SUMARIO

LABORATORIO
4 -...,-.=,.-:-::.:: ::-!:escrndible en el laboratorio de cualquier afrcionado, que per-
:--.:-:: r::.: r=: --. :::acrdad exacta de cualquier condensador. Este capacímetro di-
glta- =-. -r. .r.:--r -rr-?r.::' ..'ersátil que, gracias a la moderna tecnología del circuito in-
-: li : -: :
=: :---, : : - :.,.=:i.¡tble a cualquier bolsillo.
ELECTRONICA HOGAR
23 :=-='.':: l-=; -: :::l-.:r: s: -iuecia abierta la puerta del frigorífico, desperdicia-
:-:s elel::.:-=-::-r= -.-:r:'.':la=:s la formación de escarcha que dismlnuye el
:erdrmrertc i: :.-=:-: - ::.r-::::.:: rr: esre detector de puerta abierta eliminamos
:stcs prcb.:::::s
46 U"Oiunte esre termostato electónico :: j:::-:s :::.:::lar con precisión la tempe-
Iatula de un sinfín de apa:al:s =-=::::::s :=-=s --::.; =-e;le:llcs calefactores, baños
a temperatura constante. erc.

MEDICINA ELECTRONICA
28 Corno complemento del artículo publicado en la revista 8, ofrecemos a nuestros lec-
tores un estimulador de acupuntura, complemento indlspensable del detector.

ELECTRONICA HOBBY
40 lu utilización de un moderno circuito integrado nos permite obtener los efectos acús-
ticos más varlados, como en este caso similar a un cu-cu.

ELECTRONICA PRACTICA
53 Un montale imprescindible para todos Ios aficionados al bricolage, medrante la utili-
zación de un variador de velocidad evitaremos el deterroro de las brocas, que utili-
cemos en nuestro taladrc eléctrlco

AUDIO
59 Un efecto interesante en cua.¡u::: s:sie:.a acústrco de llamada es el oscilador de
dos tonos, utilzable tambré: :::.- s=ial ie control para transceptores,
HI-FI
65 UuOiunte este circuito detector de crestas podremos aplicar la potencia adecuada
a las cajas acústicas, evitancio s:i:ecargas y controlando en todo momento la cah-
dad de la reproducción sono¡a

REVISTA MENSUAL. N.O 12 . MAYO 1984

Director General: José L Gómez Centu¡rón Director Técnico: Miguel Angel Rodríguez. Confec-
n
ción: Jaime González Andnno. Secretaria de Redacción: Marisa Cogorro. Traducción: M. Paz Mou-
haá. Edita: Hobby P¡ess, S,A. Presidente: María Andrino. Jefe de Publicidad: Jesús Sánchez Pe-
ral. Suscripciones: Rosa González. FotografÍa: Javier MartÍnez. Dibujos: Fernando de los Hoyos:
Redacción, Administración y Publicidad: C, Arzobispo Morcrllo, 24, oficina 4. Mad¡id-34 Teléfo-
:o 733 50 12. Distibución: Coedis. C/ Vaiencra, 245. Barcelona. Imprime: Gráficas Reunidas.
Avda. Aragón, 56. Fotocomposición: Comphoto. C/ Nicolás Morales, 40, Madrid-19. Represen-
tante paraArgentina, Chile, Uruguay y Paraguay: Cía, Americana de Ediciones, S.R.L Sud Amérr-
:a I532. Teléfono 21 24 64. 1290, Buenos Arres (Argentina). Depósito Legal: M-18437-1983. Se soh-
,-:iará control de OJD. Traducción en Iengua española de Ia revrsta nNuova Elettronica,, italia. Di-
rector General: Montuschi Giuseppe.
 rf
'F

trPql
I

ITffiMI
,ouororo*o I

| I
r

t'

t,

.t

?;

UIEN no desearía tener en su labo-

ratorio un eficaz capacÍmetro drgi
tal, capaz de indicar con suma pre-
¿ cisión el valor exacto, en prcofara-
dios y microfaradros, de un condensador?
Ciertamente ese sería el deseo de todos los
que se dedican a la electrónica.
De hecho quienes trabajan en (alta frecuen-
ciar saben que un condensador que drfiere
unos pocos picofaradios del valor requerrdo,
puede hacer que un paso se acople en una fre- s -. ::'.'chura es muy pro,
cuencia muy dlstinta de la necesaria, modrfi-
cándose así las características de un paso fina1.
-:. :r-rro que debería <cor-
a:abe por (cortarD en 800
4

r)
i
,te
i'
i
IJ
¡.

I
r
,
I

I
E EE
-¡ ;/'
I
i r 'r, :
MEMORTA
DECODINCADA

"t
I rtr
pu¡Rr¡ |
LOGICA
DE.SUSTRACION
RESIDUAL
CONTADOR
ADETANTE.ATRAS

I
I
I
-o1
L
MEIV ORIA
t

MONOESIABLE SINCRONISMO

LOGTCA DE
PUESTA A CERO
RESIDUAL

CONMUTADOR
QUARZO EASE DE TIEMPOS ELECTRONICO
3'2? MH^

Figura I
Paia obtener una elevada prectstón de lectura en las capacidades mínimas (el capaci
metro indica incluso los decimaies de picofaradio). hemos incluido un circuito de me-
moria que pondrá a cero automátlca:nente Ia capacidad residual de Ios cables exter-
nos y dél circuito impreso. Un contacior .adelante-atrásD sustraerá en cada escala la ca-
pacidad residual hasta un máximo de 100 picofaradios.

I
un sencillo pero preciso instrumento de laboratorio, con eI cual po-
d,réis med.ii cualquier capacidad comprendida entre un mínimo de
1 picofaradio y un máximo de 100 microfaradios y leer ditectamente
el valor de Ia med.ida en 4 display, con un error de lectura del 0,1
por 100.

Dicho circuito dispone de una memoria interna que automáticamen-

te sustrae ]a capacidad residual de las puntas a ]a capacidad medi
í

i da, de modo que en los display se visualizará únicamente la capaci.

I d.ad efectiva d¿| condensador que esfamos midiendo, obteniendo así
I
I
I
una elevada precisión en las escalas más baias.
¡
I
t
tI
,b
I
,t\
,

I
i

10vt
l +,,
)

..++¡-
+ -s,,,
I
tc3- c

tc5- A

rcr- D

+
I

A
B
c
-t
_i::'
Filj-
:f A,,'0,''''
i+i
0
nr5
E
-t
R!6 tc10 A
F
F

Figura 2
Esquema eléctrico del capacímetro. El esquema eléctlico del alimen:ac:: :e :eploduce
en ótra figura. NOTA: las resistencias que alimentan los segmentos cie .cs tr:sp-ay, desde
R23 a R52, son todas de 820 ohm l/4 watt.

6
 -

opl Oo,,/ 0¡rJ

810 R l8 R¡6

n23 R{7

828 fl18

llll lrttt

tl rllt lltttt

I I r I rr I

t
It --f_.)

rc9-B

ú
tc 4-D
0s I
I
Hz o en L200 Hz, obtenrendo así unas caracte cleisaclcr se lnserta en un filtro o en un correc-
rístrcas muy distrntas de lo que habíamos cal- tor de :::: se obtendrán diferencias de res-
culado. puesra :.:.-:tente detectables por el oído.
Además debemos precisar que la tolerancia Y n: i.¡-:.:s ie los condensadores ceráml-
de1 l0120 por 100 antes mencionada es una cos lap.-*.=s=s le balo uvoltajer, que al medir
apreciacrón muy favorable que encontramos los cor ;:- lr: =:-:.etro srempre presentan va
sólo en los condensadores de poliéster, ya que lores que :.- s: :r.t:cen ni de le;os a la capa-
en el caso de los electrolíticos es fácil que la cidad in-ip:-s- ::. :, envoltura (por poner un
tolerancia sea aún mayor y así encontraremos ejemplo. u:. l-:-.-::.=.,::ior de 2 200 pF podría
un condensador de 10 mF que en realidad re resultar en -=::-:-,:. j: 3 100 pF o incluso de
sulta ser de 4 mF o de l5 mF; es obvio que in- I 750 pF)
sertando en un circuito un condensador de 4 Ahora bre:, -.- :r-:.., :iensador se utrliza
--
mF o de l5 mF donde debería ir uno de l0 mF paradesacop.=:,.. ::mo condensador
el funcionamtento drfÍcilmente será el mrsmo de fuga, poco i:.t - -' : . ..' .=r ancia. Sr en cam-
Sr tal condensador es de acoplamiento entre bio, lo utilizamcs ::. -:. -: ...icr de AF, la to
_

dos pasos, utilizando una capacidad inferior a lerancia influrrá l--.-..- = '^.'.-- je rmpedir un
la requerida faltarán los tonos balos; si el con, correcto funciora:..=.-. -

Fig':-
Esc¡-:e--: :.¿:=:: je con-
mUtaC:C:-. !á:-: -:< : eSCalaS
de. capa:-:--=:: -cs :ennr-
na-es i--E-C-l-:-l es:án ya
cor.ec:a::s :-.':::a:.:e e.
cl:c:::: -*-;::s: a .:s co-
A-B-C-:-:-: tr€- €sq::ema
e.éc=.c: :e;::.:::.ic en .a
ñgr.:- a:.:::-.:: '-.:: I con-
ria¡c:;^- -- ---:;: ca;._
Ci -c::e-runa-
lado cc::.:
Ies Dp--l;:-l:3 :::-,'en pa-
ra cre=-i=-: ---¡ - Áo¡i-
ma. e:. -:s :.s:.a:,' c';ando
^^ ^-*:.- - --^- - i^ _^

dica. F.e::::a::.cs que hay

qu€ :e3F€:- -a :olaridad
ie -cs ::c'::s. -.'a q'le de Io
coa.::a::3 se obtendrán
COMPONENTES C29 = 47.000 pF disco
C30 = 47.000 pF disco
Rl = 1.000 ohm l/4 Wat C3l = 47.000 pF disco
R2 = 15.000 ohm l/4 Wat C32 = 47.000 pF disco
R3 = 220 ohm 1/4 Wat C33 = 47.000 pF disco
R4=lmegaohml9/o C34 = l0 mF electrolítico 25 volt
RS = 27.000 ohm l/4 Wat C35 = 47.000 pF disco
R6 = 10.000 ohm l/4 Wat C36 = 1.000 mF electrolítico 35 volt
R7 = 15.000 ohm l/4 Wat C37 = 1.000 mF electrolítico 35 volt
R8 = 22.000 ohm l/4 Wat C38 = 47.000 pF disco
R9 = 22.000 ohm 1/4 Wat C39 = 47 mF electrolítico 25 volt
R10 = 22.000 ohm l/4 Wat C40 = 47.000 pF disco
Rll = 100.000 ohm l/4 Wat :DSl a DSl8 = diodos de silicio tipo IN4148
Rl2 = 100.000 ohm l/4 Wat RSI = puente rectificador 100 volt I amperio
RI3 = 100.000 ohm I/4 Wat XTAL = cuarzo 3.276.800 Hz
R14 = 1,010 megaohm lVo DLI = diodo led rojo
R15 = 10.100 ohm l9lo DL2 = diodo led rojo
R16 = 1.010 ohm l% DISPTAY I = dispiay tipo FND500
R17 = 1,010 megaohm l% DISPTAY 2 = display tipo FND500
R18 = 10.100 ohm l% DISPLAY 3 = display tipo FND500
Rl9 = 1.010 ohm l% DISPLAY 4 : display tipo FND500
R20 = 10.000 ohm trimmer TRI = transistor PNP tipo 8C.328
R2l = 4.700 ohm l/4 Wat TR2 = transistor NPN tipo BC.3l7
R22 = 3.300 ohm l/4 Wat ICI = integrado tipo MM74C914
R23 a R53 = 820 ohm l/4 Wat IC2 = integrado tipo CD45l8
R54 = L500 ohm l/4 Wat IC3 = integrado tipo CD40l1
R55 = 47.000 l/4 Wat IC4 = integrado tipo CD400l
R56 = 56.000 ohm 1/4 Wat ICS = integrado tipo CD40l3
Cl = 47.000 pF disco IC6 = integrado tipo CD4518
A2 = 47.000 pF disco IC? = integrado tipo CD4016
C3 = 33 pF disco ICB = integrado tipo ICM7555
C4 = 47.000 pF disco IC9 = integrado tipo CD4013
C5 = 15 pF disco IC10 = integrado tipo CD400l
C6 = 47.000 pF disco IC]] = integrado tipo CD4Sll
CZ = 47.000 pF disco ICIZ = inteqrado tipo CD45l I
C8 = 47.000 pF disco ICl3 = inteqrado tipo CD45ll
C9 = 220 pF disco IC14 = integrado tipo CD45ll
C10 = 47.000 pF disco ICIS = integnado tipo CD4029
Cl I= 100 pF disco ICI6 = integrrado tipo CD4029
Cl2 = | mF electrolítico 63 volt IClT = integrado tipo CD4029
CI3 = 33 pF disco ICIS = integrado tipo CD4029
C14 = 47.000 pF disco ICl9 = integnado tipo CD4029
Cl5 = 47.000 pF disco IC20 : integrrado tipo CD4029
Cl6 = 40.000 pF disco fC?l = integrado tipo CD4029
Cl7 = 47.000 pF disco IC22 = integrado tipo uA 7815
Ql8 = 22P pF disco Pl = pulsador profesional
Cl9 = 47.000 pF disco Sl = conmutador de corredera 6 teclas
C20 = 47.000 pF disco 52 = conmutador de corredera I tecla
C2l = 47.000 pF disco Tl = transformador; primario 220 volt
C22 = 47.000 pF disco
C23 = 47.000 pF disco
C24 = 680 pF disco Lista completa de componentes del capacímetro di-
gital descrito en el artículo. Comprende los compo-
C25 = 4.700 pF disco
nentes de los esquemas de las figuras 2 y 3 y dei ali-
C26 = 47.000 pF disco mentador de la fig. 4.
C27 = 47.000 pF disco Nota: las resistencias R14 y RI7 al 170, son de 1,010
C2B = 47.000 pF disco megaohm; no se lea por error l0l0 megaohm.
 Esquena eiéctrico del alimentador. Los va_
lo¡es oe -cs componentes se inctuyen án la
lista p:ececenle.
Antes :e cc:iecia¡ los secundarios del trans_
formacjc: i :-:3 j.rto impreso. comprobad las
Ienslones e:.::gacias. La tensión de l0 volt
se conec:a:a : : :€nte de diodos DSI a DS4;
la de l5 .;c.:. i ! jen:e rectificador RSI (ve;
esquem.a p:a:-::: ee la fig. 6).
RED 220 VOtT

i5 v ,r"

.,,7
Y I T,,' +

L___
Por otra parte, los condensadores de disco contrano: su capa t. .: : _:
tienen otro inconveniente: modihcan su capa- la temperatula r- i.r.::...-. -
cidad al variar 1a temperatura, caracterÍstlca rdlula. Estos conc=:.¡ _- .: .

que podréis constatar con un capacÍmetro. A Presamente pora :-- -'

una temperatura de 1B grados presentan una con un cerámico t_tr.=L
determinada capactdad, pero basta calentar- una capacidad co:.:-::.'=
los un poco (incluso tocándolos con los dedos) crones de tempera...:-
para que su capacidad dismtnuya repentina_ Sólo con un cap: -r.:.:-
mente, asumiendo valores totalmente distrntos tal acoplamiento e: 1t=
del valor nominal. Por e¡emplo,.un condensa- ver las incógnrras := :.=
dor. cerámico de 47 pF puede resultar de 52 pF producidas en la e:--'.': _- -^:
en la práctica, pero calentándolo a 1a tempe- sadores.
ratura que normalmente existe en el rntenor de Por e.1emplo, ei t,-r-^-.-: t- -.-:-:,--r_l ,r:s :e
la ca;a contenedora de un circuito decir, IamICOS apalece .^:.: :- :,= :, -: l= -:. j-iCtf a
a 35-38 grados de temperatura-, su -es capacrdad conlustón ya qu: :-*:. - i=-=- ,-..;:_.. j jrglni-
puede disminuir por debalo de 30 pF, esto es, ficados. Para algu:.=: :=.=. :--_:-:=:--:s esa-uK,
una diferencra de casr el S0 por 100 respecto quiere decir KEP-:_I.1-l =. :=:_t :erámico);
al valor de partida. otras utthzan ese -<.1:., :_:t: -:._i_:=:,,i.000r, por
Con demasiada frecuencia pasamos por al- lo cual podríamcs:::=, -,-,:=:.=:-t: uit cond-en
to este detalle y no todos los que realizan cir-
cuitos de AF culpan a los condensadores de
sador de 56 00C -r-: ---....:, t::::tcs que es de
56 pF.
disco si al cabo de pocos minutos la potencia Los japoneses -.,--_-:. ::- -:*-. :cndensadores
entregada se reduce, o si la frecuencia se <des- un código mu..- -:_.=--;=.=, = ::, que la última cl
plazar hasta el nunto de desacoplar el paso fr- fra indica el rú::-=:, j= l:tas que es necesa
nal. Por el contrario, lo primero que suelón pen- no añadir a las j__. :t-:-:t.s crfras para obte-
sar es que el diseño es una <estafar, cuando la ner la capactcat ::- ::2 pF, srgnrfica real-
verdadera causa del problema reside en la ca- mente 56 sequ::, t: t-s leros, es decir S.600
pacidad del condensador, que se modifica al pF; <104 pFD slr:-:-l: - _ s:gurdo de cuatro ce-
variar la temperatura. ros, esto es l,_ _ - - , ; - ?ero el que no conozca
Siempre a propósito de la temperatura, os da- este códigc s3l-t::.=lre pensará que el pri-
réis cuenta de que existen condensadores (ce- mero de escs :::-j::sadores es de 362 pF y
rámicos NPO) que no modifican su capacrdad el segundc := -. i :F
con las variaciones de temperatura y otros (ti- Otros fabrr:::.::s i¡trhzan el código de colo-
po P) que en lugar de disminuir su capacrdad res para lrdi:ar ia capacidad, pero ¿cuántcs
al aumentar la temperatura, sufren el efecto de vosotros senar capaces de averiguar la ca-
i0
 ffintariinslrn

Figura 5
En esta foto podéis ver la disposición del circuito impreso en el interior del mueble y el co
rrespondiente transformador de alimentación.
La placa de tos display enchufada en el conector del circuito base, se apoyará muy próxima
al plástico rojo del panel frontal.
Véáse a Ia derecha el integrado estabilizador IC22, sujeto al panel lateral del mueble.

pacidad de un condensador con crnco o más pero por deba;o de ese lÍmite suelen fallar, ya
lranjas de colores en su envoltura? sea por las rnevrtables capacidades parasita
En todos los casos descritos la solución más rras rntroductdas por los cables de medicia, que
apropiada para conocer realmente la capact se suman a la capacidad que se quiere medrr,
-iad de un condensador consiste en utilizar un ya sea porque el ststerna de medrda adoptado
:apacímetro, pero e1 lado negativo de esta so- no permite bajar a niveles inleriores.
.¡rón reside en la astronómica suma a desem- Sin embargo, es precisamente en los niveles
:, :lsar si se quiere adquirir un capacímetro al- ba;os donde se necesrta la mayor precistón, por
',.::ente profesional. cuanto los condensadores que se utiltzan en los
:: efecto, los capacímetros digitaies más co cLrcurtos de sintonía para AF tienen siempre ca-
- -:r:es permiten medir con absoluta precisión
pacrdades muy balas y io mismo decrmos de
',,: -s las capacidades por encima de 100 pF los condensadores y compensadores variables.

11
 Conociendo este rfallor, hemos realizado Ll:. r: r a j:s necesarro optar por una solución
capacímetro digntal que no sólo permrte leer las j..::-:--. l-i: e'rltase la molestra de tener que
capacldades mínimas, sino también sus dect- :::: t:t. '^:.: '.' :tra vez dicho potenciómetro para
males decrr, 0'1 0'S, I'8, S 6, lO'4 pF y que
además-es
puede excluir de la medrda lá capácr- =--:-,:--.: - - :-:_ tcrdad residual. Ello sólo pbdía
dad residual interna y la de las puntas aphca
lc:::t:= -:-.-=i_-:-.ic un circuito con nmembriar,
das exteriormente.
Cap =- -:= ',-= _: .: :. r::mátiCamente 1a CapaCidad
resr:..:-'.- .-: -:-: respués de la medlda total,
La eliminación de la capacidad residual es vrsua- -::'- -: - :.:-. : -, . _,. :iisplay únicamente la ca-
tan eficaz, que es capaz de compensar un má- paclCat :--:-,.. . - ::idensadOrqUeeStamOS
xlmo de i00 pF; así pues, suponiendo que las midiei:
puntas utilizadas para la medida creen una ca_
Esto es -, :. -= ' ., _ - =: nuestro circuito gra
pacidad de 90 pF al medrr un condensador de cias a la u:----.-:-, : ,.:rit número de conta
2 pF no leeremos g2 pF dores UP : - .'. l. .,i := ::tplean tanto para
-como sucedería en
algunos capacímetros comerciales sino sola las functoi=,. -i= :-.= . -.: ._:Io para SUStIaer
mente la capacidad efectiva del condensador, la capacroa: t::-, ,.- = -. leclida total.
esto es, 2 pF más sus decimales, si existen En la práclt:: -:--:. :.:'-_: _i= aplicar el con
densador en l:s =::.--: ---.- -: = :eclida, habrá
Principio de funcionamiento que presionar -:. :.:-:- - : .: '. automátr
Camente el cl¡c.^-.- =-= ---- ,_.- -. ::-=lrda de la
Al diseñar este capacímetro hemos tratado
de eliminar todos los rnconvenientes que nor-
malmente presentan los aparatos de este tipo.
Nuestro primer ob¡etrvo ha sido tratar de ha-
cer más estable la lectura de capacrdad (con-
drción indispensable para.poder apreciar los
decimales de picofaradio) sincronizando las ces comenzarán a :_:.:._
lecturas con la frecuencia de la red para evl- cel apalecel en _:s :-:._ : .: : .

tar el uballer de cifras en los display, causado daddel condens-,-j - : ..:

por 1o general por residuos de alterna capta- dad residual,
dos en las puntas o en las entradas de medtda, Drcho así, el pr. :._ _ .' ..- . ' '
De otro lado, para elimrnar la capacidad re compltcado, pero a-:- -: :: ,t.- : -r.-:_
srdual, que puede falsear completamente la tenderérs enseoul:r-
medrda en las escalas balas, hemos adoptado Olvidemos por u: :-. - :--= '- -, : :- - t _:
un drspositrvo mucho más eficaz que el habitual y razonemos en bas= : , - _: :_ __.: _ -. l
potenciómetro de corrección con que cuenta zados, así, 40 pF o= t.: : t,. : _::
la mayoría de los capacímetros comerciales. 40 rmpulsos contal-.. ., : - : :
Así pues, comenzaremos nuestra descripción a 100 impulsos.
por esa parte, que a nuestro juicio es la más in- Srncorrección e.-r-. . . -- -... ::.
leresante del crrcuito si aplrcamos unc :. :- .... . . -
Supongamos, por elemplo, que los cables co lermrnales de m..i. : ,
nectados externamente con los terminales de es de 40 pF el c-,: : -
medida y las capacidades rnternas del circur entrada de los cc:..,. -: - - -. -. : ..= -1
to impreso introducen una capacidad parasrta- pulsos: retirdncic .- . . .

ria de 40 pF. señaiaráqueh;:...- . .:. ..r.:.:

En estas condiciones, al medrr un condensa- Insertando en l:::.:- --::--:'. i= la ca-
dor de 100 pF exactos, un capacímetro normal pacidad resrdual :.: :- t-: ._ : =.:- :_=:ic e1pul-
+ 40 : 140 pF, ya que tal capacÍme
_
indica 100 sador de UT( :.
A :. .. -r'.=rC 40
tro no puede distinguir la capacidad residual correspondrente : - _..r.-:_ --:_._. ::rtabilizados
de la capacidad electiva del condensador, pro- de capacidad re :- .: - :. .:-t .- :--:morizado en
porcionándonos asÍ una lectura errónea. el interior de u:-. : : t_: :, -.-
_le entonces en
En algún caso, como ya hemos mencionado, adelante cual::..-=: : l- -.- : -:= :apaCidad será
para eliminar la capacidad de las puntas exter efectuada e¡ :t---- ::::-. 1=S1:JaS; dUfante Ia
nas se utiliza un potenciómetro a través del cual primera fase r-:: : -:.-=:: será (carqadoD en
es posrble rretocarr e1 tiempo de apertura del el interior ie , - ',:.: lue contaráhacia
(gateD en el interior del capacímetro, hasta eh, :-..sra llegar a 0 exacta-
minar dicha capacidad; aun asÍ, es suficrente -',.:-,pulsos (diremos que
con modificar la posición de los cables exterro CEROD; durante la se-
res o sustituirlos por otros más largos o más cor- gunda fase j-::.: :_:.:aior irá en cambio ha-
tos, para que 1a regulación efectuada deje de cia delante - :-: =-_ :tc
ser váhda y sea necesario efectuarla otra vez. Como los ::tt r-s:: :¡le llegan son en total 140,
Comprenderéis que ta1 procedimiento no es habtencio c::.-i- =, crrmero (en negatlvo', es
muy cómodo ya que si olvidamos una sola vez obvio que ¡l--::. se recesltan 40 para llegar de
-40 a 0 ie aiÍ ei acielante quedarán sólo l0O
retocar el potenctómetro, la lectura ya no será
válida impulsos. cie manera que al final de la cuenta

I2
 Foto 2
En esta fo¡o se ;e ::.e;or la placa de los display conectada en el circuito base LX.4B6.

leeremos en -:s --:-.-: .r'.' :-:=alsamente I00 pF, constituido sólo por el paso (auto cero) sltlo que
aunque el ca!:---::'-:--,.r'.-: :ontabruzado 140 consta de otros pasos suplementartos Pata
impulsos comprender el funcronamrento global recurrl
COmO hab¡=-S t_::_:_-:..-: ,_:_ ie esa manera remos al esquema por bloques de la fiq. I
::: l siempre peffec
la lectura en ics ,:--,-,r.' Por este esquema deduciréts de inmedtato
ta, aún en el casa i= :..= ,. :.lacidad del con que el condensador a medtr se conecta extc
densador fuese ::--:.-::-r :- -r =-:lllplo 2 pF) y rrormente a un monostable realtzado con un ln
existiese una capaci j: -t : r: :-:-:-:lla mucho ma- tegrado trpo ICM 7555, un C/Mos que consti-
yor (por ejemplo :- I -- tuye en la práctrca una versión más perfeccro
En efecto, el pulsad:l := -:- - - il CERO hará nada del NE 555 y cuya caracterÍstica prlncl-
memorizar ese u30u ¡' a- -:--:.- -r: :ada lectura pal es una elevada linealidad, lo que nos per
los 30 prrmeros impulsc. s= -'.--:'.r'a¡ para po mite obtener medrdas de absoluta prectstÓn
ner a cero el contador. :ll1:l-- :.--: :!¡e los otros Este monostable es excttado una vez por se
2 correspondientes a la c:!---l--ia'l efectiva gundo medrante impulsos negattvos obtenrcios
del condensador-- serán c3::-i- ---:::os hacia drrectamente de los 50 Hz de la red, que a tra
adelante, de modo que veamc': =1, -l=:e¡ en el vés de un puente rectificador nos proporclona
display el número 2 (esto es 2':F Lrrespon rá 100 Hz, que drvididos por 100 por el tnteqra
diente a la capacidad real del c.:-:r.:-.s.1cior en do CD 4518 cada vez que es excttado, genera
prueba. en salida un impulso de duración proporctonal
Con tal sistema no sólo es automátlca -a pr¡s5- a la capacidad ciel condensador en prueba. Por
ta a cero de la capacidad residual. sl:: :rLl? te- e;emplo, sÍ con un condensador de 100 pF la
nemos la certeza de que la lectura ccrr'espon duración de este impulso es de 100 mtltsegun
de a la capacldad efectiva con una prectstón dos, aplicando en entrada uno de 270 pF la du
del 0 I por 100, que difícilmente hubréranos racrón será de 270 mrlisegundos y aphcando
--onsegurdo con otro ststema. uno de B 2 pF la duractón será de 8,2 milisegun-
De cualquier modo, el capacímetro no está dos.

