BASES ESPECIFICACIONES

TÉCNICAS

LICITACIÓN PÚBLICA

“DISEÑO, INGENIERÍA DE DETALLE,

CONSTRUCCIÓN, OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO SISTEMA
FOTOVOLTAICO MATAVERI, RAPA
NUI.”

JULIO DE 2021

1
 1.- Introducción.-
Sociedad Agrícola y Servicios Isla de Pascua SpA., en adelante SASIPA, es una empresa del sector
estatal cuyo giro es la generación y distribución de energía eléctrica, producción y suministro de
agua potable y carga y descarga marítima, todas actividades que desarrolla en Isla de Pascua.

En su Mandato Estratégico 2018 -2022 la empresa ha declarado que "SASIPA tiene por misión
desarrollar una plataforma efectiva, sustentable y moderna, en la entrega de los servicios de
agua potable, electricidad y servicios de carga y descarga, aplicando altos estándares de calidad,
seguridad y confiabilidad, posicionándose en la comunidad a través de una gestión proactiva,
que informa y resuelve las necesidades de las personas, de manera oportuna y eficaz, mediante
la acción de personal calificado y tecnología moderna".

Como parte de sus iniciativas estratégicas SASIPA ha declarado el objetivo de "Lograr que el
servicio eléctrico, tanto de generación y distribución, sea de calidad y sustentable" mediante un
cambio radicalmente en la matriz de generación al año 2022 a través de la incorporación de una
plantade generación fotovoltaica denominada Mataveri, y de un sistema de monitereo y control
que permita controlar el actual sistema de generación de energía eléctrica mediante
combustible diésel, que dispone la isla, transformándolo finalmente en un sistema de
generación híbrida fotovoltaico-diésel.

Debe considerarse que el cuidado del medio ambiente y patrimonio arqueológico e

incorporación de energías renovables son elementos esenciales en las políticas
gubernamentales. Lo anterior es especialmente relevante en Rapa Nui, dado que todo o parte
de su territorio es Monumento Histórico, Parque Nacional, Patrimonio Mundial de la Humanidad
por UNESCO, Área de Desarrollo Indígena y Área Marina y Costera Protegida de Múltiples Usos.

En este contexto SASIPA SpA llama a licitación para el diseño, construcción y operación de la
Planta Híbrida Solar Fotovoltaica – Diésel en Mataveri – Rapa Nui.

2
 2.- Descripción del Proyecto

El presente proyecto considera la construcción de una planta de generación eléctrica solar

fotovoltaica, la que permitirá dotar a la isla de un sistema híbrido de generación eléctrico, el que
se integrará al actual sistema de suministro de energía eléctrica diésel, sistema de transporte y
almacenamiento de combustible.

Además, considera la construcción de una línea de transmisión eléctrica para transportar la

energía eléctrica desde la planta de generación eléctrica solar fotovoltaica a la actual planta
diésel, como también todos los dispositivos, sistemas de almacenamiento y sistemas de control
que permitan la generación conjunta e integrada del sistema híbrido en forma segura y
confiable.

El proyecto, en la forma que está concebido, permite que existan importantes grados de libertad
para el diseño del oferente en el proceso de licitación.

Desde el punto de vista del proyecto Fotovoltaico, se considerará una potencia instalada
fotovoltaica entre 2,900 [MWp] a2,994 [MWp], solución de soporte estructural a los módulos
FV de inclinación fija, inversores fotovoltaicos que consideran una potencia mínima de 2,70
[MWac] conectados entre sí, sistemas de control y almacenamiento de energía a corto plazo;
todas estas características condicionadas a ciertas restricciones ambientales y de seguridad
aeronáutica (presentes en la Resolución Exenta sobre pertinencia de ingreso al sistema de
evaluación de impacto ambiental, y Decreto Supremo N° 340, del Ministerio de Defensa
Nacional, de 1997 que aprueba plano que determina las zonas de protección para el aeropuerto
“Mataveri” que son anexos a este documento).

Con el propósito que el nivel de servicio que la planta híbrida solar fotovoltaica–diésel sea
satisfactorio (presentando disponibilidad y eficiencia en su gestión operacional), la presente
licitación no solo considera la construcción de las obras, sino también la operación y
mantenimiento del proyecto, por un período determinado.

En consecuencia, en la etapa de operación de este proyecto, se considera que existe un

operador privado, que mediante un contrato con el mandante, construye la planta solar
fotovoltaica, y los sistemas asociados; como también opera y mantiene el sistema híbrido de
generación, por un periodo de, al menos, un año.

El presente documento busca definir las especificaciones técnicas mínimas que deberá
considerar el diseño de la solución presentada por el oferente, como también identificar las
principales restricciones de diseño a las que estará sujeto.

3
3.- Ingeniería Requerida

A. Glosario de Términos

B. Normativa Técnica Aplicable

C. Normativa Ambiental Aplicable

D. Antecedentes de la Isla y Sistema Eléctrico Existente

E. Especificaciones Técnicas

F. SolarGIS Data Report

G. Resolución Exenta - Carta de Pertinencia Ambiental

6
 A. GLOSARIO DE TÉRMINOS

1. Glosario deTérminos
Para los efectos de la aplicación del presente documento, se entenderá por:

a) Baja tensión: Tensión inferior o igual a 400 Volts.

b) Carga eléctrica: Es todo aparato, artefacto, equipo, instrumento, material o maquinaria

eléctricos o para uso, que demanda energía eléctrica.

c) Costo de explotación: Es el valor de la energía y la potenciarequeridas para la actividad de

suministro eléctrico, calculado con los costos de generación, los costos de transporte,
distribución y operación del sistema eléctrico de energía, los de conservación y
mantenimiento, administración y generales, gravámenes y contribuciones, seguros,
asesoramiento técnico y demás que se consideren necesarios para la explotación del
servicio. Noincluye depreciaciones, déficit de ganancia en ejercicios anteriores, ni ningún
costo financiero como los tributos, impuestos y contribuciones por dividendos de
acciones o el servicio de intereses y amortización de préstamos, bonos y otros
documentos.

d) Costo marginal de suministro: Costo en que se incurre parasuministrar una unidad adicional
de producto, para un nivel dado de producción. Alternativamente, dado un nivel de
producción, es el costo que se evita al dejar de producir laúltima unidad.

e) Costo de no suministro: Es el costo por kilowatt-hora incurrido en promedio por los

usuarios, al no disponer de energía.

f) Costo total actualizado: Suma de costos incurridos en distintas fechas, actualizada a un

instante determinado.

g) Curva de carga: Gráfico que representa la potencia en el sistema eléctrico, en función del
tiempo.

h) Dispositivo de protección: Equipo destinado a dar orden de apertura a un interruptor.

i) Empresa, La Empresa: hace referencia al adjudicado de la licitación quien será responsable

de la ejecución del proyecto,posterior a su adjudicación.

j) Equipos de Medición: Instrumentos y accesoriosdestinados a la medición o registro de

potencia y energía eléctrica activa y reactiva, de demandas máximas de potencia o de
otros parámetros involucrados en el suministro de electricidad. Se consideran incluidos
en estos equipos, los transformadores de corriente y de potencia, desfasadores y relojes
interruptores horarios.
k) Estándares de calidad de servicio: Valores establecidos para los parámetros que definen la
calidad del servicio.

l) Fusible: Dispositivo de protección cuya función es interrumpir el suministro de energía

eléctrica a una instalación o a parte de ella, por la fusión de una de sus partes constitutivas,
cuando la corriente que fluye por él excede un valor preestablecido durante un cierto tiempo
que es propio de su curva característica.

m) Grupo electrógeno: Motores de combustión alimentados por combustibles derivados del

petróleo (diésel, gasolina, gasóleo, queroseno) que generan electricidad.

n) Índice de Protección (IP): Codificación que define el gradode protección provisto por los
contenedores de instalaciones eléctricas (motores y paneles de control) ante presencia de
humedad o polvo.

o) Instalación económicamente adaptada: Es aquella que permite producir una cantidad

determinada al menor costo.

p) Línea de media tensión: Línea eléctrica que opera en unatensión superior a 400 Volts.

q) Línea de baja tensión: Línea eléctrica que opera en una tensión igual o inferior a 400 Volts.

r) Mandante, El Mandante: Hace referencia a SOCIEDAD AGRÍCOLA Y SERVICIOS ISLA DE

PASCUA S.P.A, (SASIPA), como la empresa que llama a licitación. Todas las obras y proyectos de
esta licitación y su debida aprobación son presentadas a SASIPA.

s) Margen de reserva teórico: Mínimo sobre-equipamiento encapacidad de generación que

permite abastecer la potencia de punta con una seguridad determinada, dadaslas características
de las unidades generadoras existentesen el sistema eléctrico.

t) Media tensión en distribución: Tensión superior a 400 Volts e inferior o igual a 23.000 Volts.

u) Momento de carga: Es el producto de la potencia conectada del usuario, medida en

Megawatt [MW], y de ladistancia comprendida entre el punto de empalme con la concesionaria
y la subestación de distribución primaria, medida en kilómetros a lo largo de las líneas eléctricas.
v) Performance Ratio: Representa la relación entre la energíaefectiva producida por un sistema
FV y la energía que seríaproducida por un sistema "perfecto", es decir, un sistema operando de
manera continua en condiciones estándar demedida (del inglés “Standard Test Conditions”, STC)
bajo la misma irradiancia global (en el plano de los módulos FV). El Performance Ratio incluye
pérdidas de los módulosFV y pérdidas del sistema. Por lo tanto, no depende directamente de las
condiciones meteorológicas o del plano de orientación de los módulos FV. Permite la
comparación de la eficiencia del sistema entre instalaciones en diferentes lugares y con diversas
orientaciones.

w) Potencia conectada: Potencia máxima que es capaz de demandar un usuario final, dada la
capacidad del empalme.
 x) Potencia de punta: Potencia máxima en la curva de cargaanual.

y) Potencia Nominal Módulos Fotovoltaicos: Potencia descrita en los módulos fotovoltaicos en

condiciones específicas de trabajo bajo Standard Test Conditions (STC).

z) Pruebas y ensayos: Mediciones, análisis, inspecciones visuales, contrastaciones y

determinaciones, efectuadas con el propósito de verificar que un producto eléctrico cumple
determinadas especificaciones.

aa) Pruebas de Impacto Eléctrico: son parte de los estudios técnicos según la NTSyCS SSMM en
instalaciones de media tensión. Estos estudios se basan en la determinación de
impacto que produce la conexión de laplanta en la red de distribución y de transmisión zonal
asociada. Este estudio de impacto se realizará a través deun modelo eléctrico del alimentador,
considerando lasimpedancias y las longitudes de cada segmento del Alimentador. Se modelarán
los medios de generación existentes en la red y aquellos previstos de conectar, además de los
proyectos futuros en el Alimentador que informe la Empresa Distribuidora.

bb) Sistema eléctrico: Conjunto de instalaciones de centrales eléctricas generadoras, líneas de

transporte, subestaciones eléctricas, líneas de distribución,interconectadas entre sí, que permite
generar, transportary distribuir energía eléctrica.

cc) Sistema de control: elemento o conjunto de artefactos dispuestos para controlar y

administrar la gestión de energía en la planta hibrida, ya sea para sectores degeneración
fotovoltaico o diésel.

dd) Standard Test Conditions: son las condiciones estándar de operación de un módulo FV
definidas como: temperatura de celda del módulo de 25 [°C], irradiancia de 1.000 [W/m2], masa
de aire de 1,5.

ee) Subestación de distribución primaria: Subestación que reduce el voltaje desde el nivel de
transporte al de media tensión de distribución.

ff) Valor efectivo del voltaje y valor efectivo de la corriente: Esel valor resultante de la medición
y registro, con equipos capaces de incluir, a lo menos, hasta la componente armónica de
quincuagésimo orden.

2.Abreviaturas

Los términos que se definen a continuación suelen estar en mayúsculas y abreviados en l a s

presentes Bases de Licitación.

Abreviatura Significado
AC Alternating Current o corriente alterna. Corriente eléctrica cuya dirección se
invierte a intervalos regulares o ciclos. Las redes de transmisión de electricidad
utilizan corriente AC.
BoP Balance de Planta
BT Baja Tensión
CNE Comisión Nacional de Energía
DHI Diffuse Horizontal Irradiation o Irradiación Difusa en el plano Horizontal
FV Fotovoltaico, Fotovoltaica
GHI Global Horizontal Irradiation o Irradiación Global en el plano Horizontal
GI Global Irradiation on the Inclined plane o Irradiación Global en el plano
inclinado
IAM Incidence Angle Modifier
LID Light-induced degradation
MPP and MPPT Maximum Power Point, es el punto de máxima potencia de la curva corriente-
voltaje (I-V) de un módulo FV. Este es variable en función de la irradiancia
recibida en el plano de los módulos.
MT Media Tensión
NOCT Nominal Operating Collector Temperature, o Temperatura de Operación
Nominal, es la temperatura alcanzada por los módulos FV en condiciones de
funcionamiento definidas como: irradiancia de 800 W/m2, temperatura
ambiente de 20°C y velocidad del viento de 1m/s.
NTCO PMGD Norma Técnica de Conexión y Operación de Pequeños Medios de Generación
Distribuida. (Julio 2019)
NTSyCS para SSMM Norma Técnica Seguridad y Calidad de Servicio para Sistemas Medianos, vigente.

NTSyCS Norma Técnica Seguridad y Calidad de Servicio vigente

SASIPA SOCIEDAD AGRÍCOLA Y SERVICIO ISLA DE PASCUA S.P.A
SEC Superintendencia de Electricidad y Combustibles
STC Standard Test Conditions
PITCH En el contexto de un sistema FV se entiende como la separación entre mesas.
En especial es la distancia entre un punto de una mesa, y el mismo punto de la
mesa que le sigue.
PR Performance Ratio.
T AMB Temperatura ambiente
Wp, kWp, MWp La potencia pico es la cantidad de potencia producida por un módulo FV en
condiciones STC.
B. NORMATIVA TÉCNICA APLICABLE
Legislación, Normas y Consideraciones Especiales
Se indica a continuación una nómina, que no es exhaustiva, de las principales disposiciones
legales relacionadas con aspectos técnicos del proyecto, higiene, seguridad aeronáutica,
seguridad industrial, y otras materias afines que deberán ser de conocimiento y cubiertas por
el proveedor al ejecutar las obras.

• Decreto Supremo Nº 327 (D.S. Nº 327), de 1997, del Ministerio de Minería, “Reglamento de
la Ley General de Servicios Eléctricos”.
• NSEG 20.E.p.79. Electricidad. Subestaciones Transformadoras Interiores.
• Norma Técnica de Conexión y Operación de PMGD en instalaciones de Media Tensión – Julio
2019 y sus anexos y modificaciones.
• Norma Técnica de Seguridad y Calidad de Servicio Sistemas Medianos.
• Ley N° 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente Art.10
• Ley N° 17.288 sobre Monumentos Nacionales.
• Ley N° 21.070, Regula el Derecho a Residir, Permanecer y Trasladarse Hacia y Desde el
Territorio Especial de Isla de Pascua
• Ley N° 16.441, Crea el Departamento de Isla de Pascua.
• Decreto Supremo N° 244, de 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción,
que Aprueba Reglamento para Medios de Generación No Convencionales y Pequeños
Medios de Generación establecidos en la Ley General de Servicios Eléctricos.
• Decreto con Fuerza de Ley N° 4/20.018; Ley General de Servicios Eléctricos.
• Reglamento de Seguridad de las Instalaciones de Consumo de Energía Eléctrica y sus Pliego
Técnicos Normativos RIC N° 01 al 19.
• NCh 2/84. Elaboración y presentación de proyectos eléctricos.
• NSEG 5 E.n. 71 Reglamento de instalaciones eléctricas de corrientes fuertes.
• NSEG 6 E.n. 71: Cruces y paralelismos en líneas eléctricas.
• NSEG 8 E.n. 71: Tensiones normales.
• NCh 62446-1 Sistemas Fotovoltaicos.
• NCh 815:95 Tubos de PVC rígido. Métodos de ensayo.
• NCh 2015:86 Tubos flexibles de material plástico auto extinguibles para canalizaciones
eléctricas.
• RGR N° 02/2020, que define requisitos de diseño y ejecución de las instalaciones
fotovoltaicas conectadas a red.
• NTCO de equipamientos de generación, 2019

• NCh-IEC/TS 62548 requisitos de diseño para sistemas fotovoltaicos.

 • NCh-IEC 61829 Arreglo fotovoltaico (FV) - Medición in situ de las características corriente-
voltaje.
• NCh-IEC TS 618363 Sistemas de energía solar fotovoltaica - Términos, definiciones y
símbolos.
• Technical Guidance for Evaluating Selected Solar Technologies onAirports, Federal Aviation
Administration.
• Normas e instructivos de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC).
En referencia a normativas específicas de los sistemas: Estándares relacionados con módulos
fotovoltaicos:
• IEC 61215:2005
• IEC 61730 -1 / IEC 61730 -2
• IEC 62716:2013 Ammonia Certificate
• Certificado PV Cycle
• Certificado CE LVD 2014/35/EU (1500 VDC)
• ISO 6988:1985 SO2 Corrosion Certification
• IEC 60068-2-68 Sand & Dust Certificate
• IEC 61701:2011 Severity 6 – Salt Mist Certificate

Estándares relacionados con la o las soluciones estructurales:

• ISO 1461:2009 Hot dip galvanized coatings on fabricated iron and
steel articles – Specifications and test methods
• EN ISO 9223:2012 Corrosion of metals and alloys - Corrosivity of atmospheres -
Classification, determination and estimation
• ASTM A123 / A123M – 17 Standard Specification for Zinc (Hot-Dip Galvanized)
Coatings on Iron and Steel Products
• ISO 12944-2:2017 Paints and varnishes – Corrosion protection of steel structures by
protective paint systems – Part 2: Classification of environments.
• NCh 3171:2010: Diseño estructural - Disposiciones generales y combinaciones de
cargas.
• NCh 2369:2003 Diseño sísmico de estructuras e instalaciones industriales.
• NCh 431:2010 Diseño estructural. Cargas de nieve.

