 76 Directa estndar gris 271 77 Exterior en puerta Comprende: eje, soporte, accesorios de fijacin, plantilla de perforacin, mecanismos de cierre de puerta DRX 250 271 78 Directa estndar gris 271 79 Exterior en puerta Comprende: eje, soporte, accesorios de fijacin, plantilla de perforacin, mecanismos de cierre de puerta 271 70 DRX 100 hasta 50 A 271 71 DRX 100 sobre 50 A 271 74 DRX 250 hasta 250 A (borne externo) 271 80 Para bloqueo en posicin contactos abiertos (hasta 3 candados)

1 1
Manetas rotatorias
DRX 100 H - 35 kA
1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
270 40 270 41 270 42 270 43 270 44 270 45 270 46 270 47 270 48
1P
1 1 1 1
Bornes terminales
Porta candados

1 1 1 1 1 1

3P 271 12 271 13 271 14 271 15 271 16 271 17
DRX 250 N*
Capacidad de ruptura Icu 25 kA/415 Vac 125 A 150 A 175 A 200 A 225 A 250 A
1 1
Block de contacto auxiliar Para montaje a la izquierda solamente 271 40 Block con 1 auxiliar (1 AUX) 271 41 Block con 1 alarma (1 AL) Bobinas de disparo Para montaje a la izquierda o derecha 271 53 100/130 V (ac) 271 54 200/277 V (ac) Bobinas de apertura por mnima tensin Para montaje a la izquierda o derecha 271 63 100/130 V (ac y dc) 271 64 200/277 V (ac y dc)
Accesorios elctricos

1 1 1 1 1 1

3P 271 24 271 25 271 26 271 27 271 28 271 29
DRX 250 H*
Capacidad de ruptura Icu 36 kA/415 Vac 125 A 150 A 175 A 200 A 225 A 250 A Nota: disyuntores tetrapolares (4p), favor consultarnos *: Disponible Segundo Semestre 2007
1 1 1 1
30
DRXTM 100
caractersticas tcnicas
DRXTM 100
Dimensiones frontales
DRX 100 - 1P
Fijacin a placa
1 - 3 polos
111 (4.37")
3.65 M4 ( 0.14" M4)
= =
25 (0.98")
I E
1 Nm / 8.8 lb-in.
DRX 100 - 3P
I
75 25
Cortes en contrapuerta
1 polo 0. 7 (0.03") 23. 6 (0.9") 111 (4.37") 55. 5 (2.18") 52. 6 (2")
3 polos
( 0.12")
71 (2.8")
= =
25 (0.98")
25 (0.98")
61 (2.40") 61
Dimensiones laterales
2 1
3
63 (2.48") 46. 6 (1.83") 63 (2.48")
1 - 3 polos
3 ( 0.12")
23. 6 (0.9") 111 (4.37") = = 52. 6 (2")
3.65 M4 ( 0.14" M4)
25 (0.98")
65 (2.55") 65 83 83 (3.19")
Cotas en mm
31
DRXTM 100
Conexin
DRX 100 con terminales frontales Conexin de cables
DRX < 50 A = 27170 (3 P) DRX > 50 A = 27171 (3 P)
DRX < 50 A
Flexible 2,5 16 mm2 #14 #6 AWG Slido 2,5 25 mm2 #14 #4 AWG
DRX > 50 A
Flexible 10 35 mm2 #8 #2 AWG 12 12 0.47 Slido 10 50 mm2 #8 #10 AWG
14 14 0.55
2,5 a 4 mm2 #14 a #10 AWG conexin de cables flexibles con terminales de presin
1
DRX < 50 A = 2 Nm/18 lb-in DRX > 50 A = 3.5 Nm/31 lb-in DRX < 50 A = 3 Nm/27 lb-in DRX > 50 A = 6 Nm/53 lb-in
Conexin de barras
7 ( 0.27")
17 ( 0.67")
DRX < 50 A 5,5 mm
DRX > 50 A 8,5 mm

8.5 ( 0.33") 9 ( 0.35")
17 ( 0.67")
32
DRXTM 100
Curvas
DRX 100 Imx = 100A 1P - 3P
Curva caracterstica de energa especfica

DRX 100 N - H In mx = 100A 3P - 415 Vac
Zona de desenclavamiento trmico en fro Zona de desenclavamiento trmico en caliente
Corto circuito simtrico estimado (valor RMS) I2 t (A2 s) = Energa especfica
Caractersticas tcnicas Nmero de polos Corriente nominal (4) Tensin de aislamiento Ui (V) Resistencia mxima a la sobretensin Uimp (kV) Tensin mxima de utilizacin (50/60Hz) Ue (V) Capacidad de ruptura ltima Icu (kA) IEC 60947- 2 Capacidad de ruptura ltima Icu (kA) NEMA AB-1 Capacidad de ruptura de servicio Ics (%Icu) Categora de utilizacin Recomendado para aislacin Vida til (ciclos) mecnica elctrica a In elctrica a 0,5 In 220/240V~ 380/415V~ 440/460V~ 480/550V~ 600V~ 240V~ 480V~ 600V~
DRX - N 3P 15 - 100 690 6 600 40 20 15 10 5 40 10 5 50 A Si 25000 8000 10000
DRX -H 3P 15 - 100 690 6 600 100 35 30 20 10 100 20 10 50 A Si 25000 8000 10000
DRX - H 1P 15 - 100
25
25
50 A Si 25000 8000 10000
33
DRXTM 250
Dimensiones
DRX 250 - 3P
Fijacin a placa
Cortes en contrapuerta
Dimensiones laterales
2 1 3
63 (2.48") 46. 6 (1.83") 63 (2.48")
67 86
Cotas en mm
34
DRXTM 250
27188
Conexin
Conexin de barras
Curva
DRX 250 Imax = 250 A Imx
10000 t(s) 1000
3P
1
8 ( 0.31")
100
( 0.35")
25 ( 0.98")
10
2
8 ( 0.31") 9
0.1
( 0.35")
25 ( 0.98")
0.01
0.001
4 5
10
20
30
50
I/Ir
100
1- Toma de desenclavamiento trmico en fro 2- Toma de desenclavamiento trmico en caliente
Caractersticas tcnicas Nmero de polos Corriente nominal In (A) Tensin de aislamiento Ui (V) Resistencia mxima a la sobretensin Uimp (kV) Tensin mxima de utilizacin (50/60Hz) Ue (V) Capacidad de ruptura ltima Icu (kA) IEC 60947- 2 380/415V~ mecnica elctrica a In elctrica a 0,5 In
DRX - N 3P 125 - 250 690 6 600 25 50 A Si 25000 8000 10000
DRX -H 3P 125 - 250 690 6 600 36 50 A Si 25000 8000 10000
Capacidad de ruptura de servicio Ics (% Icu) Categora de utilizacin Recomendable para aislante
Vida til (ciclos)
Cotas en mm
35
disyuntores DPX
a da rpid Bsquenetotrmicos ag DPX m
disyuntores DPX
250 36
253 51 Ref.
258 04 Ref.
Emb.
Disyuntores DPX
16 kA Poder de corte en 400/415 V. Segn IEC 947-2 e IEC 947-3. Mximo voltaje 500 V 50/60 Hz. Rel trmico regulable. Rel magntico fijo.
Tipo Intensidad nominal (A) Regulacin trmica (A)
Emb.
50 kA
Poder de corte en 400/415 V. Segn IEC 947-2 e IEC 947-3. Mximo voltaje 690 V 50/60 Hz. Rel trmico regulable. Rel magntico regulable.
Tipo Intensidad nominal (A) Regulacin trmica (A)
16 25 40 63 100 125
1 1 1 1 1 1
250 16 250 17 250 18 250 19 250 20 250 21
Tripolar DPX E125 DPX E125 DPX E125 DPX E125 DPX E125 DPX E125
16 25 40 63 100 125
12 18 28 45 70 88
a a a a a a
1 1 1 1 1 1 1
252 45 252 46 258 00 258 01 258 02 258 03 258 04
Tripolar DPX 250 ER DPX 250 ER DPX 1250 DPX 1250 DPX 1250 DPX 1250 DPX 1250
160 250 500 630 800 1000 1250
102 a 160 a 400 a 504 a 640 a 800 a 1000 a
160 250 500 630 800 1000 1250
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
250 36 12 a 16 250 37 18 a 25 250 38 28 a 40 250 39 45 a 63 250 40 70 a 100 250 41 88 a 125 252 05 102 a 160 252 06 160 a 250 36 kA Poder de corte en 400/415 V. Segn IEC 947-2 e IEC 947-3. Mximo voltaje 500 V 50/60 Hz. Rel trmico regulable. Rel magntico regulable.(Excepto DPX 125 y DPX 160) Tripolar 250 50 DPX 125 16 12 a 16 250 51 DPX 125 25 18 a 25 250 52 DPX 125 40 28 a 40 250 53 DPX 125 63 45 a 63 250 54 DPX 125 100 70 a 100 251 50 DPX 160 100 64 a 100 250 55 DPX 125 125 88 a 125 251 51 DPX 160 160 103 a 160 253 32 DPX 250 250 160 a 250 255 22* DPX 630 320 256 a 320 255 23* DPX 630 400 320 a 400 255 24* DPX 630 630 504 a 630 *: mximo voltaje 690V - 50/60 Hz
25 kA Poder de corte en 400/415 V. Segn IEC 947-2 e IEC 947-3. Mximo voltaje 500 V 50/60 Hz. Rel trmico regulable. Rel magntico fijo. Tripolar DPX 125 16 DPX 125 25 DPX 125 40 DPX 125 63 DPX 125 100 DPX 125 125 DPX 250 ER 160 DPX 250 ER 250
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
253 51 253 52 253 53 253 54 253 55 253 56 255 42 255 43 255 44 258 14 258 15 258 16 258 17 258 18
70 kA Poder de corte en 400/415 V. Segn IEC 947-2 e IEC 947-3. Mximo voltaje 690 V 50/60 Hz. Rel trmico regulable. Rel magntico regulable. Tripolar DPX H250 25 DPX H250 40 DPX H250 63 DPX H250 100 DPX H250 160 DPX H250 250 DPX H630 320 DPX H630 400 DPX H630 630 DPX H1250 500 DPX H1250 630 DPX H1250 800 DPX H1250 1000 DPX H1250 1250 100 kA Poder de corte en 400/415 V. Segn IEC 947-2 e IEC 947-3. Mximo voltaje 690 V 50/60 Hz. Rel trmico regulable. Rel magntico regulable. Tripolar DPX L630 320 DPX L630 400 DPX L1250 500 DPX L1250 630 DPX L1250 630 DPX L1250 800 DPX L1250 1000 DPX L1250 1250 NOTA: Disyuntores tetrapolares (4P) Favor consultarnos.
(1) A pedido
picto internet-65768j.eps
16 a 26 a 41 a 64 a 103 a 160 a 256 a 320 a 504 a 400 a 504 a 640 a 800 a 1000 a
25 40 63 100 160 250 320 400 630 500 630 800 1000 1250
1 1 1 1 1 1 1 1
255 62(1) 255 63(1) 258 28(1) 255 64(1) 258 29(1) 258 30(1) 258 31(1) 258 32(1)
256 a 320 a 400 a 504 a 504 a 640 a 800 a 1000a
320 400 500 630 630 800 1000 1250
e - catlogo informacin tcnica www.legrand.cl
36
disyuntores DPX

versin electrnica desde 160 A a 630 A
a da rpid Bsquelectrnico DPX e
disyuntores DPX