I3
 A

"ff.

;"'T}4,,*",It N
fl
t\

$
0
ocrr o $
s-.,3 '\_,i,n- ^ ]

gÓsoo€c1 Ó e
-'^' ¡r0 ru,tt¡[6lr,,ltt,,,rrll',r*¡tbftg

t¿2""'1f'*$
a,rft.'*a,o
\r ''lj'.lrf -,. t"- \-r.,.''"
l ,,. Lrllrlrlrlrttirttlrlrlrlrf_

m:"m:'m;";m: ir*i*fiiiin
tffiffitl;ffiffi;ffi,|ffiffin|'l,{t,;'!,,j,,i"*,,i,;9i,i,,t,."ffi',,,..'._ CX

D>-¿ ¿

*ljfi * ['fi+f +$$

0oNli{; loll
liii ffi
ru ffi ffi
rl) F' [E- [-E' rE' [E' rE-_lJ]
ffi
I 000 pt l0 000 pf 100 000 pt I ¡l l0 tf 100 rf
 FaparirnEf rn

=s'q:e*a práctico de montaje del capacímetro digital. Los dos hilos indicados como CX -
q':e van del circuito impreso a los terminales donde se insertará el condensador a medir-
ieben estar distanciados para no aumentar la capacidad parasitaria.
.iriba a la izquierda podéis ver los dos cables que se conectarán a los secundarios de l0 y
-r volt del transformador de alimentación TI. Abajo a la izquierda. Ios dos cables que debe-
:án conectarse al primario del transformador. con Ia indicación "hacia Tlr.
De Ios tres terminales del pulsador Pl. sólo dos resultan cortocircuitados al pulsar la tecla;
por tanto, comprobad con un óhmetro cuál de los tres debéis dejar ltbre.

Aclararemos de inmedtatc ::-a ::. :riestro En otras palabras, os aconselamos medtr:

ctrcuito no se obtienen tiemp:s:=:-a.r:,tes. pe en la Lu escala: de 0,1 PF a 900 PF
ro 1o importante no es coiloc:r -- i r:=clón real en la 2 a escala: de 900 PF a 9.900 PF
de los impulsos sino compre:l:: .= relaciÓn di en la 3.o escala: de 9.000 pF a 99.000 pF
recta exlstente entre este parl:-^:ll.o y la capa en la 4.o escala: de 90.000 pF a 900.000 pF
crdad del condensador qu= :si-:los mldiendo en la 5.n escala: de 900.000 PF a 9 mF
En electo, dichos impu-s:-' s= ,rtlltzarán para en la 6.n escala: de 9 mF a 99 mF
habilrtar los contadores i: ::e jtda y hacer que Sr seguÍs observando el esquema por blo-
éstos puedan contabl-i:-r i-i:, iúmero más o me- ques, podemos pasar ahora al ctrcuito de
nos elevado de otrcs l::tpu-sos más rápidos su- (puesta a OD automáttca de la capacidad rest-
ministrados por u: oscilador de cuarzo. dual, anteriormente descrito. Como esta capa-
Para obtener u:a :teiicia perfecta, todo el se- crdad estará presente en cada escala, es ob
creto está en hacel. que 1os contadores se en- vio que en los display leeremos siempre tnú
cuentren habrlltados durante el tiempo sufi- merosD aunque no hayamos insertado ningún
ciente para Lrernttlr contabiliza¡ un número de condensador; en tal caso, antes aun de aplicar
impulsos exactamente iguat a la capacidad de1 cualguier condensador en los terminales de
condensador ic bren, equrvalente a un múltiplo medrda, deberéis presionar ei pulsador de
o submúltrpl: je i0 respecto a cllcha capacL .PUESTA A CERO,
dad), para p:der leer en los cttsulav el i'alor Hacréndolo asÍ el capacímetro mcdirá el va-
que neceslla:l-.:s sacer l-r.--ie l: r-a¡ractdacl resrdual y lo mentorizar.l
Regulano; : j::-a :i::::::--l: -:. -- -:-,:' r.-: l= lt!-r l :it:ci -¡es,'¡l¡''','tl, (es de
aluste. habr¿ : .= -.-.:=: .:-. ::.r
tando un co:e--:..'.: : -: ':- - .

impulsos gener:t-s !:: :- ,:l--r-::l l= l-a:' ie -a ierecha. ciebrdo a la tolerancra c1e + I di-
zo, a frn decue:- :-;=:-::^:::: i:,it:1ue en los qrto tÍplca de tocios ios instrumentos drgrtales)
display el núr::: :- - -^ er i5ú, correspondien y srmultáneamente veréis que se enctende el
te a la capacr:ai de- condensador. drodo led de (auto ceroD para indicar justamen-
Recordamcs que la frecuencia del cuarzo utl- te que el valor de la capacrdad resldual ha sr
Lizado en nuestro oscilador es de 3.2768 MHz' do memorizado y que de ahí en adelante será
igual a 3 276 800 Hz que dividiremos por 1O y sustraÍdo en todas las medidas que se efectúen.
por 100 medrante un divisor tipo CD 4518. Se- Completan el crrcutto un indicador de over-
leccionando las tres frecuenctas 3,2 MHz-327 range, que proveerá a hacer destellar las 4 ci
KHz-32,7 kHz con un conmutador electrónrco ti fras en los display cuando se sobrepase el fon-
do escala, y un diodo led de (gate controllr, Que
l: po CD 4016, podremos obtener las 6 escalas
previstas en nuestro capacímetro, esto es:
La escala: de 0 I pF a 999 9 PF
al destellar nos proporciona una indrcación vt-
sual del correcto funcionamtento del <gater de
2.a escala: de I pF a 9 999 PF entrada a los contadores internos del capací-
3.a escala: de 10 pF a 99 99 nF metro.
4." escala: de 100 pF a 999 9 nF
5.a escala: de I nF a 9 999 mF
6." escala: de l0 nF a 99,99 mF Esquema eléctrico
(Notar los nF = nanofaradios corresponden a
1 000 pF; así p"es 9,99 nF equrvalen a 9.990 pF) El esquema eléctrico visible en la irg. 2 mues
Para obtener medidas lo más precisas post tra de forma muy detallada los diferentes pa-
bles recomendamos utilizar la escala más apro- sos que a grandes línea ya hemos descrito en
piada, es decrr, aquella que permita obtener el párrafo precedente; en drcho dibu;o faltan
en los display el mayor número de cifras srgnr- el alimentador y el conmutador de las escalas,
ficativas sin hacer que destelle el uover rangeD que puede verse en la frg 3

15
 Comenzaremos por describir la base de los da asÍ pues, será tanto más largo cuanto más
tiempos, obtenida directamente de la red a tra- aiia sea 1a capacidad de dicho condensador.
vés del puente rectificador DSl-DS2-DS3-DS4 2, E:: :1 interior de los contadores
y el divisor IC2 de tipo CD 4518 En la práctrca ICI- II-a ICI7 IC18 se carga el valor de la ca-
el puente rectrflcador nos permite duplicar los
50 Hz de la red transformándolos en una fre-
cuencia de 100 Hz, mientras que el rntegrado
IC2 efectúa simultáneamente una divrsión por
100 y una divrsión por 20, suministrándonos así 3) E.:
en salida (patilla l4) una onda cuadrada exac- reset
tamente en la frecuencia de I Hz
-que utihza- :: medrda ICIS-lCl6-
remos precrsamente como base de los tiempos :.:r para la cuenta ADE-
para nuestras medidas- y una onda cuadra-
da en la patilla I I y en la frecuencra de 5 Hz
-que utihzaremos para hacer destellar ]os dts- CERO o l:r=:.:=:
play en caso de over-range, es decir, de sobre- lor es drstr:i.: :=
pasar el fondo escala en cualquiera de las En la prácit:= '.
g¡Ld1d>
^^^^t^- rrecta del cap::-
Como podérs observar, Ia frecuencra de I Hz eliminar }a c¡¡:=:
drsponible en salida, patilla 14 de IC2 se utrli' la, oprimrer:: =-
za también para excitar la base del transistor
TRI trpo BC 328- en cuyo emisor se
-un PNP
encuentra conectado el diodo led DL1, que
aprovecharemos como indicador visual del
control de <gater.
La misma onda cuadrada que excita al tran-
ststor TRI
-mediante el inversor ICl18, el con
densador C6 y el nor IC4/ A- se convrerte en
una serie de impulsos positivos muy próxrmos
que se utihzarán luego para excitar el mcnos-
table IC8 cuyas entradas está corecta:r:
-en a medir asÍ como
el condensador e^ári J ir-
trolar las entradas de CARGA (iaill-a - j: - , -
contadores IC 1S-lC i 6-lC 17-lC i 3 -a =:::= ia i= r-::: :--,p-;1op y utrh:ar=:=:-.-
CLOCK (patrlla 3) del flrp-flop ICc A ','
-a eir:.- ::s:r ielT^/ilLp-flop co:s.-. r- I -
.,-- -
da de RESET (patrlla 10) del flrp'flop IC5;B 1- 1
ILJ ^
UUILa
^
ñ
U ^..^
C1--.-.-.--
:
-

En la práctica, cada vez que en la sahda l0 pulsador, a menos ::i= s::

del nor IC4/ A se presenta uno de esos impul- nUeVO COffiO Pal r ;: . -

sos positivos, en el circuito se verifican las sr IC3 D. permitreni- --.. :.:= .'
guientes funciones: cilador de cuarzo -I:- l:-'=:,-::
l) Se excita el monostable ICB que propor 14 de iC6 ponga:. r. l-: : - -: : I -:
ciona en sahda (patilla 3) un impulso positivo de umemorta resrdual,, -l : - -'-- - -
duracrón proporctonai a la capacrdad del con- tn otras pala)-::. . : :-:-', l--= :lrfle
-

densador aplicado en los terminales de entra- cuando oprimtm - -. +. :- -.. ., : : :=.-- -: IERO

Vaior
Escala n.o Fondo escala Frecuencia resistencia S:g-a Display

I I.000 pF 3.276 800 Hz 2,02 megaohm lr- .:.-IrrlD'a ao

6,

D: DI?
2 10.000 pF 327.680 Hz 2,02 megaohm t\ t: ' - l\ I J

I00.000 pF 32.768 Hz 2,02 megaohm R14+R17 3.o

ImF 327.680 Hz 20.200 ohm Rl5 + R18 oo

I0 mF 32.768 Hz 20.200 ohm R15 + R18 4,o

100 mF 32.768 Hz 2.020 ohm R16+ R19 3.o

16
 :i :ó

Figura 7
Esquema práctico d.e montaje de la placa donde se alojan los cuatro display de visualización.
EI circuito es metalizado, por Io que no hay que efectuar conexión alguna entre las pistas su-
periores y las inferiores.

es precisamente la puesta a cero de los tres srin ¡rosrtiva (o melor, un impulso posittvo) en
contadores de memoria, de modo que el cll la salLda 3 del monostable ICB. Durante este pe-
cuito se olvide del valor de capacidad resrdual rÍocio pueden contabilizar los tmpulsos gfenera-
medido con anterioridad y esté en condiciones dos por el oscrlador de cuarzo.
cle efectuar una nueva medida de capacidad Al frnal del crclo de lectura -es decir, cuan-
resrdual do la salida 3 del monostable vuelve a condt
CuarCo estos tres contadores están comple- crón lógica 0 un impulso negativo (obtenido
tame:lt:: aero, en la saiida 7 de IC19 se en- medrante ICg/A-lCI/EICIj/A IC10/B y aph-
cueir:1 r-s¡-::-.Li-.le una tensión de 0 volt., es de- cado en la patrlla 5 de los decodLficadores
crr. u:: , ::-- -;.:- ,:-- -, rrca o que oportunamente IC 1 1-lC I z-IC13lC 14) permite visualtzar durante
rnve¡trj: :, -:.'., :', ,:'-l -'- C se ultliz.r tanto pa ]rrcves lnstantes el valor de capacidad residual
ra hac:r =.:=:='-:= -.:i i ,s rlrspla\¡ mlentras (lue un segulldo impul'
ICg B -::-,-. -:.=:. : '. - : ,:r'-'. : ' :l:t¡rrii,- rneCtarttc el nor
de cloc.: :, -.= -i.-: -= :,,. : ,: ,:"r:-: -LC¡,tr
- -:i ,:: L',-,-,L, l:attll.,t
.,O(ll1a1
' '_. -_-.
- - :_:l:.t
mO PaIa !:-r..-:r.- ,.
ctencio ¡=s:=--.: :, , I :l ',:- I,;: ., 1 l.t.-

DL2. coi¿: ..-:- .-. ,: .. :.: ,.. : j-l ". .l-.:l--l ,l= -lia:l:'.j J:lltaclo
la efectr'.'. i- -:i :. l I'jj .- L:-.:=t-.'.t-- :.1,cla -íil=.le pleslüne cie nue
dual .', =- i,u.sa:i¡¡ ce AUTO CERO
AsÍ pu:: =s:= :r', ::--,:tt::'Ia nernos bor¡acio la Eir otras palabras, el prtmer crclo de lectu
capacLia:.::slj.iai precedente pero aún tene ra, una vez pulsado el AUTO CERO mide la ca
mos que neirr la capacrdad resrdual actual y pacidad resrdual y la memorlza en el interror
es preclsamente esta operación la que se ve de los correspondientes contadores, utilrzados
rifica en el crclo de lectura que va a comenzar en nuestro crrcurto más como función de me-
Durante ese ciclo, como el valor de capaci moria que como auténticos contadores.
dad resrdual conservado en la memorra es CE Llegados a este punto, el nuevo cLclo de lec'
RO, los contadores IC 1S-lC i6 IC17 IC 18 se dts tura que ahora comlenza parte de presupues
ponen de inmediato a contar hacia delante; asÍ, tos distintos respecto al precedente; en elec
mrden efectivamente la capactdad de los ca to, el valor de capacrdad residual ya no es CE
bles, entradas, etc,, sin sustraer nada. Sr tuvié RO, como ocurría antes, y en base a esto los
ramos un condensador conectado externar- contadores de medida IC l5 IC l6-lC I 7 IC I B se
mente, también se medirÍa su capactdad y se' drsponen a inicrar la cuenta atrás Antes cie tnt-
ría considerada como capacidad residual en ciarla, cargfan en su tnterior el valor de capa
las siguientes medidas. cidad residual tomado de la memorta
Por consiguiente, prestad mucha atenciÓn a Por poner un elemplo, sr el valor cLe capacr
no presionar el pulsador de AUTO CERO cuan- dad resrdual es de 20 pF, al intcto de este nue-
do ya tenéis conectado el condensador a me- vo crclo y de todos los ctclos stguientes estos
drr, porque todas las Iecturas sigulentes esta- contadores cargarán en su tntertor lustamente
rán falseadas. 20
Como ya hemos dicho, los contadores de me Apenas se exclte el monostable y en su salt-
irda ICiS-IC16-lC 17-lClB están habilitados sólo da (patrlla 3) aparezca una tenslón posttiva, los
jurante el breve período en que existe una ten' impulsos procedentes de1 oscilador de cuarzo

I7
 H,
,l_1,.
x
MM74C914
FND 5{)()

/\
)+;)

It I
B
B

,{9, I

E-ó-c
i
0?

-# BC3l7 8C328
rcM 7555 cD 45rt

Figura 8
Conexiones de los terminales de los integrados vistos desde arriba y de los transistores vistos
desde abajo, por el lado en que los terminales sobresalen del cuerpo.
Respecto al display FND.500, el lado superior es el rayado. En cuanto al diodo led. si el cuer-
po no está tallado, el terminal más largo es el positivo.

comenzarán a descargar estos contadores la atrás, de ia r,::---.. - -i= IC,5 saldrá un impul-
(19 18-17-16 etc.) hasta lleqar al 0 exactamen so negatl'''c ,:-= ..:,-.::i¡ en la entrada de SET
te después de 20 impulsos. esto es, el valor de (pat111a 6) c:.:-.¡- :--:1: IC5'4, hará conmutar su
1a capacidad resrdual saltia :, -:--- = ) transformando así a
Ahora pueden verifrcar se I -..- t¡ er acrores IC-a ll-a -l---lCr8 en contadores hacia de-
distintas: -.:,:=
- -.
1) Si no hemos insertado aúr u:-, :-:-,:r::..-." =..- .::,-:ica que el prrmer rmpulso de clock
dor de prueba (cosa muy probable j-: :i-.: -t: :,.=--::::e a sus patillas n, o I5 hará contar 000 L
bamos de presionar el pulsacior ce -:.- - a.-
=, s=1-i:do 0002 el tercero 0003, el cuarto 0004
'.'=.s:
CERO y no hemos tenido tiempo matenal .i: :-- sucesrvamente hasta llegar a la capacrdad
cerlo), acabará el lmpulso generado por ei ::t: iei condensador que está midiendo.
nostable y en consecuencia acabará tainbrér Una vez alcanzado dicho valor, la sahda del
el ciclo de lectura, apareciendo 0000 en los cirs monostable (pattlla 3) se pondrá en condrción
play y predrsponiendo al circulto para el crclo lógica 0 y ello
sigulente.
-a diferencia de lo que ocurría
con la medida de capacidad residual produ
2) Sr ya hemos insertado un condensador de cirá un solo efecto: visualizar el número en los
prueba, una vez alCanzado el (CeroD en la cuen- display sin cargar nada en ias nmemorias de ca-

1B
 Eaparirnslrn
pacrciad residual>, es decir, de'¡ando intacto su oscilador, es aplicada tanto en la entrada de un
:cntenrdo anterior. Para modificar el conteni- drvisor de tipo CDl4518 (patilla 2), como en la
lc de las memorias de capacidad residual se- patrlla 8 de un <switchr electrónico ttpo CD 4016,
rá necesario presionar de nuevo el pulsador de al :rue }legan tambtén (a las patillas 1l y I res-
AUTO-CERO, pero tal operación es necesarra r:l:r-.'::nerte) las frecuencras ya divididas de
sólo en caso de que se sustttuyan los cables por j i - a r, li: ,,, 32 768 Hz suministradas en salida
ctros más largos o más cortos, o bien en cas, . --
=. -.-,-: I
de que, sin condensador alguno en entracia =- .---:..-:.-1 - s:bre las patillas de control de es-
capacÍmetro no marque CERO, como debe:.= ':,:.'.. ::- =-=:-: - :,rco lpatillas 6-12-13), tenemos
En caso de que el condensador a med:: :=:.- .- l:s.c.-:-i:: :l= seleccronar aquella de esas
ga una capacidad superior respecto ¿.:-:.r. 'tes:r'e--J=:.t-:s ::'ta se aciapte mejor a la es-
escala de la escala previamente ele;: j. -:'.: caia elegrda ::=,irs::ierte es ésta-una de las
vez a tope todos los contadores (es j=::: -:.a iunciones ciese::-.p:-.-:: 9,-: el conmutador de
vez que han llegado a 9999) al srg,il=:..=.::.p'i-- escala, que puede '.'erse 't:r separado en la
so en la entrada 7 de IC I5 (CARR\' : - I PUT) frg 3
se producirá una condición lóert:= - :i,ie ii'.'er- Las otras funciones consrsten en nodifrcar la
tida de polaridad y aplicada e: .. eitracia de resistencia conectada en serie con el concien-
CLOCK (patilla 11) del flip :'icc ICa B hará sal- sador que se quiere medir, modificando en
tarautomáticamente el irspcsrtivo OVER- consecuencia los tiempos de apertura del uga-
RANGE. te, en los contadores decir, el tiempo en
En la salida 13 de IC5 B se presentará una
-es contabilizar- y des-
que están habilrtados para
tensión positiva que ap}cada en una entrada plazar el punto o la coma en los display.
(patilla 12) de la puerta nand IC3IC, permitirá Aclaramos que con u2.o-3.o-4,on display que-
que la señal de oncia cuadrada en la frecuen- remos decrr que el punto decimal (esto es, la
cia de 5 Hz drsponible en la patilla 11 de IC2, coma) se enciende en el 2.o-3.o-4.o drsplay par
Ilegue a la patilla 4 (BLANCKING) de los deco- trendo de la derecha.
drficadores IC I 1-lC 12-lC 13-lC 14, haciendo des- Como ya hemos mencionado, para todas es-
tellar las crfras en los display para indicarnos tas escalas existe un único ajuste, constituido
que se ha superado el fondo escala. por el trimmer multivuelta R20, que se encuen
De todas formas, la cuenta prosrgue igual- tra conectado en Ia patilla 5 del monostable y
mente aunque se llegue al fondo escala; por que sirve para fi;ar el nivel de carga del con
tanto el hecho de utilizar una escala menor de densador en correspondencra del cual debe
la requelria podría constituir un pequeño <tru- cesar la lectura en los contadores.
coD pala ct:secull leer unas cifras que no se Una vez fi.;ado este nivel para la primera es-
logra leer =:. -a es:ala electi,.,a cala. resultarán ajustadas automáticarrente las
Por e.e:.':.- ..:'. -- :..:-,-.i;.: rtrr.s arrJ:,. a ccilcrcrjr lie utrlrzar para
medidoe:..= =: l:: : --j:.,., '. : - F.- P..a ?-- P,-¡ F.-l -iia.: 1'€slstencrasde
rá una rncilca:. : :. -:-- . : : - :'.1 :

I
J
Alimentación
Todo el crrcurto debe alimentarse con una
tensión estabrlizada de 12 volt obtenrda con el
Señalaremos que la funcról i=.;=::.:,=i.-:ia en sencillo esquema de Ia fig. 4, cuyos componen
el crrcuito por el flip-flop IC9 i- :-:'.=::,-i: en tes se hailan incluidos en el crrcurto eléctrico
salida del monostable, es la i: s.:.--:-:-..:=: el del capacÍmetro.
inicro y el final de cada lectura ,-::'. --: .::rpul Como veréis, el translormador utilÍzado en dr
sos generados por el oscilador i: :-.-::- :'.'r- cho alimentador drspone de dos secundanos
tando asÍ el peligro de que alguncs j: :-.'s im -- Uno de 10-12 volt 0,I amperios, que utrlr
pulsos dele de ser leído a causa i: j=s:.ses zaremos para alimentar el puente de drodos
rndeseados, DSl-2-3 4, del que se toman los impulsos de srn
Por lo que respecta al oscilador cie :;:r:: cronismo para la medida.
podréis ver qu éste se obtiene con una sr:rple .- Uno de l5 volt 0,5 amperros, que utrhzamos
puerta nand (ver IC3lA) reahmentada ccr ü:a en cambro para ahmentar el puente rectifica
r.eststencia de I megaohm (ver R4), un esque- dor RSl, en cuya salda se encuentra el inte-
:na que sólo puede funcionar utilizando tntegra- grado estabihzador IC22de tipo u4.78 12, apto
-lcs C,/Mos, como en nuestro caso. para suministrar los I2 volt estabrhzados que re,
La señal de onda cuadrada en la frecuencra qureren todos los integrados C/Mos de nues-
-re 3 276 800 Hz generada por este sencillÍsrmo tro circurto.