• NCh 432:2010 Diseño estructural. Cargas de viento.

• NCh 433:2009 Diseño Sísmico de Edificios.

Estándares Relacionados con inversores fotovoltaicos:
• IEC 62109-1:2010
• IEC 62109-2:2010
• UNE-EN 50438:2014 Requirements for micro-generating plants to be connected in
parallel with public low-voltage distribution networks
• Certificado CE LVD 2014/35/EU (1500 VDC) – Sistemas de Bajo Voltaje
• Certificado CE EMC 2014/30/EU (1500 VDC) – Emisiones Electromagnéticas
• FGW TR8 / TG8 Rev.9 Certification of the electrical characteristics of
powergenerating units, systems and storage as well as their components on the
grid
• BS EN 61000-3-12:2011 Electromagnetic compatibility (EMC). Limits. Limits for
harmonic currents produced by equipment connected to public low-voltage
systems with input current > 16 A and ≤ 75 A per phase.
 C. NORMATIVA AMBIENTAL

El presente documento tiene la finalidad de entregar y describir las

1. Introducción
obligaciones ambientales que debe asumir el contratista que
ejecutará la obra “Diseño, Ingeniería de Detalle, Construcción,
Operación y Mantenimiento Sistema Fotovoltaico Mataveri, Rapa
Nui”.
Asimismo, establece las obligaciones ambientales y su
cumplimiento evita que se produzcan incidentes o accidentes del
tipo ambiental y en caso de ocurrir, minimizar sus efectos al medio
ambiente.
La aplicación de la presente normativa es para todo el universo de
empresas contratistas, no obstante lo anterior, no limita aportes
adicionales que cada empresa contratista considere necesario
para una labor específica.
Debe considerarse que, conforme a la legislación chilena, la
alteración de monumentos, sitios con valor antropológico,
arqueológico, histórico y, en general, los pertenecientes
al patrimonio cultural; se encuentran protegidos por la normativa
ambiental.

A. Obligaciones Ambientales

2. Manejo de RISes 2.1 Tipo de Residuos sólidos

a) Se denominan Residuos Industriales Sólidos (RISes) a

cualquier material que sea descartado de un proceso
industrial o semi-industrial, pudiendo ser sólido, semi-
sólido o algún líquido o gas contenido en un recipiente.

b) Desechos o residuos sólidos domésticos: material residual

debido a la actividad humana, tiene la propiedad de
descomponerse, en general es de carácter orgánico.

c) Residuos peligrosos: Cualquier residuo que exhibe una de

las siguientes características: inflamabilidad, corrosividad,
reactividad, toxicidad.

i Residuos peligrosos comercializables (PC): Estos

residuos son generados por las distintas operaciones,
los cuales tienen un mercado donde transarse: borras
plomadas, baterías plomo-ácido, aceites usados,
cartuchos de impresora y fotocopiadora.

ii Residuos peligrosos No comercializables (PNC):

Residuos que no tienen un mercado donde transarse: ej.
Pilas comunes y alcalinas, tubos fluorescentes,
ampolletas de sodio-mercurio, cartones y maderas
contaminadas, aerosoles que dañan la capa de ozono,
envases contaminados con grasas, envases de
 aerosoles, envases de restos de pintura con plomo, etc.

d) Desecho industrial No Peligroso: Es toda materia definida

como RIS, que proviene de las operaciones, que no
presenta características de peligrosidad (inflamabilidad,
corrosividad, reactividad, toxicidad) y carentes de materia
orgánica.

i Residuos No Peligrosos No Comercializables (NPNC):

No presentan las características de peligrosidad y no
tienen un mercado donde transarse ej. : restos de goma,
ii despuntes de madera, aserrín, despuntes de fierro,
envases plásticos, neumáticos, filtros de aire, filtros de
aceite previamente drenados.

iii Residuos No Peligrosos Comercializables (NPC): No

presentan características de peligrosidad, pero tienen un
mercado donde transarse, ej. Chatarra de cobre, bronce,
acero inoxidable, acero, Zn, Al, vidrio, papeles, cartones,
tambores metálicos, HDPE, LLDPE.

e) Cada vez que el presente documento se refiera a residuo

o desecho, se entenderá lo anteriormente descrito, a
menos que se establezca algún otro tipo de desecho o
residuo, el cual se especificará debidamente.

2.2 Obligaciones

a) La empresa contratista acepta el compromiso de no

eliminar desechos en lugares inadecuados o protegidos
patrimonialmente.

b) Las empresas colaboradoras deben controlar que el

manejo de residuos sólidos generados por el desarrollo de
sus actividades. Además de controlar las entradas y
salidas de los residuos sólidos.

c) Debe contemplar un lugar para el almacenamiento

temporal, el que debe estar acondicionado, señalizado y
sectorizado.

d) Cada empresa contratista deberá eliminar los desechos

que genere su actividad depositándolos en receptáculos
destinados para tal efecto. Las empresas contratistas
deberán proporcionar, mantener en buenas condiciones,
ordenados, los sitios de trabajos correspondientes.

e) Los recipientes que reciban residuos deben estar en

buenas condiciones para su uso, y situados en lugares
accesibles a los usuarios individuales en cada fuente
generadora. Una vez llenados éstos, deberán ser
trasladados al lugar de acumulación secundaria donde
serán vaciados y posteriormente dejados en su lugar de
origen.
f) Es de responsabilidad de la empresa contratista respetar
y cumplir la normativa y procedimientos vigentes,
informando oportunamente a la ITO y/o la autoridad
correspondiente, de todas las situaciones incidentales que
se produzcan en la carga, recorrido y descarga de los
residuos correspondientes.
 Son aquellas aguas que se descargan desde una fuente emisora,
3. Residuos líquidos a un cuerpo receptor.(DS N°90, Art. 1).
(RILes):
3.1 Obligaciones:

a) Queda estrictamente prohibido descargar RILes sin

tratamiento a cursos de aguas superficiales, quebradas o
al suelo, por la posible contaminación de suelos por
infiltración en el terreno y eventual contaminación de
napas subterráneas.

b) No podrán vaciarse a la red pública de desagües de aguas

servidas sustancias radioactivas, corrosivas, venenosas,
infecciosas, explosivas o inflamables (aceites) o que
tengan carácter peligroso en conformidad a la legislación
y reglamentación vigente (DS 594, Art. Nº 16).

c) No se debe realizar in-situ el lavado de maquinaria rodante

en general, así como también, los cambios de aceite de
estos vehículos, los RILes obtenidos deberán ser retirados
del área para su posterior tratamiento.

d) Los sólidos y aceites, deben ser acumulados en tambores

que posteriormente deben ser retirados de las
instalaciones y dispuestos en lugares autorizados por la
Autoridad pertinente. El RIL acuoso, luego de su
tratamiento, puede recién ser vertido hacia la red de
alcantarillado o lugar destinado para tal efecto.

4. Saneamiento 4.1 Obligaciones

Básico

a) En los lugares de trabajo donde se almacenen, fabriquen

o manipulen productos tóxicos o corrosivos, los pisos
deben ser de material resistente a estos, impermeables y
no porosos, de tal manera que faciliten su limpieza.

b) Deberán existir sistemas de drenaje u otros dispositivos

que protejan a las personas contra la humedad.

c) La infraestructura que ocupan las empresas contratistas

(galpones, bodegas, contenedores, etc.), deberán
mantenerse en buen estado de limpieza y conservación.

d) Los lugares de trabajo, así como los sectores de tránsito,

se mantendrán libres de todo obstáculo.

e) Trabajos que necesariamente deban ser realizados en

locales descubiertos o en sitios a cielo abierto, deberán
considerar precauciones adecuadas que protejan a los
trabajadores contra las inclemencias del tiempo.

4.2 Instalación de campamentos

 a) En aquellas faenas en que por su naturaleza los
trabajadores estén obligados a pernoctar en
campamentos, el empleador deberá proveer de
dormitorios, dotados con pisos, paredes y techos que
aíslen las condiciones climáticas externas.

b) Todo lugar de trabajo deberá contar con agua potable

destinada al consumo humano.

c) Los servicios higiénicos, baños químicos, no podrán estar

instalados a más de 75 m. de distancia del área de trabajo,
salvo casos calificados por condiciones de terreno.

5. Almacenamiento de 5.1 Obligaciones

productos, manejo
y transporte de a) El transporte, almacenamiento y manejo de productos
productos químicos químicos, deben ser regulados según legislación aplicable
vigente.

b) La empresa contratista deberá tener un manejo de sus

productos químicos: caracterización del producto, lugar de
almacenamiento debidamente acondicionado y
condiciones de transporte adecuadas, de acuerdo con la
legislación vigente.

c) Presentación de un procedimiento operacional, para el

manejo de estos productos.

d) Las sustancias inflamables deben almacenarse en forma

independiente y separada del resto de las sustancias
peligrosas.

e) El retiro de envases es una estrategia que apunta a la

maximización del área disponible de almacenamiento y a
disminuir los residuos sólidos resultantes, por tanto, se
insta a las empresas contratistas a minimizar residuos en
faena.

f) Cláusulas adicionales para contratistas en el manejo de

sustancias peligrosas

g) Las empresas contratistas o prestadoras de servicios

deberán conocer y cumplir toda la legislación nacional
vigente, procedimientos de trabajo y cualquier otra
normativa que corresponda o tenga relación con el manejo
seguro de sustancias peligrosas, todo ello con la finalidad
de disminuir los riesgos de accidentes y/o prevenir
posibles impactos ambientales. A continuación, se
mencionan las principales Leyes, Decretos y Normas a
cumplir:

i Ley N° 19.300 y sus Reglamentos sobre Bases

Generales del Medioambiente. La Ley y el
Reglamento.
 definen los proyectos o actividades que sólo podrán
ejecutarse o modificarse previa evaluación de su impacto
ambiental. Se incluyen proyectos que involucren manejo
de sustancias peligrosas.

ii Decreto N° 298. Reglamento transporte de cargas

peligrosas por calles y caminos, y su modificación el
Decreto N° 198. Se establece las condiciones y normas
referentes al transporte de cargas peligrosas por calles y
caminos.

iii Decreto N° 73. Ministerio de Defensa Nacional (1992):

Reglamento Especial de Explosivos para las Faenas
Mineras. Establece los pasos a seguir para el transporte,
manipulación y uso de explosivos en las faenas mineras
del país. Además especifica las autorizaciones a obtener
y la calificación del personal para el correcto uso de los
explosivos.

iv Decreto Supremo N° 3. Ministerio de Salud (1985);

Aprueba Reglamento de Protección Radiológica de
Instalaciones Radiactivas. Norma las autorizaciones y
precauciones a seguir en la operación, almacenamiento
y traslado de equipo radiológicos.

v Decreto Supremo N° 90, 1996. Ministerio de Economía

Fomento y Reconstrucción Aprueba el Reglamento de
Seguridad para el almacenamiento, refinación,
transporte y expendio de combustibles. Se establecen
los alcances y aspectos básicos sobre diseño, seguridad
de las instalaciones, clasificación y especificación de los
combustibles, en relación con el almacenamiento,
refinación, transporte y expendio.

vi Decreto Supremo N° 379. Ministerio de Economía

Fomento y Reconstrucción: Aprueba el Reglamento
sobre requisitos mínimos de seguridad para el
almacenamiento y manipulación de combustibles
derivados del petróleo, destinados a consumos propios.
Establece las medidas de seguridad en terrenos
particulares donde se almacenen y manipulen líquidos
derivados del petróleo (clase 3), destinados a consumos
propios. El alcance de aplicabilidad es a locales,
recintos, bodegas, talleres, industrias, hospitales,
domicilios particulares, etc.

Decreto Supremo N° 594 Ministerio de Salud 1999.

“Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales
básicas en los lugares de trabajo” y su modificación el
Decreto N° 201. El Reglamento establece las
condiciones sanitarias y ambientales mínimas que
deberá cumplir todo lugar de trabajo, sin perjuicio de
reglamentos especiales que existan para faenas
específicas. El Reglamento enfoca el tema de las
sustancias peligrosas desde el punto de vista de generar
condiciones seguras para quienes tienen contacto
directo e indirecto con dichas sustancias.
 vii Norma Chilena NCh 382 Of.89. Terminología y
Clasificación General de las Sustancias Peligrosas.
Establece una terminología y clasificación general de
sustancias peligrosas. Adicionalmente, entrega un
listado general de estas.

viii Norma Chilena NCh 2120/1-9.Of.89. Clasificación de

Sustancias Peligrosas. En esta norma se establece el
listado de todas las sustancias peligrosas según su
clasificación.

ix Norma Chilena NCh 2136 Of89. Sustancias corrosivas –

ácido sulfúrico – disposiciones de seguridad para el
transporte. Esta norma establece las disposiciones de
seguridad para el transporte de ácido sulfúrico.

x Norma Chilena NCh 2137.Of92. Sustancias peligrosas–

embalaje/envase – terminología, clasificación y
designación. Establece los diferentes tipos de envases a
utilizar en el transporte, manipulación y almacenamiento
de sustancias peligrosas.

xi Norma Chilena NCh 2190 Of93. Etiquetado y rotulado de

sustancias peligrosas para el transporte. Establece los
distintivos de seguridad que deben ser colocados sobre
mercancías o sobre los envases, embalajes o bultos que
contienen estas sustancias y sobre los medios de
transporte que las trasladan.

xii Norma Chilena NCh 2245 Of.93. Hojas de Datos de

Seguridad. Establece la información que deben entregar
las hojas de seguridad de los productos químicos. Entre
los aspectos que se deben informar están: seguridad,
salud, protección al medio ambiente y datos básicos del
producto.

xiii Norma Chilena NCh 2353.Of 96. Sustancias peligrosas

– Transporte por carretera – Hoja de datos de seguridad.
Establece las características generales de presentación
de hojas de datos de seguridad de transporte.

xiv Otros cuerpos legales no mencionados en el presente

documento son igualmente exigibles a las empresas por
parte del mandante.

6. Control de 6.1 Obligaciones

emisiones a la
atmósfera a) En caso que corresponda, la empresa contratista debe
presentar en su propuesta, previa a la adjudicación del
contrato, el tipo de fuente que la genera.
 b) Si corresponden a fuentes fijas debe caracterizar las
emisiones, indicar si son continuas, discontinuas o
esporádicas, además del sistema de control de emisiones
a utilizar para cumplir con los límites máximos de
contaminantes a la atmósfera.

c) Indicar el tipo de combustible e insumo a utilizar en las

fuentes de emisiones.

d) Si son fuentes móviles deben tener su revisión técnica al

día.

e) Queda estrictamente prohibido realizar quemas de

residuos sólidos, sea domésticos o industrial en el área de
la Obra.

7. Recuperación en 7.1 Recuperar o rehabilitar un área se entiende como, despejar

abandono de áreas y limpiar un lugar que ha sido utilizado para instalar faenas
y/o campamento, dejándolo en similares o mejores
condiciones que las previas a su ocupación.

7.2 Obligaciones

La empresa contratista deberá entregar al ITO y/o a la autoridad

correspondiente, un plan que permita entregar, al término de su
obra, el o los lugares que ha ocupado, utilizado o intervenido,
dejándolo en condiciones similareso mejores que al inicio de la
operación. Dicha información deberá realizarse a través de
fotografías del lugar en donde se realizarán las faenas, al
comienzo y al finalizar las actividades. El plan entregado será de
costo directo deempresas contratistas.

8. Incidentes y 8.1 Incidente ambiental: Todo acontecimiento no deseado que

accidentes tiene el potencial de producir un daño ambiental.
ambientales
8.2 Accidente ambiental: Todo acontecimiento no deseado que
causa daño al medio ambiente.

8.3 Obligaciones

a) La empresa Contratista deberá reportar a la mayor

brevedad a la Inspección Técnica de la Obra (ITO) y
autoridad competente, de todo incidente o accidente
ambiental que ocurra en el área bajo su responsabilidad o
con motivo de la ejecución de trabajos bajo su cargo. Y
emitir un Informe dentro de las 72 horas siguientes al
incidente o accidente con las firmas del ingeniero o técnico
ambiental y el responsable de las obras.

b) La empresa contratista deberá asumir todos los costos de

limpieza y rehabilitación que sea necesario realizar con
 ocasión de los accidentes de su responsabilidad o con
ocasión de sus trabajos.

c) Ante cualquier incidente o accidente que se pueda

originar, Inspección Técnica de la Obra (ITO) y autoridad
competente, se reserva el derecho a ejercer acciones que
tengan por objeto hacer efectivas las responsabilidades
legales, ya sean civiles, penales y/o ambientales. La
empresa contratista deberá mantener permanentemente
contratado un profesional arqueólogo.
 D. ANTECEDENTES DE LA ISLA Y SISTEMA ELÉCTRICO
EXISTENTE
1. Antecedentes 1.1 En consideraciones generales, Isla de Pascua (Rapa Nui), es un
Generales del Territorio Especial de la República de Chile, perteneciente a la
Territorio Especial Región de Valparaíso. Es un territorio habitado altamente aislado,
de Isla de Pascua. con conexión aérea y portuaria.

1.2 En este contexto, SASIPA (Sociedad Agrícola y Servicios Isla de

Pascua SpA) es una empresa multi-rubro, y es uno de los pilares
fundamentales para el desarrollo de la isla. Es propiedad de la
Corporación de Fomento de la Producción, CORFO, que es un
órgano de la Administración de Estado.

1.3 SASIPA se desempeña como proveedor de servicios y explotación

de los siguientes giros:
• Generación y Distribución Eléctrica
• Captación, Producción y Distribución de Agua Potable
• Carga y Descarga Marítima de Naves

1.4 Actualmente SASIPA y, en concreto la Isla en su totalidad, llevan

a cabo una serie de procedimientos en su permanente
compromiso por la lucha contra el cambio climático y sus efectos.

1.5 En este marco se encuentra la presente licitación, que busca

reducir el impacto de la generación energética en la Isla e
incorporar a su matriz, una fuente de energías renovables.