versin electrnica desde 630 a 1600 A
256 01
257 58
Emb.
Ref.
36 kA
Conforme a las normas EN 60947-2 e IEC 947-2 Tensin nominal 690 V~ - 50/60 Hz. Suministrado con puerto para unidad de test 26197 S1 - regulacin Ir, Im
Intensidad nominal (A) Regulacin trmica (A)
Emb.
Ref.
50 kA
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
256 00 256 01 256 02 256 03 256 25* 256 26* 256 27* 256 28* 256 50* 256 51* 256 52* 256 53*
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
257 01 257 02 257 03 257 04 257 25* 257 26* 257 27* 257 28* 257 50* 257 51* 257 52* 257 53*
DPX 630 160 DPX 630 250 DPX 630 400 DPX 630 630 S2 - regulacin Ir, Tr, Im, Tm
64 100 160 252
160 250 400 630
DPX 1600 630 DPX 1600 800 DPX 1600 1250 DPX 1600 1600 S2 - regulacin Ir, Tr, Im, Tm
252 320 500 640
- 630 - 800 - 1250 - 1600
Intensidad nominal (A)
Regulacin trmica (A)
DPX 630 160 DPX 630 250 DPX 630 400 DPX 630 630 Sg - regulacin Ir, Tr, Im, Tm, Ig, Tg
64 100 160 252
- 160 - 250 - 400 - 630
DPX 1600 630 DPX 1600 800 DPX 1600 1250 DPX 1600 1600 Sg - regulacin Ir, Tr, Im, Tm, Ig, Tg
252 320 500 640
- 630 - 800 - 1250 - 1600
DPX 630 DPX 630 DPX 630 DPX 630
160 250 400 630
64 100 160 252
- 160 - 250 - 400 - 630
DPX 1600 DPX 1600 DPX 1600 DPX 1600
630 800 1250 1600
252 320 500 640
- 630 - 800 - 1250 - 1600
70 kA
Conforme a las normas EN 60947-2 e IEC 947-2 Tensin nominal 690 V~ - 50/60 Hz. Suministrado con puerto para unidad de test 26197 Poder de corte Icu: 70 kA (400/415 V~). S1 - regulacin Ir, Im
70 kA
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
257 09 257 10 257 11 257 12 257 33* 257 34* 257 35* 257 36* 257 58* 257 59* 257 60* 257 61*
1 1 1 1
256 08* 256 09* 256 10* 256 11* 256 33* 256 34* 256 35* 256 36* 256 58* 256 59* 256 60* 256 61*
DPX H630 DPX H630 DPX H630 DPX H630
160 250 400 630

64 100 160 252
- 160 - 250 - 400 - 630
DPX H1600 630 DPX H1600 800 DPX H1600 1250 DPX H1600 1600 S2 - regulacin Ir, Tr, Im, Tm
252 320 500 640
- 630 - 800 - 1250 - 1600
Regulacin trmica(A)
1 1 1 1

S2 - regulacin Ir, Tr, Im, Tm DPX H630 DPX H630 DPX H630 DPX H630
160 250 400 630

64 100 160 252
- 160 - 250 - 400 - 630
DPX H1600 630 DPX H1600 800 DPX H1600 1250 DPX H1600 1600 Sg - regulacin Ir, Tr, Im, Tm, Ig, Tg
252 320 500 640
- 630 - 800 - 1250 - 1600
Regulacin trmica(A)
1 1 1 1
Sg - regulacin Ir, Tr, Im, Tm, Ig, Tg DPX H630 DPX H630 DPX H630 DPX H630 160 250 400 630
64 100 160 252
- 160 - 250 - 400 - 630
DPX H1600 DPX H1600 DPX H1600 DPX H1600
630 800 1250 1600
252 320 500 640
- 630 - 800 - 1250 - 1600
NOTA: Disyuntores tetrapolares (4P), favor consultarnos.
NOTA: Disyuntores tetrapolares (4P), favor consultarnos.

*: A pedido Accesorios pg. 47 *: A pedido Accesorios pgs. 51 y 54
37
DPX 125
desde 16 a 125 A
DPX 125
accesorios
261 60
250 39
262 01
262 00
262 99
Rel diferencial (pg. 55)

Emb.
Cotas (pg. 57)

Ref.
Conforme a IEC 947-2 e IEC 947-3. Versin fija - terminales frontales. Mximo rango de voltaje 500 V~ - 50/60 Hz. Rel trmico regulable desde 0,7 a 1 In. 3 pasos Rel magntico fijo.
Emb. Ref. 3P
DPX E125
Poder de corte Icu: 16 kA (380/415 V~). 16 A 25 A 40 A 63 A 100 A 125 A
In
Contacto auxiliar o indicador de falla. Seala la posicin de los contactos y la operacin por falla. 261 60 Contacto inversor 3 A - 240 V. Bobina de disparo Permite la apertura a distancia de un DPX 261 66 Bobina 110 V~ y . 261 67 Bobina 230 V~ y . Bobina de apertura de mnima tensin 261 71 Bobina 24 V~. 261 73 Bobina 230 V~. Mando rotatorio Disponible en 2 versiones. directa sobre el DPX. exterior para puerta. El mando exterior incluye: eje, soporte del eje, accesorios de fijacin y mecanismo de cierre de la puerta. Posibilidad de seguro por candado 262 01 Directo sobre el DPX. 262 02 Exterior para puerta. Pantalla aislante Se usa para aislar la conexin entre cada polo. 262 07 Juego de 3 pantallas aislantes. Cubre bornes 262 05 Set de 2 cubre bornes. Porta candado 262 00 Para bloquear el DPX en posicin abierto. Accesorios de montaje a riel DIN 262 08 Platina de fijacin del DPX 125 a riel din 262 99 Adaptador de altura para aparatos modulares. Se enclipsa en riel estndar y puede ser utilizado para montar 20 mdulos que quedan a la altura del DPX (montado en platina ref. 262 08)
1 1
1 1 1 1 1 1
250 16 250 17 250 18 250 19 250 20 250 21
1 1
o026201

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

250 36 250 37 250 38 250 39 250 40 250 41 250 50 250 51 250 52 250 53 250 54 250 55
3P 3P
DPX 125
Poder de corte Icu: 25 kA (380/415 V~). 16 A 25 A 40 A 63 A 100 A 125 A Poder de corte Icu: 36 kA (380/415 V~). 16 A 25 A 40 A 63 A 100 A 125 A
In In
o026207
1 1 1 1 1 1 1
o026205
o026200
DPX 125 Suministrado con prensa para cable desnudo

38
NOTA: Disyuntores tetrapolares (4P), favor consultarnos. DPX 125 utiliza llave Allen de 5 mm
I bloques diferenciales y accesorios A PED de conexin

para DPX-E 125, DPX 125
DO
DPX 125
curvas de funcionamiento
Curva de funcionamiento DPX 125

10000 t(s) 1000
100
261 03
250 40 + 260 12 10
1
125A 100A
63A
0,1
263 00
263 03 + 263 00 0,01
Adaptables directamente a los DPX-E 125, DPX 125. Tensin de funcionamiento: 230 a 500 V ~
0,001
Emb.
Ref.
Bloc diferencial electrnico

Sensibilidad regulable y sellable: 0,03 0,3 1 3 A Temporizacin regulable y sellable: 0 0,3 1 3 s. Equipado con: Test y botn de rearme Conmutador para las pruebas de puesta en servicio, produce la apertura automtica del DPX. Montaje lateral
In
4 5
10
20
30
16A
40A 25A
50
100 I/Ir
temperatura ambiente T = 40 C. I = corriente real. Ir = corriente mxima de desenclavamiento trmico. 1 = zona de desenclavamiento trmico en fro. 2 = zona de desenclavamiento trmico en caliente.
1 1
3P
260 02 63A 260 12 125A
Terminales posteriores
Permite transformar el DPX conexin frontal a DPX conexin posterior. Juego de 6 terminales
3P
263 00 Salidas roscadas + tuercas.
Versin enchufable
1 1 1
Conjunto que permite transformar el DPX en versin enchufable (terminal frontal o posterior) El conjunto se compone de un juego de alvolos y una base fija. Slo para DPX 263 08 Juego de 6 alvolos 263 03 Base fija con toma trasera 263 99 1 juego de conectores (8 contactos)
Comando a distancia
Permite el cierre y la apertura a distancia de un DPX, as como el rearme en caso de desenclavamiento por defecto
261 03 Mando frontal 230 V~/ Otras tensiones, consultarnos.
39
DPX 160
desde 100 a 160 A, contactos auxiliares
DPX 160
accesorios
262 99
251 50
262 11
262 09
262 18
o026201
Rel diferencial (pg. 55) Conforme a IEC 947-2 e IEC 947-3. Versin fija - terminales frontales. Mximo rango de voltaje 500 V~ - 50/60 Hz. Rel trmico regulable desde 0,64 a 1 In. Rel magntico fijo a 10 In. DPX 160 Poder de corte Icu: 36 kA (380/415 V~).
In

Emb.
Cotas (pg. 58)

Ref.
Emb.
Ref.
Mando giratorio
1 1

3P
251 50 100 A. 251 51 160 A.
1 1
Disponible en 2 versiones. directa al DPX. exterior para puerta. El mando exterior incluye: eje, soporte del eje, accesorios de fijacin y mecanismo de cierre de la puerta. Posibilidad de bloqueo por candado. 262 11 Directo sobre el DPX. 262 12 Exterior para puerta.

1 1 1 1 1

261 60 261 66 261 67 261 81 261 83
Contactos auxiliares
Contactos auxiliares o indicador de falla. Seala la posicin de los contactos y la operacin por falla. Contacto inversor 3 A - 240 V. Bobina de disparo Permite la apertura a distancia de un DPX Bobina 110 V~ y . Bobina 230 V~ y . Bobina de apertura de mnima tensin Bobina 24 V~. Bobina 230 V~.
Terminales para bornes

o26217
Para conectar cables desnudos. 262 18 Set de 4 terminales para cable rgido de 95 mm2. mximo. (flexible 70 mm2)
Adaptadores para terminales

o026207
Para conectar cables con terminales 262 17 Set de 4 adaptadores ms separadores aislantes.
Pantalla aislante
o026205
Se usa para aislar la conexin entre cada polo. 262 07 Set de 3 pantallas aislantes.
Cubre bornes
262 15 Set de 2 cubre bornes
Porta candado
262 10 Para bloquear el DPX en posicin abierto.

1 1
Accesorios de montaje a riel DIN
262 09 Platina de fijacin del DPX 160 a riel din 262 99 Adaptador de altura para aparatos modulares. Se enclipsa en riel estndar y puede ser utilizado para montar 20 mdulos que quedan a la misma altura del DPX(montado en platina 262 09)
o026299
NOTA: Disyuntores tetrapolares (4P), favor consultarnos. DPX 160 utiliza llave Allen de 5 mm
40
blocs diferenciales
para DPX 160, DPX-I 160
DPX 160

10000 t(s) 1000
100
1
251 51 + 260 20 263 13 10
Adaptable directamente a los DPX 160. Tensin de funcionamiento: 230 a 500 V ~