t9
Realización práctica
Un lnstrumento de laboratorio que nos va a
servir para trabajar y nos va a ayudar a reaii-
zar otros diseños, debe tratarse como un obje-
to lmportante. Por consignriente, dado que el cir-
cuito impreso debía ser un doble cara con una
infinidad de puentes a realizar, hemos preferi-
do realizarlo con orificios metalizados aun sa
biendo que su coste sería más elevado que el
de un doble cara normal, ya que sólo así po- :--,::ar los condensadores po-
díamos obtener una fiabrlidad absoluta. . =- puente rectifrcador los
y
=::::-:ticos, respetando la Po-
Los dos circuitos necesarios para esta reali-
zacÍón placa base LX 486 y la placa de los
display-la
LX 486/D- ]levan ambos los orifictos . =- :¡nmutador de teclas
metalizados, 1o que sÍqnifica que las conexio- ..::-:a) -r' el conector Pa-
nes entre las pistas superiores y las inferiores -:-: aconse¡amos sol-
han sido ya realizadas mediante un baño gal-
:, -:.:- :i:la y utilizando
vánico, evitando así a nuestros lectores esta mo-
lesta operación.
Una sola cosa debéis tener en cuenta: no en-
sanchar nunca los orificros, porque de ese mo- -.,.,-.' -:-- r-.:'.' -:S Iefmlna-
do se eliminaría la metalización de las paredes
internas del orificio, interrumpiéndose la cone-
xión eléctrica entre la pista superior y la infe-
rior.
Si a causa de la metalizacrón resulta drfícrl ln-
sertar algmn componente en sus respectivos ori
ficios, calentando los orificlos mismos con la
punta del soldador (en el interior del orifrcL:
además del cobre, se depostta sle lrtcli -r. -:
trato de estaño) consegtuiréis hace¡ e:-:l-: =-
componente. ::--,:--.-i =- ccrector macho poniendo la misma
Si hubrese termrnales tcr. lr-:S - -' :* - :. . . - -ie:-cLón que hemos requerido para el conec
gran pasar nt stquiera plr es?:r--::-ri:--te:.t: tcr hembra y proceded a montar los drsplay
ensanchad entonces el orrfictc pero recordao En teoría los display que las casas fabrican-
que debéis soldar el terminal tento por la par- tes nos suministran deberían ser perfectos al
te superior del circuito impreso como por la in- 100 por 100 Aún así, es conveniente ccmpro-
ferior, restableciendo así la conexión interrum- bar los segmentos uno por uno (antes de mon
pida, tar los drsplay en el circulto) para ver sl se en
Ahora podéis comenzar el montale de la pla cienden á la-perfeccrón, ya que retirarlos de
ca LX 486; aconsejamos insertar en prtmer lu- una placa doble cara una vez soldaclcs. resul
gar los componentes menos engorrosos, tales ta siémpre difícrl y per;udicral par-a las -Dlstas
Para probarlos, basta una prl. ie -
- -;olt y
como resistencias, diodos y zócalos de integra-
dos, para proseguir luego con los componen- una resistencia de 330 ohn :l*= llr.llar-emos
tes de dimensiones mayores, en serie entre el tern.itia- :.:la:".': :le la pila
Respecto a los diodos, debéis respetar su po- y el cátodo común l+. .:.-': -: -
laridad; es decir, insertarlos en el circuito im Con un hiio :c:e:.=:: =- p:slttvo, tocaréis
preso con ]a franla de color que seña]a el cáto- uno por uno 1:j:: -,S i=::-:S termrnales y si e1
do orientada como indicamos en la fig. 6. De displav es e-::r- t:a::a: ercenderse uno tras
otro modo, al invertirlos, el circuito no podrÍa otro toccs .:s s:-r:-::-::s. tncluido el punto de-
funcionar correctamente.
En cambto las resistenctas r: ltel.ie: !llarl- *:-- '.'=- =-=: -=ia esta prueba, si alqtún seg-
dad, por lo que pueden insena:se -:.il-':.''.- ::-::.:- :-' --:-:-:::se al alimentar el capacíme-
mente en un sentido o en otro' aJ:. =s. :=i:.-' r' s::r- l:.ir:. io al display, slno a la falta
comprobar su valor óhmico antes de sc-:a:-.s := =-;::-= s:-daiura o bien al conector, que no
ya que retirarlas una vez soldadas puede l= :--:= =- le']loo Contacto.
sultar dificultoso en un circuito metaltzaco E- cilsador Pl de auto-cero dispone de tres
Srendo éste un instrumento de laboratorto que relinr¡ales pero sólo hay que utllizar dos, el se-
merece cierto respeto, tratad de efectuar co ialado con C y el señalado con NO; el otro ter-
rrectamente las soldaduras; es decir, apoyad mrnal señalado con NC no debe ser utilizado
en primer lugar la punta dei soldador en la re' porque abre el contacto, en lugar de cerrarlo,
serva de cobre junto al terminal que vals a sol- Una vez finalizado este circuito, podréis co-
dar y, luego de un breve calentamiento, acer- nectarlo al principal mediante el conector y

20
 l-
ffieparúrnaf rn
:.=sprrés de efectuar las conexiones con los se- 6) Sr los display indican de nuevo una capa-
:¡rcianos de1 transformador de altmentación, cidad residual (por ejemplo 0007), situación
;:dréis suministrar tensión para efectuar una :ru',' probable por cuanto al retocar el trimmer
!nmera prueba de funcionamrento, :..::érs retocado también la capacidad resi-
Podérs medir la capacrdad de algún conce:. i-:- efectuad una nueva puesta a cero me
sador y probar a pulsar el AUTO-CERO :::-- :-=:.: :l pulsador.
-.-:-'.'ed
,.,er si se pone a cero la capacidad resrdua- := - a colocar el condensador <mues-
ro las medidas obtenidas serán ob,¡ta:-:..:= .r-.- .' ::r:lad otra vez e1 trimmer hasta leer
erróneas porque todavía no hemos aius:- -r, =- --9 5 c: : el valor de vuestro condensador.
rnstrumento. 8) Pr::=lej oe rgual manera, es decir: po-
Es conventente efectuar el aluste .- - - - : r.:.- ned a cel: -= :aoacidad residual, medid el con-
do se haya introducido e1 conjuntc =:. =- ::-::- densador -.' a'ustai el trimmer hasta encontrar
ble contenedor y se haya situadc é..= =:- . - -u- la posición en la cual se lea 0000 al retirar el
gar definitivo, de modo que nc s:: :,=r:s:rto condensador t IC9 c (c 1a capactdad de que se
relocarlo bajo ningún motivo trate) al volver a colocarlo Ahora podéis con-
De otro lado, aconsejamos u:---:-: -:,s :=bles siderar acabada vuestra obra.
separados y distantes entre s- :- - -.,-. :.-lle de
rnstalactón eléctrica, nt un :=:-= :- =.'-.-- para
conectar los correspondte::=. .:::--:-=-:s a las Cómo se utiliza el capacímetro
entradas de medida; de l: : -:--: .-: - - -:abaríats
por aumentar excestvar:,-- = -..-- :..":acLdades
parasitarias. Antes de medir cualquier condensador hay
que pulsar siempre el pulsador de AUTO-
CERO para poner totalmente a cero los display,
Efectuada esta operación, podréis Ínsertar
Ajuste vuestro condensador en las entradas de prue-
ba y realizar la medida, que será visualizada
en los display.
Si al efectuar la medida os dais cuenta de que
habéis elegido una escala demasiado alta
situación que se capta fácilmente porque en los
::.:.r.:-s -:, ccndensador nmues- display aparecen sólo una o dos cifras
r - : r - r-: : er el que ind icamos signrficatrvas- debéis pasar a una escala más
,-::r clr e;emplo, 109 5 pF o ba¡a. En ese caso, sobre todo si pasárs a la pri-
mera escala, habrá que volver a poner a cero
- =:. '¡:sesrón de este conden- la capacidad residual, ya que la medida de ca-
pacrdad residual efectuada en una escala nun
l: la I u escala, sin preo- ca es igual en las otras escalas,
lJe aparezca en los dis- Sr en la fase de medida destellan los diodos,
signrlica que estáis en (over-ranger, es decir,
que habéis superado el fondo escala del ins
trumento. por lo cual tendréts que pasar a una
que debéis efec-
--;r -i=superror recordando
=s:a-a
: ::'..: el AUTO-CERO
:=:,:
-s :l::,3 ja::.rs qrre el punto decimal que
r!rl=:: SLempIe el SrgnrfrCadO de Una
3) Insertad el concie:-s=,:,: -:- l:--'-=s:1.. r ::,: i',r=llsamente por el1o, Ios números que
entradasy suponreni- .r-- j. - 1: :'.: .- -=a¡nos en Ia Lu ,:/ 2.u escala se entenderán ex-
presados en picofaradios, los que leamos en Ia
dique, por e¡emPlo 95 3:: .:--::-i =' i:- 3 t y la 4.u escala en nanofaradios y en la 5.u
multivueltas hasta leer ei -: s -: --':- -.-- -. u escala en microfaradios.
1,' 6
crdad rndicada en el sobre =:- :', -:-:'l - En otras palabras, si en la 3, o escala leemos
plo 109 5 pF o 136,8 pF)
10.3, por e;emplo, el condensador será de 10 33
4) Es necesarto esperar unos l:-.s.r:- =i 1 :ile nanofaradios, equivalente a 10.330 pF
Ia lectura se estabilice ya que :.=;-.=:.-: - =:lt- De todas formas, veréis que tras algunas
oo el condensador entre las man:s as.= -:::la- pruebas todo os parecerá facilísimo y queda-
brá calentado, Sobre todo los cond::.s-i:¡es rérs asombrados por Ia estabilidad de lectura
cerámicos pueden modificar muchc s- lly¡a en la escala más baja, ]a que indica incluso las
cidad en más o en menos, según sean i: ::¿ fracciones de nprcofaradiosr, condición absolu-
irciente P o N, con las variaciones de tenpera- tamente indispensable para trabajar en AF y
iura, que difícilmente puede hallarse en otros capa-
5) Efectuada esta primera regulacrÓn dei cÍmetros de esta naturaleza,
.rimmer, retirad el condensador nmuestra, v
:cmprobad si los drsplay indican 0000. Precios de los cifcujtos impresos y Ktts de este n.o en pá9. 77.

2T
 Dejar Ia nevera abierta, aunque sea con Ia puerta entornada, puede
costarnos Ia compra de la semana y aún en el caso de que no se de-
teriorase Ia comida, se habrá producido un gasto inúti[ de energía
e|éctrica y un desgaste del frigorífico. Para aquéIlos que han sufrido
incidentes de este tipo, hemos diseñado un sencillo y seguto circui-
to que también podrá utilizatse en aplicaciones susfancialmente dis-
tintas.
I
I

EGURAMENTE alquna vez. cua:':l. es os podréis figurar el daño que tal olvido pue-
perábais hambrrentos vuestro piai¡ d-o de producir en el frigtorílico de una tiencia cle
carne preferido, habréis vlsto apalecer comestibles, o de una heladería.
sobre la mesa un par de míseros huevos frtios. El drseño que hemos preparado sirve para
Preguntando la causa de tan imprevlsta i'arta evitar estos males y si tal aplicación no os inte-
ción de menú, os habrán contestado que tues- resa, podrérs utrlizarlo también para cosas dis-
tras costlllitas cie cor.dero han acabado en el cu- tintas. Por e¡emplo, puede ser útrl para avisa-
bo de la basura porque Ia nevera ha perma- ros de que habéis olvidado apagar la luz del
necido abierta toda la noche y se han estropea- sótano o del garaje o para oír si algún curioso
do todos los alimentos guardados en su interior. abre vuestro ca;ón en la oficlna cuando os ale-
I Si esto puede ocurrir en una casa particular, jáis de allí

¿ó

l.
 ,.ot,

N
(o
q
X
Ff
o
o
a
'a
o
(d
H
o
rd
q
(ó

o
o
o
(.)
'0)
0)
.(ü
-c
(do)

9'ü
t! t¡l

Cl I rrrl' ¡roltéster.
COMPONENTES CZ I rrrl' poliéster.
C3 - 470.000 pF poliéster.
Rl = 2,2 Meqaohm I/q Wal. C4 - 22 n1F electrolítico 25 volt.
R2 = l0 Meqaohm l/cYsWat. CS - 15.000 pF poliéster.
R3 = I Megaohm Wal. C6 - 22.000 pF poliéster.
R4 = 470.000 ohm % Wat. DSI = diodo 1N4148.
RS = 47.000 ohm 7¿ Wat. FDi = fotodiodo TILZB ó BPW34.
R6 = 22.000 ohm % Wat. TRI = transistor NPN tipo BC237
R7 = 4.700 ohm % Wat. ICI = CD40ll.
R8 = 100 ohm % Wat. Cápsula transductora.

sCÑ

I
 -

Sustttuye::i: =. ,:.: jlodo por un puisador, el La señal así modulada es amplificada a con
mismo citc¡rt: -:::ie servir para comprobar tinuación por el transistor TRI y utihzada par.a
si hay una . i:r-i: o una ventana abierta; en fin, excitar ei diminuto altavoz magnético conecta-
vosoiros rrrsiios podréts imaginar otras aplica- do en serie con el colector.
clones una ''ez conozcáts su funcionamiento. E1 condensador C6, situado entre el colector
De rnmedtato aclararemos que este diseño de TRI y la masa, sirve para atenuar los picos
tiene un únlco defecto: no slrve para quLenes de alta tensión causados por Ia inductancta del
tienen disminuido el oído, ya que es un usoni- pequeño altavoz y ia resistencia RB, cie 100 ohm,
dor el que informa de que hemos '¡lvtdado ce colocada en serie, sirve para limttar la poten
rrar una puerta o una ventana cra entregada al altavoz
Sr el ,c¡nr.ic ós parece cletnastado c1ébtl po
-1.-:: r::l-1 ,'': =l '. ai,:r :i= RB rlcluso a l0 ohm;
Esquema eléctrico :t= '¡ciéis au¡nentarlo has-
Para esta realtzactón se ::::s-.r-:. r.'.,.'.' :- - j r'-::, - ¡, , r=-s :,nprobar por la ltsta de com-
componentes un lnte::rl:i: I 1.1,.. .:- -r.l..j-: ,:-.::-..:s -:s ios osctiadores ICI/A IClZB e
-:-.::-..:s
tor, un fotodrooo i.' ,l:- 1'.'-srt -: rl -::,- - C IC.I UOSC
.i--I - :-.1L. D oscrlan en dos lrecuencias distin-
Como puede 'terse :: -:- --.: - .¡ - :--... =- -,- as porque
ras drsttntos son los valores de las dos
po¡que drsttnl
toCiodo resulta aie.-'=:.- L-: .:.-. : -- '- -.:.. resrstenclas y del condensador presentes en el
nOSa. Se pone en COr'OUCCI:,-. l:- .: , .=. '.'---":.' circuito. Así, pues podéis entreteneros en lno-
Le - mediante la testste.*."' 1., : - -r : . difrcar estos valores y obtendréis una frecuen
megaohm los dos condensadc:=.- -l= :- -.-:-- cia clistrnta, tanto como nota de base como en
ter Cl y C2, de I mrcrofaradtc modulacrón.
Transcurridos l2 sequndos aprc-'.-:-r-r :::'..:1- Si el tiempo de nintervencrón, de 12 segun-
te, en los extremos de estos dos ccr-i::..=i: dos os parece demasiado breve, podéts pro-
res se alcanzará la máxima tensiÓn p,s...'..- -: longarlo aumentando la capacidad de C I C2
que significa que la patrlla 5 de iC I A s= :,:i- Apenas se cterre la puerta del frrgorÍlico, el
drá en condición lógica l, fotodiodo quedará a oscuras; por consiguten-
En tal condición, el primer osctlaj:l - te, si ia señal acústica ya había comenzado, se
obtenido con dos nand contenidos el e- lrte orrán todavÍa dos o tres notas durante el tlem-
rror del integrado CD401l (ver IC I Á e po necesarro para que los dos condensadores
ICllB)- entrará en funcionamtento, geieran- CI y CZ se descarguen a masa mediante el dio
do una señal de onda cuadrada en la frecuen do DSI y la resistencia R1. La alimentación de
cra de 3 Hz, todo el circuito se realizará con una ptla nor-
Esta señal se utiliza para modular el segun- mal de 9 volt.
do oscrlador obtenido con los dos nand IC i 'C Dado que el consumo en reposo no supera
e IC l/D pero, a diferencia del primero, éste os los 0,5 microamperios y en funcionamiento unos
:Lla en una frecuencia de 2.000 Hz aproxlma- l5-16 miliamperios, una sola pila os permitirá
:liileilte. varros meses de autonomÍa.
otr
 B

r-ó-c
BC 237 Tlt 78

c04011

Figura 2.
Conexiones del integrado CD.40l I, del transistor 8C.237 y de los dos fotodiodos que pueden
utilizarse indistintamente en este circuito.

Realización práctica hay que prestar atención para insertar el ter-

minal positivo en el onficio del circuito impre-
so señaiado con el slgoo r + r
Dado que recibimos numerosas peticiones de Por último montaréls el tratslstor TRl, colo-
escuelas de Electrónica y Centros de formación cándolo con la pane pia;ia onentada como in-
profesional requiriendo circuitos sencillos pa- dicamos er, ei esguema prácttco y ftnalmente
ra las prácticas de sus alumnos, creemos que encaialérs el peT,reño alta'¡oz en la posición re-
este circuito dará cumplida satisfacción a sus quenja.
deseos, ya que su esquema y su realización A ios dos termtnales de alimentactón debe-
práctica son francamente sencillos. rérs c:recta¡ los cables para Ia pila, tratando
Efectivamente, drcho esquema posibillta la
utilización de un fotodlodo, variar el sonrdo del
altavoz modificando los valores de lcs con-ipo-
nentes de ]os dos osciladores y además. retl-
rando el fotodiodo con la resistencta de 2,2me-
gaohm e insertando, en lugar de la Rl, el foto-
diodo con el termrnal ANODO a masa, es posl-
ble invertir el funcionamiento del circuito; es
decir, hacerlo sonar cuando está a oscuras y
que deje de sonar cuando una luz incide en el
fotodiodo.
Por consigmiente se podría utilizar el circuito
para demostrar cómo lunciona un antirrobo por
haz luminoso (será conveniente introducir ei fo-
todiodo en un tubo opaco pintado de negro).
De cualquier manera, como puede verse en
ia fig. 4 la realización práctica resulta suma-
mente sencilla.
Una -ez en posesión del circuito impreso
LX.557, a tamaño natural en Ia fig. 3, comenza-
réis a montar los componentes como indicamos
en el esquema práctico de ]a fi9f. 4.
Recomendamos iniciar el monta¡e por el zó-
calo del integrado, siguiendo con las resisten-
cias, el diodo DSl (comprobando que la fran;a
de color que rodea un sólo lado de] cuerpo es-
té orientada hacia el transistor TR l) y todos los
condensadores miniatura en polléster
Os recordamos que:
15.000 pF va marcado 15 n ó .015
22.000 pF va marcado 22 n 6 .022
47.000 pF va marcado .47.
Respecto ai condensador electrolítico C4,

26

\i\-
 -

TRANSDUCTOR

Figura 4.
Esquema práctico de mon-
taje del avisador acústico
para frigorífico.
En la fase de montaje estad
atentos a no invertir los ter-
minales Anodo y Cátodo
del fotodiodo. ya que el cir-
cuito no podría funcionar.

de no confundrr.,s - . --.: = l
.rr ]lasta rnvertir la posrcrón del cLodo para
POSITIVO l,':. :.-. :-- --: -, l:r ::-..rir:'l ¡f¡O¡.
Ahora tns. t'::-.. ' : :- .: .:
.
.:.,-.;I:::ir¡-:.:, r,ierlquar cómo se tden
zócalo,colc-,:'. . ::...-:.: :- -:
-
':r. .- : :.- -
i i.'..;t s I .'lrodos
::rl. i -i:i{ :,1¡liuÓrs la
:l- - .1.::1.-l -l=,:I1,lOl-1llCO y
-': .: :... i i l-,.'l'i, c.,¡'
:ir -:,i: t=.:-.::e1.,::','melol-aú:-i st io colocáts
lunto a ,a bo¡n¡rila rnterna que se encrende al
ción para locairzarlo y no tnsertar el lntegrado abrr¡ la puerta del frrgorÍfrco.
^t --^-.:^
dl f eveS Para finalzar, os recordamos que debérs de-
Para saber st el integrado está correctamen- sactlvar el avisador, retiranclo la prla, cacla vez
te colocado, tratad de cortocircultad los dos ter- clue dejérs la puerta abrerta a proprósrto para
minales entre los cuales se montará más tarde desconqel¿rr el ltrgorÍfrco
el fotodiodo. Si el integrado está correctamen P¡ecros de los ctrcuitos ttupresas y Kjts de este n en paq 77
te colocado, al cabo de 10 12 segundos oiréls
la nota modulada por el altavoz.
Para linahzar el montaie sólo tenéis que sol
dar en ios orifrcros correspondlentes, el fotodio
do indicado en el esquema eléctrlcc ccmo FD 1.
Como fotodrodo podérs utilizar un TIL 78 (con
las mismas drmensiones que un pequeño cilo
do led) o un BPW,34 de forma cuadracia En lu
gar de soldarlo directamente al clrculto Lnpre
so, también podéis utilizar un cable de i:,s h-
los de modo que el diodo pueda estar a Ll:ll -
d¡s metros de dlstancta del circurto lmpl'es, Figura 5.
pero obviamente hacrendo que los termtnaie.: Algunos fabricantes, en vez
A'v K del diodo vayan a conectarse con los ter de la muesca de referencia,
:lraies A y K dei crrcuito impreso graban un pequeño PUN-
Nc os preocupérs si rnsertárs al revés el foto TO junto a la patilla l, como
rirdo, ya que no se estropeará; lo úntco que se ve en el dibujo.
:::eCe es que el circuito no puede functonar,
o.7
 En eI n.o 8 de nuestra revista os presentábamos un detector de <pun-
tos chinosn y explicábamos que para estimular esfos puntos, locali-
zados a 1o largo de los rmeridianos,,, no es necesario apücar agujas
en eI cueÍpo. Se pueden conseguir los mismos resultados utilizando
seña/es de BF, un moderno método curativo que ha dado lugar al na-
cimiento de Ia electro-acupuntura, que se l¡a demostrado mucho más
práctica y en absoluto peligrosa.

\1/>
ul, (
4\
f¿
'a:lb
I

"
.7
\\

2B
--
 OS generadores de BF que se Pueden
adqurrrr en el comercio tietlen unos prc' C aracte rísticas té c nic as
cios sólo asequibles para hosprtales y clí'
Tensión de alimentación: l2 volt.
rlcas. Tanto es así que por el precio de uno se
podrían construir una docena, pero para llevar- Consumo de corriente en vacío: 18 mA.
lo a la práctica es obvia la necesidad de dts Consumo con la máxima carga:0,5 amper.
poner de un esquema con el correspondlerte
Salida señales onda china: 2 independient.
crrcuito rmpreso; nosotros hemos abordac: =l
proyecto y aquí os los presentamos. Amplitud onda china: de 0 a 120 volt.
Aun sabiendo que los estimulado¡es :l::: Duración del impulso: de 0,l2 ms. a l5 ms.
electro-acupuntura están sohcrtadíst:i:. =::= Frecuencia impulsos: de 30 Hz. a 142 Hz.
diseño hubiera resultado imposible i= r==--:::
si médicos especialistas, asíduos le: -r=. -i= Temporizador electrónico: de I a 9 minut.
nuestla revista, no hubieran pIesl:-: -'* -:.'-r'
timable colaboración a los técntc:-' i: :--=-'::--
laboralorto. Tampocohubiéra:,-. s r..:--; :=, C:mo va explicamos en el artículo introduc-
',:.--r r la tecría de Ia acunpuntura, los efectos
lizar un generador de nonda cl--::-- s::- l::-.- l=:
la frecuencia, la amplitud',' la ::.:=:.s::-:l l: =-' L: :,.,.. ::rallla ro son per¡udiciales en absolu-
ta. : ?::-:::s:;ure:te st e:rcttásemos una zona
Una vez diseñado el esqi-re::.ia, iecesltai:e i=- ::e:i: l:l: e: que nc el{lsten (puntos) el
mos también de un méctcc experto en este úrrc: ric:l'.'eiie:iie consLsttrá en que no se al
campo a fin de que efectuase Ia comprobación canzarán los resultacios apetecldos
final del proyecto, para 1o cual nuestro eqLllpo Cualqurer rndividuo puede someterse a la
no hublera sido el más indicado, aphcación de la electro acupuntura, salvo las
El diseño que os presentamos, cuyas carac- personas que llevan un marcapasos, es dectr,
terísticas podréis ver a continuación, sirve ade un estrmulador electrónrco de los latidos car-
más para la ionoforesis, un método que perml díacos.