2. Visión y Objetivos de 2.1 SASIPA como administradora del servicio eléctrico, tiene la
SASIPA siguiente visión, de acuerdo a su gobierno corporativo:
Objetivos: Lograr que el servicio eléctrico tanto de generación y
distribución, sea sustentable a través de la incorporación
paulatina de fuentes de carácter renovable.
 Generación sustentable a través de energías no convencionales.
En distribución, cumplir con los estándares de calidad SEC (redes,
empalmes, seguridad, mantención, etc.).
Iniciativas Especificas: Operación de nueva central fotovoltaica,
reemplazo de la totalidad de los empalmes domiciliarios,
reemplazo de redes eléctricas de distribución de media y baja
tensión; y mejoramiento infraestructura central eléctrica.

3. Condiciones del 3.1 Hacia el sur del Aeropuerto Mataveri se encuentra el actual
Servicio eléctrico recinto de la Central Eléctrica de la SASIPA, que abastece de
energía a toda la comunidad de Rapa Nui.

La generación eléctrica se realiza con 7 generadores (grupo

electrógeno diésel), las que entregan una potencia instalada
efectiva de 7.9680 [kW] para régimen continuo.

Actualmente, la diferencia entre la venta y la producción de energía

que se produce en la isla, alimenta las cesiones internas que SASIPA
SpA destina a sus otros servicios, principalmente al de producción y
abastecimiento de agua potable.

3.2 Respecto a los sistemas de generación actuales, se identifican los

elementos de generación existentes:
Galpón n°1:
• Grupo electrógeno N°1, Caterpillar C-32, instalado 2009 (1.000 [kVA] =
800 kW) Prime/para trabajo continuo máx. de 600 [kW])
• Grupo electrógeno N°2, Caterpillar 3516, 2017 (2.276 [kVA] = 1.820
[kW]) Prime/para trabajo continuo máx. de 1.365 [kW])
• Grupo electrógeno N°4, Caterpillar 3512, 2017 (1.700 [kVA] = 1.360
[kW]) Prime/para trabajo máx. continuo de 1.020 [kW])
• Grupo Electrógeno N°7, Caterpillar C-32, 2016 (1.000 [kVA] = 800 [kW])
Prime/para trabajo máx. continuo de 600 [kW])
• Grupo Electrógeno N°8, Caterpillar C-32, 2016 (1.000 [kVA] = 800 [kW])
Prime/para trabajo continuo máx. de 600 [kW])
Galpón n°2
• Grupo electrógeno N°5, General Electric, 6L250 (2.000 [kVA] = 1.600
[kW] Prime/para trabajo continuo máx. de 1.500 [kW]). .
• Grupo N°6 C32 (1000 KVA) = 800 KW prime y 600 KW trabajo continuo

3.3 Adicional se debe considerar la presencia de la planta fotovoltaica

“Tama Te Ra’a”, conectada a la red existente de 100 [kWAC].
 E. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

1. Anteproyecto Durante el presente proceso de licitación, el oferente deberá presentar y

adjuntar, junto a su oferta económica, un documento que contenga el
anteproyecto que describe su oferta desde el punto de vista técnico. Este
contenido debe ser, al menos, al nivel de IngenieríaBásica.

El Anteproyecto presentado por el oferente deberá consistir en un

Sistema Híbrido Solar Fotovoltaico-Diésel de Generación de Energía
Eléctrica y deberá incluir todas las mejoras y cambios necesarios a los
sistemas ya existentes Diésel de generación de energía eléctrica, y otros
relevantes para alcanzar dicha funcionalidad.

a) Se entenderá, para efectos de la presente licitación, que un

Sistema de Generación Híbrido Solar Fotovoltaico-Diésel
consiste en un sistema conformado por equipos de generación
eléctrico, tanto diésel como fotovoltaicos, que trabajan en
forma sincronizada y coordinada por un sistema centralizado
de monitoreo y control, donde se puede gestionar de manera
variable la operación y despacho de los sistemas de
generación diésel. Gracias a este sistema más el sistema de
acumulación de energía eléctrica, se podrá gestionar el
funcionamiento del sistema de generación diésel, induciendo
en este último, que su funcionamiento sea el mínimo posible.

b) Siendo aún más específico, se entenderá como un Sistema

Híbrido, como el sistema híbrido tal, que puede operar,
cuando existen ciertas condiciones favorables de radiación
solar incidente, generando energía eléctrica mayormente a
partir de la capacidad de generación solar existente en esos
instantes, pudiendo incluso trabajar en ocasiones con los
sistemas de generación diésel apagados o en un su límite de
mínimo técnico de operación (30% de su capacidad nominal).
Sumado a esto, el sistema debe también mantener
satisfactoriamente las variables eléctricas de frecuencia y
voltaje en la red, en dichos momentos.

El Anteproyecto deberá estar dividido en los siguientes puntos a

detallar y describir por el oferente, en su oferta técnica:

a) Transporte y logística de equipos y material en la Isla: Se

entiende como la descripción del conjunto de coordinaciones,
equipos y recursos necesarios para el efectivo transporte de
 los elementos necesarios para este proyecto, en Rapa Nui. Es
necesario e imprescindible que las empresas oferentes del
servicio comprendan las singularidades necesarias para
transportar los elementos a la isla. Ello impactará
potencialmente tanto en la selección de los componentes (por
ejemplo, inversores centrales v/s inversores de string), en los
riesgos de transporte y manipulación en alta mar, como en los
costos de transporte marítimo (continente-isla) considerados,
como también a la programación y Carta Gantt de ejecución
del proyecto.

b) Planta de Generación Eléctrica Solar Fotovoltaica: Se entiende

por el conjunto de materiales, equipos, obras y actividades
necesarias para disponer de la planta de generación eléctrica
solar fotovoltaica Mataveri, Rapa Nui. Es decir, los equipos que
la conforman (módulos fotovoltaicos, matriz estructural,
Inversores fotovoltaicos de tipo string, inversores de baterías
(tipo string o centrales) y sistemas de acumulación de energía,
si los hubiese, cables, conductores y su correspondiente
canalización, transformadores, equipos de protección, barras
de conexión, tableros, etc.), a las obras civiles y eléctricas
requeridas (fundaciones de acuerdo con la naturaleza del
lugar, tendido eléctrico al punto de conexión, sistema
pararrayos para la instalación FV, mallas de tierra, sistemas de
control, entre otros) y a toda la logística de instalación que
debe ser considerada, incluyendo equipos auxiliares, como
pequeñas grúas, entre otros.

c) Línea de Trasmisión Eléctrica: Se entiende por las obras

relacionadas a la construcción del tendido eléctrico desde la
planta de generación eléctrica solar fotovoltaica hasta el
punto de empalme con las líneas de media tensión existentes,
del sistema de distribución eléctrico actual. Para ello el
Adjudicado deberá considerar construir una nueva línea al
punto de conexión.

i Se debe considerar el desarrollo a nivel de Ingeniería de detalle.

ii En caso de ser necesario técnicamente, de acuerdo al diseño del

oferente, éste podrá formular un tendido de red eléctrica que
conecte directamente la planta de generación Diésel, con la
planta de generación fotovoltaica, (es decir, sin interconectarse a
la red de media tensión existente). En este caso, la empresa
deberá presentar junto a su anteproyecto todos los antecedentes
técnicos (planos, memorias de cálculo, diagrama unilineal, etc.) de
las obras adicionales que permitirán la materialización de la
eventual línea de trasmisión, como también su justificación.

d) Sistema de Almacenamiento de Energía de Corto Plazo: Se

entiende por el conjunto de materiales, equipos, obras y
actividades necesarias para disponer de un sistema de
almacenamiento que permita gestionar la energía del sistema
garantizando así la continuidad de suministro antevariaciones
relevantes de la demanda de aquella o ante la disminución del
recurso solar, asegurando una penetración de la componente
renovable en la matriz energética existente. Los sistemas de
 acumulación deben estar autorizados por el fabricante de
inversores de batería y/o funcionar de manera sincronizada
con los elementos de gestión y control existentes, o
planteados por el oferente.

e) Sistema de Control de Variables Eléctricas: Se entiende por el

conjunto de materiales, equipos, obras y actividades
necesarias para disponer de un sistema de monitoreo y
control de la calidad de suministro eléctrico, que permita
administrar las variables eléctricas manteniéndolas en los
rangos normales de suministro definidos en el presente
proyecto. Esto incluye los sistemas de monitoreo y control
para la gestión de los generadores diésel existentes, la gestión
de energía del parque fotovoltaico y su penetración
energética en la matriz eléctrica y la gestión del
almacenamiento de energía en posibles sistemas de
almacenamiento por baterías.

f) Sistema de Comunicación, Control de Gestión y Despacho de

Energía del Sistema Híbrido: Se entiende por el conjunto de
materiales, equipos, obras y actividades necesarias para
disponer de un sistema de comunicación, control de gestión y
despacho de energía que administre la gestión de los grupos
diésel, parque fotovoltaico, sistema de almacenamiento de
energía, sistema de control de variables eléctricas, cargas
secundarias (en caso de existir) ajustándolo a la demanda
existente y manteniendo las condiciones de calidad de servicio
dentro de los límites establecidos en estas Bases, tomando
como referencia para los mínimos estándares que se
requieran, a la Norma Técnica de Seguridad y Calidad de
Servicio para Sistemas Mediano vigente, Comisión Nacional de
Energía (CNE).

g) Modificación Planta Diésel Existente: Se entiende por el

conjunto de materiales, equipos, obras y actividades
necesarias para disponer y actualizar el sistema de generación
Diésel existente y que se adapte a las necesidades del sistema
 híbrido. Especialmente en el ámbito de la comunicación con el
sistema de control de gestión y despacho de energía. Para la
ejecución del proyecto, se entregará con funcionamiento
óptimo y adecuado, cada uno de los elementos que
comprenden la planta de generación Diésel, con sus labores
de mantenimiento al día. Se contará con contadores
volumétricos dedicados para la cuantificación de consumo de
combustible para la generación eléctrica por parte de la planta
diésel, los que deberán estar conectados al sistema de
monitoreo y control del sistema híbrido.

h) Sistema de Cargas Secundarias: Se entiende por el conjunto de

materiales, equipos, obras y actividades necesarias para
disponer de un sistema de cargas secundarios que consuman
los excedentes de energía que el sistema está generando en
un determinado momento, con el objeto de facilitar la
mantención y control de las variables eléctricas en los rangos
de calidad y seguridad esperado, y al mismo tiempo maximizar
el beneficio económico esperado del proyecto en forma
integral. Este requerimiento deberá ser presentado solo si la
oferta presentada por la empresa, considera en su diseño el
uso de cargas secundarias para utilizar así los excedentes de
energía del sistema fotovoltaico en momentos de alta
radiación y baja demanda del sistema eléctrico de la Isla.

i) Otros: Se entiende por el conjunto de materiales, equipos,

obras adicionales y actividades necesarias para cumplir con el
objetivo de este proyecto, que no están contempladas
explícitamente en las presentes especificaciones.

Cada uno de los puntos anteriormente descritos, deberá considerar al menos, la entrega de la siguiente
información:

a) Descripción de costos, los que deberán ser presentados en la

oferta económica, desagregados en forma mínima.

b) Descripción completa y detallada de lo ofertado, incluyendo

memoria de cálculo, y planos en caso de corresponder.

c) En el caso de los equipos empleados para la oferta y

construcción, se debe adjuntar datasheet original del
fabricante. Estos deben indicar claramente el periodo de
garantía de fábrica, vida útil de los equipos, performance, y
condiciones de operación y mantenibilidad del sistema. Se
entiende por equipos principales los siguientes componentes:
módulos fotovoltaicos, inversores fotovoltaicos, conductores,
sistemas de comunicación, transformadores, sistema de
almacenamiento de energía si lo hubiese, sistema de
monitoreo y control integral de sistema híbrido,
sistemas de comunicación.

d) Diagramas unilineales,

e) Planos de obras eléctricas,

f) Planos de obras civiles, entre otros.

Operación y Recurso Humano

a) El anteproyecto presentado deberá describir en forma

detallada, como operará el sistema en su conjunto.

b) La solución presentada deberá describir el recurso humano

que debiera operar, administrar y realizar la mantención del
sistema, incluyendo una descripción de sus competencias
técnicas.

c) La gestión, operación y servicio al cliente ofertado por la

empresa debe ser consistente con los esquemas de negocio,
gestión y operación diseñado para el presente proyecto.

d) Adicionalmente, la solución presentada deberá describir los

horarios de trabajo, y carga laboral de los empleados, de
acuerdo a sus competencias, al grado de automatización de la
planta y normativa laboral.

2.Condiciones Especiales
. Alcance

Las condiciones especiales determinan las restricciones al diseño del anteproyecto,

que determinan que la oferta presentada por la empresa oferente, califique para este
proceso de licitación.

Condiciones de Calificación:

a) Condiciones Generales del Diseño

i La capacidad instalada del proyecto fotovoltaico se medirá en

[MWp], considerando la potencia máxima de los módulos en STC
(irradiancia 1000 [W/m2], Temperatura celda 25 [°C] y AM 1,5).
ii Capacidad instalada fotovoltaica para considerar el
emplazamiento del parque Mataveri, estará dentro del rango de
2,900 y 2,999 [MWp] de potencia nominal fotovoltaica STC.
iii Todos los componentes del sistema deberán deseñarse en
consideración a las condiciones de alta salinidad y humedad
presentes en la isla.

b) Especificaciones Técnicas – Módulos Fotovoltaicos

i Se pueden considerar módulos monofaciales o bifaciales en

configuraciones que el oferente estime.

ii Los elementos utilizados deben ser autorizados por la

Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), al
momento del cierre de la licitación, para ser utilizado en
instalaciones de generación fotovoltaica distribuida, conforme a
lo establecido en el Reglamento de la Ley General de Servicios
Eléctricos.

iii La potencia mínima aceptada para la oferta será de 450 [Wp].

iv No se admitirán ofertas que contengan partidas de módulos de
distinta potencia [Wp].

v Los módulos deben ser construidos con marco de aluminio

integrado, o en caso de ser sin marco, ser de doble vidrio con
tratamiento térmico certificado.

vi Los módulos deben estar aprobados bajo certificación IEC 61215

y IEC 61730. Adicionalmente, los módulos considerados deben dar
cumplimiento con la normativa IEC 61710 “salt mist corrosion
testing of PV module” o certificado de corrosión ante ambiente
salino.

vii En lo relativo a la resistencia al fuego, los módulos empleados

deberán cumplir con la norma DIN EN 60695.1.1.

viii Tolerancia de potencia positiva o igual a cero.

ix Estos módulos fotovoltaicos empleados deben cumplir con lo

estipulado en la sección 8 de la instrucción técnica RGR N°02/2020
y con los siguientes requisitos:
• Garantía de potencia de salida, al año 25 desde la
puesta en operación, igual o superior al 80% de la potencia
máxima nominal del módulo, con una degradación anual
máxima de 0,8% sobre la potencia nominal.
• El fabricante de los módulos debe garantizar una
degradación máxima por LID de un 1%.
• Se debe presentar certificado de fábrica en
relación al efecto PID.

• Garantía de fabricación original de, al menos 10

años.
• Se debe incluir los “flash test list” en la
documentación entregable al finalizar la ejecución del
proyecto.

x El número de módulos que conformarán el string fotovoltaico

estará definido por las especificaciones del fabricante de módulos
y por las características del inversor seleccionado, considerando
una temperatura mínima de diseño de 3 [ºC].

xi Queda abierta la configuración a realizar por el oferente, siempre

que se ajuste con las indicaciones expuestas por el fabricante,
asegurando el buen y correcto funcionamiento del sistema.

c) Especificaciones Técnicas - Inversores Fotovoltaicos

i Los inversores fotovoltaicos serán trifásicos del tipo string. No se

aceptará inversores centrales fotovoltaicos.

ii La potencia individual de cada inversor no podrá ser inferior a 50

[kWac]. La suma total de las potencias individuales de los
inversores fotovoltaicos considerados en la oferta no puede ser
inferior a 2,6 [MWac], ni superar los 3,0 [MWac].
iii Cada inversor deberá disponer de la capacidad y de los sistemas
de comunicación idóneos, para ser gestionados
operacionalmente por el sistema de monitoreo y control de la
planta híbrida.

iv Se deja a criterio del oferente, la relación de potencia DC/AC a

ofertar, cumpliendo con los puntos anteriormente mencionados
de potencia instalada mínima.

v Los inversores podrán tener un voltaje máximo de 1.000 [Vcc] o

1.500 [Vcc]. El estándar de voltaje de salida de los inversores
estará definido por el oferente del sistema.

d) Especificaciones Técnicas - Estructuras para paneles FV

i Las estructuras de soporte serán del tipo inclinación fija.

ii Los módulos fotovoltaicos estarán instalados sobre mesas

orientados hacia el norte geográfico (Azimut 0º ± 1º).
iii Su inclinación deberá estar entre los 22º y 25º de elevación
respecto de la horizontal.

iv La parte inferior de los módulos FV montados sobre la mesa

deberá estar a una altura mínima sobre el piso de 60 cm.

v La separación norte-sur entre filas (ancho calle de servicio entre

filas) deberá estar calculada como 2,43 veces la proyección de
altura de los módulos fotovoltaicos en el eje vertical. A modo de
ejemplo, si la mesa tiene 4 filas de módulos FV dispuestos en
posición horizontal (apaisados), su desarrollo será de aprox. 4 [m],
y su proyección en el eje vertical serán de 1,85 [m], luego su calle
de servicio será: 1,85 [m] x 2,43 = 4,5 [m] como mínimo ancho.

vi Las mesas fotovoltaicas deberán estar compuestas por una

cantidad de módulos que sea múltiplo de los módulos que
conforman un string. El diseño no deberá permitir que un string
sea dividido en dos mesas.

vii La solución estructural debe ser compatible con las condiciones

de la isla (ambiente salino y con alta humedad). Las estructuras
serán de acero galvanizado según norma técnica aplicable a las
soluciones estructurales. Toda la tornillería debe emplearse con
materiales adecuados, con calidad de acero inoxidable A4. Las
mesas de módulos serán diseñadas por oferente, debiendo
cumplir con las exigencias constructivas de carga de viento y sismo
dentro de las normas nacionales previamente mencionadas.