1 Emb. Ref.
Bloc diferencial electrnico

Sensibilidad regulable y sellable: 0,03 0,3 1 3 A Temporizacin regulable y sellable: 0 0,3 1 3 s. Equipado con: Test y botn de rearme Conmutador para las pruebas de puesta en servicio, que produce la apertura automtica del DPX. Montaje lateral
In 0,1
3P
0,01
260 20 160A
Terminales Posteriores
0,001
Permite transformar el DPX conexin frontal a DPX conexin posterior. 263 10 Juego de 6 terminales.
4 5
10
20
30
50
I/Ir
100
Versin enchufable
Conjunto que permite transformar el DPX conexin frontal en versin enchufable (conexin frontal o posterior). El conjunto se compone de un juego de alvolos y una base fija. Los conectores con 8 clavijas permiten la conexin de los auxiliares elctricos includos en el DPX (3 conectores mx.). Slo para DPX Juego de 6 alvolos. Base fija conexin frontal Base fija conexin posterior Conector enchufable para contactos auxiliares internos (8 contactos).
temperatura ambiente T = 40 C. I = corriente real. Ir = corriente mxima de desenclavamiento trmico. 1 = zona de desenclavamiento trmico en fro. 2 = zona de desenclavamiento trmico en caliente. A = de 40 A hasta 160 A. B = 25 A.
1 1 1 1
263 18 263 12 263 13 263 99
Platina intercambiadora de red
Permite bloquear mecnicamente 2 DPX de las mismas dimensiones para la utilizacin en modo manual o automtico (comandos motorizados). 264 01 Platina para bloqueo mecnico montada en fbrica
Permite regular las condiciones para una transferencia de redes, la partida/parada de un generador, la supervisin del estado de los DMX y DPX (abierto, cerrado, operado) Alimentacin 230 V~ 24 - 48 V (ver pg. 24) Conexin mediante bornes extrables 261 93 Automatismo estndar
Mando a distancia
Permite el cierre y la apertura a distancia de un DPX, as como el rearme en caso de desenclavamiento por defecto 261 13 Mando frontal 230 V~/ Otras tensiones, consultarnos. NOTA: Para las versiones automticas, agregar 2 mandos a distancia y 2 contactos auxiliares.
41
DPXTM 250 ER
disyuntores de potencia de 100 a 250 A versin fija y extrable
Nueva n versi
DPXTM 250 ER
disyuntores de potencia de 100 a 250 A versin fija y extrable
252 46
cubierta de proteccin de los 265 12
265 16
Cotas (pg. 59)
Aseguran el corte, el comando, el seccionamiento y la proteccin de las lneas elctricas en baja tensin. Reciben los auxiliares de comando y sealizacin (pg. 43) Se asocian a los rels diferenciales (pg. 55) Suministrados con: - Terminal de conexin para barras - Dispositivos aguas arriba o aguas abajo de conexin para terminales (ancho 20mm mx.) - Cubre tornillos Conformes a la norma IEC 60947-2
Emb. Ref.
Emb.
Ref.
Versin enchufable
Un DPX versin enchufable es un DPX equipado con alvelos que se monta en una base
265 12 Juego de alvelos (suministrado con una cubierta de proteccin aguas arriba/abajo)
Bases
Versin fija Trmico regulable de 0,64 a 1 In Magntico fijo regulado en fbrica a 10 In 1 1

1 1

3P
DPX 250 ER 25 kA
Capacidad de ruptura Icu 25 kA (400 V~)
In
252 05 160 A 252 06 250 A
Reciben los DPX equipados con alvelos Para DPX solo 265 14 Base tomas anteriores 265 16 Base tomas posterior Para DPX con diferencial aguas abajo Conectores para auxiliares Permiten la conexin de los auxiliares montados en el DPX 263 99 1 juego de conectores (8 contactos)
Montaje en riel

1 1

3P
DPX 250 ER 50 kA
Capacidad de ruptura Icu 50 kA (400 V~)
In
252 45 160 A 252 46 250 A
1 1 1
Rels diferenciales y toroides (pg. 55)
Dispositivo de fijacin en montantes Compuesto por un riel, perfil de aluminio y de 2 escuadras de fijacin de 2 posiciones 202 00 Para XL3 400 206 00 Para XL3 800 y XL3 4000 24 mdulos por fila 206 50 Para XL3 800 y XL3 4000 36 mdulos por fila
Platina de fijacin en riel
262 09 Para fijacin DPX 250 ER con o sin bloc diferencial lateral
Eleccin de los plastrones y equipamientos de distribucin - XL3 800 (pg. 184) - XL3 4 000 (pg. 194)
(1) Suministrados con bornes de conexin
42
DPXTM 250 ER
comandos rotativos y accesorios
Nueva n versi
DPXTM 250 ER
262 11
262 99
048 68
Emb.
Ref.
Comandos rotativos
1 1
262 11 262 13
1 1
Directo en el DPX Estndar (color gris) De seguridad (colores rojo y amarillo) Exterior, frontal sobre puerta Compuesto por: el eje, el soporte de eje, la plantilla de perforacin , los accesorios de fijacin, el dispositivo de cierre de puerta 262 12 Estndar (color gris) 262 14 De seguridad (colores rojo y amarillo)
Emb.
Ref.
1 1
Contactos auxiliares o indicador de falla Seala la posicin de los contactos y la operacin por falla 261 60 Contacto inversor 3A 240V Bobina disparo Permite la apertura a distancia de un DPX 261 67 Bobina 230 V~ y Bobina de apertura de mnima tensin 261 83 Bobina 230 V~

1 1

202 10 262 99
Accesorios de montaje
Fijacin sobre platina XL3 Aparato slo posicin vertical Realce para aparatos modulares Adaptador de altura para aparatos modulares Se enclipsa en riel estndar y puede ser utilizado para montar 20 mdulos que quedan a la misma altura del DPX (montado en platina ref. 262 09) Candado 262 00 Accesorio para cierre en posicin abierta

1 1 1 1

262 07 262 85 262 88 262 90
Accesorios de conexin
Tapas de separacin Permiten aislar la conexin entre cada polo Juego de 3 tapas Cubre borne Juego de 2 cubre bornes Bornes de conexin Juegos de 4 bornes para cables desnudos sin terminal - 185 mm2(rgidos) o 150 mm2 (flexibles) para DPX 250 ER solo(1) Expansores Juegos de expansores aguas arriba o abajo Tomas Posteriores Permiten transformar el DPX conexin frontal en DPX conexin posterior Juego tomas aguas arriba o abajo Borne de reparticin 250 A Borne 4 salidas 35 mm2 flexible y 2 salidas 25 mm2 flexible Para mayor informacin tcnica, consulte la gua de la distribucin y potencia
1 1
265 10 048 68
(1) No se monta en los bloques diferenciales laterales 160 A
43
DPX 250
disyuntores y comandos a distancia desde 25 a 250 A
DPX 250
contactos auxiliares y accesorios
262 30
253 32
261 34 262 23
Emb.
Ref.
Contactos auxiliares o indicador de falla.
Conforme a IEC 947-2 e IEC 947-3. Conexin frontal. Mximo rango de voltaje 690 V~ - 50/60 Hz. Rel trmico regulable desde 0,64 a 1 In. Rel magntico regulable desde 3,5 a 10 In.
Emb. Ref. 3P
Seala la posicin de los contactos y la operacin por falla. 261 60 Contacto inversor 3 A - 240 V.

1 1
Bobina de disparo
Permite la apertura a distancia de un DPX 261 66 Bobina 110 V~ y . 261 67 Bobina 230 V~ y .
DPX 250
Poder de corte Icu: 36 kA (400 V~).
In

1 1
Bobina de apertura de mnima tensin
253 32 250 A.
261 81 Bobina 24 V~. 261 83 Bobina 230 V~.

1 1 1 1 1 1

3P
DPX-H 250
Poder de corte Icu: 70 kA (400 V~).
In
Mando rotatorio
253 51 253 52 253 53 253 54 253 55 253 56
25 A. 40 A. 63 A. 100 A. 160 A. 250 A.
1 1
Disponible en 2 versiones. directa sobre el DPX. exterior para puerta. El mando exterior incluye: eje, soporte del eje, accesorios de fijacin y mecanismo de cierre de la puerta. Posibilidad de bloqueo por candado. 262 22 Directo sobre el DPX. 262 23 Exterior para puerta.
o026235a
Comando a distancia para DPX 250

Permite el cierre y la apertura a distancia de un DPX, as como el rearme en caso de desenclavamiento por falla 261 34 Mando frontal 230 V~ Otras tensiones y accesorios para comandos, favor consultarnos.
Terminales para conductores
Para conectar cables desnudos. 262 35 Set de 4 terminales para conductor rgido de 185 mm2. mximo (o 150 mm2. flexible).
Extensin
o026207
NOTA: Disyuntores tetrapolares (4P), favor consultarnos. DPX 250 utiliza llave Allen de 6 mm.
Para ampliar la distancia entre cada polo a conectar. 262 33 Set de 3 terminales extensores.
Pantalla aislante
o026205
Se usa para aislar la conexin entre cada polo. 262 30 Juego de 3 pantallas aislantes.
Cubre bornes
262 26 Set de 2 cubre bornes.
o026200
Porta candado
262 21 Para bloquear el DPX en posicin abierto (por maneta).
44
accesorios de conexin
para DPX 250, DPX-H 250, DPX-L 250
DPX 250

10000 t(s) 1000
1
100
2
10 265 31 265 45 1
0,1
Emb.
Ref.
Versin enchufable
Un DPX conexin versin enchufable es un DPX equipado con alvolos hembras, que permiten enchufar el DPX sobre una base fija. Alvolos Juego de 6 alvolos hembras Bases Debe usarse con DPX equipado previamente con alvelos. Base conexin frontal Base conexin posterior Accesorios para DPX enchufable Empuadura de extraccin
0,01
1 1 1 1 1 1
265 29 265 31 265 33 263 43
3P
0,001
4 5
10
20
30
50
100 I/Ir
Conectores enchufables para contactos auxiliares internos 098 19 Conector de 6 contactos 263 99 Conector de 8 contactos
temperatura ambiente T = 40 C. I = corriente real. Ir = corriente mxima de desenclavamiento trmico. 1 = zona de desenclavamiento trmico fro. 2 = zona de desenclavamiento trmico en caliente.
Versin extrable
Un DPX versin extrable es un DPX enchufable equipado de un mecanismo de levante que permite extraer completamente el DPX de su base. Base para DPX solo Accesorios para DPX extrables Contactos de sealizacin (enchufable/extrable) Manilla de extraccin aislante Dispositivo de bloqueo Cerradura de bloqueo en posicin DPX extrado
1 1 1 1 1
265 45 265 74 265 75 265 76 263 48
Versin intercambiador de red
1 1
Platina Permite bloquear mecnicamente 2 DPX de las mismas dimensiones para la utilizacin en modo normal/respaldo manual o automtico (con mandos motorizados). Montaje en fbrica 264 08 Platina para versin fija 264 03 Platina para versin enchufable y extrable.
Permite regular las condiciones para una transferencia de redes, la partida/parada de un generador, la supervisin del estado de los DMX y DPX (abierto, cerrado, operado) Alimentacin 230 V~ 24 - 48 V (ver pg. 24) Conexin mediante bornes extrables 261 93 Automatismo estndar NOTA: Para las versiones automticas, agregar 2 comandos a distancia y 2 contactos auxiliares.
45
DPX 630
desde 320 a 400A versin magnetotrmica
DPX 630
desde 160 a 630 A versin electrnica
Led verde: funcionamiento normal(1) Led rojo fijo: I 0,9 Ir Led rojo destellante : I 1,05 Ir Conector para kit de prueba
255 43 256 03
Conforme a IEC 947-2 e IEC 947-3. Terminales frontales. Tensin nominal mximo 690 V~ - 50/60 Hz. Rel trmico ajustable desde 0,8 a 1 In. Rel magntico ajustable desde 5 a 10 In.
Emb. Ref. 3P
Conforme a las normas EN 60947-2 y IEC 60947-2 Conexin frontal Tensin mxima nominal 690 V~ - 50/60 Hz
Emb. Ref.
DPX 630
Poder de corte Icu: 36 kA (380/415 V~) S1 - Regulacin Ir, Im
In
DPX 630
Poder de corte Icu: 36 kA (380/415 V~).
In
1 1 1
255 22 320 A. 255 23 400 A. 255 24 630 A.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
256 00 256 01 256 02 256 03 256 25* 256 26* 256 27* 256 28* 256 50* 256 51* 256 52* 256 53*
3P
160 A 250 A 400 A 630 A S2 - Regulacin Ir, Tr, Im, Tm 160 A 250 A 400 A 630 A Sg - Regulacin Ir, Tr, Im, Tm, Ig, Tg 160 A 250 A 400 A 630 A

1 1 1

3P
DPX-H 630
In
255 42 320 A. 255 43 400 A. 255 44 630 A.