FRECUENCIA

te suministrar ]os ^a::.=:-: :.:l-r..-, -, Esquema eléctrico

trar a través de la =1.-::::..-. "-:-
ternativa. útii para :r:t .-1 :.1 i..- - '
t.-:= por nosotros
=.--r-::-.a.:.a stic dlseñado
-,-. -:..:::---::-i.:.'a que los estimuladores que
En este aparato se hal .c:='.'-:-- ,r i :'.=::.-s j:
'¡castón de probar resultaban, en
:=:-.r
rndependientes por cua:,1- ='. '--'. -.-, :-.-:sir- francamente anticuados (toda-
--¡rrnLón,
Clones eS neCesaflo SUmIniSI::: -::-:- - '.':a¡trirzan transistores corrlentes y muy pocos
corrientes variables en dos rpüri,,: J,i- ::le.Jrados), incluso muchos de ellos generaban
'
:nenre; esto explica el motivc !--: = ::la onda cuadrada en lugar de una onda ucht
sahda drspone de un potencrÓrnel: - ¡-: -
:a' como la que puede verse en la ftg. 1. Ade-
rve para doslllcar
sirve ampllluo r=
dosificar la amplrtuo tr: -: ::ás ninguno de elios disponÍa de temporiza
En efecto, dependiendo de la s=:,, jor, accesorio utilísimo para filar la duraciÓn
:lel paciente (individuos con piel se:- ie la aplicación y programar la desconextón
se hace necesario variar la amplrtud - automática del aparato, en vez de depender de
ial, partiendo del mínimo para subt: rr relol normal
:¡áximo, hasta que se advlerte un il: Como se ve en la frg, 2, nuestro esquema utl-
,:,-ul1eo. hza rntegrados de tecnología C/Mos y un so-
La frecuencia y la amplitud de los tiii-:r.s,.l fistrcado Hexfet y para las salidas de la señal
:=rmrtrrán acelerar la estimulación de lcs "pi:-.- utrliza transistores especiales para trabaiar en
:s, Si los impulsos son estrechos y lentcs s= alta tensrón.
:,::esttará más tiempo; si son más anchos ,- lá- La funcrón principal de este estimulador con-
:- -i¡s, se reducirá considerabiemente e1 tter:' siste en generar impulsos que puedan llegar
i- ,
',' en función de esto serán necesarias más de un mínimo de 0 volt. a una amplitud máxr-
- :r:::ros sesiones para ehminar el dolor o cu ma de 120 volt , haciendo así posible Ia estimu
:..r ieterminadas enfermedades. lación de los <puntosr afectados, tanto en pie-
29
 ilI

I
Y

IC2 -B
7
:- os8
T
7

COMPONENTES R15 = 22.000 ohm. % Wat. R3I = 47.000 ohm. Pot. lin c- - ^rl
-F
Rl6 = 100 ohm. % Wat. R32 = 47.000 ohm. Pot. lin r3: -- ,lo p
14
RI = 820 ohm. Wat R17 = 100 ohm. % Wat. R33 = 1.000 ohm. % Wat. c:
R2 = 100.000 ohm. trlmmer I vuelta. R18 = 100.000 ohm. % Wat, R34 = 1.000 ohm. % Wat. c -:
R3 = 1,2 megaohm % Wat. R19 = 470.000 ohm. % Wat. R35 = 120 ohm. % Wat. c: -: -
-F ^
R4 = 390.000 ohm. 7s Wat. R20 = 47.000 ohm. trimmer I vueita. R36 = 22.000 ohm. % Wat. c: --tr --
RS = 10.000 ohm. % Wat. R21 = 10.000 ohm. % Wat. R37 = 820 ohm. % Wat. c
R6 = 1.000 ohm. Vr Wat. R22 = i00.000 ohm. Pot. lin.. R38 = 820 ohm. % Wat. c :: *E
R7 = 1.000 ohm. 7c Wat. R23 = 22.000 ohm. 7c Wat. R39 = 1.000 ohm. % Wat. c :: *r
R8 = 1.000 ohm. % Wat. R24 = 10.000 ohm. % Wat. R40 = 120 ohm. % Wat. c -::r.¡l-:
c
c: .::,, 00:
Rg = 10.000 ohm. % Wat. R25 = 10.000 ohm. 74 Wat. R4l = 22.000 ohm. % Wat. .
Rl0 = 22.000 ohm. % Wat. R26 = 100.000 ohm. Pot. Iin. R42 = 820 ohm. % Wat. pF
Rll = 4?.000 ohm. 7s Wat. R27 = 4.700 ohm. % Wat. R43 : 820 ohm. % Wat. c: ._ici;
R12 = 47.000 ohm. Y4 Wat. RZB = 1.000 ohm. 7¿ Wat. Cl = lmF poliéster. c .- i00;
R13 = 15.000 ohm. % Wat. R29 = 2.200 ohm. % Wat. C2 = 470.000 pF poliéster. c
RI4 = 1.000 ohm. % Wat. R30 = 47.000 ohm. ohm. 7¿ Wat. C3 : 100.000 pF poliéster. c ., 10c ;

30
 tnlplnlura
'-1
-l='" =ct0
v
r2v

il + I

I TR6

Gí]"

Figura I
Esquema eléctrico ie. :s:r:r.uiadof para electro-acupuntura.

¡:-. Pot. lin. C- = -.000 pF poliéster. C20-- '. ::'.F poliéster 250 volt. transistor NPN 2N5551.
C: = -0.000 pF poliéster. CZl -- 'i :r.F poliéster 250 volt. transistor PNP 2N5401.
--,: Pot. lin. transistor PNP 2N5401.
¡-- r Wat. C: = .00.000 pF poliéster. C22 = 100.000 PF Poliéster.
:- : ¡ Wat. C- - ;7 mF electrolítico 16 volt. C23 = 100.00 pF Poliéster. HFT1 = Hexfet tipo 25K227.
:: Wat. C: = :20 pF disco. C24 = 47.000 PF Poliéster 400 volt.
: l Wat. C: = - mFpoliéster. C25 = 47.000 pF poliéster 400 volt. ICI = inteqrado CD.4060.
=.-
:r Wat. C . = ;70 mF electrolítico 25 volt. DSI-DS]0 = diodos de silicio 1N4148' IC2 = intesrado CD.4001.
:¡ Wat. C = 32 mF electrolítico 350 volt. DSII-DSl5 = diodos de silicio 1N4007.
: diodo zene¡ 5,1 volt. % Wat. IC3-IC4-ICS = inteqrados ICM7555.
¿ :¡ Wat. C - = :2 mF electrolÍtico 350 volt. DZI
:z Wat. C , = 220.000 pF poliéster. DLI-DLS = diodos led Planos. JAFI = ver texto.
c:-:l Wat. C - = :00.000 pF poliéster. TRI = transistor NPN 8C 237. Sl = conmutador dos vías - tres
:r Wat. C : -- 220 pF disco. TRz = transistor NPN 2N5551.
:¡ Wat. C : = .0.000 pF poliéster. TR3 = transistor PNP 2N5401. 52 = interuptor.
ste:, C - = -c.000 pF poliéster. TR4 = transistor NPN 2N5551. Pl =pulsador.
F pc'iéster. C : = .00.000 pF poliéster. TRS = transistor PNP 2N5401'
Conmutador binario.
F pc:ester. C . = .0,000 pF poliéster. TR6 = transistor PNP 2N5401.

3i
 dradas variables en amplitud y en frecuencia.
Para ello hemos utilizado otros dos integrados
ICM7555 que, aun teniendo un principio de fun-
cionamiento muy semejante al del NE.555, son
prácticamente insustituibles.
EI integrrado IC4 modifica la frecuencia de los
impulsos; actua:rdo en el potenciómetro R22 se-
rá posible llegar cie u;r mínimo de 3l Hz. a un
máximo de 142 Hz (.;er frq. 4)
Figura )

Aunque en acupuntura se podría utilizar una onda El segundo integEacic rrdlcado como IC5 en
cuadrada normal, para una mayor eficacia la se- el esquema eléctricc nociifica la amplitud de
mionda negativa debe ser (en puntaD, como se ve las ondas cuadradas. Enrancio de un extremo
en el dibujo. al otro el potencrómet¡c R26. se podrán obte-
ner impulsos de 0. 12 milsegnrndos a l5 mrlise-
gundos de nancho' (';er irg 5)
De la patilla 3 de IC:. nuestra onda cuadra-
Ies húmedas (excelentes conductoras de co- da, variable en frecue:rcra ¡- amplitud, se apli-
rriente eléctrica) como en pieles secas (pési- ca a la base del transigo¡ TR2. cuyo colector
mas conductoras). excita la base del trans¡st:r TR3 Cuando en la
Para obtener dicha tensión en nuestro circur- base de TR2 hay un rmpulso positrvo de la on-
to, hemos empleado un elevador de tensión en da cuadrada, éste se pone e¡ conducción; así,
continua, utilizando un C,/Mos tipo ICM7555 su colector se coloca en nl;el iógrco 0, 1o que
(ver IC3) y el hexfet HFTI. srgnifica que la resrstencra R3i -que polariza
Contando sólo con estos dos componentes, negativamente ia base iel t¡a:rsstor TR3- se
hemos realizado un alimentador (switchingD es- cortocircuita a nasa neila:ite ei colector de
tabilizado, de alto rendimiento (80 por I00), ca- TR2. poniercic e: ccljuccrór a TR3
paz de elevar la tensión de I2 volt. de la bate- En carnbr: cua:i: el uroul,rc cie orda cua-
ría a una tensión de 120 volt. ciracia aica-a e- ;a-cr cie C volt.. el transistor
El trimmer R20 servirá para regmlar la tensión TR2 :i: cc:duce Pcr consrgmrente en su colec-
en salida (TP2) en un valor de 120 volt. aproxr- tor ha',- ur rr;el lóqco l. es decir. máxima ten-
madamente. sró:i pcsrtr;a. R30 no estará conectada a masa
Teniendo ya la tensión máxima. es decrr los y' el traesstor TR3 no podrá conducir.
120 volt., ahora debemos obtener o:ldas cua- En tales condiciones, la tensión presente en

vcc
CARGA
SOGLIA
CONTROL
DIODO
tED
rcM7555
B
I
25K227
c-ó-s
2N5401
2tI555t

Itlc04060 c04001
¡-@-c
B
I

8C237

Figura 3
Conexiones de los terminales de los semiconduc-
tores utilizados en este diseño.

32

,{ñ
 Hnrpunlura
código binario de 0 a l; como a estas salidas
".e
halla conectado un conmutador binario me-
iiante los drodos DSl-DS2-DS3-DS4, cuando dr-

W
cho código se corresponda con el número pre-
fr;ado, en el terminal C del conmutador habrá
una condrcrón lógica I que polarizará positiva-
mente el termrnal 13 del NOR ICz/ A, estando
éste conectado en flip-flop conIC2/8, conmu-
tará su salida (patilla l l) a condición lógtica 0
Como en drcha salida se encuentran conecta-
das las patillas reset (patilla 4) de los tres
Figura 4 ICM7555, estos integrados quedarán bloquea-
Girando el potencióme lro R22 se p -: e r: ::.o cii- dos y el alin-rentador swttching no podrá ya en-
ficar la frecuencia de los impulsos. :e ::. nÍni
mo de 30 Hertz a un máximo de .12 ie:-¿. tregar la alta tensrón de 120 volt. e IC4-ICS ya
no podrán generar los rmpulsos de onda cua-
drada.
El transistor TRl, conectado a Ia patilla 9 de
IC I hará destellar al diodo led DL I por el cual
sabremos sr el temporizador contabrliza y cuán
do ha llegado al trempo prefi¡ado.
Para hacerlo partir de nuevo, bastará accio
nar el pulsador Pl conectado en paralelo con
C2; tal operación desencadenará una nueva
conmutación del flip-flop ICz/4, permitiendo
que el temporrzador reprta otra vez el ctclo.
El circuito lunciona también en ciclo continuo.
En efecto, conmutando el conmutador SIA-S1B

. - -::crómetros
,-: -: spasosfina-
:..-:.:-- l=S'Cdda UnO
: - '.= :::O,",eefán a
- . --- . :r :':l (punta),
' -: -:t uer ñri
^ól }fr
r
l-. :,.,-:--::. SOn UnO
'-.=...:,:ian la lun Figura 5
r --.- -.': !rara con- Güando el potenciómeüo R26 se modifica la du-
. . :=: =lar 1a on- ración de los impulsos desde un mínimo de 0,12
a un máximo de 15 milisegundos.
,-i1vo por
- salrdas,
-. r : ril-rcaf te-
'..'-.---.-.: SlmUl
:: _i:
i, .::- - -:: _cr<iÁn
:-.::lslon de TEMPORIZACION A CONTINUO, el tem-
l-::-:.:1,-.-:','aen porrzador queda excluido del circuito.
Los tres diodos DLZ-DL3-DL4, conectados a
Sl/B, indican en qué posición hemos colocado
:- --.----
---f, t-
10 el conmutador S l, es decir, en OFF
..- -, :- ltCo CONTINUO-TEMPORIZADO.
La accrón de Sl sobre el flrp-flop ICz/ A-ICZ/B
puede tntuirse fácilmente, En posición OFF, se
fuerza a Ia patilla 13 de ICZ/ A, medrante D56,
a asumir un nivel lógrco 1 y esto bloqueará el
funcronamiento de IC3-lC4-lCS En posrción
CONTINUO, el dtodo DSS bloquea el funciona-
miento de ICI -esto es, del CD 4060- mien-
tras que DS7 fuerza a la patilla 8 de IC2/B a
rnantenerse en condición lógica 1, por 1o cual
en la patilla I I de salida deIC2/ A habrá siem-
pre una condición lógica I que permittrá el fun-
33
 cionamiento de los tres integrados IC3-lC4-ICS.
En posición TEMPORIZADO, el conmutador
envía un tmpulso positivo a Ia patilla B de IC2/B
poniéndolo a cero, de modo que ICI comien- Figura 6
Esquema práctico de montaje dei estimulador
ce la cuenta, como ya explicamos. pafa acupuntura. Véase en el circuito la impe-
NOTA: No programar el <ceror, porque no es dancia JAFI y en el centro del circuito el Hex-
significativo. Si se desea obtener tiempos más fet de potencia HfTl. Los dos hilos situados aba-
prolongados, por ejemplo l6-18 minutos, podérs jo y señalados con + l2 vo1t., son los de alimen-
programar el n, o 8 ó t haciendo un ciclo doble. tación.

I
Realización práctica : ?r:m

Los dos circuitos impresos necesarios para

la realización del estimulador para electro-
acupuntura, llevan las sigias LX 575 y LX 575/8
respectivamente,
En el circuito base LX.575
-un doble
con orificios no metalizados-, después
cara
de efec- t::
tuar las conexiones entre las pistas inferiores
y las superiores con trozos de hilo de cobre Figura 7
desnudo, colocaréis todos los componentes que En ei circuito
LX.575/B deben }rr-:ics
encontraréis en el kit.
En esta placa no hace falta efectuar conextón montarse los cin-
alguna en los orificios correspondientes a las co diodos led y
las resistencias
l
resistencias R27 y R17 y al diodo DS9. al cci- R6-R7-R8-R33:
1

,l
trario que en todos los demás orificros, si:r en- después se soF 1¡i
tl
:
bargo, recordad que los termrnales .ie esr:s dará el ci¡cuito
li. componentes deben soldarse ta:ito p:r a::-i= en los terminales
i¡
j como por abajo porque, ie lc cc:itrar:: las ci.- de los conmuta-
il
tas superiores no estarán co:rectaias elésnca- dores de corre- FRECUENCIA

mente al circuito lmpreso dera, como se ve

en la foto. Con
Antes de inicrar el montale. comprobad con un hilo, conecta-
un óhmetro si existe contrnuidad entre las dos réis ei diodo led

F
pistas conectadas, ya que ocurre con frecuen- DLl con la resis-
cia que las soldaduras son correctas pero el hr- tencia Rl que se
lo se ha interrumpido. ve en el circuito
En el otro circuito de dimensio- impreso situado
nes muy reducidas,-LX.575/8-
se alojarán los cinco dio- a la derecha. l2v
dos led de visualización. Comenzaréis el mon-
taje práctico por la placa de dimensiones ma-
yores, es decir por el circuito impreso LX.575.
Colocaréis primero los zócalos de los integra-
dos, luego los componentes más pequeños co-
mo resistenctas y diodos, respecto a ios cuales
recomendamos comprobar la polarrdad con un
tester y nc fiarse sólo de la franja de referen-
cia grabada en un lado del cuerpo.
Tanto en las resistencias como en los diodos,
antes de soldarlos, debérs doblar en L los ter-
minales, comprobando en la fase de montale
que esos terminales no tocan las pistas de co,
bre cercanas,
?
f\
,
rGt
AR33

il^
\\\,A
\rt( fll
rin6
6
A

,[
}:I
til
RT
A

N
IIRE
LC
ten
ten
visi
la(
Montad ahora todos los transistores. colocán- ó u,ll ü ü T c-l
dolos con la parte redonda del cuerpo orren- nOl
tada como se ve en el esquema práctrco de la sik
fig. 6; la posición de los transistores está repro- con
ducida también en el drbujo serigráflco del cir- ro2
cuito impreso, Antes de insertarlos debéis com-
probar sus siglas, porque a veces es fácil in-
sefiar un PNP donde se requiere un NPN, o vr-
ceversa.

34

.{ñ
 -

\
TP?

l-
:'
d
!::

nzte !'"f.= RS R12

n-
ClSr r
:r3 - 0!8 i
-- .Ll osa.!!!!= ¡ 1

-t-i: Ir.
ct6
-tcrf l!i; ('rl l!i; os2 !=3
--, 4'l
Ds3'1=D: 2,.
) R2l i-L_/ lL
I
= atrtC--<-

off coNTlNUo Til.::

Los tres terminales del potenciómetro R32 deber. ccnectarse a los

terminales E-F-D srtuados en el circulto impreso-:n:o a TRS y los
terminales A-B-C del segundo potenciómetro R3l a .os terminales
visibles junto a TR8. El mazo de 5 cables que conectaréis abajo a
la derecha del circuito impreso se conectará a ios terminales
C-l-2-4-B del conmutador binario, poniendo mucia atención para
no confundirlos.
Si los terminales del conmutador llevasen las sigias -A-B-C-D, re- +A BC D
cordad que el signo + corresponde a O. A ai núrr'ero l, B al núme-
ro2,Cal4yDalB. c1248

JC
 Figura 8
las pistas del ci¡cuito impreso I¡(575/B deben solda¡-
se en Ia última fila de los terminales que sobresalen
de los conmutadores de corredera, como se ve en es-
tos dos dibujos.

Continuad el montaje insertando todos los to es el cátodo, es el que va conectado stem-

condensadores cerámicos y poliéster, los trim- pre hacia masa.
mer de I vuelta y los condensadores electrolí- Soldad esos diodos en el circuito impreso de
ticos. tal modo que, una vez introducido el conjunto
Dobiad ahora en L los terminales del Hexfet en la caja contenedora, sus cuerpos puedan
de potencia y sujetad su cuerpo al clrcuito im- asomar por las aberturas practicadas en el pa-
preso con dos tornillos y tuercas, soldando lue- nel frontal.
go los terminales por la cara del cobre. Colo- Só1o en un diodo. cotcretarnente DL1, es ne-
cad también en la posición requerida los dos cesario soldar un hrjc que desde el terminal po-
conmutadores de corredera y a continuactón sitivo vava a conectarse con el último terminal
la impedancia JAFl. sltuacio junio a los terminales que se conecta-
Para las conexiones cie los componentes ex- lái al :::r:nutaicr btnario.
ternos (potenciómetros. pulsador i' conmutacicr C::: ui raro de 5 cables, conectaréis los ter-
binaiio) encontraréis en el kit unos termuiales :lrales ciel conmutador binario con los termi-
plateados que insertaréis y solciaréts en las po- iales e¡rte:rtes en el circuito impreso, realizan-
siciones correspondientes, tal y como puede dc las conexrones tal y como aparecen en la fig. i

verse en la fig. 6. 6: cie lo contrario, no se obtendrán los trempos !

Como se ve en la foto y en el dibulo de la fig. rndrcados en el mando del conmutador. I

I
8, el circuito impreso I'X/575/B deberá soldar- Sr utrlzáis un conmutador distinto del que no-
se a todos los últimos terminales de los conmu- sotros os proporcionamos, comprobad en cuál
tadores de corredera. de los cinco terminales aparece la letra C (o
Al colocar ]os diodos led en el pequeño cir- bien el cero) y los números I-2-4-8, o bien las
cuito, recordad que el terminal más corto, es- letras A-B-C-D.

36
 r------g RELE'I

Figura 9
\''
f3
(.3
\--1¡
SALIDA
Esquema eléctri-
co del alimenta- .t
dor cargador de zzov 3 ,-
baterías. (j3 r . .. .1
l= -
lr
l"

COMPONENTES

Rl - 100 ohm l/2 Wat

R2 = I.000 ohm l/2 Wat
R3 = 1.000 ohm I/4 Wat
Cl - 220 MF elect. 25 volt verde
DSI = diodo lN 4007
DSZ = diodo }N 4007
DS3 - dÍodo lN 4007
DSi = diodo lN +007
DLr - Croqo .eo
i--+ - Rele l2 volt ctrcuitos
S I = rnterruptor
Tl = transformador Prim 220 voll
Sec = i2 + 12 volt 0'5 (n 26)

Figura l0 8't R2

Foto del montaje 1l 'il

y esquema Prác- tl tl
tico. En Ia clema
de 3 hilos situada it ?i
abajo a ia dere- üü
cha se conecta-
rán los l5+15
volt. entregados
por el secunda- 0s4
,ii I
rio del transfor- C<TF
rnador T1. e:!-rc-- V?DS2 0s1
R3

37
 Montaje en el contenedor y el termlnal TPI y regular el trimmer R2 hasta
leer 937 milisegnrndos,
ajuste Una vez ajustado el circuito, nuestro estimu-
Iador para electro-acupuntura estará listo pa-
Creemos superfluo dar instrucciones acerca ra funcionar -v podéis efectuar las primeras
pruebas. ya que estimular algunos puntos de
del montaje en el interior de Ia caja contene- los meridianos. aún sin saber para qué sirve,
dora, toda vez que la posición del circuito im-
preso está forzada por el panel frontal, ya tala- no es en absolutc perjudicral para el organis-
mo.
drado, y dado que disponéis de un dibujo (en
la cabecera del artículo) que representa las po- Próxlmamente:'' graclas a la colaboractón de
siciones en que debéis colocar los potencióme- un médico especralsta e:r acunpuntura, indica-
tros , el conmutador binario y los terminales de remos los puntos a esliEuiar para curar cual-
salida. quier enfermedai de ias que pueden sanarse
con la aplicactó:i je est= terapla.
Para la tensión de alimentación (12 volt. en
continua) se utiiizarán dos tomas, una roja y otra Es importante acla:ar que al aplicar Ia
negra, que deberán aplicarse en el panel pos- electro-acupunrura. es :3cesarlo empezar con
terior de ia caja. Unicamente os diremos que Ios potenciómetros gua3cs hacia Ia MINIMA
debéis colocar el circuito impreso de tal ma- frecuencia, MINIMA telsl3:i -'- con IMPULSOS
nera que al pulsar a fondo los pulsadores de ESTRECHOS. para Ir aune:¡alio lentamente
Ios conmutadores, éstos sobresalgan del panel la tensión y la frecuencta hasta que el pacien-
2-3 mm. te sienta un ltqero hon:-.rgrue:
El conmutador binario deberá encajarse a Es obvio que quleres scc:ne:l mejor este
presión en la abertura correspondiente del pa- hormigueo podrá:: aumellar la ienslón en sali-
nel frontal; en efecto, las dos láminas situadas da, la irecuercta -v la amplrtui cie ia orda cua-
en los bordes laterales Io bloquearán sin nece- drada. Por ccistgurerte. debéts regr.rlar los po-
sidad de utilizar tornillos. Es obvio que si ya le terciónetros caso por caso. adaptándolos a la
habéis soldado las conexiones con el circuito sersrcLlt jad del paclente.
l
)).
1, impreso, habrá que desoldarlas para poderio
i'
rl, encajar en ei Panel frontai.
ti
,t Una vez montado todo ei circuito sóio te::-
.i
dréis que ajustar dos trimmers. R20 que su"-e Alimentación del estimulador
,i para régular la máxima tenslón en sairia P'2
"-
para ajustar el temporzador.
Después de aplicar una tenslón contlnua cie Todos los aparatos de electro-medicina, si se
12 voti. en los terminales de entrada -tratando conectan directamente a la red, deben conec-
de no invertir el positivo y el negativo- girad tarse NECESARIAMENTE a una toma de tierra,
el trimmer R20 hasta iograr una tensión de i 20 para prevenlr eventuales accidentes
volt. en el terminal TP2. Con el paso del tiempo podría ocurrir que el
Si tomáis la tensión de alimentación de un alr-
cable de alimentación se vaya opelandon y en-
mentador estabilizado, utilizad l3 volt ya que tre en contacto con el metal de la caja conte-
una batería de automóvil proporciona realmen- nedora o que, a causa de una humedad exce-
iá iZ O volt., aunque se considere de 12 volt' siva, ia tensión de 220 volt, pase por los deva-
También las baterias secas que recomendamos nados secundarios del transformador y en con-
emplear, en vez de ]as baterías de coche, pro- secuencra todo el aparato se encuentre bajo
porcionan i2,6 voit. tensión.
Si disponéis de un osciloscopio y lo aplicáis Aunque esto sólo pueda ocurrir una vez de
a los terminales de salida, podréis ver la for- cada mil, pensad 1o que ocurriría si en estas
ma de la onda china y constatar cómo se modt- condiciones se le aplican las puntas del apa-
fica al accionar los distintos potenciómetros. rato a un paciente.
Para ajustar el temporzador, qirad 9l conmu- Por este motrvo. los estimuladores para
tador binario al n.o 2, pulsad la última de las electro-acupuntura se alimentan con acumula-
tres teclas OFF-CONTINUO-TEMPORIZADO v ciores secos que. a diferencia de las baterías
comprobad cuánto tiempo permanece encen- de autornó'.'rl. son herméticos y llevan una ge-
dido ei diodo DLl. iatr:ia en lugar de líquido electrolítico.
Girando de un extremo a otro el cursor del Aún asÍ tambtén podéis utilizar una batería
trimmer R2, habrá que alcanzar el tiempo indl- para coche de 12 volt., lncluso baterías para
cado en el conmutador, que en nuestro caso es motos, pero en ese caso tendréis que conec-
de dos minutos; finalizado el ciclo, habrá que tar dos en serie para lograr los l2 volt , ya que
presionar el pulsador P1 para que e} temporl- son de 6 volt.
zador inicie otro. Si queréis uttlizar un alimentador estabiliza-
Si disponéis de un frecuencímetro con esca- do, no olvidéis conectar las cajas contenedo-
la <medida tiempo períodoo, podéis aplicario en ras (la del aitmentador y la del estimulador pa-

3B

s
 tulprnilra
ra acupuntura), con un hilo, a una perfecta to- También a la derecha, Ia otra clema de 3 hi-
ma de tierra, por ejemplo a una tubería de la los servirá para conectar los tres hilos del de-
lu- instalación de agua, Comprobad antes que la vanado secundario de T1, comprobando cuál
)¿l- tubería sea efectivamente una toma a tierra. de estos es el hilo central.
AS porque a veces los sistemas hidráulicos se En la fig. 10 hemos dibujado sólo los contor-
le construyen con tuberías de plástico y, en con- nos del relé a fin de que puedan verse los ter-
re, secuencia, están aislados eléctricamente minales de su envoltura.
Lis- De cualquier forma, utilizando baterÍas:ro só- Recordad que hay que respetar la polaridad
lo evitáis riesgos sino que, en caso de hairer gr- de todos los diodos, incluido el led DL1.
de rado excesivamente el cursor del pcte::ctóme-
la- tro de la tensión R3l o R32, podéts ase¡lrar al
al- paciente que el hormigueo que ncla e:^ la prel Precios de los circuitos tmpresos y Kits de este n.o en páq. 77.