viii Los sistemas de fundación de las mesas fotovoltaicas serán del

tipo hincado o atornillado directo, o en su defecto, con predrilling.
Se deberá considerar la particular conformación del suelo de Isla
de Pascua para el diseño de las fundaciones de las mesas.

ix Las condiciones de instalación deben considerar un diseño y

construcción acorde con las características y condiciones
climáticas de la Isla.
x Los elementos utilizados para la ejecución del proyecto deben
tener garantías de fabricación y funcionamiento de a lo menos 5
años.

xi La garantía debe ser proporcionada por el fabricante y ser

validada para el lugar de emplazamiento definitivo de la
instalación. Para el cumplimiento de las garantías, debe seguirse
la instrucción de losfabricantes en todo momento.

xii La solución estructural debe ser validada mediante memoria de

cálculo, informe de mecánica de suelos y ensayos de Pull Out Test.

e) Especificaciones Técnicas - Transformador de Poder

i El Proyecto deberá contar con un transformador de poder

trifásico de una potencia instalada igual o superior a la suma de
las potencias individuales de los inversores, refrigerado en aceite
mineral o vegetal.

ii El transformador debe estar diseñado para operar a la intemperie,

en las condiciones ambientales del sitio del Proyecto.

iii El transformador debe ser de tipo sellado. Los bushings deben ser
instalados lateralmente a ambos lados del transformador y deben
estar protegidos en cajas metálicas.

iv El voltaje del lado de baja tensión del transformador deberá ser

acorde con la tensión de salida de los inversores.

v El voltaje del lado de media tensión del transformador deberá ser

6,6 kV y clase de aislación 25 kV.

vi El lado de media tensión deberá contar con cambiador de tap,

desde -2,5% hasta +2,5%. El tipo de cambiador de tap y el paso de
cada derivación serán de opción del Oferente, teniendo en
consideración las exigencias de Calidad de Suministro y Servicio,
así como también, la NTSyCS pasa Sistemas Medianos y NTCO de
PMGD.
vii El tipo de refrigeración será de opción del Oferente, teniendo en
consideración las exigencias de Calidad de Suministro y Servicio.

viii El grupo de conexión del transformador deberá ser dY1n.

f) Especificaciones Técnicas - Interruptor General de BT

i El Oferente deberá considerar la instalación de un Interruptor

General de BT para controlar la energía total proveniente desde
los inversores de string hacia el lado de baja tensión del
Transformador de Poder.

ii Este Interruptor General de BT deberá ser de tipo

termomagnético, con capacidad suficiente para interrumpir la
 máxima corriente de cortocircuito y/o de generación desde los
inversores.
iii El Interruptor General de BT deberá tener una clase de aislación
igual o superior a 1,5 kV.

iv Los parámetros de ajuste del Interruptor General de BT deberán

ser tales que coordinen adecuadamente con las demás
protecciones del sistema eléctrico. Se debe asegurar la
coordinación de protecciones según norma.

g) Especificaciones Técnicas - Interruptor de MT

i El Oferente deberá considerar la instalación de un Interruptor de

MT para controlar la energía total proveniente desde el lado de
media tensión de Transformador de Poder hacia la Línea de
Transmisión.

ii Este Interruptor de MT deberá tener capacidad suficiente para

interrumpir la máxima corriente de cortocircuito y/o de
generación hacia la Línea de Transmisión.

iii El Interruptor de MT deberá ser parte de una celda de media

tensión. Dicha celda deberá contener las protecciones eléctricas
adecuadas para el control del Interruptor de MT. Las protecciones
eléctricas de este interruptor de interconexión con el Sistema de
MT deberá disponer de protección de sobre y baja frecuencia (81),
y protección de sobre y bajo voltaje entre otras necesarias (59 y
27)

iv La celda deberá considerar la operación a pie de equipo del

Interruptor de MT.

v El Interruptor de MT deberá tener una clase de aislación de 17,5 kV.

vi Los parámetros de ajuste de las protecciones asociadas al

Interruptor de MT deberán ser tales que coordinen
adecuadamente con las demás protecciones del sistema eléctrico.
Se debe asegurar la coordinación de protecciones según norma.

vii Se deberá instalar un Transformador de Servicios Auxiliares en la

estructura de la Línea de Transmisión más cercana al Interruptor
de MT.

viii Este Transformador de Servicios Auxiliares deberá ser monofásico

del tipo mochila con una potencia de 5 kVA y razón de
transformación 6,6/√3 kV / 220 V.

h) Especificaciones Técnicas - Línea de Transmisión

i La Línea de Transmisión deberá ser trifásica aérea, de clase 25 kV,

con tolerancia al ambiente salino, y deberá conectar el lado de
media tensión del transformador de poder con el Punto de
Conexión.
ii La tensión de servicio de la Línea de Transmisión será 6,6 kV.

iii La línea deberá utilizar conductor desnudo, de cobre o aluminio,

adecuado para soportar las corrientes en régimen permanente y
las corrientes de cortocircuito, por el tiempo que demoren en
operar las protecciones.

iv La postación sobre la cual se soporte la línea deberá ser del tipo

postes de hormigón armado de 11,5 metros de altura. Las
crucetas de cada poste deberán ser metálicas.

v El enterramiento de los postes, luz y flecha máxima de los vanos,

distancias mínimas al suelo, separación de conductores y otros
aspectos similares deberán cumplir con las normas aplicables a
líneas aéreas de media tensión.

vi Se deberá considerar en el diseño de la Línea de Transmisión la

instalación de un set de pararrayos. Estos últimos también
deberán considerarse para el resto de las instalaciones de la
central.

i) Especificaciones Técnicas - Medidor de Energía

i El Proyecto deberá contar con un medidor de energía trifásico,

ubicado en el Punto de Conexión o eléctricamente adyacente a
éste, de manera que mida solamente la energía inyectada por el
Proyecto.

ii ii Se deberá contar con un equipo compacto de medida de

tres elementos (3 TC´s y 3 PT´s), con clase de precisión igual a 0,2..

iii Deberá contar con capacidad de medir y registrar al menos:

potencia, energía, tensión, corriente y frecuencia, por fase y fase
neutro, en canales directo y reverso, como mínimo con una
frecuencia de muestreo de 1 minuto. ECM doble razón en MT para
6,6 /13,2 kV

iv El medidor deberá contar con señal horaria sincronizable por el

usuario.

v Deberá tener una capacidad para almacenamiento suficiente para

almacenar, sin pérdida de ningún dato, la tensión faseneutro de
cada fase, la frecuencia de cada fase y la potencia totalpor al mes
45 días, con muestreo cada 1 minuto.
vi El medidor deberá tener capacidad de comunicación en forma
local mediante 2 o más protocolos de comunicación comúnmente
utilizados y comunicación inalámbrica tipo bluetooth o wifi.
Además, debe conectarse y comunicarse con el sistema de
monitoreo y control del sistema híbrido.

j) Sistema de Monitoreo y Control Sistema Híbrido

i Todos los componentes principales del sistema de generación

híbrido deberán estar integrados al sistema de monitoreo y
control: equipos diésel, planta fotovoltaica, sistemas de
almacenamiento de energía eléctrica, medidores de variables
eléctricas, entre otros.

ii El Sistema de Gestión y Control de Generación deberá gestionar y

controlar la Planta de Generación Fotovoltaica, el Sistema de
Almacenamiento de Energía, y efectuar el despacho de energía (y
unidades de generación) de laPlanta Diésel de SASIPA.

iii Este sistema deberá monitorear la frecuencia y la tensión en el

Punto de Conexión y deberá gestionar y controlar la generación
de la Planta Fotovoltaica, así como también, efectuar el despacho
deenergía de la Planta Diésel de SASIPA. Lo anterior con el fin de
minimizar elconsumo de combustible, sujeto al cumplimiento de
los indicadores de disponibilidad operacional, como de calidad de
suministro y servicio establecidos en estas bases.

iv El oferente podrá ofertar un sistema de generación híbrido con la

capacidad de desconectar o apagar la totalidad de la generación
diésel, por algún período de tiempo.

Importante: Este caso será reconocido con un puntaje técnico

adicional, en la matriz de puntaje técnico de las ofertas. Esto
deberá ser declarado explícitamente por el oferente en su
presentación de oferta, como también adjuntar todos los
antecedentes técnicos necesarios que expliquen el
funcionamiento del sistema en modo Diésel Off, de forma de
mantener la calidad de servicio del sistema.

v Respecto al sistema de control de la planta fotovoltaica, en

relación con los dispositivos de medición, monitoreo y control, se
desarrollará a través de software de monitorización y control de
energía suministrado por el fabricante de los Inversores de string
del Parque FV. El sistema deberá permitir monitorear y gestionar
el estado de la planta en corriente continua, en corriente alterna,
potencia activa y reactiva, entre otros. Este sistema deberá ser
compatible con el sistema de monitoreo y control de gestión de la
Planta Híbrida Mataveri.

vi La oferta técnica podrá incluir sistemas de almacenamiento de

energía por medio de bancos de baterías u otros sistemas de
gestión de energía de corto plazo, como del tipo flywheels, entre
otros. En el primer caso, el inversor de baterías debe tener la
función de almacenamiento de energía mediante banco de
acumulación, con la finalidad de asegurar la estabilidad de la red,
 extender las horas de penetración solar, o para realizar funciones
de Peak Shaving, mejorando la performance del proyecto, y
disminuyendo el consumo de combustible de la planta diésel
existente. El oferente debe presentar el dimensionamiento del
sistema, y una justificación técnica de la utilización de esta
tecnología, u otra, y el dimensionamiento del sistema. Se debe
considerar un sistema de almacenamiento de energía compatible
con los sistemas de monitoreo y control de gestión de operaciones
del sistema híbrido.

k) Del Sitio de Emplazamiento

El sitio de emplazamiento destinado para este proyecto lo constituye terreno

adyacente a la zona sur del aeropuerto internacional Mataveri. Presenta una
superficie de 6 [ha] disponibles para el parque Fotovoltaico y 0,3 [ha] para la
línea de transmisión.
Posee las siguientes coordenadas WGS 84:

• Latitud: -27,16°S;
• Longitud: -109,43°O; y
• Altitud: Entre 30 y 80 [m.s.n.m.].

En coordenadas UTM su Huso es 12 J, y los vértices son:

Vértice Coordenada Este [m] Coordenada Sur [m]

A 655081,00 6994231,00
B 655123,00 6994222,00
C 655310,00 6994189,00
D 655602,00 6994143,00
E 655603,00 6994311,00
F 655554,00 6994325,00
G 655518,00 6994334,00
H 655463,00 6994328,00
I 655455,00 6994266,00
J 655309,00 6994272,00
K 655309,00 6994313,00
L 655218,00 6994303,00
M 655110,00 6994307,00
N 655080,00 6994311,00
i Las obras civiles que se realicen, con el objeto de este proyecto,
deberán tener cuidado con el medio que las cobija, especialmente
en los aspectos arqueológicos. En este sentido, todo movimiento
de tierra deberá ser realizado con el máximo de cuidado con la
vegetación existente.

ii Todo transporte y remoción de materiales mayores deberá ser

mediante el uso vehículos preparados o acondicionados para este
fin.

iii Toda instalación eléctrica para conexionado de los circuitos DC y

AC deberá ser subterránea.

iv La instalación eléctrica tanto para la planta fotovoltaica como de

otros elementos que lo requieran deberán considerar malla a
tierra de servicio y protección.

v El sistema fotovoltaico de generación y todos sus componentes

deberán contar con protecciones especiales para descargas
atmosféricas y pararrayos correspondientes para garantizar la
seguridad de la instalación, sujeto a la normativa vigente para
estos efectos.

l) De las Oficinas y Otros Espacios Físicos

i En caso de necesitar instalar una oficina, el espacio disponible está

limitado al recinto propio designado por SASIPA.

m) Del Uso de Excedentes de Energía y Cargas Secundarias

i En el caso de que la empresa desee desarrollar en su solución un

sistema de utilización de excedentes de energía mediante cargas
secundarias, en caso de no emplazarse los equipos en la zona
otorgada en la planta de generación, la solución, dependiendo del
tipo, deberá contar con los permisos municipales y/o sectoriales
que correspondan.

ii La presente oferta deberá incluir en detalle la descripción del

sistema planteado.

n) De las Restricciones Aeronáuticas

i En caso de que la Dirección General de Aeronáutica Civil lo exija,

se deberá respetar la señalética solicitada para estructuras en
alturas, de forma de no interferir con el correcto funcionamiento
del aeropuerto.

ii En caso que la autoridad aeronáutica lo exija, el ángulo de

inclinación del campo solar fotovoltaico deberá tener una
inclinación coherente con lo que ella disponga, en conformidad,
especialmente, al Decreto Supremo N° 340, de 1997, del
Ministerio de Defensa Nacional,.
 De las Restricciones Ambientales

a) Para la obtención de la autorización ambiental del presente

proyecto, se diseñó un proyecto Solar Fotovoltaico tipo, y se
presentó una Carta de Pertinencia, al Sistema de Evaluación
de Impacto Ambiental.

b) Este proyecto Solar Fotovoltaico tipo, fue diseñado

considerando los parámetros que, desde un punto de vista
ambiental, podían ser más adversos.

c) La empresa adjudicada para la construcción de este proyecto

no deberá someterlo a evaluación del Servicio de Evaluación
Ambiental, esto acorde con la Resolución Exenta que
Resuelve Consulta de Pertinencia Ambiental, y donde se
señalan las obligaciones consideradas.

d) Por lo tanto, la oferta de la empresa deberá considerar para

las etapas de preparación, diseño, ejecución de obras y
explotación, las condiciones definidas en el documento “I -
Resolución Exenta de Pertinencia Ambiental” del presente
proyecto.

e) Cualquier variación técnica importante entre el proyecto tipo

que obtuvola “Resolución Exenta de Pertinencia Ambiental” y
la soluciónofertada deberá ser autorizada por el Servicio de
Evaluación Ambiental, de la Región de Valparaíso.

De los Sistemas de Registros de Variables Eléctricas y Fotovoltaicas

a) El Esquema de Gestión y Operación de este proyecto

condiciona a que se debe registrar periódicamente la
información meteorológica, consumo de combustibles y
variables eléctricas de todo el sistema de generación.

b) La empresa oferente deberá considerar en sus diseños estos

dispositivos, de forma de cautelar que la información que ellos
registren sea fiel a la realidad y consistente en el tiempo.

c) Será de responsabilidad de la empresa operadora los costos

de mantención y operación de estos sistemas de registro, por
lo que se recomienda elegir alternativas de mínimo costo en
el transcurso del proyecto.

d) La empresa deberá cautelar que la información recolectada

sea almacenada apropiadamente durante todo el transcurso
del proyecto.

e) La propiedad de esta información, no será en ningún caso

exclusiva de la empresa operadora. Tanto el Mandante, como
la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC) y/o
la Comisión Nacional de Energía (CNE), tendrán amplias
 facultades para solicitar copia de dicha información en
formato duro (archivos fuentes de los equipos registradores),
la que deberá ser facilitada en un plazo menor a 15 días
hábiles.

f) El detalle de los sistemas de registros, y su descripción

respecto a confiabilidad, comunicación, sistema de
almacenamiento, procesos de operación y mantención,
también deberá ser adjuntada en el anteproyecto
considerado.

En el caso de la medición de variables eléctricas se deberá medir

el flujo de energía en ambos sentidos a la salida de la planta Diésel
ya la salida de la Planta Fotovoltaica. Lo anterior, para identificar
claramente el consumo de energía real de la comunidad y del
sistema de distribución, así como también, para identificar las pérdidas
técnicas u otras cargas existentes en las mismas plantas de
generación.

g) Los activos deberá contar con un Registrador de

Variables Meteorológicas que mida y almacene, al
menos, las siguientes variables:

i Radiación Global Horizontal Incidente –2 Unidades.

ii Radiación Global Incidente (En plano inclinado FV) – 2 Unidades.

iii Temperatura Ambiente – 2 Unidades.

iv Temperatura de Módulo FV – 2 Unidades.

v Anemómetro – 1 Unidad

vi Veleta – 1 Unidad

Este registrador deberá tener frecuencia de muestreo de al

menos 1 Hz, y deberá integrar todas las variables en periodos
 de 10 minutos, registrando valores máximos, promedios y
mínimos de cada periodo. Debe contar con una capacidad para
almacenar todas las variables indicadas anteriormente, con la
tasade muestreo señalada, por al menos 180 días.

Este registrador deberá tener capacidad de comunicación en

forma local mediante 2 o más protocolos de comunicación
comúnmente utilizados y comunicación inalámbrica tipo
bluetooth o wifi. Además debe conectarse y comunicarse con el
sistema de monitoreo y control del sistema híbrido.

El rango de medición en las variables de radiación debe ir de 0

a 2000 W/m2, con resolución de 1 W/m2. La precisión en
radiación de +-2% o mejor.

Este registrador deberá estar ubicado en un lugar tal del sitio,

deberá asegurar que la radiación medida sea representativa de
la radiación que reciben los módulos fotovoltaicos.