1 1 1

3P
DPX-L 630
In
255 62* 320 A. 255 63* 400 A. 255 64* 630 A.

3P
DPX-H 630
Poder de corte Icu: 70 kA (380/415 V~) S1 - Regulacin Ir, Im
In
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
256 08* 256 09* 256 10* 256 11* 256 33* 256 34* 256 35* 256 36* 256 58* 256 59* 256 60* 256 61*
160 A 250 A 400 A 630 A S2 - Regulacin Ir, Tr, Im, Tm 160 A 250 A 400 A 630 A Sg - Regulacin Ir, Tr, Im, Tm, Ig, Tg 160 A 250 A 400 A 630 A
*: a pedido (1) Corriente mnima para encendido led: 30% de In
46
DPX 630
contactos auxiliares
para DPX 630
262 50
262 51
262 44
262 48
265 54
265 66
Emb.
Ref.
Contacto auxiliar o indicador de falla.
Emb.
Ref.
Versin enchufable
Un DPX versin enchufable es un DPX equipado con alvelos hembras, que permiten enchufar el DPX sobre una base fija Alvolos Juego de 6 alvelos hembras Bases Debe usarse con DPX equipado previamente de alvolos Base conexin frontal Base conexin posterior Accesorios para DPX enchufable Empuadura de extraccin Conector enchufable para contactos auxiliares internos (8 contactos).
Seala la posicin de los contactos y la operacin por falla. 261 60 Contacto inversor 3 A - 240 V.

1 1
Bobina de disparo
Permite la apertura a distancia de un DPX 261 66 Bobina 110 V~ y . 261 67 Bobina 230 V~ y .
1 1 1 1 1
3P 265 50

1 1
Bobina de apertura de mnima tensin
261 81 Bobina 24 V~. 261 83 Bobina 230 V~.
265 52 265 54 263 68 263 99
Mando rotatorio

3P
Versin extrable
Un DPX versin extrable es un DPX enchufable equipado de un mecanismo de levante que permite extraer completamente el DPX de su base. Base para DPX solo Accesorios para DPX extrables Contactos de sealizacin (enchufable/extrable) Manilla de extraccin aislante Dispositivo de bloqueo Cerradura de bloqueo en posicin DPX extrado
1 1
Disponible en 2 versiones. directa sobre el DPX. exterior para puerta. El mando exterior incluye: eje, soporte del eje, accesorios de fijacin y mecanismo de cierre de la puerta. Posibilidad de bloqueo por candado. 262 41 Directo sobre el DPX. 262 42 Exterior para puerta
1 1 1 1 1
265 66 265 74 265 75 265 76 263 48

1 1
Terminales para cables
Para conectar cables desnudos. 262 50 Set de 4 terminales para conductor rgido de 300 mm2. mximo (o 240 mm2. flexible). 262 51 Set de 4 terminales de alta capacidad. 2 x 240 mm2. conductor rgido. 2 x 185 mm2. cable flexible.
o26248
NOTA:
Las versiones extrable y enchufable se entregan montadas de fbrica. Al hacer el pedido, proporcionar las siguientes indicaciones: Referencia del DPX con sus accesorios elctricos y sus accesorios de montaje Referencia de base fija y alvolos Referencia de base para extraer Referencia de los juegos de conectores
Extensin
o026230
Para ampliar la distancia entre cada polo a conectar. 262 48 Set de 3 terminales extensores.
Transferencia de redes
Pantalla aislante
1 1
26260
Utilizada para aislar la conexin entre cada polo. 262 30 Set de 3 pantallas aislantes.
Cubre bornes
Porta candado
1
262 40 Para bloquear el DPX en posicin abierto. (por maneta)
Platina Permite bloquear mecnicamente 2 DPX de las mismas dimensiones para la utilizacin en modo manual o automtico (con mandos motorizados). 264 09 Platina para versin fija 264 04 Platina para versin enchufable y extrable montada en fbrica. Automatismo para conmutacin de redes Permite regular las condiciones para una transferencia de redes, la partida/parada de un generador, la supervisin del estado de los DMX y DPX (abierto, cerrado, operado) Alimentacin 230 V~ 24 - 48 V Conexin mediante bornes extrables 261 93 Automatismo estndar
47
DPX 630
comando a distancia
DPXTM
comandos auxiliares
Contacto auxiliar Una sola referencia : 261 60 contacto auxiliar o indicador de falla (en funcin de cada compartimiento) Nmero de contactos auxiliares mximos por DPX
Bobina de apertura mnima tensin DPX DPX 125 DPX 160 DPX 250 DPX 630 DPX 1600 CA 1 1 2 2 3 SD 1 1 1 2 1
261 44
Bobina de disparo Emb. Ref.
Comando para DPX 630
261 44 Mando frontal 230 V~ Otras tensiones y accesorios para comandos, consultarnos.
Bobina de apertura mnima tensin con retardo de tiempo

10000 t(s) 1000
1
100
2
10
0,1
0,01
0,001
10
20
30
50
100 I/Ir
Temperatura ambiente T = 40 C. I = corriente real. Ir = corriente mxima de desenclavamiento trmico. 1 = zona de desenclavamiento trmico fro. 2 = zona de desenclavamiento trmico en caliente.
48
DPX-H 630 electrnico
Caractersticas elctricas
Disyuntores e interruptores
Tensin nominal mxima de funcionamiento Frecuencia nominal Corriente nominal (40 C) Categora de empleo Corriente de ajuste Secciones mximas admisibles 690 V ~ 50/60 Hz 160 a 630 A A para In : 630 A B para In: 160 y 400 A Ir: de 0,4 a 1 x In Cables rgidos: 300 mm2 (o bien, 2 x 240 mm2) (1) Cables flexibles planos: 240 mm2 (o bien, 2 x 185 mm2) (1) barra de cobre (ancho): 32 mm
Curvas de funcionamiento DPX 630 (S1)
Poder de corte nominal kA (EN 60947-2 e IEC 947-2)

Ue 230/240 V~ 400/415 V~ 440 V~ 480/500 V~ 600 V~ 690 V~ DPX 630 Icu (kA) Ics (% Icu) 60 100 36 100 30 100 25 100 20 100 16 100 DPX-H 630 Icu (kA) Ics (% Icu) 100 75 70 75 60 75 40 75 25 75 20 75 DPX-L 630 Icu (kA) Ics (% Icu) 170 50 100 50 70 50 40 50 25 50 20 50
Curvas de funcionamiento u025601

S 1 - regulacin Ir, Im
t u025601 Ir Im t Ir Im If If I
Proteccin de amplio retardo contra sobrecarga con umbral regulable basado en valor eficaz de corriente: Ir = 0,4 - 0,5 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 0,95 - 1 x In Tr = 5s (fijo a 6 Tr). Regulacin en corto circuito con umbral Im regulable. Im = 1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 x Ir Tm = 0,1 s (fijo). Proteccin instantnea If a umbral fijo If = 5 kA.
In = corriente nominal I = corriente real Ir = corriente mx. de regulacin del desenclavador
Tr S2 - regulacin Ir, Tr, Im, Tm

t Ir Im Tm If I
Ir
Curvas de funcionamiento DPX 630 (S2-Sg)
Tr Im Tm
If
Proteccin de amplio retardo contra sobre carga con umbral regulable basado en valor eficaz de corriente: Ir = 0,4 - 0,5 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 0,95 - 1 x In Tr = 5 - 10 - 20 - 30 s (a 6 Ir). Proteccin de corto retardo contra corto circuito con umbral Im regulable. Im = 1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 x Ir Tm = 0 - 0,1 - 0,2 - 0,3 s Tm = 0,01 - 0,1 - 0,2 - 0,3 s a 12 x Ir (I2t constante). Proteccin instantnea If a umbral fijo If = 5 kA. (*) a pedido, favor consultarnos.
u025659 Sg - regulacin Ir, Tr, Im, Tm, Ig, Tg

t Ig Tg Ir Tr Im Tm
Proteccin de amplio retardo contra sobre carga con umbral regulable basado en valor eficaz de corriente: Ir = 0,4 - 0,5 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 0,95 - 1 x In Tr = 5 - 10 - 20 - 30 s (a Ir). Proteccin de corto retardo contra corto circuito con umbral Im regulable. Im = 1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 x Ir Tm = 0 - 0,1 - 0,2 - 0,3 s. Tm = 0,01 - 0,1 - 0,2 - 0,3 s a 12 x Ir (I2t constante). Proteccin instantnea If a umbral fijo. If = 5 kA. Regulacin de falla a tierra. Ig = 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 1 x In. Tg = 0,1 - 0,2 - 0,5 - 1 s.
If
In = corriente nominal I = corriente real Ir = corriente mx. de regulacin del desenclavador
49
DPX 1250
desde 500 a 1250 A versin magnetotrmica
DPX 1600
desde 630 a 1600 A versin electrnica
258 04
257 01
Conforme a IEC 947-2 Conexin frontal. Mximo rango de voltaje 690 V~ - 50/60 Hz. Rel trmico ajustable desde 0,8 a 1 In.(7 pasos) Rel magntico ajustable desde 3 a 6 In, versiones hasta 800 A (7 pasos) 5 a 10 In, versiones hasta 1250 A
Conforme a IEC 947-2 e IEC 947-3. Conexin frontal. Mximo rango de voltaje 690 V~ - 50/60 Hz.
Ref.
Emb.
DPX 1600
Poder de corte Icu: 50 kA (400/415 V~). S1 - regulacin Ir, Im 630 A. 800 A. 1250 A. 1600 A. S2 - regulacin Ir, Tr, Im, Tm 630 A. 800 A. 1250 A. 1600 A. Sg - regulacin Ir, Tr, Im, Tm, Ig, Tg 630 A. 800 A. 1250 A. 1600 A.
In In In
Emb.
Ref. 3P
DPX 1250
In
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
257 01 257 02 257 03 257 04 257 25* 257 26* 257 27* 257 28* 257 50* 257 51* 257 52* 257 53*
3P 3P 3P
1 1 1 1 1
258 00 258 01 258 02 258 03 258 04
500 A. 630 A. 800 A. 1000 A. 1250 A.

1 1 1 1 1

3P
DPX-H 1250
In
258 14 258 15 258 16 258 17 258 18
500 A. 630 A. 800 A. 1000 A. 1250 A.