:se procede exclusivamente de Ia seial ie BF y

no de una pérdida de 220 volt de l= :e:;srón de
l^ red.
ELECTRONICA LUVI
ld

nn
IA
OS
nte Cargador de baterías ORDENADORES
en- PERSONALES
Si no disponéis de un car;ra j :: : -ecuado pa-
ste ra recargar la batería que a-:::=:-:e ai estimu- GRAN SURTIDO
a[- lador, podéis emplear e. =:,:e-: ;ue os pro- DE KITS ELECTRONICOS
ua- ponemos, que prese¡ta -a;::-:a-= je no sumi-
pG nistrar tensión al estr::;-aj:: :-a-i: que no se
rla haya desconectado el e:::::= ie -a toma de
220 volI. Tfno. 230 44 84
Como se ve en la :rg 3 e. -=a:::i eléctrico c/ vlzcAYA,6-MADRID-7
es elemental. Al se:.:ia::: i=-':a:isformador
Tl se conectará: ics :::,i:s -N{¡07 u otros
equivalentes capa3s d= =:-::=;a: un máximo
de I amperrc. las j:s :es=::.:-as bobinadas LA ELECTRONICA DE TU FUTURO
Rl y R2 de 10C ch::i :: r.ri:: :::-:::adas en pa-
ralelo, limitarár la c:::¡e::: 1= :::;a y ello per- ES LA MICROETEGTRONIGA
!se
lec- mitirá dejar slempre €:ecrad: -: batería al all-
mentador, para repon€r La ca:;: :rtre una se- NUEVO CURSO DE ELECTRONICA
[Ta. DIGITAL Y MICROORDENADORES
sión y otra.
eel Hay que señalar que:f, c-¡ j= fue la bate-
'en- ría esté totalmente descarTaj: :-- será posi- Con nuestro curso teórico-práctico a distancia
nte- ble utilizar este allr:rent3J--: i-= l j= en esa si- aprenderás la téncica del ordenador porque pronto

rce- tuación sería necesana r::.: l::::::Ie mayor nEL> será el protagonista de tu porvenir.
que la que el ctrcullc pü?:= -.-:-:::strar.
3Va- Con el material que te env¡aremos, y que queda de
con- Como se ve en el esquei:-a e-:::-::. de una tu propiedad, realizarás las experiencias previstas y
Dalo sección del devanacio segr¡::i=::: se tomarán construirás un LABORATORIO DIGITAL DE MESA,
los l2 volt. que, una vez rs?x:3:j:s p:r el dio- un PROGRAMADOR DE MEMORIAS un y
¡de do DS3, servirán para exclla: :- ::;a:iado del MICROCALCULADOR.
stas relé.
Cuando el primario deltrang-::=a j:r se ali-
SOLICITA INFORMACION GRATIS Y SIN COM.
rpa- PROMISO AL APARTADO DE CORREOS 1861
menta con los 220 vol|. de la rei :- :e-é se de- de BARCELONA.
)ara sexcita y Ia tensión de la batera c'c.ilá liegar
ula- a los terminales de alimentaclÓi del ;e:.erador.
rÍas El diodo led DLI indicará st el e:-::.;:e está Apellidos...

l 9e- conectado o no a la toma de 22C '.':-:

El montaje práctico del alime:ltad--: es tam-
ería bién muy sencillo. En el circuito Impres:' LX 576
xlra colocaréis todos los componentes tal -r- c:::ro tn-
nec- dica la fig. 10.
cJue Población Provinci¿.....
De Ia clema de la izquierda tomarés la ten-
sión a aplicar al generador y en la clema de Edad .....
üua- la derecha se aplicará la baterÍa, tratando de
edo- no confundir el terminal positivo con el negfatt- EDMI. Apartado N.o 1861. Ba¡celona
r pa- vo.

39
 STE es uno de esos diseños que una vez lmaglt1a3r:_-- _-,: :-:
tra lmaol]t-] ::l:::as is de sí al tratar
nacidos no se sabe muy bien Para qué de ulluurll:1:
uu enco:.i:=t -.-:: ::--l1l-::eS
- .::-r :r---
=: -.::.-. . :.:s
:,-,--=)
.LJ puede servir. En rea-l ja: j: =s.:,- ,t-:-s:-eroD nos había
Tal vez haya alguien que desea desde hace sugerti: la ri:= := - -- -=:-: ::::o claxon pa-
tiempo reproducir este sonido para aplicarlo a ra c:udai !::- :- :,'--I-.: ':::::.1:a ros ha im-
su reloj digltal o al timbre de la puerta y no ha C=:::: -:::-:-I ::. l::--:-l+: =:-. :. =S:a tdea.
logrado aún materializar su deseo. En ese c:' -:-:-::: l: =-:-: :-l---.-- :=-: -:-11:fOS pol un
so le hemos resuelto el problema, pero : j:s '-: _-_- j----'' :-l-: -::::.1 :-,-:'.'a a mül-
- -:_-

La utilidad de este diseño es algo incierto incluso para nosotros. To-

do lo que podemos decir al respecto es que con é1 podréis repro-
ducir perfectamente eI típico sonido del cuco de los rcIoies suizos.

40
--: iI

:-.
---l

-.1 :. - .-. -.

l:; -:'c le- ci:c:l:o lr.preso necesa:to para reail-

zai es:e d.rseño. a tamaño natu¡ai.

tar :,' ilue lnvoluntariarnente le damos al cla El prrntero de esos dos oscrladores, rndtca
xou... El sorprendente ucú-cú cú cúr le delará clo con lalctra B, traba;a en una irecuc.ncia de
stn duda perplelo y qutén sabe qué imorevrs 660 670 lJz El se_quncio, rndrcario con la lctra
tas consecuenclas nos podría acarrcar. C, trabala elr una irc:cr-rcncra rnás bala corn
Para no alargarnos, dLrernos rlue esle circur lrre:ndida cntrc 540 y 550 llz
[o pertenece a la cateqorÍa d,: ]os ucllseñLrs ¡e llsas lrecuenctas poclriir se r rn'.riLiLc,rclas a
lalantes,, es declr, de aquÓilc,s ilue se pur:dctr vur-.strir r:leccton actir.-rlti -::-itr' .,: lrtr l1'1¡11
montar en un rato perdLai , '. :rlca¡ s;u iuncro tnc¡c1¡rrt:crul¡ri:Li:.rF.. . P.I :.:.:.' ..:, lr¡::r..
namlento y buscar lue .r: --. i't l,ts ¡lfutl-;,':: l-' ,1.. , : ,. , :. 1. .- .:'-: ., I I i-,11
cuacia. llOS!-I;ialll-.: r. -, t--.- .:. ..-:: r-i.-.1l¡.1
icr:::,1. l' - :- :, :=.::-:-- l :--;l-,-i 't-ili'
':
Esquema eléctrico i:.,:. ", .. ..,t.,..-rt--iei crtcurto
.. t.. .:. t.t.: cilaltcio la salrda
El esquen.- a-- r-r I ;- r': ,r ' ..' -' :' : i r-.r,' ¡es ciecrr, con ten
sibleenlofL ,r . ,..- : :, .-. -i DLI está apagado y los
mente subdivtcitc-- at-. --.:-. . _
' :. : I Á ',' B se encuentran rnhr
tados ¡esoeclivatr-..:,r _ :. : .

operacronales conte:.- i .. .:. ,, ,r'----€ €l lmpulso posttivo cn la pa

(un LM 3900) y por el dn,f : : : , .-'r-¡ior A, cl diodo DLI se encicn
tencra IC2, :-,,1-r-rta el oscilador clet not¿,1 B en 667
El primero de estos cuatra ,:_:r : :: : .- :,.,rá saltr el pnlne r rcúr, éste rluraró
' : :. -l :lr1po drtrante
.

drcado en el esquema elec'r. I

el cual la salLda cicl os
se uttliza como oscilador de ¡e-¡ .. -- I ,
- , i
'.. : l,t -'cntrolador se mantcnc,ta Lrn utl II\"'el
nerar brevÍsrmos rmpulsoS I-, 'sl-. . . .-.
cuencla de I liz: cs deci¡, onrt+ : : .
-'u¡rc1o [Lnalrza cl impulso y tal salrcia vur:l
el sucesrvo habrá rrna pausa i- : . .- i Lln nrvel balo, gracias a la red co:tstltulci¿t
aproxrmadamente, durante la cu¿l -: .. ,.. :,, :. r :r C3 DS3 Rl I se rnterrumpe dur.rrlte unos lns
este intregrado (patilla 5) presenta ,t:. : '-: t. j. '::rtes ei translstor TRI y clurante ese b¡eve
nula. :-..llpo es habilrtado el osctlador ric- nota C, en
Estos impulsos de duración bre'.'t.-..::. . :..: :.15 Hz que emrte el segundo "cú,.
ca de 180 milisegundos) se utthzan pa::, -.,,;,._. Ahora, antes de rnlclar un niievo clclo es
tar, uno tras otro, dos oscrladores de :,::r i.-i: ciecrr, antes de que el oscrlador controlador A
lizedos también con dos operactonales at:rl: emrta un nuevo impulso , debe transcurrlr un
nrdos en el integrado LM.3900 trempo de un sequndo durante el cual el alta

4I
 \

Figura I
Esquema eléctrico y conexiones del integrado tM.3900. del a-ans¡gor BC.208y del diodo LED.

COMPONENTES
RlS = 470.000 ohm. 7r Wat.
Rl = 1,5 megaohm. YcWaL Rl6 = 6.800 ohm. % Wat.
R2 = 1,5 megaohm. t/¡ Wat. RI7 = 10.000 ohm. trimmer una vuelta
R3 = 150.000 ohm. '/¡ Wat. RI8 = 10.000 ohm. '/r Wat.
R4 = 100.000 ohm. 7¿ Wat. Rl9 = 1.00O ohm. % Wat.
RS = 1.000 ohm. t/¡ Wat. R20 = 2,2 megaohm. % Wat.
R6 = 1,5 megaohm. % Wat. R2l = 4.?00 ohrn. t/¿ Wat.
R? = 1,5 megaohm. % Wat. R22 = 4.700 ohm. 7c Wat.
R8 = 470.000 ohm. ¡/¡ Wat. R23 = 3,3 megaohm. Yz Wat.
R9 = 6.800 ohm. Y4 Wat. R24 = I megaohm. t/¡ Wat.
RlO = 10.000 ohm. trimmer una vuelta R25 = 2,2 megaohm. Yz Wat.
RII = 100.000 ohm. /¿ Wat. R26 = I megtaohm. tÁ Wat.
Rlz = 4.700 ohm. t/¡ Wat. R2? = 100.000 ohm. trimmer
RI3 = I,5 megaohm. /¿ Wat. R28 = 56 ohm. % Wat.
Rl4 = 1,5 megaohm. /¡ Wat. R29 = 82 ohm. t/¿ Wat.
 [IU. ITU

LTAVOZ

Cl= l0 mF electrolÍtico 25 volt.

C2= 100.000 pF disco
doLED. C3 = 417 mF electrolítico 25 volt.
C4 = 100.000 pF disco
C5 = 82.000 pF disco
CG = 100.000 pF disco
C7 = 820 pF disco
CB = 47 pF disco
C9 = 2.200 pF disco r-4-c _€>1
_l ClO = 100.000 pF disco
I
Cl = 100.000 pF disco
Cl2 = 100 mF electrolítico 25 voit.
ECI¡¡

Cl3 = 1.000 pF disco

Cl4 = 47 mF electrolítico 25 voit.
Cl5 = 22 mF electrolítico 25 volt.
Cl6 = 100.000 pF disco
Cl? = 220 mF electrolÍtico 25 voll.
Cl8 = 100 mF electrolÍtico 25 volt.
DSI =diodo de silicio lN4l48
DS2 = diodo de silicio lN4l48
DS3 = diodo de silicio lN4l48
DLI = diodo led rojo
TRI = transistor NPN tipo BC208
ICI = integrado tipo tM.3900
ICZ = integrado tipo TBA.820
Sl = interruptor de palanca
AltavozSohm. lwat.
 f

r *? Rzr
,,,'',ñÓ[#¡)rt'".,,'

tu
o

Figura 3
Esquema práctico de montaje.

J
voz no emitirá sonido algnrno, ya que ambos os- infinitas frecuencias sinusoidales, múltr-
ciladores se encuentran inhibidos.
- de
plos la fundamental y de amplrtud tnversa-
Hay que señalar que Ias salidas de los dos mente proporcional a su orden; es decir, el ter-
osciladores de nota se r,mezclan> entre sí, si así cer armónico tendrá una amplitud inferior al se-
puede decirse. mediante las resistencias Ri2 gundo, ei cuarto una frecuencia lnferior al ter-
y Rl8, aplicadas por tanto en la entrada de un cero y así sucesivamente.
filtro pasa-balo realizado con el último opera- Por tanto, para obtener una onda sinusoidal
cional (esto es, el D) contenido en el integrado de una onda cuadrada. es suficiente con aislar
IC1. Ia fundamental y elimtnar todas las frecuencias
La utillzación de este filtro activo se ha hecho armónicas mediante el apropiado fiitro pasa-
necesaria en nuestro crrcuito porque el efecto bajo o pasa-banda y eso es lo que ocurre en
a imitar (el cú-cú) está compuesto por dos soni- nuestro circuito.
dos perfectamente sinusoidales, mientras que
las salidas de los oscrladores de nota son en on- El trimmer R27 aplicado en Ia salida de este
da cuadrada, último paso, servirá para dosificar la amplitud
A este respecto recordaremos que una on- de la señal de BF que se envía a Ia entrada (pa-
da cuadrada es en realidad una señal com- tilla 7) del integrrado IC2, un amplificador final
puesta, que resuita de la suma de: de potencia, capaz de proporcionar un máxi-
una fundamental sinusoidal, con la misma mo de 1,2 wat.
-
frecuencia que la onda cuadrada. Así pues, podremos utilizar como altavoz uno

44

\
 Sái .[Elr -
cualquiera de l-2 wat, con una impedancia ca- de aluste se efectuará de manera más preci-
racterística de 8 ohm. sa, actuando del siguiente modo:
Como todo el circuito consume unos l0i ::i. l) Cortocircuitad a masa, con un trozo de hr-
a la máxima potencia, recomendamos u:.-::ar lo de cobre, el cátodo del diodo DSI de mane-
cualquler alimentador estabilizado cie -: '.':-: ra que se bloquee la salida del oscilador con-
que sea capaz de suminlstrar una cor:t::.:: -r'j' trolador en un nivel alto de tensión, es decir,
perior a 100 mA de modo que sólo esté habilitado el oscilador
de nota en 670 Hz.
2) Apllcad la sonda del frecuencímetro en la
Realización práctica patilla l0 de salida de ICl y girad a continua-
ción el cursor del trimmer RI0 hasta leer exac-
El circuito impreso necesart: : i: i -: :==-tza- tamente 667 Hz.
ción de este <cú-cúr eiectrónrc: --='. = --,. -.lglas
LX27B y puede verse a tan:=:.- :..'-::.:n la 3) Cortocircuitad a masa, con un hilo de co-
frq 2.
bre, el ánodo del drodo DS2 y la base de TRI
Como veréis, sus dimens:::-:: : -:. :=iucidas
de modo que quede habilitado únicamente el
ya que, como hemos me:. 1.--:-=:: -:s cuatro oscilador en 540 Hz. A continuación, girad el
ampllficadores operacio:.=-=: ': . -: -: por se- trimmer RI7 hasta leer -siempre en la patilla
10 de ICl- exactamente 545 Hz.
parado en el esquema e-::::-:: -.=::tuentran
en realidad dentro ie- .:-.= ;: = : : - 3 - 4) Retrrad todos los puentes a masa efectua-
EI montaje no requle:= =:;..: l-=- =:,:;ertencia dos anteriormente. Ahora el aparato puede
ni precauctón excesl-.'= .. = l-= i -::-.1 CoI1 r€S- consrderarse ajustado, como podréis compro,
petar la polaridad i: :-: : : -. '.' t-:. i:tsadores bar sumrnistrando tenstón y estando a la escu-
electrolÍticos y tratal := :-- -,-.'.'=:--: .a-c conexlo- cha.
nes del transistcr l: Si la duraclón del primer ncúu -el que emite
Respecto a lcs :: el oscilador de 667 Hz.- os parece excesiva,
que utilicéis los =:= podéis irrtentar reducirla disminuyendo el va-
rán dañarlos e:. -= -': 1or de la resistencia R4 de los 100.000 ohm. ac-
cilitarán su sLs:::- r.: tuales a 82.000 ohm. por ejemplo.
avería. De modo análogo, si la duración del segun-
do ncú, os parece demaslado larga, podéis dis-
minuir el valor de la resistencia R I l
conectada en paralelo con DS3- de los actua-
-_-,-::_:: con una pe- les 120 000 ohm. a 100.000 ohm., o bien aumen-
'.'
-:..:.¡án COn ma- taria a 150 000 ohm. st la duración os parece de
masiado breve.
Finalmente, para variar el tiempo de pausa
entre un ncú-cú, y el siguiente, podéis modifl
car el valor de la resistencia R3 que se encllen-
tra aplicada en la entrada inversora del osci-
lador controlador. Aumentando esta resisten
cia, aumentará también el tiempo de pausa; dis
que todavía nc 1::.: -= :=. minuyéndola obtendremos el efecto contrario.
trimmers R10 .,- F.- - En cualquier caso, si efectuáis estas modifr-
caciones os aconsejamos no exaqferar, ya que
si tratáis de sustituir una resistencia de 150.000
Ajuste ohm. por una de I0.000 ohm. se modlficará Ia
esencia del circuito. con consecuencÍas fácil-
mente previsibles.
Si no os interesa escuchar el sonrdo del cú-
cú por el altavoz sino que deseáis utilizarlo pa-
ra otras aplicaciones (por ejemplo, como soni- .ll

do de fondo en una qrabación, o en la banda ¡

sonora de una película), podréis eliminar del I

j
circuito todos los componentes correspondien
tes al amplificador de salida, incluido el trim-
mer R27, y tomar entonces del punto común a
los dos condensadores C9 y Cl0la señal de BF
a aplicar en la entrada de un paso de alta im-
pedancia.

Precios de los circuitos impresos y Kits de este n.o en pá9. 77.

45

I
./
 ,ll
"t
E

rcr
Un termostato tan sensible que puede excitar o desexcitar un relé
simplemente si la temperatura sube o baja 0,05 grados respecto a un
valor prefrjado. El campo de acción de este circuito está limitado des-
de I0 hasta 50 grados y puede restringirse aún más, si se desea una
mayor precisión aI programar Ia tempetatura.