3. Presentación de Anteproyecto
Anteproyecto y
Ejecución a) SASIPA evaluará y determinará si los anteproyectos presentados
disponen de factibilidad técnica.

b) Solo podrán competir en la oferta económica las empresas

que logren satisfacer en sus oferta técnica las condiciones
mínimas establecidas en el presente documento.

c) La empresa que se adjudique la presente licitación, en función

del anteproyecto técnico y de la oferta económica presentada,
deberá en un plazo no mayor a dos meses posterior a la fecha
de adjudicación, desarrollar la ingeniería de detalle del
proyecto definitivo a su costo, y presentarlo a SASIPA para que
esta revise que no han existido cambios sustanciales respecto
a la oferta realizada al nivel de anteproyecto (ingeniería
básica), y se cumplan todas las exigencias técnicas y
normativas definidas en las presentes bases.

d) SASIPA dispondrá de un periodo de 30 días para revisar, y

aprobar o rechazar el diseño de ingeniería de detalle
finalmente desarrollado por la empresa.

e) Solo se aceptarán los siguientes motivos para rechazar la

oferta en la presente etapa:

i La solución presentada como proyecto de detalle, a juicio de

SASIPA y las presentes bases, no es fiel al espíritu de la solución
presentada a nivel de anteproyecto por el oferente, y menoscaba
el desempeño del Sistema Híbrido que se implementará, respecto
al sistema inicialmente ofertado.

ii La solución presentada altera algún parámetro de la licitación, que

fue condición de calificación en este proceso, no habiendo
calificado la propuesta si dicho parámetro hubiese estado
presente, en la etapa de evaluación de ofertas.
f) Ante un rechazo por parte de SASIPA, a la solución técnica
presentada por el oferente al nivel de ingeniería de detalle, el
proponente dispondrá de 15 días para remediar las
observaciones que generaron el rechazo, una vez recibiré
notificación de parte de SASIPA.
 g) Tanto en el periodo de diseño de la solución final, como en el
periodo de re-diseño por rechazo, la empresa podrá solicitar
reunirse con SASIPA para discutir sobre los criterios de diseño
al nivel de detalle, y los puntos de diferencia técnica. De igual
forma, SASIPA podrásolicitar cualquier aclaración a la empresa
sobre la solución presentada.

h) Si la solución a nivel de ingeniería de detalle difiere de la

solución presentada en el anteproyecto, menoscabando el
desempeño del sistema híbrido, u alterando algún parámetro
que fuera condición de calificación, a juicio de SASIPA, ésta
podrá desistir de este contrato.

4. Contenidos Mínimos a) Una vez adjudicado el proyecto, el oferente deberá

Ingeniería de Detalle desarrollar la Ingeniería de Detalle de su solución.

b) Como mínimo en esta etapa, el oferente deberá

desarrollar los siguientes estudios.

i Estudio de Mecánica de Suelo en área de emplazamiento

planta fotovoltaica y sistema de almacenamiento de energía,
en caso que este aplique.

ii Estudio Pull Out Test para sistemas de fundaciones de

mesas fotovoltaicas (fundación hincada o atornillada).

iii Memorias de Cálculo Estructural conforme a normas de

cargas de viento y sismo NCh 432, NCh 2369 y NCh 433
para Estructuras Fotovoltaicas y Fundaciones Sistema de
Almacenamiento de Baterías (si aplica).

iv Estudio de Ingeniería de detalle Parque Fotovoltaico -

Diseño Eléctrico CC / AC.

v Estudio de Topografía y del área de proyecto.

vi Estudio de Flujo, Protecciones, cortocircuito, flujo de carga y

estabilidad de planta FV e integración al sistema de
generación eléctrico de Mataveri.

vii Adicionalmente, todo estudio que sea requerido para el

presente proyecto, en función de las buenas prácticas de la
industria, como también de la regulación aplicada a los
sistemas medianos eléctricos conforme a Norma Técnica de
Seguridad y Calidad de Servicios (NTSyCS) para Sistemas
Medianos, y la Norma Técnica de Conexión y Operación
(NTCO) de PMGD, vigentes.
Solargis® Report
Solar Resource Overview

Site name: Date of Issue:

Rano Kau, Isla de Pascua, Valparaíso, Chile 11 August 2020

Type of Data: Issued by:

30-minute time series (01/01/1999 - 31/07/2020) Solargis s.r.o.

TMY P50 and TMY P90 (01/01/1999 - 31/12/2019) Tel: +421 2 43 191 708
[email protected]
Customer: solargis.com
SASIPA SPA

Direct Normal Irradiation - long-term average © 2020 Solargis

Report number: SG-89204-2008-1-1 © 2020 Solargis

SITE: -27.165833°, -109.43° | TYPE OF DATA: 30-minute time series | CUSTOMER: SASIPA SPA

1. Site Info

Site name: Rano Kau, Isla de Pascua, Valparaíso, Chile

Latitude: -27.165833°

Longitude: -109.43°
Elevation: 53 m a.s.l.

Location on the map: http://solargis.info/imaps/#tl=Google:satellite&loc=-27.165833,-109.430000&z=14

Google Maps © 2020 Google

Report number: SG-89204-2008-1-1 © 2020 Solargis Page 2 of 14

SITE: -27.165833°, -109.43° | TYPE OF DATA: 30-minute time series | CUSTOMER: SASIPA SPA

2. Executive Summary
Long-term average yearly values calculated from time series (TS) representing 21 complete calendar years (1999-2019):

TS TMY P50 TMY P90

Global Horizontal Irradiation 1824 1824 1696 kWh/m²

Direct Normal Irradiation 1610 1610 1361 kWh/m²

Diffuse Horizontal Irradiation 752 756 759 kWh/m²

Air Temperature at 2 m 20.9 20.7 20.8 °C

3. Solargis Database Description

This report and data is based on Solargis high-resolution database operated by Solargis s.r.o. company. Solar resource data
(GHI, DIF, DNI and GTI) is calculated by a suit of solar models, and the data inputs are derived from geostationary
meteorological satellites and global meteorological models. Meteorological data (TEMP, RH, WS, WD, AP and PWAT) are
processed from the outputs of global meteorological models. All Solargis parameters are validated by quality-controlled
ground measurements acquired by high-accuracy meteorological equipment worldwide. The spatial and time resolution of
the original input data are harmonized during the model processing to achieve the best possible.

Output from the database Solargis v2.2.9

Solar Resource
Description: Data calculated from GOES satellite data (© 2020 NOAA) and from atmospheric data (© 2020
ECMWF, NOAA and NASA) by Solargis method
Spatial resolution: 250 m

Meteorological Data
Description: Spatially disaggregated from CFSv2 and GFS (© 2020 NOAA) and ERA5 (© 2020 ECMWF) by
Solargis method

Spatial resolution: Temperature 1 km, other meteorological parameters 33 km to 55 km

Terrain shading is not considered in this delivery. Occasional deviations in calculations may occur as a result of
mathematical rounding and cannot be considered as a defect of algorithms. Acronyms used later in this report: TS - time
series, TMY - typical meteorological year, LTA - long-term average, STDEV - standard deviation.

Report number: SG-89204-2008-1-1 © 2020 Solargis Page 3 of 14

SITE: -27.165833°, -109.43° | TYPE OF DATA: 30-minute time series | CUSTOMER: SASIPA SPA

4. Time Series (TS) Overview

Type of data: 30-minute time series (time reference UTC+0)

Period: 01/01/1999 - 31/07/2020 (378384 records)
Parameters:

Code Description CSV file PDF report

GHI Global horizontal irradiance [W/m²]

DNI Direct normal irradiance [W/m²]

DIF Diffuse horizontal irradiance [W/m²]

flagR Cloud identification quality flag: 0: sun below horizon, 1:

model value, 2: interpolated 1hour, 5: long term monthly
median or persistence, 6: synthetic data, 11:NWP forecast
SE Sun altitude angle [deg.]
SA Sun azimuth angle [deg.]

TEMP Air temperature at 2 m [deg. C]

AP Atmospheric pressure [hPa]

RH Relative humidity [%]

WS Wind speed at 10 m [m/s]

WD Wind direction at 10 m [deg.]

PWAT Precipitable water [kg/m²]

Regarding data tables on the next pages, background color of cells in the 'Year' column means: grey color - yearly value is
within the standard deviation band - a normal year, red or blue color is reserved for exceptional years above or below
standard deviation band respectively.

Report number: SG-89204-2008-1-1 © 2020 Solargis Page 4 of 14

SITE: -27.165833°, -109.43° | TYPE OF DATA: 30-minute time series | CUSTOMER: SASIPA SPA

Global horizontal irradiation: monthly and yearly sums

GHI
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Year
1999 210 179 182 121 101 86 85 119 140 184 201 209 1818 1999
2000 231 200 165 125 100 87 94 114 147 161 192 216 1832 2000
2001 235 177 191 142 104 83 91 116 133 162 188 211 1833 2001
2002 229 183 175 140 106 76 90 133 143 179 170 225 1849 2002
2003 229 191 172 138 98 81 91 107 134 181 169 228 1819 2003
2004 225 193 178 128 100 90 88 111 125 184 159 211 1793 2004
2005 217 180 178 125 105 80 92 104 141 178 214 240 1854 2005
2006 236 199 173 140 87 82 90 117 141 178 198 210 1852 2006
2007 211 160 185 120 75 79 100 127 149 169 182 219 1776 2007
2008 221 203 191 125 100 85 101 107 142 198 211 225 1908 2008
2009 225 191 175 132 93 82 105 120 114 149 138 164 1685 2009
Year

2010 197 191 165 137 106 82 98 111 145 177 196 225 1831 2010
2011 230 182 172 140 103 87 100 124 155 181 188 230 1891 2011
2012 191 212 172 132 103 78 94 120 149 182 185 213 1831 2012
2013 210 192 163 132 107 84 102 126 134 160 186 210 1805 2013
2014 204 186 154 136 118 87 101 127 146 165 180 223 1826 2014
2015 195 202 190 137 118 88 96 130 145 152 183 202 1837 2015
2016 245 206 174 136 95 91 107 131 154 205 169 192 1904 2016
2017 195 195 192 143 113 85 101 120 140 171 180 207 1843 2017
2018 202 170 165 124 97 94 91 110 134 166 187 214 1754 2018
2019 205 146 171 127 99 83 104 118 147 170 198 186 1755 2019
2020 183 172 144 111 100 83 91 -- -- -- -- -- -- 2020
LTA 216 187 175 132 101 84 96 119 141 174 184 212 1824

Unit: kWh/m² Long-term statistics is calculated from complete years Yearly STDEV: 52 kWh/m²

Model uncertainty: 6.0%, Interannual variability: 3.6%, Combined uncertainty: 7.0%

Monthly long-term average, minimum and maximum Interannual variability of yearly values with average line and
STDEV band

Report number: SG-89204-2008-1-1 © 2020 Solargis Page 5 of 14

SITE: -27.165833°, -109.43° | TYPE OF DATA: 30-minute time series | CUSTOMER: SASIPA SPA

Direct normal irradiation: monthly and yearly sums

DNI
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Year
1999 176 144 175 110 98 96 88 110 112 145 164 166 1583 1999
2000 226 188 146 115 99 95 93 89 124 109 156 192 1633 2000
2001 225 144 198 148 111 82 86 100 85 111 138 160 1588 2001
2002 212 162 167 149 114 75 85 141 117 133 111 193 1660 2002
2003 210 170 158 153 96 74 90 88 102 133 121 192 1585 2003
2004 207 185 168 118 97 95 78 89 93 138 101 177 1546 2004
2005 180 157 168 106 106 69 83 71 96 131 185 223 1575 2005
2006 227 199 164 148 76 83 79 107 105 130 148 166 1632 2006
2007 173 127 181 104 51 68 113 129 124 123 134 181 1509 2007
2008 198 200 205 116 95 89 108 77 110 171 181 196 1745 2008
2009 203 174 161 132 84 79 119 105 73 98 79 112 1420 2009
Year

2010 140 176 140 142 120 73 101 94 125 136 150 191 1588 2010
2011 211 157 155 141 106 91 107 115 138 136 135 201 1694 2011
2012 150 220 166 134 100 69 92 117 120 142 151 178 1641 2012
2013 184 188 156 121 116 88 112 129 105 112 135 171 1617 2013
2014 175 180 116 135 145 91 109 129 110 121 138 184 1633 2014
2015 154 199 205 146 141 86 96 132 130 107 128 157 1682 2015
2016 241 193 161 133 87 101 123 142 138 185 122 150 1775 2016
2017 161 193 205 153 130 86 111 111 102 121 130 156 1658 2017
2018 163 143 154 123 96 112 89 98 115 118 145 183 1539 2018
2019 169 112 160 123 94 85 117 110 119 122 157 132 1499 2019
2020 126 141 108 91 103 82 92 -- -- -- -- -- -- 2020
LTA 190 172 167 131 103 85 99 109 112 130 138 174 1610

Unit: kWh/m² Long-term statistics is calculated from complete years Yearly STDEV: 83 kWh/m²

Model uncertainty: 15.0%, Interannual variability: 3.6%, Combined uncertainty: 15.4%

Monthly long-term average, minimum and maximum Interannual variability of yearly values with average line and
STDEV band

Report number: SG-89204-2008-1-1 © 2020 Solargis Page 6 of 14

SITE: -27.165833°, -109.43° | TYPE OF DATA: 30-minute time series | CUSTOMER: SASIPA SPA

Diffuse horizontal irradiation: monthly and yearly sums

DIF
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Year
1999 84 74 66 55 49 39 42 54 65 78 76 82 764 1999
2000 62 64 67 54 48 41 46 61 63 79 74 72 730 2000
2001 72 72 57 51 46 43 47 57 72 82 82 94 772 2001
2002 76 67 61 52 45 39 46 50 64 80 85 79 743 2002
2003 75 68 64 46 48 44 44 56 64 81 76 87 752 2003
2004 74 61 65 54 47 42 48 57 62 82 81 79 751 2004
2005 84 67 64 61 50 46 48 59 74 83 78 75 790 2005
2006 68 57 64 49 46 40 48 55 70 81 86 85 750 2006
2007 83 69 63 56 48 46 43 53 67 81 83 85 775 2007
2008 77 58 54 55 49 41 45 60 67 72 78 77 732 2008
2009 75 68 63 53 48 42 44 56 64 76 75 77 742 2009
Year

2010 94 62 66 50 43 46 45 55 60 77 86 82 767 2010

2011 78 67 67 53 46 41 44 55 62 81 84 80 758 2011
2012 78 53 62 51 49 43 47 50 70 80 70 79 731 2012
2013 74 57 58 59 47 42 45 50 64 77 81 84 739 2013
2014 76 55 73 53 42 43 46 51 70 76 75 84 746 2014
2015 80 56 54 47 44 45 47 51 59 74 85 82 724 2015
2016 69 66 66 55 50 42 45 49 62 69 76 77 726 2016
2017 74 58 56 51 45 43 46 56 70 79 81 87 745 2017
2018 84 69 65 54 46 40 46 53 61 82 84 82 766 2018
2019 84 69 64 54 51 42 45 55 69 82 80 89 784 2019
2020 91 73 71 56 47 44 44 -- -- -- -- -- -- 2020
LTA 77 64 63 53 47 42 46 54 66 79 80 82 752

Unit: kWh/m² Long-term statistics is calculated from complete years Yearly STDEV: 19 kWh/m²

Monthly long-term average, minimum and maximum Interannual variability of yearly values with average line and
STDEV band

Report number: SG-89204-2008-1-1 © 2020 Solargis Page 7 of 14

SITE: -27.165833°, -109.43° | TYPE OF DATA: 30-minute time series | CUSTOMER: SASIPA SPA

Average diurnal (24 hour) air temperature at 2 m

TEMP
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Year
1999 23.1 23.4 23.2 22.2 20.3 20.0 19.3 18.5 18.7 18.9 20.5 21.5 20.8 1999
2000 23.2 24.5 24.0 22.5 21.5 20.4 19.7 18.0 18.7 19.2 20.7 22.4 21.2 2000
2001 23.6 23.6 23.4 22.4 21.6 20.1 19.6 19.6 19.5 19.4 20.0 21.9 21.2 2001
2002 23.3 23.8 24.0 22.7 21.3 20.0 20.1 19.9 19.9 19.8 20.5 21.7 21.4 2002
2003 22.6 23.1 23.2 22.2 21.1 19.6 18.9 19.0 18.9 18.9 20.0 21.9 20.8 2003
2004 23.4 23.8 23.4 23.0 20.5 20.3 19.3 18.9 19.2 19.2 20.5 21.1 21.0 2004
2005 22.3 23.3 23.0 22.0 21.7 20.9 18.9 18.9 19.0 19.2 21.3 22.3 21.1 2005
2006 23.9 24.4 23.3 23.3 20.6 20.3 18.1 18.1 18.1 19.3 19.8 21.4 20.9 2006
2007 22.5 23.1 23.7 22.4 20.8 18.4 19.2 18.3 18.4 19.2 19.6 20.9 20.5 2007
2008 23.1 23.4 23.3 22.1 20.0 19.6 18.2 17.9 17.4 18.9 19.7 21.8 20.5 2008
2009 23.1 23.7 23.4 22.4 21.9 19.1 19.5 18.9 19.3 19.0 20.0 21.4 21.0 2009
Year

2010 22.9 23.1 22.4 22.0 20.7 19.5 18.7 17.7 18.3 19.2 20.2 21.2 20.5 2010
2011 22.9 23.5 23.2 22.1 20.4 19.5 18.7 18.8 18.6 18.9 18.9 21.2 20.5 2011
2012 22.1 23.8 23.4 22.4 20.8 18.9 18.3 18.3 18.2 18.8 20.3 21.6 20.6 2012
2013 22.8 23.9 23.4 22.1 21.2 21.2 19.6 19.6 19.1 19.1 19.5 21.1 21.0 2013
2014 22.5 23.0 23.2 22.6 21.3 19.1 19.6 18.3 18.4 17.9 19.9 20.9 20.5 2014
2015 22.9 24.0 24.0 22.7 20.6 18.3 18.9 18.8 18.1 18.6 19.9 21.5 20.7 2015
2016 23.2 23.2 23.0 22.6 20.4 19.3 18.8 19.0 17.9 20.2 20.6 21.9 20.8 2016
2017 22.9 24.2 24.2 23.5 21.8 20.6 18.7 18.9 19.1 19.5 19.8 21.3 21.2 2017
2018 23.2 24.0 23.5 22.4 21.4 20.5 19.3 19.3 18.7 19.7 20.6 22.3 21.2 2018
2019 22.6 23.6 23.8 23.0 21.2 19.5 19.3 18.2 18.3 18.5 20.3 21.8 20.8 2019
2020 22.5 22.8 22.4 21.8 21.4 19.4 19.0 -- -- -- -- -- -- 2020
LTA 23.0 23.6 23.4 22.5 21.0 19.8 19.1 18.7 18.7 19.1 20.1 21.6 20.9

Unit: °C Long-term statistics is calculated from complete years Yearly STDEV: 0.3 °C

Monthly long-term average, minimum and maximum Interannual variability of yearly values with average line and
STDEV band

Report number: SG-89204-2008-1-1 © 2020 Solargis Page 8 of 14

SITE: -27.165833°, -109.43° | TYPE OF DATA: 30-minute time series | CUSTOMER: SASIPA SPA

5. Typical Meteorological Year (TMY) Overview

TMY data is delivered, together with the time series data and this report. TMY contains hourly values derived from the time
series covering complete calendar years. The data history is compressed into one year, following two criteria. The first is
minimum difference between statistical characteristics (annual average, monthly averages) of TMY and time series. This
criterion is given 80% weighting. The second criterion is maximum similarity of monthly Cumulative Distribution Functions of
TMY and full-time series, so that the occurrence of typical hourly values is well represented for each month. This criterion is
given 20% weighting.