1 1 1 1 1

3P
DPX-L 1250
In

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

257 09* 257 10* 257 11* 257 12* 257 33* 257 34* 257 35* 257 36* 257 58* 257 59* 257 60* 257 61*
3P 3P 3P
DPX-H 1600
Poder de corte Icu: 70 kA (400/415 V~). S1 - regulacin Ir, Im 630 A. 800 A. 1250 A. 1600 A. S2 - regulacin Ir, Tr, Im, Tm 630 A. 800 A. 1250 A. 1600 A. Sg - regulacin Ir, Tr, Im, Tm, Ig, Tg 630 A. 800 A. 1250 A. 1600 A. NOTA: Disyuntores tetrapolares (4P), favor consultarnos. DPX 1600 utiliza llave Allen de 10 mm.
(*) a pedido, favor consultarnos In In In
258 28* 258 29* 258 30* 258 31* 258 32*
500 A. 630 A. 800 A. 1000 A. 1250 A.
50
DPX 1250/1600
accesorios
para DPX 1250, DPX 1600
A PEDI
DO
262 70
265 84 suministrada montada 262 61 261 60
Emb.
Ref.
Contacto auxiliar o indicador de falla
Emb.
Ref.
Terminales para bornes
Seala la posicin de los contactos y la operacin de falla. 261 60 Contacto inversor 3 A - 240 V.
1 1

1 1
Bobina de disparo
1
Para conectar cables sin extensin. 262 69 1 terminal 2 x 240 mm2. (rgido) o 2 x 185 mm2. (flexible). 262 70 1 borne de alta capacidad. 4 x 240 mm2. para conductor rgido. 4 x 185 mm2. para conductor flexible.
Permite la apertura a distancia de un DPX 261 66 Bobina 110 V~. y . 261 67 Bobina 230 V~. y .
Extensin

1 1
Bobina apertura de mnima tensin

o026261
262 68 Barra para extensin con 2 terminales por polo. (1 unidad por embalaje)
261 81 Bobina 24 V~. 261 83 Bobina 230 V~.
Versin extrable
Un DPX versin extrable es un DPX provisto de un kit que permite extraer completamente el DPX de su base.
Mando rotatorio
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
Disponible en 2 versiones. directa sobre el DPX. exterior para puerta. El mando exterior incluye: eje, soporte del eje, accesorios de fijacin y mecanismo de cierre de la puerta. Posibilidad de bloqueo por candado 262 61 Directo sobre el DPX. 262 62 Exterior para puerta.
3 P Slo para DPX 265 82 Base extrable conexiones frontales 265 84 Base extrable conexiones posteriores
Pantalla aislante
Utilizada para aislar la conexin entre cada borne. 262 66 Set de 3 pantallas aislantes.
3 P
098 19 263 99 265 74 265 75 265 76 265 77
Accesorios Conector de 6 contactos Conector de 8 contactos Contactos de sealizacin (enchufado/extrado) Manilla de extraccin aislante Dispositivo de bloqueo Dispositivo de bloqueo para DPX extrable con mando motorizado
Cubre bornes
26260
Transferencia de redes
Porta candado
262 60 Permite bloquear el DPX en posicin abierto (por maneta).
1 1
Platina Permite bloquear mecnicamente 2 DPX de las mismas dimensiones para la utilizacin en modo manual o automtico (con mandos motorizados). Montada en fbrica 264 10 Platina para versin fija 264 05 Eje para versin enchufable extrable. Automatismo para conmutacin de redes Permite regular las condiciones para una transferencia de redes, la partida/parada de un generador, la supervisin del estado de los DMX y DPX (abierto, cerrado, operado) Alimentacin 230 V~ 24 - 48 V (ver pg. 24) Conexin mediante bornes extrables 261 93 Automatismo estndar NOTA: Para las versiones automticas, agregar 2 comandos a distancia y 2 contactos auxiliares.
51
DPX 1250/1600
comando a distancia
A PEDI
DO
DPX 1250
Curva de funcionamiento DPX 1250 desde 500 a 800 A

10000 t (s) 1000
1
100
2
10
0,1
261 54
0,01
Emb.
Ref.
Comando para DPX 1250/1600
0,001 1 2 3 4 5 10 20 30 50 I/Ir 100
261 54 Mando frontal 230 V~ Otras tensiones y accesorios, favor consultarnos. Temperatura ambiente T = 40 C. I = corriente real. Ir = corriente mxima de desenclavamiento trmico. 1 = zona de desenclavamiento trmico fro. 2 = zona de desenclavamiento trmico en caliente.
NOTA: Este producto debe ser instalado en fbrica. Favor indicar referencia DPX y comando a distancia para su suministro.
Curva de funcionamiento DPX 1250 desde 1000 a 1250 A

10000 t (s) 1000
1
100
2
10
0,1
0,01
0,001 1 2 3 4 5 10 20 30 50 I/Ir 100
Temperatura ambiente T = 40 C. I = corriente real. Ir = corriente mxima de desenclavamiento trmico. 1 = zona de desenclavamiento trmico fro. 2 = zona de desenclavamiento trmico en caliente.
52
DPX 1600
Curva de funcionamiento DPX 1600 (S1)

10000 t (s) 1000
Falla a tierra (Sg)

10000 t (s) 1000
100
100
t1= 5 s ( 20%)
10
1,5 Ir 20%
10
10 Ir 20%
Ist. 1600A
tg =1 (s) tg = 0,5 (s) tg = 0,2 (s)
0,1
Ist. 1250A Ist. 800A Ist. 630A
0,1
tg = 0,1 (s)
0,01 0,01 0,001 0,5 1 2 3 4 5 10 5 10 20 30 40 50 70 0,001

0,1 0,2 0,3 0,5 1 2 3 4 5 10 I/In
I/Ir
I/In
In = corriente nominal. I = corriente real. Ir = corriente mxima de desenclavamiento trmico.
In = corriente nominal. I = corriente real.
Tensin nominal mxima Frecuencia nominal Corriente nominal (40 C) Categora de utilizacin Regulacin trmica Capacidad de bornes 690 V~ 50/60 Hz 630 a 1600 A B desde 0,4 a 1 In 2 4 conductores rgidos(1): 240 mm2. 2 4 conductores flexibles(1): 185 mm2. barra de Cu ancho: 50 mm. (1) para 2 conductores use bornes ref. 262 69; para 4 conductores use bornes ref. 262 70.
Curva de funcionamiento DPX 1600 (S2-Sg)

10000 t (s) 1000
t1= 30 s ( 20%) t1= 20 s ( 20%) t1= 10 s ( 20%) t1= 5 s ( 20%)
100
Poder de corte kA (EN 947-2 e IEC 947-2)

Ue 230/240 V~ 400/415 V~ 440 V~ 480/500 V~ 600 V~ 690 V~ Ics (% Icu) Icu (kA) 60 50 35 30 25 20 100 DPX 1600 Ics (% Icu) 100 100 100 100 100 100 100 Icu (kA) 100 70 65 45 35 25 75 Ics (% Icu) 75 75 75 75 75 75 75
10
1,5 Ir 20%
I 2 t=K
10 Ir 20%
Ist. 1600A Ist. 1250A Ist. 800A Ist. 630A
0,1
0,01
0,001 0,5
3 4 5
10
10
20
30 40 50 70
I/Ir
I/In
In = corriente nominal. I = corriente real. Ir = corriente mxima de desenclavamiento trmico.
53
DPXTM
accesorios de instalacin
DPXTM
accesorios de instalacin
A PEDI
DO
261 03
261 44
261 93
Emb.
Ref.
Mandos a distancia
Con dispositivo de bloqueo que evita falsas maniobras. Funciones: - Cierre del interruptor a distancia - Apertura del interruptor a distancia - Rearme del interruptor abierto por intervencin de los rels. - El accionamiento manual excluye la maniobra elctrica. Al retirar la tapa de mando, la maniobra elctrica queda anulada ya que la alimentacin se interrumpe automticamente. Para DPX 125. Tensin 230 V~ y Para DPX 160. Tensin 230 V~ y Para DPX 250. Tensin 230 V~ y Para DPX 400/630. Tensin 230 V~ Para DPX 1600. Tensin 230 V~ Otras tensiones: consultar
Emb.
Ref.
1 1 1
Permite regular las condiciones para una transferencia de redes, la partida/parada de un generador, la supervisin del estado de los DMX y DPX (abierto, cerrado, operado) Conexin mediante bornes extrables Alimentacin 230 V~ 24 - 48 V 261 93 Automatismo estndar 261 94 Automatismo con comunicacin, permite la transmisin de datos RJ45 (puerto Rs 485)
A PEDID
Sistema de test
1 1 1 1 1
261 03 261 13 261 34 261 44 261 54*
261 97 Permite conectar los DPX a un PC. Suministrado con un programa de test.
Bloqueo por llave Los mandos elctricos pueden incorporar un bloqueo por llave que permite: - La interrupcin del circuito de mando - Bloqueo del seguro para la maniobra manual - Bloqueo de la tapa del mando 261 57 Para DPX 250/1600
(*) No se vende por separado. Favor consultarnos
54
rel diferencial electrnico y toroides para disyuntores DPXTM
rel diferencial electrnico y toroides
60 35 6 44
19 18 17
Delay (s)
88
Trip 60 40 20 Reset
On
Test
20
21
260 88
260 93 toroide asociable al rel
Toroides refs. 260 92/93/94/95/96

22 6
Detecta las corrientes de defecto a tierra y, asociado a una bobina de disparo o bobina de mnima tensin, da la orden de apertura a un disyuntor DPX. Posibilidad de programar el rearme del rel en automtico o manual. Equipado: - de una ventana abatible y sellable - de un contacto auxiliar - de un LED verde indicador de puesta en tensin - de 3 LED amarillos indicadores de la cantidad de corriente mxima de defecto de aislamiento entre fase y tierra: 20, 40 y 60% respectivamente - de un LED rojo que indica, al estar encendido fijo, que se ha excedido el valor de la corriente de defecto de aislamiento; al parpadear, la rotura de una de las conexiones entre el toroide y el rel. Se asocia a los toroides. - Toroide 35 y 80 mm. Sensibilidad regulable: 0,03-0,05-0,075-0,1-0,15-0,20,3-0,5-0,75-1-1,5-2-3-5-7,5-10-15-20-30 A - 140 mm. y 210 mm. Sensibilidad regulable: 0,3-0,5-0,75-1-1,5-2-3-5-7,510-15-20-30 A - 150 mm Sensibilidad regulable: 0,5-0,75-1-1,5-2-3-5-7,5-1015-20-30 A - 300 mm Sensibilidad regulable:1-1,5-2-3-5-7,5-10-15-20-30 A Tiempo de apertura regulable: 0-0,15-0,25-0,5-12,5-5 segundos Tensin alimentacin 230/240 V~ 50/60 Hz. 1 260 88 Rel electrnico para fijar en riel din (2 mdulos) .
E 5,5
23
Ref. 260 92 260 93 260 94 260 95 260 96
A 35 80 110 140 210
B 75 108 148 177 270
C 85 132 170 206 295
D 42 67 86 104 150
Emb.
Ref.
Rel electrnico diferencial para DPX
Permiten agregar la funcin diferencial a los DPX equipados de una bobina de disparo o de mnima tensin.
35
E 92 125 165 200 290
H 36 36 36 36 44
L 43 65 84 102 145
45
M 56 56 56 56 64
Toroides
Se asocian al rel ref. 260 88 1 toroide por DPX. I max. (A) Toroide 35 mm. 200 Toroide 80 mm. 400 Toroide 110 mm. 800 Toroide 140 mm. 1200 Toroide 210 mm. 1800
1 1 1 1 1
260 92 260 93 260 94 260 95 260 96
90
55
DPXTM 250 - 630

principio de montaje
DPXTM 1600
principio de montaje
Versin fija tomas delanteras Conexin por cables Conexin por barras
Versin fija tomas delanteras Conexin por cables Conexin por barras
Larg.max max DPX 250 18 DPX 630 26 DPX 250 25 DPX 630 32 max DPX 250 8,5 DPX 630 11
Larg. max 50 14
max 10
15 Nm
15 Nm
10 Nm
max 23
25 Nm
Versin enchufable Conexin por tomas traseras
Versin extrable
Versin extrable Mecanismo Debro-lift
Versin extrable + Comando motorizado
Cotas en mm
Inversor de fuentes manual o automtico

www.legrand.cl 56 consulte en nuestras oficinas
DPXTM 125
cotas
Versin fija tomas delanteras
75,6
Versin fija tomas delanteras con bloc diferencial lateral (1)

45
97 74 32
75,6 90
12
101 37,8
120
8 23
97 74
202 101 37,8 101 25,4 10
97 74
150 45
101 120 150
120
101
120
103
45
45
M4
25,4
25,4 30
18 25,4 max
M4 30
23
12,7 113,7
049-4045c.eps ,6
Versin fija tomas traseras

025901-4050c.eps 75,6 101
101
97 74 8
97 74
Versin fija tomas delanteras con bloc diferencial inferior

8 026020-4053c.eps
101 10 97 8 74 50,8
101 120
45 45 101
101
45
45
101
210
45
193
25,4 M8
25,4 25,4
25,4
25,4 25,4 25,4 M8
25,4
25,4
25,4 4,3 M4
81
81
Versin fija tomas traseras con bloc diferencial inferior