TERMOSTATO
controlando con los contactos :: :-::.: relé
cualquier elemento calefactor. p:: :-=:-:-: una
estufa eléctrica o una resrsrs:Icl1 !: rl:.s :tan-
tener totalme:rte esr ei.= - = :::-: =: =. *: i ie
vuestro acuari: : j: ::- :=i: ::.,;::=--::
r- ^f^^,- 'r -l :
LIi ele,'.-
tomncr:i--7:
::- I .- i-:::.:,-.-i-
-: -, -.':l-¡ .'_:..::;:-::2-=:.:._
-:.
-l:a
Ci
-- !---".-

¡l=: --' =. .=::--.:-i- - :l'--,::: =. ---::*-:: := ,-a-

-::-:::--::..:,:'.:-i-=:-:: q:= -a,::-p::¡ti-¡:a ba-
'a.:-:: -1. -- =:.:=:=:::- :e- :aif iOtOgfáftCO
:-a: ::: -- ;:=::s e- letncstato hará que el
:=.= := i:s:-.-;:ie. i:1i:rrumprendo así el proce-
s: ie :a-eltamlento.
Aclaramos que en Ia práctica, comprobando
con un termómetro Ia temperatura del líquido
fotográfico o del acuario, se notarán variacio-
nes de temperatura mucho mayores que las
que hemos indicado; es decir, la temperatura
puede bajar hasta 20-21 grados o subir a 23-24
grados, Ello no debe rnduciros a pensar que el
termostato funciona mal, ya que este fenóme I
no se debe a la inercia térmica de la masa del c
líquido, como explicamos a continuacrón.
En la práctrca el termostato excita efectlva I
mente el reié cuando existe una dtsmrnucrór de e
0,05 grados sobre el valor prefr;acio. pero an- C
tes de que el elementc e-alefacrcl puecia hacer C
sentir sus efecios transcürre:, '.'arros segundos
durante los cuales la ie:::pe:aiura ciel líqurdo e
srgrue bara:.1: t¿
N algunas ap -::::: - :.= j :r.i ::. =.+s -'- : r Lc :.:s:::: s-::::: ::. -a situactón contraria; I
e¡emplo en acuari:s :ai:s -:::;:ra:-::s :.^=:-j- ,.. .=::-!=l=:..I: S:oefa en 0,05 gfadOS 1^

etc.- es muy tmF.!-ri::.:= ! -- -i=: : . :.': - :- -.-',':- :,:: ;::-::.:J: 3- iermostato desconec- c
lar la temperatura con una p:-=::s.::. := -:. ;:,- -. -::-.::-:::-.:::: -a
=r. "Ieststenctar, pero e] ca-
do o incluso de décimas de glal: --: s-;-.= ::::rl-:.trfse por el líquido durante é
El circurto que vamos a prese:rar:.: s:.: :s j:- l::r:: '.:::-::c ie trempo, hacrendo que la r:
permitirá lograr este objeiivo, sino que f :a:,- :e=psrai*:r suba tciavía un poco más.
tiza una precisión extraordinaria; en et, :rc sr Para pr:qrama¡ la temperatura en nuestro ri
dicho circuito se utiliza en un campo ce tem- termostato e:<iste un potenciómetro que habrá tl
peratura entre los 10 y los 50 grados, puede ex- que dotar cie una escala graduada. Stn embar- c
citar o desexcitar un relé simplemente con una go, esto no permite obtener una qran precrsión, P
variación de 0,05 grados por encima o por de- ya que una escala graduada
bajo de la temperatura prefijada, Es obvio que -sobre todo si se
utiliza la banda de 10 a 50 qrados- porporcio-
q
LI

46
 a {n,

Dil Dr2

tcl B

J: tcl A
nl, Rto

I
t-
loo
I

Figura I
Esquema e.e3:::-- : ie. :e::--:s:a:: ;- -.-^.-.^-
q=
-!,=!-:-i-,.

uUlvl.t'u.\t--\ ¡ L5 Rl2 5.600 ohm. :r Wat. (ver tex- C6 = 47.000 pF polréster

ro) C7 = 100.000 pF disco
Rl = I.500 ohrn. :¡ Wat. R13 =
47.000 ohm. % Wat. C8 = 22 mF electrolítico 35 volt.
R2 = I megaohm. r'c Wat. Rt4 =
12.000 ohm. 7¿ Wat. DSI = diodo silicio 1N4007
R3 = 120.000 ohm. 7¿ Wat. R15 = 330.000 ohm. 7¿ Wat. DZI = diodo zener compensado
R4 = 4.700 ohm. 7¡ Wat. Rl6 = 47.000 ohm. % Wat. ZTE 3,3 volt.
R5 = 8.200 ohm. % Wat. Rl7 = 1.000 ohm. % Wat. DLI = diodo led verde
R6 = 15.000 ohm. % Wat. R18 = 1.000 ohm. % Wat. DL2 = diodo led rojo
RZ = 10.000 ohm. trimmer 20 vuel- R19 = 10.000 ohm. % Wat. FTI = Fet tipo 2N3Bl9
tas R20 = 4.700 ohm. 7¿ Wat. TRI = transistor NPN tipo BC.3l7
RB = 10.000 ohm. % Wat. R2l = 10.000 ohm. % Wat. TR2 = transistor NPN tipo BD.137
Rg = 10.000 ohm. % Wat. cl = 100.000 pF disco Sonda = transistor NPN tipo
Rl0 = 3.900 ohm. % Wat. (ver tex- C2 = 4.7 electrolítico 35 volt.
BC.3 l7
to) UJ = 47 mF electrolitico 25 volt
Rl I = 10.000 ohm. potenciómetro \- = I mF electrolítico 50 volt
¿+ ICI = rntegrado tipo LM.324
lineal = I mF electrolítrco 50 vo¡t Rele I2 voit. I circuito

ll-:.:l:ll.l: .. , l -: ,, 1.' : t. -j .-i::r- r-Itl-li€]Irl¿tri. bast¡t co

portiUal-,,l- l:'..-":.. : I I :, " :- ... . ..'.-:.-l r l. ar)ittacto r.lel rclé quc rc
clmas ie -1r:-: ..' , :: , : --.i r:r'-i.) el citodo led vercle c-sti
.i.i : ..i. : ... .
St se .
' '-: ..:.-l '.- itLll(lllcittcalnente, iltrJ(-'nas la tenl
leslnnglr l,l =.. 1,., : : .. : .r :i;-ii¡, sLr-),r 0,05 grados fespecto ¿ll valor
.Jrados, stlllp!¿::..':. . :.. . .. : : r - -ir.tnl.raio, el ventilacior sc lJon(lrá cn Irlar
-,
dos reststencras'.- . :. : -:, c,lilLr¿inclo el ambronte ljrotogldo.
da será más frable
Queremosseñalor i- ...- . .. ':.,
cscila ¡ 10 50 grados nc : : .. . . Esquema eléctrico
ldlo no I,uoda lunctonai C .:. r. ,

ra de estos límrtes Antes bte:-. : . . : : -1 ,. I)ar¡ rcalrzar este tcrnioslato llernos ulrlr:,rdo
bajo es rnucho más anpiro _r'i .- :.' .. - . ...,, un solo rntegrado tipo LM.324 (c1ue contit-,rrc eri
clo rncluso para una banda ee , .:: , . , -' -, sil lntcnor cllatro ampllllcadores rjlleraciona
gr ados. cl únrco rnconvonrerr' - : . . :. 1r:s), un fct que hace de cJeller.tcior d€-. corncn
estos líIltltes, la respuesta de la s: ]. -: , .. . . .- .
tc constante y un translstor plástlco. lipo BC.3l7,
¡.i lrneal. rlue L1Élsarrolla la iunctón de "sor(-1(r térmtca,.
Para llnalrzar, querernos aclariir :,.: . . ' . A ello hay c.{ue añadlr un relé cuyos contac
rnostato no tlene pcr qué scr empleaar - :, ,: , , ,' tos nos pcrmrtrrán actlv¿r c clesactlvar, depen
tlvar un elcmento calelactor. Er:rste-:-.::.-.-,. i '-lri:ndo dc las necesrda'les. el elemerrto calc
c¿lsos por elernplo en verano, CUdn,r- . : 'j::L factor, asÍ conro dos transrstores NPN (vcr
peratura sube hasta límites lnsoportabl..i .r, TR 1-TR2) necesanos para excltar o desexcltar
que se necesrta obtener el efecto contran , '..j la bobrna del relé
decrr, enfrÍar Lln lÍcluido o un amblente El rnotivo por el cual hemos ernpleado en es-

47
te circuito el integrado LM.324 es el siguiente:
a diferencia de otros amplificadores operacio-
nales, éste presenta la ventaja de poder funcio-
nar con tensión simple, dispone de una ganan-
SD
cia muy eievada, tiene un consumo irrisorio y,
sobre todo, está compensado en (temperatura), II
es declr, la ganancia no queda afectada por las
variaciones de temperatura, característica
s-6-s s-O-e
esencial en nuestro caso.
Como ya hemos mencionado, la sonda térmr- Figura 2
ca se ha realizado con un translstor plástico Conexiones intemas del ¡¡teg¡rado LM.324 vis-
NPN tipo BC.3i7 (ver frg, 5) el cual, teniendo to desde arriba y del fet y u-arsistores vistos des-
el colector cortoctrcuitado con la base, se com- de abajo, es decir, por eI lado en que los termi-
pofia en realidad como un diodo, dtsmtnuyen- nales sobresalen del cuerpo.
do su resistencia interna a medida que la tem-
peratura aumenta, srguiendo en esta variación NTC. A esto diremcs Ti: ne:::s cleferido un
transistor porque es
=ás !r::-rr 1.- I:eal
una conducta absolutamente lineal. que
En otras palabras, haciendo pasar a través de una NTC y lo hemos e.:¡-i: :-ás:lc: porque
drcho transistor una corriente constante de unos el metálico es más leii: :=:a ::!::r las varia-
10 microamperios, entregada por el fet FTl ob- ciones de temperatu:a
tendremos en los extremos del transistor una Los dos amplifrcaicres -3 - i = iC I B se utr-
variación de tensrón inversamente proporcio- lizan en nuestrc crrcü:i: :a:= a::-:-':lcar en (con-
nal a las variaciones de temperatura. Es decir, tinua, las variaci::¿s ie:::-s-::. l.re se produ-
si la temperatura tiende a aumentar, disminu- cen en el .ccle:,::' i= l- s::-ia ie tal modo
ye la tensión en los extremos del transistor; si que :bter;:=:-.::- -= s.a-:j: := IC- C (patilla
la temperatura tiende a bajar, la tensión en los ó\.,-^
uj f,--r -.^-.-
, a--:-----
;^ - -'_ :::: ;-;l-: ::f 3ala gfa-
-.:- *= -
extremos del transistor aumentará. i:i^-.-^;=:.::;:=:: =:. -= irar::: rl. ts a=plifica
Como podéis notar, el emtsor de dichc tra:,- r-: ,=-=. =: :: . =--=--ill€S le le:SiC:, mlgn-
ststor está conectado al cátodo del ciiodc :e:er :r;s 1:: -l- I -=s -=pi::rca 2L3 veces. obte-
DZI
-un ZTE 3,3 compensado de la casa lI'I- :-::: j: =s- ;:.a ir:-a:i3ra tctal cie 55 veces apro-
capaz de proporcionar uita teisló: j: :e:e:::-- :--:::=i:=-:::ie e: e;ecto, 2 x 27,5 : 55).
cia absolutame:rte establ:,.- s:br::: i: ::-s::.- Es: sl¡nrirca que sr regnrlamos el trimmer R7
stble a las variacicres de re=per:lura ta:ac- je tai rnanera que a temperatura ambiente
terística que no habríar¡os pcalo? : breier ie exrsta una tensión de 4 volt, en la salida de
haber utilizado cualqurer orrc drocic zener lcliC, al aumentar un Q[ado Ia temperatura
Precisamente porque el emlsor se halla vln- tendremos en dicha salida una tensión de 4 +
culado a esta tenstón fi;a, las únrcas variacio- (0,11 x l) = 4,ll volt,, y si la temperatura
nes de tensión se encontrarán en el colector del aumenta 2 grados, obtendremos una tensión de
BC.317; concretamente en este punto, obten- 4 + (0,11x l):4,28volt yasísucesivamente.
dremos una variación de unos 2 mtltvolt. en más Sr en lugar de aumentar, la temperatura ba-
o menos por cada variación de I grado de la jase un grado, en la salida de iCIIC obtendría-
temperatura ambrente. mosunatensiónde4-(0 ll x 1) = 389volt.
Aclararemos que esta varlación es perfecta- Esta tensrón, como se ve en el esquema, es
mente lineal, a condición de que se mantenga aplicada mediante la resistencia Rl6 a la entra-
en un campo de temperaturas comprendidas da inversora (patilla 6) del amplificador IC l/D,
entre un mínimo de 7-8 grados y un máximo de que utilizamos en nuestro circuito como paso
50-60 grados centígrados. comparador para confrontar la tensión suminis-
Llegados a este punto, nuestros lectores po- trada en salida por IC I C ccr la te:isrón fi¡a de
drían pregruntarse a qué se debe el que haya- referencra que se rc::ia iel cursor del poten-
mos utrlzacic u: tra:tslstor plástico como sonda, ciómetrc R I r ',- se apli:e. r,e jrarte ia resisten-
en lugar cie e=c-e:l .jr: :netálico c bien ura :l: R- i " -= =:.'::. j: :.-- I:'.'t:s3ra (patrlla 5).

G
P

o-ó-s c-G-r
2il38r9 BC3l7

Fisura 3 tM324 BDl37

Los fet 2N3819 se pueden adquirir en el mercado con los terminales en línea o errtiiánguio,
siendo distinta la disposición de los terminales en uno y otro caso. Nuestro circuito está pre-
parado para alojar Ios terminales en línea.

4B
 -
Recordamos que el potenciómetro R I 1 una
vez dotado de mando bajo el cual habremos cc
locado una escala graduada- servirá pata -ie-
termlnar Ia temperatura en que deseamcs .¡-i:
se desexclte el relé. En efecto, mientras .: .=:-
sión en salida deICI/C se mantenga l:.-=:- r
a la exrste:to en l¿ salrda del cot : ',' , : -

iCliC tencirenos ia máxrma tensló:', : -i-'- r

y ei relé resultará excltado.
Por el conlrano, apends el aum' :.' :' .-
peratura haga subir la tensión en l: :- .- , ,=
IC I D por encrma dr-l nrvel de :-' -
clo por R11 la salida de ICl /D (i:-'.' ,,, , .
mula a m.lsct Y automáticatn :.'
el relé
Hay oue señalar que cu¿ . . .- .

crtado se enciende el CL' : - . --

nectado enparaleloco:'l -- r -:-- -:, -:-- ---- -''
mo. Por el contrarl . . a- : .

Cltado-CS.lcC.t -:.i , .i.,- .:---', :

bienrc ec .: jr. :. ...', , . . :.'. ::. LX.43B. a tamaño natural.

programai: ,ra -:-.-':t.-t= =- -i,-:- -:: .'=1.-l'
DLI cc:t=cl-:: -r-r=::..::.=:-:= :1.:r:,a saitcia -l:
lCl D-. -. : '..-.,. :- .,..:;-:'t,'l::l
Í- -.
1- ,
-
t,- - -.:
: .-
:
'.:¡'-.1-_: :t i"lI:l:r. ll,tdemOS
Queoa aút, p::'.'er -a iuxclón ciesempeñada
Lllt r.r--:.- -- a.-- :.: ,,-- l-. -., i-:.-:l J¡ase
li A y al res
en el circulio por el arnphficador IC a estas tir-:i :l=:l-- -1 ,:;-- =- i:-lllllsirltO
r,=S
pecto diremos stmplemente que slrve para functone en un canti-^ '--'-- raslrlr,-Jloa
aumentar la tensión estabrlizada necesarla pa Para obtener esto basta calcuiar los valotes
ra allmentar el potet.ictómetro R 1 I , el cual de- de Rl0-R12 de tal modo que girando el cursor
termina el umbral de tntervenclón clel termos- de R I I del mÍntmo al máxtmo, tengamos la mts-
tato. En efecto, alimentando la patilla l2 cle dt ma variacrÓn cle tensión que se desea obtener
cho arnplificaclor con ia tensiÓn de 3,3 volt. que en la patilla 8 clel ICliC.
se tlrra clel cátoclo del diodo zener DZ 1, obten De todas formas, para facilrtaros la tarea, he
,jrer,--: -:-, salt:ia dcl irmplrfrcacto¡ (pairlla l4) ttros t-el¡ioclucLdo ctt 1a t¡rbl¡ il I los v.llores
una. l::--,:.-:. ---- .,::ll:,.1-la i'. 9 1
-'¡lt . lluC ilfs 'Ír..1€ C rt t rts¡rr--,¡1¡lr "t ,f , it'-h¡s t;-{lst+ll,li,'li llalIa

pal::.. .; .. . : '' :

R10-F.-:.' .'.:: : -

tTlC r. :.. ,. .:. ¡ ' ' .. . :-- ,i-" , -'i -lUL

- '. '. :, 'ii :''
grado.' .

- -- i -l - J ::ll.¡ sOtlda nO
Sus-l
' .. , "I ,r.,-l::-. ie 2 n.rrlrvolt por
i-t _.--.. , .-- -

reducrt =. : ,t .:
laro, obre:'..-: : . ' - :: :r::t-iesiasarautotnáttca-
grdmall.lt=:l-:-. :' . : . : ,i ¡-lljilelatula
dificar el c ':: :
t - : - ,: .t,1 '.'=-r tlontado ell cttculto, se-
ceder comc s:.r---. ' .. -.-..- ',-.: Li:las pocas pluebas para coll
l; regular ol t.::.... - : .-: -- .: ,.. Jlancia de tenrperatura que os Ln
'-
.

en ia tase de .- ... .:
ga en TPI ur-, ': S. :,:r los ,¡,rlores cle reststencta utilrzados ¡lor
perdlul'a ambt-:. - .: ' ..
rsotros lográis electtvanente la banda de in
2) En estas co:, r.I :. - i:rr',¡€nclÓil que deseáis, pero ltgeranlente des
ratura ambiente, S': : --.. '
irlazada hacta arrtba o hacia abalo ' por elerll
guientes tensiones i:Ic 27-37.Jrados, en vez c-te 25 35 qrados , pa
I0 grados = 2,9 volt. ia centrai la banda no tendréls quc moclrftcar
15 grados = 3,45 volt.
iie nuevo 1os valores cle R10 R12, sillo retocar
20grados = 4volt. ir,¡eraniente el aluste del lrtmmer RZ de modo
25 grados
'lue aumente o disminuya en 100-200 mtllvolt
= 4.55 volt. la Ienstón plesrlrlo en TPI
30 grados = 5,1 volt.
35 grados = 5.65 vo.t. Recordamos que lrlnrtando el campo de ac-
40 grados = 6,2 volt. ción del termostato se puede oblener una ma-
45 grados
yor prectsrón En electo, coll una bancla de 10
= 6.75 volt. á 50'grados, giranclo el potenciómetro Rl I de
50 qrados = 7,3 volt. un eitrento al otro, teliemos una excursiÓn to
3) Una vez cÍue salt=::-.:: !, tal de 40 grados Por tarrto, regulando el man-
scrá la tenstón a:c.i:t:o.: = I do del potencrómetro en 25 qrados, podríamos
49
 estar programando una temperatura de 26-27 Realización práctica
grados.
Si el campo se reduce, por ejemplo de 15 a En el circuito impreso LX 438, reproducido
25 grados, girando el potenciómetro de un ex- en la fig. 4, se alojarán el integrado, el relé, los
tremo al otro obtendremos una excursión de só- dos transistores. el fet 1' los demás componen-
lo i0 grados y en ese caso, regmlando el man- tes pasivos necesarios para la realizacrón prác-
do en 1B grados, el error máximo consrstirá en tica del termostato. En el exterior del circuito
2-3 décimas de grado (es decir, programar una tendremos, en cambro. la sorCa
temperatura de lB,2-18,3 grrados, en vez de los por un transistor NPN trpo BC 317-constituida
ó PC.237-,
18 grados), un error irrisorio comparado con el el potenciómetro necesanc para regn-rlar la tem-
precedente, peratura de intervencró:l cei termostato y los
El circuito requiere para su altmentactón una dos diodos led, uno rojo v ctro'.'erde,
tensión estabilizada de l2 volt. y consume una Comenzaréis el monta;e r:,<e:ia:idc los com-
corriente de 60 miliamperios con el relé desex- ponentes de menores dime:sr::es es decir,
crtado y de 70 miliamperios con el relé excita- las resistencias y el diocio Ze:let ZTE 3 3. este
do. Por consiguiente necesitáis un ahmentador último deberá colocarse de niarela que la fran-
estabilizado capaz de entregar una tensión de ja de color que señala el cárocic esré orienta-
l2 volt,, con una corriente máxima de 0,5 am- da hacia el lntenor del clrcuuc c::L3 se ve en
perios. el esquema práctico de la frg 3

TPI SALIDA
RELE'

u* cG
o
6
t/F$
c5!
0sl

eglllD+ riiii¡

-J
r2v I

Figura 5
Realización pr'ctica del diseño. Véase el transistor BC.317 utilizado como sonda. El terminal
B de este trans¡stor va conectado junto al terminal C y ambos se conectarán al orificio situada
junto a C2. EI terminal E se conecta, en cambio, en el orificio del circuito impreso situado bajo
c3.

50

\'
 Ierrnrslilf r
Banda de Valor de Valor de
temDeratura RIo Rl2
ido 2G50 grrados 3.900 5.600
lG20 grados 47.000 27.000
los 15-25 grrados 39.000 27.000
Ien- 25-35 grados 33.000 39.000
rác- 2G50 grados 4.700 12.000
uito 25-40 gnados 18.000 27.000
uda 30-50 nrarlos 8.200 22.000
7-. el ajuste de este trlmmer no sea perfecto, el ter-
em- Luego podéis proseguir insertando el zócalo
para el integrado LM.324, el trimmer multlvuel- mostato funcionará ignralmente, con ia única dr-
los ferencia de que el mínimo y el máximo de tem-
tas, los condensadores electrolíticos (atención
a su polaridad), los condensadores poltéster. peratura pueden resultar ligeramente distintos
om- de lo que hemos indicado.
cir, los dos de disco, el relé y el diodo IN4007 co-
nectado en paralelo con la bobina del relé Una vez ajustado el trimmer R7, podréis aplt-
)ste car un mando con índice en el perno del po-
ran- Cuando insertéis los transistores en el cúcutto
lmpreso, comprobad que los termrnales E-BC tenciómetro y graduar ia escala con Ia ayuda
nta- de un termómetro.
)en están colocados en sus correspondtentes o¡ifi-
cios y en caso de duda consultad el cucuito Para ello, habrá que conectar el transistor
eléctrico de la fiq. i. sonda muy cerca del termómetro; suponiendo
Respecto al fet 2N3819. debemos señalar que que el termómetro marque l9 grados, habrá
dependrendo del fabricante puede tener 3 en- que gnrar el mando del potenciómetro hasta en-
volturas distintas, cada una de las cuales lleva contrar la posición en que se apagla el diodo
los terminales dispuestos de manera dtferente led verde y se enciende el rojo. En dicha posi-
(ver fig. 2-3). ción, en la carátula frontal de la caja contene-
Nuestro circuito impreso está preparado pa- dora y en correspondencia con el índice del
ra alojar el tipo de envoltura de medialuna y mando, debeís marcar l9 grados.
terminales dispuestos en línea; también se pue- Para encontrar otros puntos de referencia,
den utilizar los otros tipos, pero prestando mu- podeís utrlzar un vaso de agnra previamente ca-
cha atención para no invertir los terminales, ya lentada a 50-60 grados e introducir en él tanto
que en ese caso no funcionaría el termostato. el termómetro como ia sonda (hay que aislarla
Respecto a la <sondar,, aunque hemos utiliza- perfectamente); a medida que el agua se vaya
do un transistor BC.317 podemos asegntrar que enfriando y bale la temperatura, podreís seña-
cualquier otro tipo de transistor NPN puede ser- lar todas las temperaturas que os interesen (es
vir también, pero probablemente se obtendrán obvio que cada temperatura corresponderá
unas variaciones de tensión distlntas al cambtar siempre al punto en que. accionancio el man-
SALIDA
la temperatura y por tanto se modifrcará la ban- cio. se apaEue el diodo led verde y se enclen-
:^ ^t -^,^. J/
REtE
da de traba¡o. lid tjl iLrl

Por último moirtaréE ics ics iiccics ie'i qie ia escala incluso por
Sr cs r:iteresa graciuar
indicarán cuándo está deser:ci:aic el relé (lec Jeba¡o cie la temperatura ambiente, podéis
verde DLI) y cánio e9á ersltaj3 ijt:.i: ied r; aiaCir u:ro o cios cubitos de hielo al agua del
jo DL2) recrplente. de modo que la temperatura baje
hasta el punto que deseáis.
Una vez obtenida la graduación total de la es-
Ajuste cala, vuestro termostato está preparado para
Una vez finalizado el morta:e -.- -.-a conecta- funcionar.
do el transistor sonda a los :c-espordtentes Para aquellos que desean utilizar el termos-
terminales, proporcionaréts te:rsrór ai circuito, tato para controlar la temperatura de un líqui-
aunque seguramente no funclorará cor¡ecta- do, queremos precisar que es necesario pro-
mente, ya que aún no hemos a¡usado el trim- teger el transistor sonda, aislándolo de modo
mer R7.
que no pueda mojarse al introducirlo en el lí-
Para efectuar esta operació:i. debéls conec-
quido; de lo contrario, el circuito no funciona-
tar un tester -conmutado en lG15 volt. fondo rá.
escala, en tensión conttnua- en el purto TP1, A tal fin, os proponemos dos soluciones:
Mirando la tabla de tenstones n.: l. debéis gi- - introducrr el transistor en un tubo de plás-
tico de modo que sobresalga sóio el cuerpo (po-
rar el trimmer RZ hasta leer en el tester la ten-
sión que corresponde a la temperatura ambien- dérs utilizar, por ejemplo, la carcas¿ de un bo-
te. iíqrafo) y rellenarlo de pegamento para que el
Por ejemplo, si Ia temperatura ambtente es agua, u otro líquido, no pueda entrar y mojar
de 20 grados, habrá que regnrla¡ el trimmer has- los terminales;
ta obtener en TPI una tensión de 4 volt.; si la - pegar la sonda en el exterior del recipien-
te que contiene el líquido, evitando así ei tener
temperatura ambiente es de 15 grados, debéis
regmlar el trimmer hasta obtener una tensión de que aislarla.
3,45 volt. Como ya hemos mencionado, aunque Precios de los circuitos impresos y Kits de este n.o en páq. 77.

51

ü
r*
 Un alimentador que permite aumentar o disminuir progresivamente
Ia velocidad de un tren o de un automóvil eléctrico, así como inver-
tir progresivamente ta marcha.
Dicho circuito está superprotegido y es capaz de entregar una co-
rriente máxima de 1,5 arr^Lperios, por 1o cual puede utilizarse en una
maqueta con un número e;evado de trenes.

;ápsula

o-126
o-202
o-22048
o-22048
-o-220A8
;oT-93
'o-3
ioT-93
;oT-93
-o-220A8
-o-3
;oT-93
ioT-93
ro-3
ioT-93
ro-22048
ro-3
ro-3
soT-93
TO-3
ro-3 OS afrcionados a las maqll.:r.:- :ecto porque sr bien se empreza er la aftclón
no suelen contentarse cor ..: .on uno o dos trenecillos, lo norrnai es acabar
alimentador constrtuido pot- -. ienrendo un depósrto de locomotoras que ha-
rectificador más un reostato, para'"'ar. rÍa pahdecer de envidra a1 Jefe de estación de
locidad y el sentido de la marcha ce ChamartÍn,
motoras. En general, requieren algc En la práctica, un alrmentador para este uso

53
lvnlle,
- s. n.
€ 8141-4819
. MAORID.Ig
 j ----_-_\
?-

il[il

_\ré \t.'tll

----C '-\\\ n ú --ó

>¡lEa\ S tt eOrrri+ '{=;-
-a-
'-, = t ef,tsi A" n

=t
dE1{g}'d=----
=:==.I*=lE
aFm€ Fgt¡
i.eo,;=< eG{
=
-f1;q^eü[E:
ü 0 ; oo;=-
=

-r"
ilff6
"

ll '
,lll
l|t
tt
Tu tJ

EÉ
Figura 3.
Esquema práctico de montaje.