TMY P50 data set represents, for each month, the average climate conditions and the most representative cumulative
distribution function, therefore extreme situations (e.g. extremely cloudy weather) are not represented in this dataset.
TMY P90 data set represent years, which are close to the P90 annual values, thus they are suitable for energy simulation of
year with lower solar radiation. The P90 annual values represent statistically 1 year out of 10 with low solar resource conditions,
and they are calculated from the combined uncertainty of the estimate and inter-annual variability, which can occur in any year.
Due to the inherent features of the TMY methods, monthly values in TMY do not fit to the values derived from time series.

Type of data: Hourly TMY, 8760 records (time reference UTC-7)

Time representation: 01/01/1999 - 31/12/2019

TMY method: SolarGIS_2

Parameters:
Code Description CSV file PDF report
GHI Global horizontal irradiation [Wh/m²]

DNI Direct normal irradiation [Wh/m²]

DIF Diffuse horizontal irradiation [Wh/m²]
SE Sun altitude (elevation) angle [deg.]

SA Sun azimuth angle [deg.]

TEMP Air temperature at 2 m [deg. C]

WS Wind speed at 10 m [m/s]

WD Wind direction at 10 m [deg.]

RH Relative humidity [%]

AP Atmospheric pressure [hPa]

PWAT Precipitable water [kg/m²]

Important note:
Data reduction in TMY is not possible without loss of information contained in the original multiyear time series. Therefore time
series data can only be considered as the reference for the statistical analysis of solar resource and meteorological conditions of
the site. Only time series data are used for the statistical analysis in this report.

Report number: SG-89204-2008-1-1 © 2020 Solargis Page 9 of 14

SITE: -27.165833°, -109.43° | TYPE OF DATA: 30-minute time series | CUSTOMER: SASIPA SPA

Monthly and Yearly Averages

Long-term averages of GHI

GHI [kWh/m²] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Year

Time series 216 187 175 132 101 84 96 119 141 174 184 212 1824
TMY P50 209 190 175 131 102 83 98 119 139 178 188 210 1824

TMY P90 212 183 176 126 76 82 89 105 135 161 139 212 1696

Long-term averages of DNI

DNI [kWh/m²] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Year

Time series 190 172 167 131 103 85 99 109 112 130 138 174 1610
TMY P50 185 170 168 132 100 85 101 110 112 130 139 177 1610

TMY P90 186 158 163 116 51 74 78 72 103 113 79 167 1361

Report number: SG-89204-2008-1-1 © 2020 Solargis Page 10 of 14

SITE: -27.165833°, -109.43° | TYPE OF DATA: 30-minute time series | CUSTOMER: SASIPA SPA

Long-term averages of TEMP

TEMP [°C] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Year

Time series 23.0 23.6 23.4 22.5 21.0 19.8 19.1 18.7 18.7 19.1 20.1 21.6 20.9
TMY P50 22.8 23.1 24.0 22.4 20.8 19.5 18.7 18.5 18.7 19.3 20.0 21.1 20.7

TMY P90 22.8 23.4 23.4 22.5 20.8 19.6 19.2 18.9 18.9 19.1 20.0 21.4 20.8

Seasonal Hourly Profiles

Hourly profiles for TMY P50.

Report number: SG-89204-2008-1-1 © 2020 Solargis Page 11 of 14

SITE: -27.165833°, -109.43° | TYPE OF DATA: 30-minute time series | CUSTOMER: SASIPA SPA

Data Snapshot

Snapshot of TMY P50. Days of year are on the x-axis, hours are on the y-axis.

Report number: SG-89204-2008-1-1 © 2020 Solargis Page 12 of 14

SITE: -27.165833°, -109.43° | TYPE OF DATA: 30-minute time series | CUSTOMER: SASIPA SPA

6. Data Uncertainty
Solar Resource

Quality of Solargis data is determined by underlying models, spatial and temporal resolution of atmospheric and
meteorological inputs, and their accuracy. Solargis data has been validated at 250+ public and many commercial
locations, where high quality measurements were available. Statistics such as bias and RMSD are used for estimation of
user‘s uncertainty. Solargis model demonstrates stable performance globally, and uncertainty lies within the margins
described below.

For objective evaluation, the model has to be evaluated with quality-controlled data measured using high standard and
professionally maintained instruments. If validation at a particular site shows higher deviations, there is high probability
that there are issues with local measurements.

Uncertainty of Solargis GHI and DNI yearly summaries for 80% of observations is within the range of ±4% and ±8%
(±5% and ±10% for 90% of observations), respectively. In complex geographies and extreme cases, uncertainty of
GHI and DNI yearly summaries can be as high as ±8% and ±15%, respectively.

Regions where lower uncertainty (below or equal to ±4% for yearly GHI and ±8% for DNI) can be typically expected:
Most of Europe and North America below latitude approx. 50° (see exceptions below), South Africa, Chile, Brazil,
Australia, Japan, Morocco, Mediterranean region and Arabian Peninsula (except the Gulf region). Lower uncertainty is
expected in regions with good availability of high-quality ground measurements.

Regions where higher uncertainty can be expected (above ±4% for yearly GHI and above ±8% for DNI): high latitudes
(approx. above 50°), high mountains, regions with regular snow and ice coverage, high-reflectance deserts, urbanized
and industrialized areas, regions with high and dynamically changing concentrations of atmospheric aerosols (Northern
India, West Africa, Gulf region, some regions in China), coastal zone (approx. up to 15 km from water) and humid
tropical climate. Higher uncertainty is also assumed in regions with limited or no availability of high-quality ground
measurements.

Meteorological Data

Meteorological parameters are derived from the numerical weather models CFSR, CFSv2, MERRA-2 and GFSprod.
Compared to solar resource data, they have lower spatial and temporal resolution, and lower accuracy. They
characterize wider geographic region rather than a specific site. Especially relative humidity, wind speed and wind
direction values have higher uncertainty, they may not accurately characterize the local microclimate and should be
used with caution. The validation procedure was carried out to compare the modelled data with ground-measured data
from the meteorological stations available through NOAA Integrated Surface Database network. In the validation of air
temperature, wind speed and relative humidity, the hourly measurements at more than 11000 stations were used.
Uncertainty of yearly estimates for selected meteorological parameters (considering 80% occurrence): air temperature
±1.3 °C, relative humidity: ±11%, wind speed ±1.7 m/s.

More about Solargis models, the underlying algorithms, input data and uncertainty can be consulted at:
http://solargis.com/support/knowledge-base/methodology/solar-radiation-modeling/

7. Disclaimer and Legal Information

Considering the uncertainty of data and calculations, Solargis s.r.o. does not guarantee the accuracy of estimates. The
maximum possible has been done for the assessment of weather parameters based on the best available data, software
and knowledge. Solargis s.r.o. shall not be liable for any direct, incidental, consequential, indirect or punitive damages
arising or alleged to have arisen out of use of the provided report.

This data and report is copyright to © 2020 Solargis. All rights reserved.

8. Service Provider

Solargis s.r.o., M. Marecka 3, 84107 Bratislava, Slovakia

Company ID: 45 354 766, VAT Number: SK2022962766
Registration: Business register, District Court Bratislava I, Section Sro, File 62765/B
Tel: +421 2 43 191 708
solargis.com, [email protected]

Report number: SG-89204-2008-1-1 © 2020 Solargis Page 13 of 14

SITE: -27.165833°, -109.43° | TYPE OF DATA: 30-minute time series | CUSTOMER: SASIPA SPA

9. Delivered Items and Data Files Originality

The complete delivery SG-89204-2008-1-1 consists of the following items (7):

CSV data files:

item format file checksum sum of all values
1 30-minute time series Solargis 6dbd2280798594120be67c500eb82d38 669234822

2 Hourly TMY P50 Solargis aea14c75421132aafc58105e30d2cbbd 15595709

3 Hourly TMY P50 for SAM SAM CSV 8f83bea155a275286da1799058092252 --

4 Hourly TMY P90 Solargis 4a674b5d05b7f04ff0e760a88d6516ab 15275908

5 Hourly TMY P90 for SAM SAM CSV 881455814c04bdc5f5bdaee0169f8b9a --

The originality of CSV data files can be verified by the 'file checksum' (e.g. on this web page http://onlinemd5.com/).
MD5 algorithm is used for the checksum. Using the 'sum of all values' is another way how to check the data originality in
case the 'file checksum' is not longer valid (e.g. the file was edited and saved in Excel). The indicative sum of all data
values in Solargis CSV files is rounded to an integer.

PDF files:
item format description

6 Terms and conditions of Solargis PDF Signed/accepted terms and conditions are supplied as a separate
data use document sent via e-mail.
7 Solargis Report PDF This PDF report is electronically signed by Solargis s.r.o.. The
authenticity of this PDF report can be verified here:
http://solargis.info/embedded/pdfverify.html.

Report number: SG-89204-2008-1-1 © 2020 Solargis Page 14 of 14

 RESUELVE CONSULTA DE PERTINENCIA DE
INGRESO AL SISTEMA DE EVALUACIÓN DE
IMPACTO AMBIENTAL, PROYECTO
“CONSTRUCCIÓN Y OPERACIÓN CENTRAL
FOTOVOLTAICA MATAVERI – RAPA NUI”.

RESOLUCIÓN EXENTA.

Valparaíso, 11 de junio de 2020.

VISTOS:

1. La presentación realizada en el sistema electrónico de consultas de pertinencias

(www.sea.gob.cl), con fecha 31 de marzo de 2020, ante el Servicio de Evaluación Ambiental
(en adelante, “SEA”) de la Región de Valparaíso, mediante la cual la señora Luz Zasso Paoa,
en representación de Sociedad Agrícola y Servicios de la Isla de Pascua SpA (SASIPA) (en
adelante, la “Proponente”), consulta sobre la pertinencia de ingreso al Sistema de Evaluación
de Impacto Ambiental (en adelante, el “SEIA”) del proyecto “Construcción y operación central
Fotovoltaica Mataveri – Rapa Nui” (en adelante, el “Proyecto”).

2. La carta N° 167, de fecha 08 de abril de 2020, mediante la cual el SEA de la Región de

Valparaíso solicita antecedentes legales adicionales a la Proponente, relativos a la consulta
de pertinencia del visto anterior.

3. El Ord. N° 43, ingresado con fecha 08 de abril de 2020, ante el SEA de la Región de
Valparaíso, mediante el cual la Proponente solicita notificación mediante correo electrónico.

4. El Ord. N° 51, ingresado con fecha 22 de abril de 2020, ante el SEA de la Región de
Valparaíso, mediante el cual la Proponente presenta los antecedentes legales
complementarios solicitados.

5. El Oficio Ordinario N° 131456, de fecha 12 de septiembre de 2013, de la Dirección Ejecutiva

del SEA que “Imparte instrucciones sobre las consultas de pertinencia de ingreso al Sistema
de Evaluación de Impacto Ambiental”, el Oficio Ordinario N° 130844, de fecha 22 de mayo
de 2013, de la Dirección Ejecutiva del SEA que “Uniforma criterios y exigencias técnicas
sobre áreas colocadas bajo protección oficial y áreas protegidas para efectos del Sistema de
Evaluación de Impacto Ambiental, e instruye sobre la materia”, el Oficio Ordinario N° 161081,
de fecha 17 de agosto de 2016, de la Dirección Ejecutiva del SEA, que complementa
ordinario del visto anterior y, el Oficio Ordinario N° 180127, de fecha 26 de enero de 2018,
de la Dirección Ejecutiva del SEA que “Imparte instrucciones sobre antecedentes legales
necesarios para someter un Estudio o Declaración de Impacto Ambiental al SEIA, sobre
cambio de titularidad y/o representante legal, y para efectuar presentaciones al Servicio de
Evaluación Ambiental”.

6. El Decreto Supremo N° 4532, de fecha 23 de julio de 1935, del Consejo de Monumentos

Nacionales, mediante el cual Isla de Pascua fue declarada Monumento Histórico Nacional,
en la subcategoría de sitio arqueológico.

7. El Dictamen N° 4.000, de fecha 15 de enero de 2016, mediante el cual la Contraloría General

de la República (en adelante, la “CGR") concluye que las áreas de protección de recursos
de valor patrimonial están comprendidas en el artículo 10, letra p), de la Ley N° 19.300 (en
adelante, el "Dictamen N° 4000/2016 de CGR").

8. El Dictamen N° 39.341, de fecha 26 de mayo de 2016, mediante el cual la Contraloría

General de la República se refiere al principio de seguridad jurídica ante un nuevo criterio
jurisprudencial con relación al Dictamen N° 4000/2016 de CGR.

9. Lo dispuesto en la Ley N° 19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente,

modificada por la Ley N° 20.417; en el Decreto Supremo N° 40 del Ministerio del Medio

1 de 5
 Ambiente, de fecha 30 de octubre de 2012, publicado en el Diario Oficial con fecha 12
de agosto de 2013, Aprueba Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto
Ambiental (en adelante, el “RSEIA”), y sus modificaciones; en la Ley N° 18.575, Orgánica
Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado; en la Ley N° 19.880,
que establece las Bases de los Procedimientos Administrativos que Rigen los Actos de
Administración del Estado; la Resolución DD.PP. N° 688, de fecha 01 de agosto de 2017,
del Director (S) Ejecutivo del SEA, que dispone funciones de carácter directivo para el
cargo de subrogante del Director Regional del SEA de la Región de Valparaíso,
designándose a doña Esther Parodi Muñoz, como primer subrogante; y la Resolución Nº
07, del 26 de marzo de 2019, de la Contraloría General de la República que fija normas
sobre exención del trámite de Toma de Razón.

CONSIDERANDO:

1. Que, con fecha 31 de marzo de 2020, la Proponente, consultó respecto de la pertinencia

de ingreso al SEIA del proyecto “Construcción y operación central Fotovoltaica Mataveri
– Rapa Nui”. De acuerdo con los antecedentes presentados por la Proponente, el
Proyecto consistiría en lo siguiente:

a) El proyecto consiste en la construcción y operación de una central de generación

fotovoltaica de 2,994 MWp para inyectar energía renovable al sistema eléctrico de
la comuna y provincia de Isla de Pascua.

b) La central fotovoltaica se ubicaría al costado sur del aeropuerto Internacional

de Mataveri, en la comuna de Isla de Pascua, cuyas coordenadas en UTM
(Huso 12 j s, Datum WGS84) serían las siguientes:

Vértice Coordenada Este Coordenada Norte

(m) (m)
1 655.123,0 6.994.222,0
2 655..310,0 6.994.189,0
3 655674,0 6.994.132,0
4 655.844,0 6.994.110,0
5 655.859,0 6.994.202,0
6 655.674,0 6.994.226,0
7 655.673,0 6.994.299,0
8 655.554,0 6.994.325,0
9 655.518,0 6.994.334,0
10 655.463,0 6.994.328,0
11 655.455,0 6.994.266,0
12 655.309,0 6.994.272,0
13 655.309,0 6.994.313,0
14 655.218,0 6.994.303,0
15 655.110,0 6.994.307,0
Fuente: Consulta de pertinencia.

c) El terreno donde se emplazaría el proyecto tiene una superficie total de 11,65

hectáreas de las cuales, 8,7 hectáreas serían utilizadas en el parque
fotovoltaico y 0,3 hectáreas serían dispuestas para la línea de transmisión que
entregaría la energía generada. Las hectáreas restantes del polígono no serían
intervenidas con el proyecto para respetar las zonas de protección
arqueológica.

d) Las obras que consideraría el proyecto corresponderían a:

i. 7.392 módulos fotovoltaicos de 405 Wp cada uno.

ii. 17 inversores.

iii. Banco de baterías selladas de ion-litio.

iv. Centro de transformación.

2 de 5
 v. Tendido eléctrico aéreo de 13,2 kV que conectará la salida del banco de baterías
con el punto de conexión de la red de distribución de la isla.

Imagen 1: Obras del proyecto fotovoltaico.

Fuente: Ilustración 8 de la Consulta de pertinencia

e) El proyecto se ubicaría fuera de los límites del Parque Nacional Rapa Nui y, en
base al Informe final Línea de base arqueológica sector planta fotovoltaica
Mataveri, presentado en los antecedentes de la consulta de pertinencia, el proyecto
reduciría la superficie disponible para dejar fuera de la zona de paneles los recursos
arqueológicos existentes en las 11,65 hectáreas, tal como se aprecia en las
imágenes 2 y 3 a continuación.

Imagen 2: limite PN Rapa Nui (verde) Imagen 3: Recursos arqueológicos.

Fuente: Ilustración 14 de la Consulta de pertinencia Fuente: Ilustración 5 de la Consulta de pertinencia

2. Que, según lo dispuesto en el artículo 8° de la Ley 19.300 de Bases Generales del Medio
Ambiente, “Los proyectos o actividades señalados en el artículo 10° sólo podrán
ejecutarse o modificarse previa evaluación de su impacto ambiental, de acuerdo a lo
establecido en la presente ley”.

3. Que, según lo dispuesto en las letras b), c), ñ) y p) del artículo 10 de la Ley N° 19.300,
requieren de evaluación de impacto ambiental en forma previa a su ejecución, los
proyectos o actividades susceptibles de causar impacto ambiental, en cualesquiera de
sus fases, tales como:

“b) Líneas de transmisión eléctricas de alto voltaje y sus subestaciones.

c) Centrales generadoras de energía mayores a 3MW.