026014-34785c.eps
101 97 74 8
10
M4
M4
39
39
210
45
Versin extrable toma delantera

75,6 12 75,6 101 101 12 026300-4067c.eps 144,5 121,5 2 144,5 121,5 2
45
191
32,25
45
67c.eps
25,4 M8
25,4
25,4
20
20
140
120
120
140
254
254
45
45
61
61
25,4
25,4 25,4 25,4
67
67
5,4
5,4
25,4 25,4 25,4 25,4 25,4
25,4 34
12
34
812
Comando rotativo directo en DPX

75,5 60 20
8 74
026014-4052c.eps
10
39
M4
81
026308-4068c.eps 026308-4068c.eps
Versin extrable toma trasera

101 75,6 101 144,5 121,5 8 144,5 121,5 8
25,4
48
103
11,2
80
45 101 120
45 101 45
101
101
61
45
61
25,4 M8
25,4 25,4
25,4
25,425,4 25,4
Comando rotativo exterior sobre puerta

25,4 25,4
026201-4058c.eps
75,5 25,4 35 8 11,25 74 282 mx. 72 mn. 2/4
33,5 77,5
33,5 77,5
M8
Cubre bornes
12,7
103 62,75
80
M4
extremo para ajustar
248
44c.eps
Cotas en mm 025037-4044c.eps
Con cubre bornes DPX 125 025044-70848c.eps DPX 125 + bloc diferencial inferior
A 170 260
(1) Las dimensiones de los bloques diferenciales adaptables tripolares son idnticas a las dimensiones de los bloques diferenciales tetrapolares 026212-4061c.eps
20
12,7
40,2
M4
80
32,25
193
45
45
57
DPXTM 160
cotas
90 90 120 45 97 120 74 45 8 23 8 8 23
97 74
Cubre bornes
8
150
150
DPX 160 DPX 160 + bloc diferencial inferior
A 278 393
150
45
45
45
45
30
30 18 max
18 max 30
M4 23
120
M4 30 23

97 97
Versin fija tomas delanteras con bloc diferencial inferior

025901-399c.eps 120 30
8 9 97
90 90 120 025901-4050c.eps 25901-4050c.eps
150
150
45
45
45
150 115 M4 247
30 30
30 30 30 30 30
30 30 30
95
95
14
48
48
30 30 45
45
74
74
265
23 74 8
Versin fija tomas traseras con bloc diferencial inferior

026022-4054c.eps Y
55
27,5
27,5
241
265 247
Y 18Y 026310-4069c.eps 026310-4069c.eps

68
Y
68
158
161
286 126 83 76 58 110
110
95
95
286 126 83 76 58
150
45 150
180
180
30 30 30 120
115
74 97 M10
45
45
M4
30
30 30 3030 30 45 90 120 Y Y
30 30 30 45 120 Y
2,5 31,5
15,5 121,5 145,5
2,5 31,5 8
15,5 121,5 145,5
Versin extrable toma trasera

026314-57201c.eps
126
026310-4070c.eps

30 M4 8 115 11,25 74 60 48 35
57201c.eps
83
76 58
38,5
X
15 75,5
80
48
95
1,5 max
121,5 145,5
Comando rotativo directo sobre puerta

025253-402c.eps 30
45
55,5
45
45
150
Versin extrable toma delantera
Versin fija tomas delanteras con diferencial lateral (1)

Y 026315-57202c.eps 240 120 30 == 120 M4 = 8 97 74 8
M4 8
74
282 mx. 72 mn.
35 2/4
150
132 86
45
45 15 Y 135
30
60
15 75,5
(1) Las dimensiones de los bloques diferenciales adaptables tripolares son idnticas a las dimensiones de los bloques diferenciales tetrapolares
025253-69845c.eps
58
026021-1433c.eps
115 38,5 11,25
95
80
DPXTM 250 ER
cotas
120 90 90 30 30 30 30 120 30 8 30 18 8 mx. 18 18 mx. 18
90 8,5 20

90 120 28 120 28 8,5 20 45 122,5 4 122,5 4
10 mx.
115
115
176
145
M4
M4
10 mx.
45
176
145
145 204 83 115 53,5 38,5
145
45115 69 38,5 176 224 310
45
204
45
38,5
38,5
53,5
53,5
83 53,5
45
69
69
69
176 224 310

1,6
20 max
30 30 30 20 max 45
30 30 30 45
1,6 74 97
1,6 18 11,5 74 97
025253-403c.eps
1,6
18
11,5
27,5 47
4 1,5 97
27,5 47
4 1,5 97
025253-8370c.eps 025253-8370c.eps
30 30
Versin extrable tomas traseras

30 30 30 M 12
025253-403c.eps
88,5 48
Cubre bornes 025253-404c.eps

97 74
M4
A 115 76,5
33
73,5
DPX 250 ER
A 296
025253-411c.eps Comando rotativo directo en DPX y comando rotativo directo sobre puerta
282 mx. 72 mn. 30 M4 8 74 60 48 35 11,25 35 2/4
115
80
38,5
15 75,5
1,5 mx.
025253-34787c.eps
59
DPXTM 250
cotas
105 100 35 105 100 70 35 17,5
Versin extrable tomas delanteras

105 4 mn. 17 105
140
140 17 70 36 17,5
187 34
140 (4P) 45,5 32,5 20 105 (3P) 52,35 34

5
36
4 mn.
34
11 11
144,75
173,5
173,5
94 200
170
170
99,5
155
94
66,5 90
10
10
94
M5
M5
X
353,5 449,5 313
35
35
35
35 35
35 35
35 35 35 138,5
138,5
24,75
25
52,5
27
52,5
27
124,5
0-20953c.eps 025330-20953c.eps
Versin enchufable toma trasera

105 100 35 105 100 35 186,5 186,5 153 4 mn. 4 mn.
34
35
35 Y
35
140
140
153
025349-34915c.eps Versin extrable tomas traseras Terminal roscado
187 34
66,5 66,5
34
93,5 47,5 93,5 47,5
187 34 45,5 34 45,5
35
35 35
192,75
35 M12 M12
173,5
173,5
173,5
173,5
200
94
94
90
90
155 99,5 155 94 99,5
108,75
173,5 108,75
66,5
90 66,5
93,5 173,5
35
24,75
90
35 35 35 35 35 M12 M12
47,5
35 35 35 35 19 19 9 9 10 10 37 10 10 37 26 26
35
35
35
93,5
35 35
52,5 35 35 35 M12
52,5 35 35
153
153
24,75
94
M12
93,5
93,5
Terminal plano 025349-20666c.eps

47,5 47,5
025349-20666c.eps
Versin enchufable toma delanteras

105 20 105 20 140 140
34 34
187 187 34 34 45,5 45,5
186,5 32,5 4 4 mn.
186,5
108,75 155 99,5 155 94 99,5 94 173,5 108,75
81 26 81 26
32,5 4 4 mini
66,5
90 66,5
33
173,5
33
90
025330-20961c.eps 330-20961c.eps
90 66,5 341,5 94 90 66,5
35 35 35 35 35 35 19 19 9 9
24,75
24,75
81
245,5
245,5
200
200
94
Cubre bornes
81
025349-20667c.eps 025349-20667c.eps
9 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35
9 153 153
DPX 250
A 330
25330-20960c.eps 025330-20960c.eps
Comando rotativo directo en DPX y comando rotativo directo sobre puerta

100 40 265 mx. 93 mn. 58 2,5 mx. 25 50 71,5
026205-20967c.eps
2/4
026222-34789c.eps
60
94
37
37
47,5
DPXTM 630
cotas
183 50 50 70
32
70
32
70 32
70
32 17
Versin fija tomas delanteras 140 183 140 183 17 32 2 70 70140
144 105 144

105
4 mini
17
144 4 mn. 105 mini 50
Versin extrable tomas delanteras

4 130 mini
5
130 183 34 183 29 45,5 34 34 29 45,5 34 34
34
100
15 maxi
94 260
260 220
15 mx. maxi
220
260
265
15 maxi
100
100
100 100
94
94 94
100
mx. 15 maxi 94
302
398
265
265
398
130
302
265
260
130
94 155
220
15 maxi
15 maxi
94
94 155 24,7
43,5
43,5 43,5 87 43,5 43,5 M5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 27 43,5 43,5 27 43,5 43,5 43,5
43,5
43,5 87
M587
M5 27 43,5
43,5 43,5 43,543,5 Y 43,5
14 Y
14 187
187
025604-420c.eps 025604-420c.eps
025604-424c 025604-424c
Versin enchufable tomas traseras 4-420c.eps

140 140 183 70 183 70 192 153 192 153
Versin extrable tomas traseras Terminal roscado

45,5 34 34 43,5 43,5 M 16 43,5
100
100
100
100
265
94 220
265
94 220
130
130
94
94
187
mn. 4 mini
4 mini
Terminal plano
34 34 43,5 130 29 59 43,5 8
40
103
58
103
Versin enchufable tomas delanteras

58
140 32 140 32 183 183 70
129 40
129 40
15
M16
220 64
15
M16
29
29
40
43,5 43,5
43,5 43,5 43,5 43,5 43,5
43,5 43,5 43,5
43,5 43,5 43,5
43,5 43,5 43,5 025604-425c.eps 45,5
155 124
24,7
155 103 58
220
130
94
70
153 29
64
153 29
94
187
100
100
100
100
Cubre bornes 025604-426c.eps

220 130 94
X
630 A
398
398
94 302
94 302
220
130
94
025604-423c.eps 025604-423c.eps
4 mn. mini 43,5 43,5 14 14 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 192
4 mini 192
Comando rotativo directo en DPX y comando rotativo directo sobre puertas

026205-4060c.eps
100 50 47 265 mx. m x. 93 mn. m n. 40 58 71,5
026366-422c.eps 026366-422c.eps
94
24,7
2,5 mx. m x.
2/4
026241-34791c.eps
15
24,7
61
DPXTM 1600
cotas
Y 210 70 70 25 Y 210 70 25 70 Y 25 70 280 70 25 25 70 70 280 70 Y 215 29 25 8 70 m n. 13 mn. 215 29 8 13 m n.
169 90,5
158
25 mx. m x.
149
149
158
298 278
94
M12 70 50 Y
M12 M10 50 70 Y M10 140 35 M8 5 140 35 140 M8 5 140
025708-2517c.eps

Y 280 (4P) 210 (3P) 105 13 32
025708-2517c.eps
Vertical
23 140 12,5
12
94
298 278
280
158
280
320
320
158
25 m x.
100
100
169 90,5
20
20
Horizontal
163 98 140 12,5
145,5
68
273
118
273
320
94
56
M8
145,5
100
169
90 40
94
40
14 Y 13 32
3 238
6 2,5 mx. m x. 188
3 238
6 2,5 mx. m x.
026380-2195c.eps
Versin extrable tomas traseras

299 256
299 256
Cubre bornes
364 325
364 325
34,5
34,5
325 360
325 360
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
218,5
253
253
218,5
026205-4059c.eps
026380-20664c.eps 026380-20664c.eps

125 62,5 49 67,5
Comando rotativo directo sobre puerta

125 62,5 265 mx. m x. 93 mn. m n. 81
125 66,5
125 66,5
480
2,5 mx. maxi
2/4
026261-4065c.eps
extremo para ajustar
248
62
026262-4066c.eps
DPXTM 1600
DPXTM caractersticas de los disyuntores

Capacidad de ruptura de los DPX en 230 V - 50 Hz
DPX 125 DPX 160 DPX 250ER 25 kA 36 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA IEC 60947-2 35 kA 40 kA 40 kA 65 kA 40 kA 65 kA Icu (1) 50% 75% 100% 50% 100% 50% Ics DPX 250 60 kA 100% DPX-H 250 100 kA 75% DPX 630 60 kA 100% DPX-H 630 100 kA 75% DPX 1600 80 kA 100% DPX-H 1600 100 kA 75%
Capacidad de ruptura bajo 1 polo a 400V~ Segn IEC 60947-2