56
 l-
Llrurñm,ürrr
camos en Ia patilla 2 una tensión distinta a la gue pende directamente de cómo esté ajustado el
existe en la patilla 3, el amplificador reacciona trimmer R5.
inmediatamente, consumiendo más corriente En efecto, si ajustamos este trimmer de mo-
en la rama positiva (patitla 7) o en la rama ne- do que el valor de R4 + R5 sea igual al valor de
gativa (patilla 4), dependiendo de lo que nece- R10-(es decir, que e} punto de apoyo del eje
sita para restablecer el equtlibrio en $¡s entra- esté justamente en el centro del mismo), es ob-
das. vio que incluso desplazando R2 completamen-
En nuestro caso, estando alimentada la patt- te hacia abajo -esto es, aplicando al cursor una
lla 3 con una tensión fija de 0 volt (medrante Ia tensión de -5,1 volt- no podremos obtener en
resistencia R6), es obvio que el equrJrbno se ob- salida más de 5 volt positivos; de hecho, el ex-
tiene cuando también en la patüla 2 ha-v u:ra ten- tremo derecho del eje se elevará tanto cuanto
sión de 0 volt. Así pues, si apltcarnos una ten- haya bajado el izquierdo y lo mismo ocurre si
sión positiva al cutsor Ae R2 (Suií:dolo hacla giramos el cursor de R2 totalmente hacia el po-
DZI) -es decir, tendemos a elevar la tensión sitivo.
en Ia patilla 2-, el integrrado tratará de resta- En cambio, si ajustamos el trimmer RS hacia
blecer el equilibrio haciendo rirsmrnul¡ ia ten- la parte en que se cortocircuita su resistencia,
sión en la salida del alimentacior. cie tal mane- la barte del ele que está a la uquierda del punto
ra que (mediante el divisor res¡suYo constltul- de apoyo (es'deóir, R4) resultará considelable-
do por R4-R5 y Rl0) la tensór er ia paulla 2 menie más corta que Ia parte de Ia derecha (es-
vuelva a ser de 0 volt. to es, RIO). Efectivamente, tendremos 15.000
ohm contra 47.000 ohm y en tales condiciones,
En cambio, si aplicamc al cr¡¡sor ie R2 una
al desplazar completamente el cursor de R2 ha-
tensión negativa (glrandolo e*a vez hactaDZ?) cia los 5,I volt negativos -es decir, desplazan-
decir, tendemos a rirsffrni¡¡r'la tenstón en do totalmente hacia abajo el extremo izquier-
-es
la patilla 2-, el rntegrrado u-¿rará de restable-
do del eie-, el extremo derecho, que dispone
cer el equilibrio en suse¡lradc baoendo que
de un bfazo más lárgo, se elevará casi el tripie
se eleve la tensión en !a saida dei ai¡rnentador,
respecto al ejemplo precedente. Por consi-
de manera que (med¡a¡¡e el ci¡i':sor resistivo guiente podremos obtener en salida una ten-
constituido por R4R5 y RiO ia te;islón en la pa-
iiOn maiima de l5 volt positivos aproximada-
tilla 2 vuelva a ser Ce 0 ¡ch mente, contra los 5 volt que se obtenían con R5
En la prácnca g qr¡r<¡¡r-arnos bacer una com- totalmente girado hacia el lado opuesto.
paración mecálrczr ($E haná son¡eír a los ex- Esta característica nos permite hacer que
pertos, pero srre para daril ia c-uesttón). po- nuestro altmentador sea sumamente versátil y
dríamos comparar el dm¡sor res¡lrvo constltul- adaptable por tanto a cualquier tipo de motor-
do por R+RSRI0 om ¡¡¡¡a e€€qe je rc3lum- crto eléctrrco.
pion formado por un e* cm el p'a:it: de apÉlic Para inalzar diremos que los dos diodos
ón la patilla 2 de ICl. en á c¡d l= :e:-s::: a:h- DSi-DS2 ccnectados en oposicrón de polaridad
cada representa la ahra de -1= j= ::{re::-:s e:: sene ocn Ia resl.gencia R4, siwen para crear
respecto al punto de aPoTo ü:a espeüe de.agnr¡ero' alrededor del ,rceroo,
Si ponemos el extrem ryrio ie :e c+ -: :uai nos será de grran utilidad para conse-
lumpio -es deci¡, el cr.us & R2- a la a¡= gn-ur ietener el tren cuando queramos, sin te-
ma altura que el punto de apoyo es¡o€s e3 & ier que regnrlar al milímetro el potenciómetro
sión 0, es obvio que el eÉ egarii perfectamr- R2
te horizontal respecto al seb y. €n cffisecr.¡e= En efecto, sobre todo cuando se regmla RS pa-
cia, también en el extremo oFr¡€sre 5a =!rcia ra obtener una tensión máxima de l5 volt' si no
del alimentador) tendremc te¡són c:c" St exstiesen estos diodos sería difícil encontrar
tratamos de desplazar hacia abap i: i: ;ue es la posición (ceroD con el potenciómetro' ya que
rgnral, hacia ta tensión negatlva) el cu:so! :e R2' en este caso el valor de tensión en salida su-
el eje tenderá a elevarse por la parte opuesta pone casi 3 veces el valor de tensión presente
Io que significa que Ia tensión en salrda terie- en el cursor de R2. Así pues, bastaría qirar el
rá a transformarse en Positiva. potenciómetro a 0,5 volt, en vez del 0 exacto,
Si en cambio desplazamos el cursor de R2 ha- para obtener en salida una tensión de -l '5 volt,
cia arriba -es decir, hacia la tenstón pwnYa-. suficiente para hacer que el tren retroceda,
el eje tenderá a bajar por Ia parte opuesta' lo aunque lentamente.
que significa que Ia tensión en salida será ne- En cambio con estos dlodos, hasta que la ten-
gativa. sión en el cursor de R2 no supere los 0,6 volt
Continuando con el símil, si decimos gue eI tanto positivos como negativos, siempre tendre-
valor óhmico de R10 corresponde a la longnrud mos una tensión 0 en salida y el tren permane-
de la porción de eje situada a la derecha del cerá absolutamente inmóvil.
punto de apoyo y el valor de R4+R5 a la por-

j ción de eje que está a la izquierda, podremos

darnos cuenta de otro detalle muy interesan-
te: que el máximo valor de tensión positiva o
negativa que se puede obtener en salida, de-
Reaiización Ptáctica
El circuito impreso LX.397 alojará, como se
ve en la figt, 3, todos los componentes del ali-
57
¡.
,1.,

",
 mentador, con la obvia excepción del transfor- Al conectar los dos darlington en el circuito
mador de alimentación, el potenciómetro R2 y impreso, debérs poner atención para no con-
los dos darlingrton TRl-TR2 fundrr el BDX53 que es un NPN con el BDXS4
Podéis inrciar el montaje insertando los com- que es un PNP. De lo contrario se estropearán
ponentes de menor tamaño, como las resisten apenas suministrérs tensión al crrcuito.
cias, los diodos de silicio, los diodos zener, el Antes de suminrstrar tenstón recomendamos
zócalo para el integrado y el trimmer, para lue- comprobar con un óhmetro que la parte metá-
go continuar con los condensadores electrolí- lica de estos translstcres. conectada interna-
ticos, los de poliéster y el puente rectrfrcador mente con el colector. está efectivamente ais-
RS 1. lada del metal de la cala -r' de la masa del cir-
Como éste es un diseño especialmente des- cuito impreso; si no fuera asÍ, provocariáis auto-
tinado a los aficionados al modelismo ferrovia- máticamente un cortoctrcur¡o en salida que pon-
rio, es de suponer que 1o montarán también dría <fuera de combater, además de los darltng-
personas inexpertas. Por ello debemos recal- ton, el puente rectificador y ei :espectivo trans-
car que los diodos y los condensadores elec, lormador.
trolíticos tienen una polarrdad que hay que res- Para las conexiones con los tel:iriales uco-
petar; es decir, deberán soldarse con la fran;a lectorr y nemisor, debéis utrltzar hijc le cobre
de color (los diodos) o con el termrnal positrvo de a1 menos I mm de diámetro. porq:le a tra-
(los condensadores) orientado como se indlca vés suyo debe fluir una cornente ce - , d::pe-
en la serrgrafía y en el esquema práctrco, ya rios aproximadamente. Para la cone>:r:r de
que de lo contrario el circuito no podría funcro- rbaser, siendo la cornente más moderada co-
nar, déis utllizar hrlo de cobre de cualqurer se::rc:t
Respecto al integrado u4.741 hay dos ver- Para finalizar el montaje quedan por cc:ec-
siones en el comercio: un tipo plástico con las tar al circuito impreso el potenciómetro R2 -,- .cs
patillas dispuestas en dos hileras (dual-inline) tres hilos que van al secundario de] t:a:s:::na-
y un trpo metálico con los B terminales en cír- dor; respecto a éstos. no debérs i:'.'::::: =- cen-
culo (ver fiq 2). En caso de que os llegue el ti- tral de masa con lcs i-s i: l:s =¡-::=:--s si no
po metálico, tendréis que separar entre sí, con
un alicate acodado, las patillas I a 4 de las pa-
. -.- :pr:'.':af¡
queréts
,,=l:.1
a','::-=. i:.'."-.=-r:t: :-:lulto.
,S = =S = 1-:.:: ::13::-:S l::.S:lefal
tillas 5 a 8 y alinearlas después en dos irlas pa- ..:.:-.::l - =- :.---.::-: !::: ::..:S l: l::reCtar
ralelas e rnserta¡las er Ios orLlL:r-s i=. --::: -.' . --: -.-: -:--=- i -^.i^
-= ::--i: :^ -:S i
^-...--,
-cS -i= , rlestfa
Impreso soldándol¿s : .=s ::-.:=-. -- - r:+i'* : :.- ::-:-l-::::.:'.- t-€ a-:s:aI
a.
e-::urme¡ Ro para h-
drentes. -.: -. :---.:-:::a :eistÓn ciel ahmentador.
Para rdertt:r:a: . --s .:::..--.".:-. =:. .. Pa¡a ello hay que saber, obviamente, cual es
=--.',':-:*-
ra metálÍca exlste srenpre una pestaia que drs- la tensión de funcionamiento de vuestras loco-
tingue a la patrlla B; mtrancio el rntegrado por motoras. Suponiendo que sea de 12 volt, pro-
abajo, a la derecha de drcha patilla y stguien- cederéis como explicamos a continuación.
do el sentido de ias agulas del reloj, se hallará Conectad un tester conmutado en 20-30 volt
la patilla l, la 2, la 3, y así sucesivamente. fondo escala a la salida del alimentador y gr-
También en la envoltura plástica hay una rad e1 potenciómetro R2 completamente hacra
muesca de referencia, que deberá orientarse un extremo.
como rndicamos en el esquema práctico de ia Suministrad tensrón al primario del transfor-
frg 3 mador TI y si constatáis que la agu¡a indicado-
Los darlington TRl-TR2 no pueden colocar- ra del tester se desvía en sentido inverso, gi-
se directamente en el circuito, ya que se calien- rad completamente el potenciómetro hacia el
tan conslderablemente durante el funcrona- lado opuesto,
miento. Por elio, deben enfriarse colocándolos Con un destornrllador, girad el cursor del
sobre una aieta refrigeradora que se sujetará trimmer R5 en un sentido o en otro hasta leer
con cuatro tornrllos en la pared posterior de la en el tester una tensión exacta de 12 volt.
caja contenedora Efectuada esta operación, vuestro circuito es-
Aclaramos que los dos transistores deberían tá listo para funcionar, por lo que podréis gr-
colocarse sobre la aleta aislándolos con las rar el potenciómetro R2 a mitad de recorrido
adecuadas micas y arandelas de plástico, pe-
y conectar las salidas a las vÍas de plástico.
ro como los dos colectores están conectados Comprobarérs que girando progresivamen-
entre sí constituyendo el terminal de sahda del te el mando de R2 hacia un extremo, el tren
alimentador, recomendamos una solución téc- aumentará progresivamente su velocrdad,
nicamente mejor: aplicar los dos transistores di- mientras que girándolo en sentido contrarro el
rectamente en su aleta, sin aislante alguno, ob- tren disminuirá su veiocrdad hasta llegar a un
teniendo así una mejor refrigeración, y arslar punto en que se detiene, para luego rnvertrr el
la aleta del metal de la caja contenedora con sentido de la marcha.
distanciales de cerámica o de baquelita (no de
plástico porque podrían derretirse). Precios de los circu¡tos imprcsos y Kits de este n.o en pág.77.

5B
o
t-
4
n

IS
i-
l-
5-
r-
>
1-
J-
Para la puesta a punto de un Ür:ansmisor en banda lateral o para com-
S- probar la intermodulación en un amplificador estéreo en BF, puede
resultar de gran utilidad üsponer de un generador de dos tonos, ca-
)- paz de proporcion¿tr dos frecuencias meüa-baia y ota aguda-
e que mezcladas ente sí nos permitirán -una
cubrir toda la banda audio.
l-
-l_
e
>
1.

)S
a- It""*e+
IO
).
1r
1r
ra
fi-

3S

olt
sr-
I
:la
I
)r-
lo-
T.
el
t
iel
€r OMO sabrés. Para Pcier a.üs:-: P€r- cio utilizarlo sólo para un transmisor en banda
fectamente Lllr trdrrslllls3: e: SSB es :e- lateral, ya que también puede resultar muy útil
5q- cesario disponer a-:::e:,:s :e j:s -<eia- para comprobar la respuesta de un amplifica-
gr- les sinusoidales en una fres¿e::c-a :^' J-le :nez- cior de BF o para verificar la eficacia de un fil-
do ciadas entre sí o bien utilizadas p'c: sepalacio. tro cross-over.
nos permitan cubrir toda la banda alclc ie 300 En la práctica, dicho circuito es un doble os-
)n- a 3.000 Hz. crlador que con los valores aconsejados pue-
'en de suministrar en salida una señal en la fre-
Efectivamente, con estas dos señales ioqra- cuencia de 800 Hz. y otra en Ia frecuencia de
rd. remos ajustar correctamente los filtros ciel mo- 2.20011z,., con Ia posibilidad de mezclar ambas
rel dulador, sin tener que recurrir a sofistlcados
un señales obteniendo así una tercera frecuencia
aparatos y una vez ajustados estos filtros. nues- igual a:
:el tro transmisor estará preparado para desem-
peñar perfectamente sus funciones.
2.200
- 800 = 1.400 Hz.,
una cuarta frecuencia igual a:
EI circuito que hoy os presentamos sirve pre- 1.400
- 800 = 600 Hz.,
cisamente para este objeto, pero no es obliga- una quinta frecuencia igual a:
59
 800 Hz

AL?O
800+220Q Hz

2200 Hz

BAJO

MASA

TLflS I

Figura I
Esquema eléctrico del oscilador de dos tonos. En el artículo indicamos las fórmulas necesa-
rias para modificar las frecuencias de trabajo. A la derecha, las conexiones vistas desde arri-
ba de los integrados Tt.082 y TL.08l utilizados en este circuito.
 COMPONENTES Rl = 2.200 ohm. t/¿ Wat.
R2 = 33.000 ohm. % Wat.
:
R3 33.000 ohm. % Wat.
R4 = 220.000 ohm. 'Á Wat.
Cl = 100 mF electrolÍtico 25 volt. R5 = 33.000 ohm. % Wat.
C2 = 2.200 pF disco. R6 = 100.000 ohm. t/¡ Wat.
C3 = 47.000 pF disco. R7 = 220.000 ohm. 'Á Wat.
C4 = 47.000 pF disco. RB = 39.000 ohm. % Wat.
CS = 2.200 pF disco. R9 = 2.200 ohm. 7q Wat.
C6 = 2.200 pF disco. R10 = 33.000 ohm. % Wat.
C7 = 47 mf electrolítico 25 voit. Rll = 39.000 ohm. % Wat.
C8 = 5.600 pF disco. Rl2 = 220.000 ohm. % Wat.
C9 = 5.600 pF disco. Rl3 = 100.000 ohm. % Wat.
Cl0 = 5.600 pF disco. Rl4 = 33.000 ohm. 7¿ Wat.
Cll = 56 pF disco. R15 = 33.000 ohm. % Wat.
C12 = I0 mF disco. Rl6 = 220.000 ohm. % Wat.
DSI-DSS = diodos de silicio 1N4148. Rl? = 220.000 ohm. % Wat.
ICI = integrado tipo TL.082. Rl8 = 470.000 ohm. % Wat.
IC2 = integrado tipo TL.08l. RI9 = 4.?00 ohm. % Wat.
Sl = conmutador I ria 3 posiciones. R20 = 10.000 ohm. Yr Wat.
52 = intermptor de paianca. R2l = 1.200 ohm. I/q Wat.

2.200 + 800 = 3.000 Hz. r:a je rscLlaclóncel crden de 800 Hz. (esta se-
ial está presente en la pattlla I de ICl/B).
He::,:s =.=l:.r: :-..:-i'.'alores por Cuanto sOn Las dos señales srnusoidales de 2.200 Hz. y
: :.= -: : :t: -: cuesta a punto de un
los :,ás . i 800 Hz respectÍvamente, se hacen pasar a tra
:i:,-- :,=Il. colTlo explicaremos
-- .).):
r1<titsltilsu: s,. vés de un filtro pasa-balo constiturdo en el prr
más adelante es :i;.' ¡ácrl modrfróar tanto la mer caso por R3-C6 y en el segundo caso por
frecuencia ba,;a ccn: -a media alta, obtenien- R I 5-C 10 después de 1o cual se transfieren (me-
do así un valor de 2AC Hz y otro de 5 000 Hz diante las resistencias R4-R 16 y el trimmer R 17)
por elemplo, más adecuados para otras aplica- a la entrada (patilla 2) de un paso mezclador
crones a que queráis ciestrnar el circuito, constituido por el sequndo rntegracio cie nues
tro circuito, es dectr l:,tr el anL-llfrcador ope-
racional IC2
Esquema eléctrico Adr,'e¡lrn:.. ::: -t ::.'':cia ie las dos frecuen-
cras'a..:-i.''.'::.-.larse sólo cuando el conmu
Para realizar este oscilador de dos tonos pa' :al,r:, -.=-s= a ia tzquterda del esquema
ra SSB só]o son necesarios dos integrados u:
ciccl: :peracronal en ; fet trpo TL !8?
cirbu-aj: i-r s:paracio en el esquei::. l: -. ,. :

l coi -:-
-as s-l-=s .¡- e ICI B '.-..:. -:,-r rl- ? -,..=:ic el conmutador S1 en posrcrÓn I blo-
nal stf:-'- -=' .:1.:-.-1.: ' : -' -.:- - .- : :.--r:.ls el oscilador ICI/A, por tanto sólo la
va ias srg-.s -l- .-=:.-. ie 800 Hz. generada por IC 1/B puede lle-
Como ve¡:^s l---4., t,r L.- lar a la entrada del mezclador.
métrico en s-: .::'- .:..I ' :
Ponrendo el conmutador Sl en posiciÓn 3 blo-
dos osciladores::- r --r.-: .: queamos el funcionamtento del oscilador IC I /B
ferencian entre sr -:.-lr:.=:'- a -l -- ":,::'13 y sólo la señal en 2.200 Hz., generada por
loscondensadores;.---,-::: -l .r: l:l=s RC. ICI/ A, puede llegar a la entrada del paso mez-
En particular, en e- !1:- :.-.r-- :r'..- !arte clador
superior del esquem. --. l :.-:::.:r-lores El trimmer Rl7, que se encuentra apltcado en
C5-C2-C6 (que determil,a: -.- .:=:-.=,...::: ie la la entrada del paso mezclador, nos permlte
oscilación) son todos de 2 2- - :: =:. : r:.:l:,r de equihbrar las dos señales de manera que ob-
estos valores, como veremc-r:-: .-: :--:ulos tengamos en saltda una misma amplltud, tanto
efectuados más adelante, la :¡=:'=:-l-a ie la cie la señal en 800 Hz. cuanto de la señal en
señal generada, disponible en 1a:=....= - :e sa 2 200 Hz.
lida de ICI/A, es de aproximac.:.=:.:= 2.200 Por su parte el integrado IC2 hace de paso
Hz. amphficador -sumador, con una ganancla que
En el paso srtuado en la parle infe¡tcl aei es- puede vartar de un mÍnimo de I a un máximo
quema, los valores de CB-C9-C10 so:r en cam de 2 veces, dependiendo de la posición del
bio de 5.600 pF y ello determina una frecuen trinmer R17.
61
Pa¡a tom.r la señal de BF del circuito impreso, podéis utiliza¡ un
cable apantallado de dos hilos o bien dos cables apantallados de
un solo hilo, recordando que hay que conecta¡ Ia malla metélice en
eI terminal M del ci¡cuito impreso y el extremo opuesto al conec-

r]
SEÑAL DE
tor de rmasar. SAIIDA

-1

+üü
€+
g.(.'
,,
Q,, fl
in c12

^\r'! R4
!n
ü
820@l Nota: el interuptor Sl
debe tener E6s posicio-

: O.h Bt6 oÍ rt'ffi nes. Colocando la pa-

lanca en la posición
|! central, ambos oscila-
kt Frcn dores serán activados.
+Rl8
,[-,,
i!/ I
bü+$$m $ t!1, I

*l Rtz Br3 Rl{

[vsr
nrul
Rll

Figrun 2
Esguemaprácüco de montaje del
oscilador de dos tonos. El trimmer
Rl? siwe para equilibrar en salida
la ampütud de las dos señales. El
trimmer R19 sin¡e para regular la
ampütud máxima.

(\
(o
 Ilsrilnilnr
--l I

Figura 3
Dibujo del circuito im-
preso a tamaño natural.
Como todo oscilador de
BF, para evitar zumbi
dos de alterna en la se-
ñal de salida, aconseja-
mos introducir todo el
circuito en una peque-
ña caja metálica.
__i
En salida encontra::ls a ::- se;,rndo trlmmer en puente de Wien está determinada por el va-
(ver RI9) necesarl: F::: :ei'¡lar la amplrtud lor conjunto de la resistencia y de la capacidad
de la señal, señal q;e ::i:encs tomar de dos insertadas en la red de reacción, es decir, por
tomas difere:ites ::-j::ajas :espectivamente las parelas C5-R5, C2-R2y C6-R3 para ICI/A
como ALTA -,'BÁjA e: e^ es;':e:::a eléctrico y y por las parelas CB-R10 C9-R14 y Cl0-Rl5 pa-
en el práctrcc ra ICI'B
En la toma ALTA. la seia- ie 3F ll::-e -a :lis- Estas tres parelas RC deben ser idénticas en-
ma amplrtud con que ;ios la p::!:rJ:::-: =l :¿¡- ire sí como valores y en ese caso, la frecuen-
sor de Ri9 En la toma BAIA e:cc::ra::os la cra de oscrlactón se calcula con la siguiente fór
misma señal atenuada en 3 dB. esto es. con una muia.
amplitud igual a l/10 respecto a la ciel cursor Hz = I.000:(6,28 x kilohm x microfaradios)
de Rl9. donde, obviamente, los kilohm son los de la re-
En la práctica, en la toma ALTA Ia máxima sistencia y los microfaradios los del condensa-
amplitud de la señal (obtenida con RI9 total- dor de cada una de las 3 Parejas RC
mente grrado hacia el condensandor C12) se- En nuestro caso, tomando como ejemplo el
rá de aproximadamente 2,5 volt. pico-pico. En oscilador situado en la parte superlor, tenemos:
la toma BAJA en cambio, la máxima señal se-
rá de 0,25 volt. pico-pico, es decir, exactamen- C\-CZ C6 = 2 200 pF, equrvalente a 0,0022 mF
te l/10 de la precedente, R5 R2-R3 = 33 00C chm . equtvalente a 33
Recordamos que los diodos DS]-DSZ y kilohm.
DS3-DS4 aphcados en oposición de polandad Sustitu-,'::.i: estos valores en la fórmula pre
en la reci cie leacctón del puente de Wien. son :ei::::=. s¿ :bttene.
necesarios pala :t:eie¡ en sahda una seial sl- 1.000 : (6,28 x 33 x 0,0022) = 2.192H2.
nusoidal (de ct:: =:j: :'cterjrÍan:s j:-r -:-- =s :=:r: u;ia frecuencra de casi 2.200 Hz., co
da triangnrlar) E: :a:t:-: =- ::::: DS- s-:-.': ;=- :--. : -:. ircábamos anteriormente.

ra evitar una tnvels:::- i= ::-a:::=: :-a'--i: ::- l:niando como eiemplo el oscilador situado
nectemos el alrme:.tai :: .ba;o, tenemos:
A este respecto os re::::-=:--:s l-= ::-= l:r- C8-C9-C10 : 5 600 pF, equivalente a 0,0056 mF
'.':-t
cuito necesiia una tenstó: l-:-:----:: := - : .

que podremos tomar tncl;s: i= ::= ;,-a para Rl0-R14-RtS : 33.000 ohm., equivalente a 33 ki-
radiotranststores ya que e- :::.-r j::-: :s :nuy lohm.
moderado (alrededor de 9-.- :--l Sustituyendo esos valores en la fórmula, se
Antes de concluir queremos :i::: ::- peque- obtiene:
ño paréntesis para todos aquellcs qle
jese.an 1.000 : (6,28 x 33 x 0,0056) = 861 Hz.
utilizar este oscilador en otras apltca:lc:es dts- es decir, una frecuencia de aproximadamente
tintas del simple ajuste de un transmlscl er SSB 800 Hz., como ya habíamos lndicado.
Seguramente desearán modifrcar ia frecuen- Quienes deseen modificar la frecuencia de
cia dé los dos osciladores para adaptallos a las los dos osciladores podrán utilizar el mismo va
proptas necesidades. Para ello, indicaremos la lor de 33 000 ohm. para las resistencias y susti'
vía a sequir. turr sólo los condensadores, calculando la ca
En la p1áctica, la frecuencia de un osctlador
pacidad con la fórmula siguiente:
OJ
Capacidad en mF = 1.000 : (6,28 x kilohm x só que no habría mucha diferencia entre 100
Hz.). y 103 ó 104 pF.
Suponiendo que queremos obtener una fre- L¡amentablemente esto no es así, ya que el 3
cuencia de 1.500 Hz., el valor de capacidad a ó el 4 que aparece en el código a continuación
utilizar será de: del I0, indica cuántos ceros hay que añadir a
1.000 : (6,28 x.33 x 1.500) = 0,0032 mF Ias dos primeras cifras para obtener el exacto
valor que podemos (aproximarD por ejemplo valor de capacidad en upicofaradiosr, Por tan-
con un condensador comercial de 3.300 pF. to:
Efectivamente, sustituyendo el valor de 3.300
pF en la fórmula que proporciona la frecuen-
l0l significa I0 más un 0, es decir, 100 pF
102 significa 10 más dos 0, es decir, 1.000 pF
cia, obtendremos: 103 significa l0 más tres 0, es decir, 10.000 pF
1.000 : (6,28 x 33 x 0,0033) : 1.462 Hz., esto es, 104 significa 10 más cuatro 0, es decir, 100.000
una frecuencia muy próxima a los L500 Hz. pF.
Es obvio que los valores resultantes de los
cálcuios siempre se diferenciarán algo de los Este código se utiliza en todos los condensa-
valores reales, a causa de Ia tolerancia de los dores, por tanto un condensador de disco en
componentes (sobre todo de los condensado- cuya envoltura aparezca 562, será de 5.600 pF
res). y uno que indique 222 será de 2.200 pF.
Así pues, para obtener la mayor precisión po- Otros fabricantes prefieren indicar la capa-
sible debéis comprobar con un capacímetro to- cidad en <microfaradiosD y en ese caso un con-
dos los condensadores, corrigiendo eventual- densador de 2.200 pF llevará en Ia envoltura
t<.0022r, es decir, 0,0022 mF y uno de 5.600 pF
mente su tolerancia a base de añadir peque-
ños condensadores en paralelo. . llevará inscrito <.0056r, es decir, 0,0056 mF.