(…)

ñ) Producción, almacenamiento, transporte, disposición o reutilización habituales de

sustancias tóxicas, explosivas, radioactivas, inflamables, corrosivas o reactivas.

(…)

p) Ejecución de obras, programas o actividades en parques nacionales, reservas

nacionales, monumentos naturales, reservas de zonas vírgenes, santuarios de la
naturaleza, parques marinos, reservas marinas o en cualesquiera otras áreas

3 de 5
 colocadas bajo protección oficial, en los casos en que la legislación respectiva lo
permita”.

4. Que, el artículo 3º del RSEIA especifica que requieren de evaluación de impacto

ambiental en forma previa a su ejecución:

“b.1) Se entenderá por líneas de transmisión eléctricas de alto voltaje aquellas líneas
que conducen energía eléctrica con una tensión mayor a veintitrés kilovoltios (23 kV).

c) Centrales generadoras de energía mayores a 3MW.

(…)

ñ.4) Producción, disposición o reutilización de sustancias corrosivas o reactivas que se

realice durante un semestre o más, y con una periodicidad mensual o mayor, en una
cantidad igual o superior a ciento veinte mil kilogramos (120.000 kg).

Capacidad de almacenamiento de sustancias corrosivas o reactivas en una cantidad

igual o superior a ciento veinte mil kilogramos (120.000 kg).

(…)

p) Ejecución de obras, programas o actividades en parques nacionales, reservas

nacionales, monumentos naturales, reservas de zonas vírgenes, santuarios de la
naturaleza, parques marinos, reservas marinas o en cualesquiera otras áreas
colocadas bajo protección oficial, en los casos en que la legislación respectiva lo
permita.”

5. Que, por otro lado, corresponde también atender a lo establecido en el Oficio Ordinario
N° 130844 de 22 de mayo de 2013 de la Dirección Ejecutiva del SEA que “Uniforma
criterios y exigencias técnicas sobre áreas colocadas bajo protección oficial y áreas
protegidas para efectos del Sistema de Evaluación de impacto Ambiental, e instruye sobre
la materia”. Según este instructivo, “Cuando se contemple ejecutar una “obra”, “programa”
o “actividad” en un área bajo protección oficial, debe considerarse la envergadura y los
potenciales impactos del proyecto o actividad, en relación al objeto de protección de la
respectiva área, de manera que el sometimiento al Sistema de Evaluación de Impacto
Ambiental tenga sentido y reporte beneficios concretos en términos de prevención de
impactos ambientales adversos”.

6. Que, según lo indicado en el numeral 9 del Oficio Ordinario N° 161081, de fecha 17 de

agosto de 2016, de la Dirección Ejecutiva del SEA, no toda intervención en un área
protegida debe someterse al SEIA, sino que debe tratarse de intervenciones que
tengan cierta magnitud y duración, no de aquellas que impacten positivamente o
agreguen valor al área.

7. Que el proyecto consultado, se emplazaría en un terreno ubicado al costado sur del

aeropuerto de Mataveri y de la actual planta de generación eléctrica en base a diésel
operada por SASIPA, sector que si bien está intervenido por los usos indicados, se
efectuó una línea de base arqueológica que permitiría establecer áreas de protección que
no serán utilizadas para el proyecto, en este contexto la Planta Fotovoltaica Mataveri, no
alteraría el objeto de protección definido en la declaración de Monumento Histórico
Nacional de Isla de Pascua que corresponde al de la subcategoría de sitio arqueológico.

8. Que, de acuerdo a lo anterior, es posible señalar que el Proyecto no cumple con las
condiciones de ingreso obligatorio al SEIA en forma previa a su ejecución, debido a
que la línea de transmisión eléctrica es menor a 23 kV, por lo que no se subsume dentrode
lo dispuesto por el sub-literal b.1. del art. 3 del RSEIA; correspondería a un proyecto de
generación de energía eléctrica menor a 3 MWp, descartando así la aplicación del sub-
literal c) del art. 3 RSEIA; además, contaría con un banco de baterías no superior a
30 de estas unidades de ion-litio, cuyo peso total sería menor a 120.000 kg,
encontrándose así bajo el límite dispuesto en el sub-literal ñ.4. del art. 3 RSEIA; y si bien
el proyecto correspondería a la ejecución de obras en un área colocada bajo
protección oficial, no alteraría el objeto de protección definido en la declaración de
Monumento Histórico Nacional de Isla de Pascua que corresponde al de la subcategoría
de sitio arqueológico.

4 de 5
RESUELVO:

1. Que, el Proyecto “Construcción y operación central Fotovoltaica Mataveri – Rapa Nui”

no debe someterse obligatoriamente al SEIA en forma previa a su ejecución, en
consideración de los antecedentes aportados por la Proponente y lo expuesto en la parte
considerativa de la presente resolución.

2. Que, este pronunciamiento ha sido elaborado sobre la base de los antecedentes

proporcionados por la señora Luz Zasso Paoa, en representación de Sociedad Agrícola
y Servicios de la Isla de Pascua SpA (SASIPA), cuya veracidad es de su exclusiva
responsabilidad y en ningún caso lo exime del cumplimiento de la normativa ambiental
aplicable al Proyecto, ni de la solicitud y obtención de las autorizaciones sectoriales
necesarias para su ejecución. Cabe señalar, además, que el presente pronunciamiento
no obsta al ejercicio por parte de la Superintendencia del Medio Ambiente de su facultad
de requerir el ingreso del Proyecto al SEIA en su caso, conforme a lo establecido en su
Ley Orgánica si así correspondiera.

3. En contra de la presente resolución, podrán deducirse los recursos de reposición y

jerárquico, dentro del plazo de cinco días contados desde la notificación del presente
acto administrativo, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59 de la Ley N° 19.880.
Lo anterior, sin perjuicio de los recursos, acciones o derechos que se pueden hacer valer
ante las autoridades correspondientes, y de las demás formas de revisión de los actos
administrativos que procedan.

Anótese, notifíquese por correo electrónico y archívese.

Esther Parodi Muñoz

Directora (S) Regional
Servicio de Evaluación Ambiental
Región de Valparaíso
PLM/VCM/GDSR/PIM/fal.

ID: PERTI-2020-2226

Distribución:

• Sociedad Agrícola y Servicios de la Isla de Pascua SpA (SASIPA), Sra. Luz Zasso Paoa,
correo electrónico: [email protected].

C.c.:

• Superintendencia del Medio Ambiente.

• Consejo de Monumentos Nacionales.
• Secretaría Regional Ministerial del Medio Ambiente, Región de Valparaíso.
• Secretaría Regional Ministerial de Bienes Nacionales, Región de Valparaíso.
• Secretaría Regional Ministerial de Energía, Región de Valparaíso.
• Corporación Nacional Forestal, Región de Valparaíso.
• Ilustre Municipalidad de Isla de Pascua.
Firmado Digitalmente por
• ArchivoEstehxepreGdriaecnitaena eP-apreordtiinencia proyecto “Construcción y operación central
FotovolMtauicñaozMataveri – Rapa Nui”
• Of. ParFteesc,hS
a:e1
rv1i-c0io6-d2e02E0valuación Ambiental, Región de Valparaíso. Ingreso Nº 609/B,
Nº 639/1B7:y26N:º397:2636/8BU. TC -04:00
Razón: Firma Electrónica
Avanzada
Lugar: SGC

5 de 5
 ADQUISICIÓN, LOGÍSTICA Y TRANSPORTE REQUERIDO

1. Condiciones de 1.1 Respecto a la adquisición de elementos, todos los productos,

Adquisición tanto de generación y transporte de energía, así como los
mecánicos que soportan, deberán ser de primera calidad, nuevos
y de alto estándar, cada elemento será previa y debidamente
aprobado por la ITO.

1.2 No se aceptará el uso de productos usados, refaccionados,

reciclados, o en mal estado.

1.3 El o los distribuidores o representantes de cada uno de los

elementos empleados en el proyecto, deberán mantener el
estadode garantía original de fábrica.

1.4 Todo producto o componente que no cumpla esta especificación

deberá ser retirado y reemplazado por uno nuevo y en buen
estado, sin costo adicional para el mandante.

1.5 En la obra y sus alcances, todo transporte y remoción de

materiales mayores deberá ser mediante el uso vehículos
preparados o acondicionados para este fin.

1.6 La isla dispone de una capacidad limitada para la disposición de

residuos. Será responsabilidad de la empresa contratista la
disposición de éstos en botadero situado en Isla de Pascua, para
lo cual deberá coordinarse con la Municipalidad. Los residuos
que no puedan disponerse en dicho sitio, deberán ser traídos al
continente por la contratista a su costo, para su disposición final.

2. Almacenamiento y 2.1 En virtud de la protección de cada elemento y en no afectar su

Gestión de Materiales calidad y prestaciones, se deberá proteger los materiales y
componentes durante su transporte, almacenamiento y
manipulación, para prevenir daños, robos, suciedad,
deformaciones y descalibración.

2.2 Se deberá coordinar con el mandante la entrega de materiales y

componentes y su debido resguardo en un lugar seguro.

2.3 No se deberá almacenar o dejar materiales o componentes de

cableado donde las condiciones ambientales no cumplan con las
recomendaciones del fabricante.
 2.4 Se debe realizar inventario y gestión de movimientos de los
elementos a utilizar, a fin de minimizar las pérdidas de materiales.

2.5 Todos los pétreos (arena, ripio, entre otros) deben ser llevados
desde el continente hacia la Isla.

3. Transporte Marítimo 3.1 Respecto al transporte marítimo, y en concordancia con reducir

hacia la Isla el impacto ambiental de este proyecto, se deberá evaluar si
considerar la contratación de un flete exclusivo para el transporte
de materiales, con el fin de no interferir con el normal suministro
de bienes a la Isla; o bien, evaluar el transporte fraccionado de
materiales en uno o más viajes compartidos conlosdemás suministros
habituales de la isla.

3.2 Existen, actualmente, 4 navieras que realizan viajes periódicos a

la Isla; Naviera GV, Eastern Island, San Joaquín.

3.3 El oferente deberá cotizar con cada empresa naviera, e investigar

las tarifas y capacidades máximas de transporte con cada una de
ellas. Es relevante también interiorizarse sobre la frecuencia de
viajes a la isla, y los tiempos involucrados en operaciones
logísticas de suministros convencionales a la isla.

3.4 Se destaca la importancia de considerar que el cabotaje debe ser

realizado en el atracadero localizado en caleta Hanga Piko, a
través del uso de barcazas de propiedad de SASIPA SpA para la
carga y descarga de buques en mar abierto. Este último punto es
relevante ya que es requisito que las condiciones de oleaje y
viento sean consistentes con las maniobras de carga y descarga
que se realizan en alta mar.

3.5 Los tamaños máximos de carga de los contenedores, como su

máxima dimensión física para el transporte de carga marítima
están limitadas por la capacidad de las grúas de cada nave (para
el desembarco de carga en alta mar), y de la capacidad de la grúa
que opera en caleta Hanga Piko para el cabotaje de la carga.

3.6 Las tarifas asociadas a carga y descarga se pueden encontrar en la

página web de SASIPA las cuales deberán ser pagadas por el
proponente adjudicado.
3.7 Dadas las condiciones de la isla y su complejidad territorial,
se debe realizar un adecuado plan de abastecimiento de
elementos para la correcta ejecución del proyecto,
considerando los plazosde transporte marítimo asociados y
sus restricciones asociadas.

3.8 Es importante considerar dentro de los plazos de ejecución,

las ventanas de tiempo que requiere el despacho de
materiales a RapaNui, así como eventuales restricciones a la
libre circulación de personas dispuestas por la autoridad
sanitaria.
A. DE LAS OBRAS - DESCRIPCIÓN GENERAL

1. Introducción Durante el presente proceso de licitación, el oferente deberá

presentar y adjuntar, junto a su oferta económica, un documento que
contenga el anteproyecto que describe su oferta desde el punto de
vista técnico. Este contenido debe ser, al menos, a nivel de Ingeniería
Básica.

El Anteproyecto presentado por el oferente deberá consistir en un

Sistema Híbrido Solar Fotovoltaico-Diésel de Generación de Energía
Eléctrica y deberá incluir todas las mejoras y cambios necesarios a los
sistemas ya existentes Diésel de generación de energía eléctrica en
base a diésel, y otros relevantes para alcanzar dicha funcionalidad.

a) Se entenderá, para efectos de la presente licitación, que un

Sistema de Generación Híbrido Solar Fotovoltaico-Diésel
consiste en un sistema conformado por equipos de generación
eléctrica, tanto diésel como fotovoltaicos, que trabajan en
forma sincronizada y coordinada por un sistema centralizado
de monitoreo y control, donde se puede gestionar de manera
variable la operación y despacho de los sistemas de
generación diésel. Gracias a este sistema más el sistema de
acumulación de energía eléctrica, se podrá gestionar el
funcionamiento del sistema de generación diésel, induciendo
en este último, que su funcionamiento sea el menor posible.

b) Siendo aún más específico, se entenderá por Sistema Híbrido,

aquel que puede operar bajo condiciones favorables de
radiación solar incidente, generando energía eléctrica
mayoritariamente a partir de la capacidad de generación solar
existente en esos instantes, pudiendo incluso trabajar en
ocasiones con los sistemas de generación diésel apagados o
en un su límite de mínimo técnico de operación (30% de su
capacidad nominal).Sumado a esto, el sistema debe también
mantener satisfactoriamente las variables eléctricas de
frecuencia y voltaje en la red, en todo momento.
 Una vez adjudicado el oferente, este deberá desarrollar la ingeniería
de detalle del proyecto, la cual debe ser fiel a la filosofía de diseño y
promesa de valor presentada en el Anteproyecto.

Esta ingeniería deberá determinar al nivel de detalle todos los

aspectos técnicos del proyecto, tales como especificaciones técnicas
de equipos, logística necesaria, y aspectos constructivos relevantes.

La Ingeniería de detalle desarrollada, deberá ser presentada a SASIPA

para evaluar y verificar que no han existido cambios sustanciales
respecto a la oferta realizada al nivel de anteproyecto (ingeniería
básica).

El presente documento describe las principales consideraciones que

se deben tener en la etapa de construcción del presente proyecto.

2. De las Obras Las obras deberán ser ejecutadas de acuerdo a la carta gantt del
proyecto, una vez que la ingeniería de detalle de la solución haya sido
aceptada y aprobada por SASIPA , y aquella se encuentre libre de
reparos.

El término de las obras se ajustará a la carta gantt presentada para

tales efectos, sin embargo, en ningún caso podrá superar los 270 días,
una vez que SASIPA aprobó a conformidad y comunicó oficialmente,
el diseño a nivel de ingeniería de detalle del proyecto.

Las obras se entenderán recepcionadas, previa revisión y aceptación

de SASIPA, como de la comunicación de puesta en servicio ante la
Superintendencia de Electricidad y Combustible.

Para recepcionar las obras se necesitarán cumplir con los siguientes

requisitos:

a) Haber cumplido dos semanas de operación, en marcha blanca,

del sistema integrado sin observaciones mayores de SASIPA.

b) Entregar al mandante, los planos, memorias de cálculo y

diagramas As-Built del proyecto.

c) Entregar al mandante un Inventario Inicial de Activos,

conforme al documento Esquema de Gestión y Operación.

d) Manual de Operación, al nivel de detalle, de la planta Diésel,

Planta Fotovoltaica, y de todos los sistemas en forma
individual, y considerado como un todo, en distintos
eventosy modalidades de operación.
e) Manual de Mantención, al nivel de detalle, de cada uno de los
componentes que considera el Sistema Híbrido de Suministro
de energía eléctrica de la Planta Híbrida Mataveri. Dicho
manual deberá ser explícito respecto a la vida útil de cada
elemento que constituya el sistema de Suministro Eléctrico,
como también deberá definir los componentes críticos que
deberán ser remplazados durante la operación del presente
proyecto, como también deberá identificar adecuadamente la
periodicidad de las mantenciones preventivas, los
componentes involucrados, entre otros. Este Manual debe
considerar las sugerencias de los fabricantes y estar guiado
por las buenas prácticas de la industria relativas a la operación
y mantenimiento de sistemas fotovoltaicos. El Manual deberá
entregarse en lengua española.

Una vez recepcionado conforme el Sistema de Generación Híbrido

Fotovoltaico-Diésel, comenzará la etapa de Explotación de este
proyecto, el que queda definido por el documento “Esquema Gestión,
y Operación”
B. INSPECCIÓN TÉCNICA DE OBRAS Y PUESTA EN SERVICIO,

COMISIONAMIENTO Y RECEPCIÓN DE OBRAS

1. Antecedentes 1.1 El presente capítulo contiene el pliego de condiciones

mínimas requeridas para la ejecución de las obras que debe
realizar el oferente de acuerdo al anteproyecto presentado,
y a la ingeniería de detalle desarrollada para instalar y
entregar a satisfacción del contratante,la planta fotovoltaica
y sistema de monitoreo y control híbrido (que incluye:
sistema de almacenamiento de energía,línea de trasmisión,
dispositivos de seguridad, entre otros) considerados en el
proyecto.

1.2 Las disposiciones y contenido del presente documento

aplican a todos los activos del Proyecto.

1.3 Con este propósito se realizará una Inspección Técnica de

Obras y un proceso de Puesta en Servicio.

1.4 La Inspección Técnica de Obras, dispuesta por SASIPA,

cubrirá todo el período comprendido entre el inicio del trabajo
de elaboración del Diseño de la Ingeniería de Detalle y la
terminación de las obras.

1.5 La Puesta en Servicio cubrirá todo el período comprendido

entre la finalización de la construcción y la Entrada en
Operación.

1.6 Tanto la Inspección Técnica de Obra como la Puesta en

Servicio estarán orientadas a que los activos del Proyecto
se hagan dando fiel cumplimiento de las presentes Bases
de Licitación y todos sus anexos, en particular las
Especificaciones Técnicas, a las condiciones y
especificaciones ofrecidas por el Adjudicado en su Oferta
Técnica y a todos los otros documentos que forman parte
de esta licitación.