DPX 125 / DPX 160 / DPX 250 ER DPX 250(2) DPX-H 250(2) DPX 630(2) DPX-H 630(2) DPX 1600(2) DPX-H 1600(2) 9 KA 16 KA 20 KA 16 KA 20 KA 20 KA 25 KA
Lmite de selectividad: con fusibles aguas arriba tipo gG, disyuntores DPX aguas abajo
Fusibles aguas arriba Disyuntores aguas abajo DPX 125 DPX 160 DPX DPX 250 ER DPX 250 DPX 630 250 A 7.500 7.500 10.000 10.000 10.000 400 A 1000 A
(1) En % de Icu (2) Capacidad de ruptura trifsica bajo 690V~
63
DPXTM
lectura de las curvas y umbrales de regulacin de los DPX
curva de funcionamiento de un disyuntor DPX magnetotrmico

10 000
curva de funcionamiento de un disyuntor DPX electrnico, Ir, Im, Tr y Tm regulables

10 000
t (s)
1 000
t (s) Zona de desenclavamiento trmico en fro

1 000 Tr = 30 s 20 % Tr = 20 s 20 % Tr = 10 s 20 %
100
100
Tr = 5 s 20 %
10
Zona de desenclavamiento magntico en caliente
10
I2t = K 1
Zona de desenclavamiento magntico regulable

0,1
Im
In : 1 600 A
Im
0,1
In : 1 250 A
Tm
0,01 0,01
In : 630 A
If
0,001
3 4 5
10
20
30
50
I/Ir
100
0,001
0,2
3 4 5
10
7 10
30
70
I: corriente real Ir: proteccin trmica contra las sobrecargas (regulacin: Ir= x In) 025347-50517u.eps Im: proteccin magntica contra los cortocircuitos (regulacin: Im= x In o Im = x Ir) En la absisa de las curvas que expresan la relacin I/Ir, la modificacin de la regulacin de Ir no cambia la representacin grfica del desenclavamiento trmico. Sin embargo, la regulacin magntica est directamente legible (de 3,5 a 10 en el ejemplo)
I/Ir
I/In
I: corriente real 025708-50519u.eps Ir: proteccin trmica contra las sobrecargas (regulacin: Ir= x In) Tr: tiempo de accin de la proteccin retardo largo (fijo:5 a 30 s) Im: proteccin retardo corto contra los cortocircuitos (regulacin: Im= x Ir 1,5 a 10 Ir en el ejemplo) Tm: tiempo de accin de la proteccin retardo corto (regulacin: 0,01 a 0,3 s) I2t: constante (regulacin pot Tm) proteccin instantnea de umbral fijo (4 a 20kA segn modelos)
curva de funcionamiento de un disyuntor DPX electrnico, Ir e Im regulables

10 000
Umbrales de regulacin de los DPX magnetotrmicos

Regulacin Umbral de desenclavamiento para las sobrecargas Ir (trmica) Umbral de desenclavamiento para los cortocircuitos Im (magntico) DPX 125 DPX 160 DPX 250 ER 0,64 a 1 In DPX 250 DPX 630 DPX 1600
t (s)
1 000
0,7 a 1 In
0,64 a 1 In
0,8 a 1 In
0,8 a 1 In
100
fijo: 10 In
fijo: 10 In
3,5 a 10 In
5 a 10 In
5 a 10 In (630-800A) 3 a 6 In (1000-1250A)
10
Tr = 5 s
Umbrales de regulacin de los DPX electrnicos

1 Regulacin In : 1 600 A In : 1 250 A In : 630 A 0,01 Umbral desenclavamiento para las sobrecargas Ir (retardo largo) Tiempo desenclavamiento retardo largo Tr Umbral desenclavamiento para los cortocircuitos Im (retardo corto) Tiempo desenclavamiento retardo corto Tm DPX 250 - DPX-H 250 DPX 630 - DPX 1600 DPX-H 630 DPX-H 1600
Im
0,1
(0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 - O,9 - 0,95 - 1) X In
If
fijo: 5 s (a 6 Ir)
5 - 10 - 20 - 30s (a 6 Ir)
0,001
(1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10) x Ir(1)
0,2
3 4 56
10
7 10
30
70
I/Ir
I/In
fijo: 0,05 s
0 - 0,1 - 0,2 - 0,3 s
I: corriente real 025708-50518u.eps Ir: proteccin trmica contra las sobrecargas (regulacin: Ir= x In) Tr: tiempo de accin de la proteccin retardo largo (fijo: 5s a 6 Ir) Im: proteccin magntica contra los cortocircuitos (regulacin: Im= x Ir 1,5 a 10 Ir en el ejemplo) Tm: tiempo de accin de la proteccin retardo corto (fijo: 0,1 s) If: proteccin instantnea de umbral fijo (4 a 20kA segn modelos)
picto internet-65768j.eps
(1) 7,9 Ir para DPX 630 In 630 A
Para saber ms, consulte en e-catlogo www.legrand.cl
64
DPXTM
lectura de las curvas y umbrales de regulacin de los DPX
DPX TM 125
Tensin nominal mxima de funcionamiento Frecuencia nominal Categora de empleo Regulacin del trmico Secciones mximas admisibles 500 V~, 250 V 50 / 60 Hz A 0,7 a 1 In cables rgidos: 70 mm2 cables flexibles: 50 mm2 barras de cobre (ancho): 12 mm
DPX TM 250 magnetotrmico

Capacidad de ruptura (kA) (EN 60947-2 e IEC 60947-2)

Ue 400 V~ 230 v~ DPX 125 25 kA Icu (A) Ics (%Icu) 25 50 35 50 DPX 125 36 kA Icu (kA) Ics (%Icu) 36 75 40 75
Capacidad de ruptura (kA) (EN 60947-2 y IEC 60947-2)

Ue 400 V~ 230 v~ Icu (A) 36 60 DPX 250 36 kA Ics (%Icu) 100 100 DPX -H 250 70 kA Icu (kA) Ics (%Icu) 70 75 100 75
Umbral magntico (Im) fijo (A) (1) de los DPX 125

In (A) Fase 16 480 25 625 40 800 63 950 100 1250 125 1250
Umbral magntico (Im) fijo (A) de los DPX 250

In (A) Fase 40 140-400 63 220-630 100 350-1000 160 560-1600 250 900-2500
DPX TM 160

Ue 400 V~ 230 v~ Icu (A) 25 40 DPX 160 25 kA Ics (%Icu) 100 100 Icu (kA) 50 65 DPX 160 50 kA Ics (%Icu) 50 50
Umbral magntico (Im) fijo (A) (1) de los DPX 160

In (A) Fase 25 250 40 400 63 630 100 1000 160 1600
DPX TM 250 ER
Capacidad de ruptura (kA) (EN 60947-2 e IEC 60947-2)

Ue 400 V~ 230 v~ DPX 250 ER 25 kA Icu (A) Ics (%Icu) 25 100 40 100 DPX 250 ER 50 kA Icu (kA) Ics (%Icu) 50 50 65 50
Umbral magntico (Im) fijo (A) de los DPX 250 ER

In (A) Fase 100 1000 160 1600 250 2500
(1) Corriente de desenclavamiento para 50/60 hz. Para corriente continua, multiplicar por 1,5
65
DPXTM
caractersticas tcnicas (continuacin)
DPX TM 630 magnetotrmico

Tensin nominal mxima de funcionamiento Frecuencia nominal Categora de empleo Regulacin del trmico Regulacin del magntico Secciones mximas admisibles 690 V~ - 250 V 50 / 60 Hz A 0,8 a 1 In 0,5 a 10 In cables rgidos: 300 mm2 ( o 2 x 240 mm2) cables flexibles: 240 mm2 ( o 2 x 185 mm2) barras de cobre/terminal (ancho): 32 mm
DPX TM 1600 electrnico

Tensin nominal mxima de funcionamiento Frecuencia nominal Categora de empleo Regulacin proteccin 690 V~ 50 / 60 Hz B 0,4 a 1 In 1,5 - 10 Ir 2 a 4 cables rgidos: 240mm2 2 a 4 cables flexibles: 185 mm2 barras de cobre/terminal (ancho): 50 mm
retardo largo retardo corto Secciones mximas admisibles

Ue 400 V~ 230 v~ Icu (A) 36 60 DPX 630 Ics (%Icu) 100 100 Icu (kA) 70 100 DPX-H 630 Ics (%Icu) 75 75

Ue 400 V~ 230 v~ Icu (A) 50 80 DPX 1600 Ics (%Icu) 100 100 Icu (kA) 70 100 DPX - H 1600 Ics (%Icu) 75 75
DPX TM 630 electrnico

Tensin nominal mxima de funcionamiento Frecuencia nominal Categora de empleo Regulacin proteccin retardo largo retardo corto Secciones mximas admisibles 690 V~ 50 / 60 Hz A para In: 630 A B para In: 160 a 400 A Ir: 0,4 a 1 In 1,5 - 10 Ir cables rgidos: 300 mm2 ( o 2 x 240 mm2) cables flexibles: 240 mm2 ( o 2 x 185 mm2) barras de cobre (ancho): 32 mm

Ue 400 V~ 230 v~ Icu (A) 36 60 DPX 630 Ics (%Icu) 100 100 Icu (kA) 70 100 DPX -H 630 Ics (%Icu) 75 75
66
DPX: SELECTIVIDAD DINMICA / LGICA
>>>
Soluciones aun ms adaptadas a las condiciones para un mximo provecho

Coordinar la proteccin de modo que un defecto sobre un circuito haga poner en marcha slo la proteccin colocada a la cabeza del circuito y evite la puesta afuera de servicio intempestiva de la instalacin.
> Con la gama DPX, podr realizar todo

tipo de selectividad
La selectividad dinmica
Para una selectividad ptima entre 2 disyuntores electrnicos S1 o S2 con 2 niveles. > Low (bajo) para las aplicaciones que no tienen necesidades evidentes de selectividad. > High (alto) para las realizaciones, o los niveles de selectividad demandados son mximo.
La selectividad lgica
Para una selectividad entre varios disyuntores electrnicos S2; se requiere una simple conexin de cable entre sus tarjetas electrnicos.
> Selectividad dinmica (DPX S1 y S2) Funcionamiento Desenclavar solo el disyuntor B si la selectividad est en posicin mxima (High) entre A y B, ante un aumento de la corriente de cortocircuito sobre el lmite de selectividad normal.
SEL
> Selectividad lgica (DPX S2) Funcionamiento > La corriente de falla recorre todos los disyuntores, esto se comunica al disyuntor aguas arriba. > Solo el disyuntor que no recibe una seal desenclava sin tener en cuenta la regulacin. Ventajas > Rapidez del tiempo de intervencin del disyuntor. > Selectividad total ms all de dos niveles
SEL
g Hi
Lo w
A
SEL
gh Hi
Lo w
Hi
gh
Lo w
Tm : 0,1 s
SEL
Hi
gh
Lo w
Tm : 0,1 s
SEL
Hi gh
Lo w
Tm : 0 s
67
]
dPX-is, vistoP
Interruptores seccionadores de cabecera, de distribucin, de circuitos, de grupos de circuitos

Separar elctricamente toda o parte de una instalacin y asegurar a las personas que intervienen en ella
[
- DPX-I 68
Lo que permiten los interruptores seccionadores

desenclavamiento libre
Operacin a distancia (mediante auxiliares) 160 a 630 A Fijacin en platina
corte visible
Visualizacin de la posicin de los contactos - VISTOP 32 - 100 A - Fijacin en riel DIN y platina
las ventaJas leGrand
1 2 3
Eleccin de la solucin Fijacin en riel platina o sobre
Accesorios y auxiliares comunes
Para ms inFormacin
Consulte la Gua Distribucin y Potencia Consulte el E-Catlogo en www.legrand.cl Asista a nuestros cursos de capacitacin
69
interruptor-seccionador
VISTOP corte visible pgs. 72 a 73
Calibre (A) 32 63
(1)
Empuadura negra Comando frontal Comando lateral 3P 4P 3P 4P 225 00 225 12 225 20 225 15 225 22 225 05 225 16 225 25 225 18 225 27
100(1)
(1) Comando lateral reversible derecha / izquierda
DPX-I seccionador pg. 71