Os recordamos que, por lo general, la tole- Obviamente esta explicación resultará super-
rancia de los condensadores de disco es muy flua para Ia mayoría de nuestros lectores, pe-
elevada. En consecuencia, no os asombréis si ro hemos de tener presente que para los más
calculáis todo el circuito para una frecuencia inexpertos los códigos de los condensadores
de 1.500 Hz. y os encontráis en salida con una pueden constituir indescifrables acertijos.
señal en 1.800 Hz , o bien en 1.150 Hz. En tal ca- Una vez finalizado el montaje, podréis inser-
so sólo hay un remedio: sustituir el condensa- tar los dos integnados en sus respectivos zóca-
dor nculpableo del error por otro más preciso. los (atencró;r a no coniuncirr el TL.082 con el
o bren (si la frecuencia es más alta de Io reque- TL C8l). respelando la muesca de referencra.
rido) corregir su tolerancia añadiéndole en pa- Después pocirérs conectar los dos interrup-
ralelo otro condensador cie 10GI50 pF. segnin tores SI y S2 y suministrar corriente con una pi-
las necesidades. la o con un alimentador estabilizado.
Si drsponéis de un osciloscopio, resultará muy
fácil ajustar el trimmer Rl7, que permite equi-
Iibrar las dos señales. Bastará conectar el os-
Realización práctica ciloscopio a la salida y girar el trimmer R17 de
manera que se obtenga en pantalla una señal
El montaje práctico de este generador de dos
de idéntica amplitud tanto en 800 Hz. como en
tonos es sumamente sencillo y ello hace que 2.200H2. (Nota: para obtener una buena visua-
sea una instrumento recomendable para todos
lización, la base de Ios tiempos deberá poner-
se en un milisegnrndo por división y el amplifi-
aquellos que no tienen experiencia en el mon-
taje pero desean tener un sencillo generador cador vertical en 0,5 volt. por división). Antes
de señales de BF, aunque sea limitado a dos de efectuar esta operación, acordaros de girar
a mitad de recorrido el trimmer R19. De lo con-
únicas frecuencias.
Una vez en posesión del circuito impreso trario, si estuviese totalmente girado hacia ma-
LX.469, a tamaño natural en la fig. 3, podréis sol-
sa, no veríais sgñal algnrna.
De todas formas, parece lóerico que quienes
dar los dos zócalos para los integrados, todas
se animen a realizar este circuito difícilmente
Ias resistencias, los dos trimmers, los 5 diodos
la franja de color orientada como indica- dispondrán de un osciloscopio. Por consign:ien-
-con
mos en el esquema práctico de la fig. 2-, Ios
te, para ajustar el trimmer Rl? habrá que co-
condensadores de disco y por último los elec- nectar en salida un amplificador de BF y girar
este trimmer de modo que obtengamos la mis-
trolíticos, prestando atención para no invertir
ma potencia acústica tanto en 800 Hz. (posición
el terminal positivo con el negativo.
Como ya hemos dicho, el montaje no presen-
I de Sl) como en 2.200H2. (posición 3 de SI).
Después de efectuar este sencillo ajuste, po-
ta dificultad algnrna, a excepción de los conden-
sadores de disco, cuyo código podría resultar
déis introducir el circuito en una pequeña caja
metálica, que podréis solicitarnos ya dotada de
indescifrable para los principiantes. panel perforado y serigrafiado.
Así, muchas veces hemos reparado montajes
en que se había insertado un condensador con
Ias siglas 103 ó I04 donde correspondía uno de
100 pF, tal vez porque el inexperto lector pen- Precios de los circuitos impÍefis y Kits de este n.o en pá9.77.

64
 .oF
pF
100
N
se-
:l
:F Dffif<TOR Dtr
<RE5"A'
!a-
':t-
ira
a"'
::-
:.1S
ar-

EeUifO DE
::I-
l3
-. :i
'..:
-'.- ---e
t.\'
- Ur.|-.l
\-,
cp'
,j-.1

Un circuito de gran uti.idad para grabadoras, preamplificadores, pa-

sos fihales de BF, que permite visualizar las crestas que superan Ia
máxima potencia, dato que nunca podrá suministrarnos el Level-Meter
a causa de su inercia.
65
 ARA :-- .:.r'.: i:. oetector de crestas tanto ircna sairia pocirá uttlizarse para tomar
aplca:i : ::, t:a qtrabadora o en un la señal a 3.iecl:r ccn nuestro detector de
:::c--:,:=:i:ll
Es pr:i:.^:-= ::e muchos de vosotros os es- En las grabai::=s : e: los pasos finales de
potencia no e:its.: ."- :::b-ema. En efecto, ya
térs lla:.::=:- j-- esia cuestión. Os respondere-
m s li. -.- -ir-idad se demuestra por el hecho tomemos la seia- ::- -. :a-rda del altavoz direc-
iie :,: t-: este circuito es posrble eliminar, tamente, ya en }a t:::--- i: =:lL:ulares, ésta tie
ia:.:r :: -:se cie grabación como en lase de es, ne siempre una r;it::r ::-.t,1=:.r.: lcs 4 y los 16
c:r:-: -a :lrstorsión producrcla por una nota que ohm,
i*:::.1: ,a e;ecución ha superado el nivel de En cuanto a la anc-:.-:. t= -- s:ial ircluso
s::r-irdaci, transformándose de onda srnusotdal el más sencillo preairia..:-:-:_t ¡,i= j¿ al-oDor-
e:, ::
a cuadrada y sahendo por el altavoz no
clonar en salida 10,1 :r,- -. -.' : -, :-.--:r¡urénte
r¡ b:emente distorsionada,
tto hay que ocuparss .::. --:.j
Aunque vuestro ampltficador o grabadora Ahora, por lo que resi--.ia a descrrpcrón
'a
de1 esquema eléct¡tco .,' sreicio un canaj idén-
cirsponga de un Level-Meter, éste no es capaz
cie detectar las crestas ya que, siendo éstas tico al otro, describirenos el canal izqurerdo
que constituye la parte superior del esquema,
muy rápidas, la inercia de la aqula rndrcadora
1e impide indicarlas. como se ve en la fig. L.
La señal apiicada en entrada llegará al trim
Por este motivo, contando sólo con el instru
mento, creemos que no se satura el paso iinal,
mer R l, que sirve para regular la sensibrhdad
cuando en realidad la existencia de crestas ha. del detector de picos
ce que se sature inevitablentente, Desde el cursor de drcho trimmer, a tra'.'es
de C 1 y R2, la señal llegará a la patrlla i:'.'e:sl-
Para detectarias es necesarro dotar al amph
ra (2) del operacional iCliA que des=::leia
frcador (preamplficador o qrabadora) con un
circurto iniicadcr ntuy distinto del habrtual rns la luncrór cie ore:mplilicador e:- ::::.- :sle
trumento rtu:-hc nás rácrdr ,rtr t:ercta :.- .,:.rl !Illf 3: l a:-.: .::l:--.---:. -la:
-.: : - - '.'=:=-. -- -::.plt
:., ---.:::. -:.--.1:
.:= : --- -a -:c1l

Esquema eléctrico

:: 1:,:: _ t:1::-t:s: aiiJi:atlSanente en monosta,

:-= :;aii¡ ia tensrÓn en entrada supela un de-
termrnado valor.
En la práctica, una vez superado el nivel de
umbral, Ia salida en condiciones norma-
les se encuentra-que
en nivel lógico 0 (eléctrica-
mente conectada a masa) cambia repentrna
:_::i=t t_r. :-ta crestas que superen el nrvel má mente a nivel lógico l, es decir, máxrma ten-
.'--:1,- :,:r.:t-:rt,lo por el amplificador y que, por sión positiva, que llega a la base del transistor
t,:---..-i .,::-.::-':lcducen una momentánea dis- TRI (mediante la resistencra R6) y lo pone en
i-t':--l:- conducción.
-:-: . .=.. :-'.'=,s Cesteliar ei diodo led, habrá Cada vez que el transrstor conduce. el dro-
l:: r
= ,: -. - .r - -::-¡: lLircacrón accionando el po- do led se enclende informando que en la se
{e:,--, r:--= : , -i= '.':l'.r¡en hasta que el diodo se ñal amplifrcada existe una cresta que supera
allal.^: :- ::.:::-. j-i: oel diodo puede ser cau el nrvel máximo aceptado por ei amphhcador.
sacc ! : t" t: =-: r: ::.:tsientes sólo en la gama de Cuanto más rntensa sea ia lu¡:.ilrosldad del
ba;os: s,-- =:.,.. r-:.e de agudos y en conse- led, más elevada será -a anp-rrud ie drcha
CUenCIa ::l::. -:*= : ll-::aI eSOS dOS mandOS. cresta. Para limrtarla habrá liie acctcnar el po
Obser';a:,j- :. =s-1 -::a eléctrico de la fig tenciómetro de volume: : e, :::a:ic ie los to-
1, podrérs cc:s.:.:r ::-.: :sie detector de cres- nos, como ya hemos ne:-,-L::., j _

tas es adecuai: :,:: - :--. :urer ctrcurto esté- EI integrado ICl i e1 IC2 :el :ir: :aral son
reo, por Cuanto --=. - .^:... :tt¡ada para el Ca- normales TL 082 (equi-.'aie :res a- TL 072.
nal izquierdo y clr: :-.:- :- ierecho. LF 353 uA 772), cacia rt:tl j: -:s cuales lleva
La señal de BF puer: .,:t-tr.s? rndrstrntamen- en su interior dos amplriicai',tes cperaciona-
te en la salida del prea:--.:-..:-:-irr o en el pa- Ies con en¡rada en Ie:
cc:.i::i::. 1e que Ia se,
so final de potencta. a Todo el clrcutto se alrnerta con una tensión
ñal sea de ba¡a lmpeciarcr. -s r€crr, no ma- comprendrda entre I2 I' l3 i'olt. Como las patr
yor de 1.000 ohm, y su nrvei rc sea rnferior a llas 3 y 6 deben recrbrr la mitaci de la tensión
100 mrlivolt de ahmentacrón, ello se obtendrá utrlizando un
Normalmente la rmpedancra cie saircia cie un diodo zener de 6.2 volt, indicado como DZ I en
preamplificador de BF es de unos 600 ohm, por el esquema eléctrrco.
66
 'Ii:fiT,lIti¡
tar El diodo de silicio DS2, interpuesto entre la Realización práctica
ie patilla 3 del prlmer operacionai y la patilla 6 del
segundo, sirve para hacer nsaltarr los dos com- El crrcurto rmpreso para Ia realzación del de-
xe paradores ICI / A e IC 1/B y convertirlos en mo- tector de crestas lleva las siglas LX.565 y podéis
i'a nostables cuando la señal de BF supera el um- verlo a tamaño natural en la fig. 2.
bral de 0.7 volt, que es la diferencia de tensión Si utrlizáts dlcho crcurto para un paso final, con-
re- entre las patillas 3 y 6 obtenida mediante dicho siderando sus reducrdas dimensiones, siempre
t'l diodo. hallaréis un espacro para colocarlo en el rnterior
Las principales características técnicas de del mueble. Si, en cambro pensáis utilzarlo pa-
rso nuestro circulto son las siguientes: ra una pequeña grabaciora o un preamplificador,
or- I podéis introduclrlo en una pequeña caja metáh-
'rte
iTensión de alimentación . . .12-13 volt. ' ca o de plástico y situarlo en el exterior,
lConsumo en reposo 19 mA En la frg. 3 hemos reproducrdo el esquema
ón i Consumo con los diodos led práctrco de montale con todos los componentes
in- :encendidos ..... ...39 mA en perspectiva,
do iMínima señal en entrada ...100 milivolt En el crrcuito rmpreso, por el lado de fibra de
14, ! Banda pasante ...... I0 Hz-SOKlIz. '.,rdrro (donde se montan los componentes) se re-
produce el dibujo serigrráftco de cada componen-
,m- Aunque nosotros hemos ft]acic ::-.'a-:: je t¿:-- :e '.- sus respectivas siglas,
ad sión de 12-13 volt para la alt:iei:a:iói ccn se:i- Pcdérs comenzar el montaje soldando en el cir-
cillas modrfrcaciones se pcdrá altrnentar el clr- curt: -:s ios zócalos para los integrados ICI-ICZ
'és curto con tenslones superlores. por e;emplo de '; efectua¡ iuego los dos puentes situados sobre
so- 18-20-24 volt. el drocio DS2, utrlzando para tal operacrón un hr-
ria Si se qurere alimentar a lB volt, será necesa- lo de cobre desnudo.
ste rio sustituir el drodo zener DZI de 6,2 voit por un El hrlo de cobre debe estar absolutamente des-
ih- zener de 9 volt. nudo; no utilicérs de nrngmna manera hiio de co-
Si deseáis una tensión de alimentaclón de 24 bre esmaltado, confundidos por el color de co-
a[- volt, dicho drodo deberá ser de 12 volt. bre del barniz. Utilzando hilo de cobre esmalta-
er- Además del diodo zener, habrá que aumen- do, aunque el estaño se adhiera al esmalte, todo
In- tar también el valor de las resistencias RB y R17 el circuito estará arslado eléctricamente. En ca-
:c. colocadas en serie con los dos diodos led, para so de utilzar este tipo de hilo, habrá que elimt-
)e- evitar quemarlos. La corriente máxrma que los nar el esmalte raspándolo con unas tijeras o con
ón. diodos led pueden soportar es de 20 miliampe- papel de lija y comprobando con un óhmetro,
) Ld- rios aproximadamente, por tanto el valor de las después de efectuar la soldadura, si exrste con-
ie- resistencias deberá elegirse de manera que no tinuidad.
se supere este valor cuando el diodo led está en- Para efectuar estos puentes aconsejamos retr-
f,e cendido :a::-:rl: :l= :-i::e i: :: t:::: ie cable cie rns-
:ta-
ca-
:ta-
3il-
tcr
eir

)ra
lr.
iel
.L^
.ltd

Io-

iot
72.

:ia-
l Figu¡a I
ton I
l Placa de circuito impre-
atl- i so necesaria para la rea-
I
lización de este a¡tículo.
ut I
I
I

67
 Figruta 2
Esguema eléctico.

COMPONENTES Cl = 220.000 pF poüéster.

CZ = 4,7 pF disco.
Rl = 10.000 ohm trimmer. C3 = 100.000 pF poüéster.
R2 = 100.000 ohm t/+ Wat. C4 = 100.000 pF poüéster.
R3 = I Megaohm /r Wat.
R4 = 470.000 ohm /¡ Wat.
CS = 4? mF electrolíüco 25 volt.
C6 = 47 mF electolíüco 16 volt.
RS = 470.000 ohm 7¿ Wat. C7 = 220.000 pF poüéster.
R6 = 10.000 ohm /r Wat. 4,7 pF disco.
R7 :2.2@ ohm Y{ Wat.
CB =
C9 = 100.000 pF poüéster.
R8 = 820 ohm /r Wat. ClO = 100.000 pF poüéster.
R9 = 470 ohm ¡/r Wat. DSI = diodo de siücio lN4I48.
RlO = 10.0ü) ohm tri¡rurier. DS2 = diodo de siücio lN4t48.
Rll = 100.000 ohm % Wat. DS3 = diodo de siücio lN4t48.
Rt2=lMegaohmY.Wat DZI = diodo zetra¡r 6,2 volt /¿ Wat.
Rl3 = 4?0.000 ohm /r Wat. DLI-DI¿ = diodos led.
Rl4 = 470.000 ohm /r llVat. lRl = ransistor lilPN B¡C.237.
RlS = 10.(X)0 ohm Y{ Wat. TRZ = transistor NPN BC.23Z.
Rl6 = 2.200 ohm t/¿ Wat. ICI = 1I,.082.
Rl? = 820 ohm /¿ Wat. ICZ = lT¡.082.
I
I
I

¡
t_"
i._ L
68
 3iEÉ T'nc t
--'l
I

fl r-6-c
I

ffi
0t000 t tD

Tt 082 BC 237

Figua 3
Conexiones del integrrado TLffP, y del trarsistor 8C.23? visto desde abajo, por el lado en que
los terminales salen dei cuerpo.

cÁ-\A- r;:

Figru¡a 4
Esguema pníctico de montaje del detector de crestas. En cuanto a los diodos led, recordad que
el terminal a conecta¡ con el posiüvo de 12 volt es el más Iargo (ver A = ánodo).

69
 talación eléctrica, ya que esos hrlos están siem- trlla I) hacia los dos transistores, como se ve en
pre estañados, la frg. 3 y aplicar una tensión de 12 volt en los
Luego de efectuar estos dos puentes, monta- cables de alimentacrón, prestando atención pa-
réis todas las resistencras, los condensadores de ra no invertir la polarrdad.
poliéster, los cerámicos y los dos condensado-
res electrolíticos C5-C6, comprobando la polarr-
dad de estos últimos.
Si habéis decidido alimentar el circuito con una
tensión de 24 volt, comprobad si el condensador
Ajuste 4
\\\
electrolítrco C5 es adecuado para una tensión de Siendo múltiples los modos de empleo de es-
traba;o de 30-35 volt te detector de crestas, habrá qlre efectuar un e'
Prosigmiendo con el montaje, tnsertad ahora los ajuste distinto dependiendo de la conexión ele-
dos trimmers Rl y R10 ios dos transrstores TRI qida,
y TR2 parte plana orienta-
-colocándolos con la Por elemplo, conectando nuestro circuito en la
da hacia ios trimmers- y los drodos, que solda salida de un preamplificador, se obtendrá una
réis en el circuito impreso con la franla de color señal que segn-lramente no será de elevada po-
que rodea su cuerpo orientada como os indrca tencia.
mos en el esquema práctico de la figl. 3 Conectándolo, en cambio, en la salida de una

I
St en el diodo zener la lranla de color se en-
cuentra siempre en el lado correcto, no sucede
lo mismo con los pequeños diodos de
1N4148 (ver DSI-DS2-DS3) Con frecuencia suce-
srlicio
gnabadora o de un amplificador, habrá que pres-
tar mucha atención a las potencias que entregan
en salida, dado que los modelos comerciaies
pueden variar de un mínimo de I wat a un máxr-
I
de que esta fran¡a es imprimida en el centro del mo de 50 wats.
cuerpo o en el lado opuesto y en consecuencia En cada tipo de empleo y conexión es nece-
no se puede distingmir el termrnal ánodo del ter,

I
sario ajustar los dos tnmmers de entrada (,.,er R l
minal cátodo, y R10) para poder regular la sensibihda j Sr drs-
Para distinguir estos dos terminales srn posibr- ponéis le un oscilador de BF. el aruste se¡á real-
Itdad de error, es conveniente verilicar con un mente sencillo
téster si Ia franla de identificacrón se encuentra Grrad los curscras i= -:-i:s .:-:.:-e:s hasta
en eI lacc correcto el nÍir¡:r: D:s':r:: -,=;, :=,--:,=:::.¡ el de-
Una '.'e: :::ruai-s ttdcs ics iicdcs ccd:é:s l: " :'-: .i+ l: .j-:. - ...: :=..11: l:.--. --=:.a.eSOe-
senar l:s i:-.:.-:s :: ---::-+:.'::.::. -'.- -,:.: r..
cable ro;c pa:i =. -: -:.-.-.'. -,- -:. r::.= :.- _l , ..
ra Ia masa.
En ei crrcurto r:npres: s:.: :r..-:. ::.::.. . :: : :.
:-1... . :..-:-l-,: -.-.,-:1. -Ll:=-aSi;SSa-
,,--:: :, -:l-:L: := :: --::.:.UlliC en la ffeCUen
:.- :.= - - -, ..:
-:-:.,:= a:lr:ia:j¡ el potenciómetro de volu-
I
diodos led. :1::. ',- al:rraictc en la amplitud de la señal en sa
Como estos diodos deberán colocarse ;.iece- lr,ra dei oscrlador, tratad de llevar la agn-r1a indr-

I
sariamente en e1 panel frontal de la cala conte- cadora del Level-Meter a 0 dB, es decir, al pun-
nedora, los conectaréis en los dos terminales de to en que, hacra el fondo escala, comrenza un sec-
salida presentes en el circuito. tor de color dntrnto (normalmente rolo) del situa
También los terminales de estos diodos trenen do a la zquierda de la escala,
un positivo y un negativo y para drstingnurlos dr- Una vez obtenido esto, gnrad el trimmer del ca
nal de que se trate (Rl o RlO) del mínimo hacia
I

remos que el ánodo (que debe conectarse al po-

sitivo) es ligeramente más largo (ver frg 3). el máximo, hasta que se encienda el diodo led,
Invirtiendo los terminales del diodo no suce-
derá nada rrreparable, pero éste no se encen-
derá, bastará colocar el drodo en la posición
opuesta, para corregir el error.
En cuantc a las señales a aplicar en entrada,
entonces girad lentamente el cursor del mrsmo
trimmer en sentrdo contrario, hasta que el cirodo
led se apaglle.
Retrad el oscilador del canal arustajr '.' .cnec-
tadlo al otro, reprtiendo la ope:a:.,,-. rr:;eden-
I
sr procecien ie u-r preamplificador es convenien- te con el otro tnmme: i= =:.::=::
I
j-: := :l !'ccérs alus-

I
te utilzar calle apaitalladc, sr tomáis las seña Si no disponérs de :s:-=
les de la toma ie a:liculares c Crrectamente del tar los tnnmels -:-- -::.i_ :::.: seial una cinta
atrai:ala - --:, i.s:: --:i--:s le ¡aber grrado
t"
altavoz podéis enple-: :-. :-rl:s JCrrlertes :tc
apantallados. :. :::=-*,:.-:.=.:: i='.---..::::. naSta deSViaf Ia
En caso de que tomés -as s=i.=-:s i-r=::=:.:,-. -¡--- -:=. -='.'=--l.l=.=: :.::ia l; dB, a¡ustad los
te de los altavoces. aco:*re-::.--j -:.. -.: -:. -...-- :r-:-:--:r-.4- . :-- :--s:= ;ue los diodos led se
hilo de MASA, que conect¿:::-. ::. .= :-=s= i..

I
amplificador; después, con ios ::s :.--:s -:::::- t,:t.--: =- r'-s:= s;: u:t oscilador de BF es un
da de señal, buscad en cada altar':; =. '=::.-:.:. !::: :-:S :::-:-- Ce:: con paCienCia y con dOS
en que está presente la señal de BF - ::=s ;::=i =s ,::erdréis rgualmente el resulta-
Para poner en funcronamiento el ctrcuito es ]e l: ri-ei:---ll
cesario insertar los integrrados en sus zócalos, co-
locando la muesca de referencia (consistente a
veces en un pequeño punto situado junto a la pa- Precrcs de los cÍcuilos ¡mpresos y Kits de este n." en pág. 77.

70

L
.#il
- dÉrP*