Calibre (A) 160 250 400 630 Frame DPX-I 160 DPX-I 250 DPX-I 630 DPX-I 630 3P 251 98 253 98 255 86 255 88
70
interruptores-seccionadores DPX-I -160 a 630 A

interruptores con libre desenclavamiento
DPX-I 160 Tensin 50/60 Hz de empleo contnua Ue (V) Tensin de aislamiento Ui (V ) Resistencia mxima a la sobre tensin Uimp (kV) Poder de ruptura en corto circuito a 400 V Icm (kA) Corriente de corta duracin admitible t=1s Icw (kA) Vida til (ciclos) mecnica elctrica Corriente trmica convencional (A) Corriente asignada de empleo (A): - AC 23 A (690 V ) 500 250 500 6 DPX-I 250 690 250 690 8 DPX-I 630 690 250 690 8
3,6
4,3
40
2,1
20
251 98
253 99
7-000 1-000 160
7-000 1-000 250
4-000 1-000 630
Aseguran el corte en carga y el seccionamiento en baja tensin se asocian a los blocs o a los rels diferenciales de los DPX correspondientes. Conforme a la norma IEC 60947-3 categora de empleo AC-23 A conexionado idntico a cada uno de los DPX correspondientes al Frame.
Emb. Ref. 3P
~ - DC 23 A (250 V~)
160 (500 V) 160
250 250
630 630
Cotas DPX-I 160

In 160 A Las cotas de los DPX-I son idnticas a los DPX correspondientes al Frame
DPX/DPX-I DPX/DPX-I 160 DPX/DPX-I 250 DPX/DPX-I 630 Cotas DPX 160 (ver pg. 58) DPX 250 (ver pg. 60) DPX 630 (ver pg. 61)
251 98
DPX-I 250
1 253 98
3P
In 250 A
DPX-I 630
1 1 255 86 255 88
3P
In 400 A 630 A
Auxiliares y accesorios comunes con los DPX (pgs. 41 - 47)
71
interruptores-seccionadores VistopTM 32 A
con corte visible en carga
interruptores - seccionadores VistopTM 32 A

con corte visible en carga
Conforme a las normas NF C 63-130, CEI NF EN 60947-3, BS EN 60947-3, VDE 0660, NBN EN 60947-3,CNOMO E03-15-611-R, Certificacin Bureau Veritas. Envolvente en material aislante con fibra de vidrio auto extinguible 960C (NF C 20-455) Empuadura para bloquear con candado en posicin abierta por 3 candados 6 mm. Comando frontal
70 5 Mx.: 191 mm Min. : 53 mm 63 44
225 00 + 227 34
92 82 53 45
51
26
37
55 88 92
Peso (Kg): 0,240
Comando lateral Interruptores de seguridad que permiten corte en carga. La apertura (verde) y el cierre (rojo) estn confirmados por indicadores mecnicos en la cara frontal del aparato. Doble corte de las fases por contactos auto limpiantes de enclavamiento y desenclavamiento forzado. Fijacin por tornillo o sobre riel. 2 versiones Comando lateral: - directo a la derecha - exterior: suministrado con junta de estanqueidad asegurando el IP 55 del tablero, tornillos, plantilla de perforacin autoadhesiva, eje de prolongacin de 30 hasta 170 mm. Comando frontal: - directo - exterior: comando frontal Ref. 227 34 solicitar en forma separada
Emb. Ref. 92 82 53 45 98,5 5 69,5 44
51
26
28 65 62
Peso (Kg): 0,320 Fijacin en riel o por 4 tornillos M5 Caractersticas elctricas
32 A
Empuadura negra
Comando lateral Conexin N de mdulos de 17,5 mm. Empuadura lateral desmontada Intensidad trmica(Ith)(1) Bornes Conexin Tensin de aislacin (Ui) Tensin de resistencia al impacto AC 22 A V(2) AC 23 A(2) 32 A protegidos 6 a 16 mm2. 690 V~ 8 kV 32 A (17 kW) 32 A (20 kW) 20 A (14 kW)
_
Comando frontal
Cu
225 00 225 05
3P
16 mm2
3,5
Mando frontal exterior para puerta Con dispositivo de seguridad que impide la apertura de la puerta del tablero en condicin de circuito energizado. Asegura el mantenimiento de un IP 55 del tablero
Para Vistop Distancia puerta (mm)
400 V 500V 500 V 690 V
227 34 32 (A)
46 a 191
Resistencia dinmica (kA Peak) Corriente asignada de corta duracin admisible 1 seg. ( kA eficaz) (Icw) Icc condicional (kA eficaz) Calibre mximo de los fusibles Capacidad de ruptura en cortocircuito ( kA Peak presunto) (Icm) IP Resistencia mecnica (Nmero de maniobras) (1) Servicio contnuo 8 h. - CEI 60947-1 AC: corriente alterna A: utilizacin con maniobras frecuentes AC 22 A: corte mixto motor - resistencia AC 23 A: corte motor (cargas inductivas) (2) Condiciones de ensayo de acuerdo a IEC 60947-3
5 0,5 100 32 A (gG) 20 A (aM) 0,75 2X (16mm2) 3X bajo un cubre equipo > 10 000
72
VistopTM 63-100A
interruptores seccionadores con corte visible de carga
Intensidad trmica (Ith) Conexin Cu (flexible) Cu (rgida) Tensin de aislacin (Ui) Tensin de resistencia 225 12 a los choques (U imp) AC 22 A AC 23 A
(1)
63 A 4 a 35 mm2 4 a 50 mm2 690 V~ 8 kV
100 A 4 a 50 mm2 4 a 70 mm2 800 V~ 8 kV
400 V 500 V 690 V

(1)(2)
63 A (35kW) 100 A (55kW) 63 A (44kW) 100 A (69kW) 40 A (38kW) 100 A (96kW) 63 63 15 2,5 100 100 15 3,5
DC 22 A/250 V
DC 23 A/250 V(1)(2) Resistencia dinmica (kA peak) I admisible 1 s 225 22 (kA eficaz) (Icw) Icc admisible con fusibles (kA eficaz) Calibre mx. del fusible Capacidad de cierre en corto-circuito (kA peak presunta) (Icm) Duracin mecnica (Nmero de maniobras)
100
100 100 A (gG) 63 A (aM)(3) 12 (1) Condiciones AC = corriente alterna DC = corriente continua. A = uso con maniobras frecuentes AC 22 A/DC 22 A: corte mixto motor - resistencia AC 23 A/DC 23 A: corte motor (cargas inductivas) (2) Nmero de polos participantes en el corte: 2 (3) 100 A (aM) en fusibles cuchilla
63 A
Interruptores seccionadores de seguridad que garantizan el corte en carga a travs del seccionamiento visible y accin positiva de los contactos. Doble corte de las fases por contactos autolimpiantes con enclavamiento y desenclavamiento forzados. Porta etiqueta para identificacin de los circuitos. Conexin mediante bornes y con la posibilidad de cierre con candado. Fijacin con tornillo o en riel EN 50022 2 versiones para cubre equipo Comando lateral derecho o izquierdo, en el exterior y suministrado con junta de estanqueidad que garantiza la mantencin del IP (hasta IP 55) del tablero, tornillos, plantilla de perforacin autoadhesiva, eje de prolongacin 30 a 170 mm. Comando frontal directo o exterior con ref. 227 32
Emb. Ref.
> 30.000
> 30.000 IP 2X (IP 3X bajo plastrn) a partir de 10 mm2
IP 2X Indice de proteccin (IP 3X C bajo plastrones) a partir de 6 mm2
63 A
Empuadura negra Nmero de mdulos de 17,5 mm
Cotas
Comando frontal Directo Exterior
Comando frontal
Comando lateral
1 1
225 12 225 15
225 16 225 18
3P 4P
7 7
C1 78
98 74 60
Comando frontal
Comando lateral
Empuadura negra
Nmero de mdulos de 17,5 mm
C2 83 63 45
100 A
22 6 C 44 mn.114 mx. 523 mini 114 - maxi 523
1 1
225 20 225 22
225 25 225 27
3P 4P
7,5 9 Comando lateral
22,5
227 32
63 y 100 (A)
Para Vistop
35 a 465
Distancia puerta (mm)

22 44 60 6 C1 C1 C1 C 16 50
C C1 C2
Comando frontal 63-A 100 3P y 4P 3P 125 133 17,7 26,7 90 91
C2 83 66 63 45
Mando frontal exterior para puerta Con dispositivo de seguridad que impide la apertura de la puerta del tablero en circuito energizado. Asegura el mantenimiento de un IP 55 del tablero
C1
24
32
Comando lateral exterior 63-A 100 A 3P y 4P 3P 125 133 17,7 26,7 90 91
73

Proteccion Corte

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Proteccion Corte

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Proteccion Corte

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

productos y sistemas para instalaciones elctricas

disyuntores de potencia cajas moldeadas

interruptores seccionadores Vistop, dpX - is

p. 68 Interruptor seccionador sistema

corte, proteccin y potencia

p. 18 Disyuntores abiertos DMX

p. 18 DMX unidad de proteccin

p. 20 Informacin tcnicas y dimensiones

p. 28 DRX versin fija

p. 36 DPX bsqueda rpida

p. 55 Rel diferencial Toroides

56 025129-66172m.eps Cotas caractersticas tcnicas

p. 70 Tabla seleccin seccionadores

p. 71 DPX-I 160 - 630

p. 72 Vistop 32 A para riel

p. 73 Vistop 63A - 100A para riel

disyuntores abiertos: dmX de 1250 a hasta 4000 a

LaS vEnTajaS LEgRanD 1 2 3 4 5 6

disyuntores abiertos desde 1250 hasta 4000 a

dmXtm 2500 - 4000

unidades de proteccin electrnica

MP17 incorporado en DMX

MP18 incorporado slo a pedido

MP20 incorporado slo a pedido

Cotas (pgs. 21 - 22) Caractersticas tcnicas (pg. 25)

Curvas (pg. 23)

Unidad de proteccin electrnica MP17

267 22 267 23 267 24 267 25

1250 A 1600 A 2000 A 2500 A

267 26 3200 A 267 27 4000 A

267 54 2000 A 267 55 2500 A

Unidades de proteccin electrnicas a pedido

267 56 3200 A 267 57 4000 A

Kit extrable (pg. 19) Accesorios mecnicos y elctricos (pg. 19)

Unidades de proteccin electrnica MP18, MP20 montadas en fbrica Favor consultarnos

Referencias en rojo: Productos nuevos

auxiliares de comando, sealizacin y bloqueo

accesorios, sistemas extrables

DMX - H 2500, extrable

Auxiliares de comando y sealizacin

269 67 269 71 269 76

269 95 269 97 269 91 269 93 269 99

269 58 269 63 269 52 269 50

Transformacin de un aparato fijo en un aparato extrable

269 00 269 01 269 02 269 78 269 79 269 80 269 81 269 08

Automatismo para conmutacin de redes

Referencias en rojo: Productos nuevos

dmX-H 2500 / dmX-l 4000

Auxiliares comunes desde 1250 hasta 4000 A

Contacto de sealizacin (Inserto/Test/extrado)

Bobina de mnima tensin simple o retardada

Tomas traseras versin fija 1250 - 1600

168 178 342

posicin DMX inserto Versin extrable

posicin DMX extrado

12 208 65 85 50 414 8 379 50 414 379 35

100 100 64,5

Base para versin extrable