1.7 La ejecución de las obras será realizada de acuerdo con la

Carta Gantt de planificación presentada en la propuesta del
Adjudicado. El plazo máximo para terminar la instalación
de todos los sistemas será de 270 días, los que se contarán
desde el día en que se acepte a conformidad de SASIPA el
Diseño de la Ingeniería de Detalle del proyecto.
2. Inspección Técnicade Obras
El Proyecto debe contar con una Inspección Técnica de Obras, dispuesta y contratada
por SASIPA.

3. Puesta en Servicio 3.1 El objetivo del proceso de Puesta en Servicio es verificar

que todas las obras, los elementos, equipos, dispositivos e
instalaciones del Proyecto ejecutadas en la fase de
construcción están correctamente dispuestas, su
funcionamiento responde a las Especificaciones Técnicas y
objetivos del proyecto, así como también a las
características ofrecidas por el Adjudicado.

3.2 El Adjudicado deberá comprobar la operación y el correcto

funcionamiento del sistema y todas sus partes, durante la
fase de Puesta en Servicio. Para ello, deberá realizar las
pruebas, chequeos y verificaciones contenidos en los
Protocolos de Puesta en Servicio, los que indican las
verificaciones, pruebas y chequeos a realizar.

3.3 La realización de los Protocolos de Puesta en Servicio

puede requerir en algunos casos energizar partes de los
activos del Proyecto, ya sea desde la Planta de
Generación Fotovoltaica o desde el Punto de Conexión.
Sin embargo, esto no debe entenderse como la Entrada en
Operación, hito que solo se produce una vez finalizada la
Puesta en Servicio.

3.4 El Adjudicado realizará las pruebas, chequeos y

verificaciones indicadas en los Protocolos de Puesta en
Servicio a su costo, con personal propio o de terceros. No
obstante ello, el Mandante podrá participar como
observador parcial o totalmente en la ejecución de estos
Protocolos de Puesta en Servicio.

3.5 Respecto de la ejecución de las pruebas, chequeos y

verificaciones indicadas en los Protocolos de Puesta en
Servicio, el Adjudicado deberá emitir un informe, con todos
sus resultados, para la aprobación del Mandante, el que
deberá pronunciarse dentro de quince días corridos
contados desde la recepción del citado Informe..

3.6 Solo una vez aprobados los informes de los Protocolos de

Puesta en Servicio por parte del Mandante, se dará la
autorización para que el Adjudicado interconecte los
activos del Proyecto, a través de Punto de Conexión y seleva
acabola Entrada en Operación del Proyecto.
4. Procedimientos 4.1 Los procesos correspondientes a las labores de
Mínimos para la comisionamiento y puesta en servicio, son un conjunto de
Puestas en Servicio acciones necesarias para la verificación de buenas prácticas
(Comisionamiento) de instalación y ejecución de las obras. Además, para
verificar el correcto funcionamiento de la planta de
generación, bajo los parámetros indicados en su diseño.
Entre los procedimientos iniciales, se encuentran distintas
pruebas y protocolos, dentro de los cuales destacan los
siguientes:
- Ensayos en Media Tensión.
- Ensayos de Tensión de Paso y Contacto.
- Pruebas de medición de variables eléctricas AC y DC.
- Pruebas de medición de aislamiento AC y DC en planta FV.
- Pruebas de comunicaciones.
- Verificaciones de programación, de los distintos elementos.
- Termografías a módulos fotovoltaicos
- Termografías a Combiner Box, a distintos niveles.
- Pruebas de inyección.
- Curvas I-V.
- Ensayos y verificación de protecciones.
- Prueba conjunta de funcionamiento planta solar y plana
térmica.
- Proceso de medición de PR.

Muchos de los protocolos y pruebas pueden ser realizados

en paralelo por distintos equipos de la empresa adjudicada.

4.2 Las labores de puesta en servicio de los elementos de

infraestructura critica del proyecto, ya sea inversores,
centros de potencia, sistemas de monitoreo y control u otros
elementos de importancia para el correcto funcionamiento,
deben cumplir con los estándares y exigencia solicitados por
los respectivos fabricantes, asegurando la correcta
operación debida de la planta de generación Híbrida Solar
Fotovoltaica
– Diésel.

4.3 Durante las labores de puesta en servicio, se debe asegurar

el funcionamiento individual de los siguientes elementos, así
como también su funcionamiento sinérgico en el resto del
sistema:
- Programación y verificación de perfil de inversores On
Grid.
- Programación y verificación de perfil de inversores de
Batería y electrónica de control del sistema de
almacenamiento.
- Programación y verificación de arquitectura sistema
SCADA de monitoreo y control de la planta FV.
- Sistema de monitoreo y control de la planta hibrida.
- Integración de sistemas y funcionamiento combinado.

4.4 Adicional a los puntos mencionados, se debe realizar la

coordinación de conexión a la red y todas las pruebas de
impacto requeridas, según normativa y en conjunto con el
mandante.
 C. PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES

SASIPA tiene entre sus principales preocupaciones, la protección

1. Generalidades
de la integridad física, mental y/o social de las personas en
general, promoviendo las buenas prácticas de seguridad,
generando ambientes de trabajos, gratos, seguros y saludables;
como así mismo, la conservación y cuidado de los recursos
materiales, preservación del medio ambiente en que interactúa y
la obtención de los mejores niveles de eficiencia en su gestión.
Las tareas específicas que SASIPA encomienda al Contratista,
deben ser realizadas cumpliendo la normativa técnica y de
prevención de riesgos laborales vigentes.
Establecer una política de prevención de riesgos, desarrollar un
2. Objetivos
plan de seguridad y salud, determinación de riegos y
procedimientos; de acuerdo, a los requerimientos administrativos
y legales regidos por el Código del Trabajo y desde la perspectiva
de la Prevención de Riesgos, regida por la Ley Nº 16.744 de
Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales y sus
Decretos Supremos. Ello deberá ser realizado por un Ingeniero o
Técnico en Prevención de Riesgos
La presente Normativa es aplicable a todas las actividades que
3. Marco De
realice el Contratista por mandato de SASIPA, sean ellas
Aplicación
ejecutadas en vías públicas, en propiedades de terceros, en
propiedad de la empresa o en recintos fiscales. Para tales efectos,
la emisión y la celebración de los Contratos de Ejecución de Obras
y Servicios es una condición imprescindible para el cumplimiento
de la presente Normativa.
Para la aplicación de la presente Normativa, se establecen las
4. Definiciones
siguientes definiciones:

a) Accidente de Trabajo: Toda lesión que una persona sufra

a causa o con ocasión del trabajo y que le produzca
incapacidad o muerte. Se exceptúan los accidentes
debidos a fuerza mayor, que no tenga relación con el
trabajo y los producidos intencionalmente por la víctima.

b) Riesgo Profesional: Aquél a que esté expuesto el

trabajador y que pueda provocarle un accidente o una
enfermedad, a causa o con ocasión del trabajo y que se
encuentran definidos en los artículos 5º y 7º de la Ley Nº
16.744.

c) Condición Insegura: La índole, naturaleza o calidad de

una actividad o de una cosa que hace que éstas sean
potencialmente productoras de accidentes.

d) Acción Insegura: El acto, actividad o hecho que posibilita

o produce un accidente o enfermedad profesional.
 e) Equipos de Protección Personal: El elemento o conjunto
de elementos que permiten al trabajador actuar en
contacto directo con una sustancia o medio agresivo, sin
peligro para su integridad física.

f) Programa de Capacitación: El estudio técnico y

planificado, que fija procedimientos para evitar accidentes
y condiciones inseguras, uso de elementos de protección
personal, normas de seguridad, etc. destinado a controlar
y prevenir los riesgos de accidentes.

g) Normas de Prevención de Riesgos: Las disposiciones

legales, normas y/o reglamentos referidos a la Prevención
de Riesgos y de Accidentes del Trabajo que el mandante
mantenga en aplicación mediante instrucciones verbales
o escritas o que se generen durante el desarrollo de la
obra.

5. Responsabilidad a) El Contratista deberá entregar al inicio de la obra a la

Del Contratista Inspección Técnica de la Obra, la siguiente
documentación, la cual deberá mantenerse actualizada
mensualmente:

i Fotocopia de los contratos de trabajo vigente y

certificado de antecedentes de cada uno de los
trabajadores que intervendrán en la Obra.
ii Certificado de examen de salud respecto de aquellas
personas que deban realizar actividades o trabajos en
alturas.

iii Fotocopia de los certificados de estudio, incluyendo el

del Encargado de la Obra del Contratista.

iv El Contratista deberá acreditar con las correspondientes

planillas canceladas que las cotizaciones previsionales
correspondientes y el pago de remuneraciones de sus
trabajadores que éstas se encuentran al día.

b) El Contratista deberá conocer y aplicar las disposiciones

legales sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales, especialmente las siguientes: Ley Nº
16.744, reglamentos y Decretos respectivos afines,
Decreto Supremo Nº 594 que aprueba a condiciones
sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo.
Decreto Supremo N°78, sobre almacenamiento de
sustancias peligrosas y todas las disposiciones legales
sobre contaminación ambiental. DS N° 40, Art. 21 De la
Obligación de informar y sus respectivos registros.

c) El Contratista será el único empleador o contratante de los

trabajadores que ocupe en la prestación de servicios
objeto del Contrato General de Ejecución de Obras que
celebre con el mandante y será además el único
responsable de cumplir con las obligaciones que emanen
de las leyes laborales sociales vigentes o que se dicten en
el futuro, durante la vigencia de dicho contrato. En
consecuencia, el Contratista estará obligado a pagar los
salarios y efectuar las cotizaciones o imposiciones
previsionales de su personal en los organismos de
previsión e Instituto de Salud Previsional que libremente
determine y serán calculados considerando la totalidad de
la remuneración imponible del trabajador, de conformidad
a lo establecido en la legislación vigente.

d) El Contratista deberá conocer y velar por el cumplimiento

de las disposiciones y procedimientos para mantener un
alto nivel de seguridad en el desarrollo de la obra oservicio
contratado, además de promover actitudes y prácticas de
seguridad en su personal.

e) El Contratista deberá proporcionar a todos sus

trabajadores equipos de protección personal y ropa de
trabajo adecuados para resguardarlos de daños y
contaminantes debiendo controlar el uso correcto, la
calidad, la reposición y el mantenimiento oportuna de
estos elementos de conformidad con las
 Normas y el Reglamento de Higiene y Seguridad en el
Trabajo. Deberá proveer a sus trabajadores los elementos
de protección personal que dispone la normativa vigente.,

f) La Empresa Contratista, deberá cumplir con el Decreto

Supremo Nº 40, de 1969, del Ministerio del Trabajo y
deberá contar con Prevención de Riesgos conforme a la
legislación laboral y de seguridad social vigentes.

g) Además, mensualmente el Contratista deberá acreditar

ante el mandante mediante las planillas respectivas, que
las cotizaciones provisionales, el pago deremuneraciones
y el pago de seguros correspondiente desus trabajadores,
se encuentran al día.

h) En cada oportunidad que, por término de contrato, un

trabajador deje de prestar servicio para un Contratista,
este último deberá comunicarlo a la Inspección Técnica,
haciéndole llegar copia del finiquito. Al contratar un nuevo
trabajador, el Contratista deberá hacer llegar a la
Inspección Técnica los antecedentes mencionados
anteriormente.

i) El contratista deberá certificar que ha cumplido de igual

forma con todos los compromisos asumidos con sus
proveedores de bienes y servicios necesarios para la
ejecución de la obra conforme lo requerido por la
Inspección Técnica de Obras. Este será requisito
indispensable para la recepción provisoría de las obras.

j) El Contratista deberá acatar todas las instrucciones que le

entrega la Inspección Técnica de Obras, relativas a la
normativa o disposiciones internas vigentes y las que se
dicten en el futuro, sean ellas técnicas, de prevención de
riesgos, administrativas o de orden. Deberá mantener
siempre la disciplina en la obra y crear una cultura de
seguridad entre sus trabajadores.

k) En el plazo de 48 horas desde que se pone término a una

obra, el Contratista entregará un informe a la Inspección
Técnica de Obras, que dé cuenta de una relación
completa de todos los materiales sobrantes que obren en
su poder; sean ellos nuevos, usados o en mal estados. En
este informe se puede aprovechar para entregar
sugerencias que permita mejorar los procedimientos.

l) El Contratista deberá informar oportuna y

convenientemente a todos sus trabajadores respecto de
los riesgos que entrañan sus labores, de las medidas de
prevención de riesgos y de los procedimientos correctos
de trabajo.

m) El Contratista deberá informar por escrito al mandante de

cualquier accidente o lesión que sufra su personal con
ocasión de su trabajo o faena, a través de un detalle
completo de lo sucedido; no hacerlo se considera una falta
 grave. Igualmente deberá informar cualquier daño
causado a equipos, instalaciones, patrimonio
arqueológico o Medio Ambiente mediante un documento
escrito.

n) El traslado de los trabajadores del Contratista deberá

realizarse en vehículos conforme a la normativa de
tránsito, laboral y de seguridad social vigentes.

o) Para los trabajos en caminos, el Contratista deberá tomar

todas las medidas de prevención requeridas por la
normativa legal y reglamentaria vigentes en la materia.

p) El Contratista será el único responsable por los accidentes

o daños, físicos y/o morales que pudieren producirse tanto
a las propiedades como a las personas, sean éstas
trabajadores del Contratista o no, que sean causados
directamente o con ocasión de la ejecución de las obras,
quedando el mandante total y absolutamente liberado de
cualquier responsabilidad tanto civil o criminal, o cualquier
pago que hubiere que hacer para indemnizar los daños.

En consecuencia, todos los daños a terceros que se

produzcan con motivo de la ejecución de las obras, por
acciones u omisiones del personal del Contratista serán
de enteraresponsabilidad y cargo del Contratista.

q) El contratista deberá contratar todos los seguros que les

imponen las leyes chilenas y todos aquellos que sean de
su responsabilidad de acuerdo con el Contrato, y otros que
él estime necesarios, no sólo para resguardar sus propios
intereses en la ejecución de las obras contratadas, sino
que también para cubrir las posibles responsabilidades de
la SASIPA.

r) Para este contrato el contratista deberá contratar y

entregar a SASIPA, losSeguros en los que SASIPA deberá
figurar como “asegurado adicional”, y que más adelante se
indican. Bajo ningún motivo o circunstancia el contratista
y/o su personal, sea dependiente o no, podrá efectuar
actividad alguna en terreno sin tener previamente los
seguros habilitados para efectuar dichas actividades.

s) Las pólizas tendrán cobertura hasta la fecha de Recepción

Provisional de las Obras.

En el caso de aumento de precio del contrato, o de su plazo, el contratista deberá ampliar los
montos y/o el plazode los seguros tomados, en la medida que éstos fueren afectados.

Los eventuales deducibles serán de exclusiva responsabilidad del contratista.

Ante la ocurrencia de algún siniestro, de cualquiera naturaleza, el contratista deberá dar cuenta
inmediata a su Compañía Aseguradora a los efectos de la activación de los pagos que
correspondan. Igual aviso oportuno deberá darse a SASIPA, en plazo no superior a un (1) día de
la ocurrencia del siniestro, cuyo incumplimiento se penalizará con una multa diaria por una suma
equivalentea diez Unidades de Fomento (UF 10).

Monto Asegurado:

Monto Asegurado de la Obra

Cobertura Obra más de MM$1.000

Daños a la Obra 100%
Responsabilidad Civil UF 20.000
Cobertura Adicional Res. Civil para
empresas del rubro de la construcción
Cobertura Adicional Res. Civil Cruzada
Cobertura Adicional Res. Civil Maquinaria y
Equipos de Obra
Cobertura Adicional Res. Civil daños a
cables, estructuras, terrenos, instalaciones
aéreas y subterráneas.
Cobertura Adicional Res. Civil por
contaminación
Cobertura Adicional Res. Civil Patronal UF. 1.000 por trabajador
y UF 5.000 agregado

El seguro de accidentes personales contratado, para cadapersona, debe cubrir los siguientes
conceptos y montos:

a) Muerte UF 1.000.-

b) Invalidez y desmembramiento UF 1.000.-

c) Gastos Médicos UF 100.-

E. CERTIFICACIÓN DE EQUIPAMIENTOS Y SISTEMAS

1. Introducción 1.1 El presente documento tiene la finalidad de

establecer el tipo y exigencia de certificación con la
que deben cumplir los materiales como elementos y
equipos considerados en la Oferta Técnica del
Proyecto.

1.2 Las disposiciones y contenido del presente

documento aplican a los equipos, instalaciones,
materiales, instrumentos y otros similares que
forman parte de los activos del Proyecto.

1.3 El objetivo fundamental de estas exigencias es que

el Adjudicado pueda acreditar la adecuada calidad
de los equipos y materiales que se utilizarán en el
Proyecto.

1.4 Todos los equipos y materiales a instalar y utilizar en

el Proyecto deben ser nuevos.

2. Certificación de Equipos 2.1 Respecto de los siguientes equipos a instalar en el

Proyecto, se requiere certificación reconocida:
• Módulos fotovoltaicos
• Inversores fotovoltaicos
• Inversores/Cargadores de Baterías
• Baterías o Sistema de Almacenamiento
de Energía
• Transformador de poder
• Sistema de Gestión y Control de
Generación
• Protecciones eléctricas
El Adjudicado deberá presentar las certificaciones
que se indican en los puntos siguientes:

2.2 Para certificar la calidad de los equipos

mencionados en el punto 2.1 anterior, se deberá
presentar la certificación de calidad o autorización de
comercialización por parte de la Superintendencia
de Electricidad y Combustibles (SEC) de estos
equipos que así lo requieran.

2.3 En caso de que la SEC no otorgue certificaciones

para alguno de los tipos de equipamientos indicados
 en el punto 2.1, el Adjudicado deberá presentar una
certificación de calidad de un organismo nacional o
internacional de reconocido prestigio.

2.4 En el ámbito nacional la certificación de calidadpodrá

provenir de organismos tales como: DICTUC,
CESMEC, PUCV, IDIEM u otros similares. Para el
caso internacional, la certificación de calidad podrá
provenir de organismos tales como: UL, CE, IEEE,
ENEC, NSF u otros de reconocido prestigio.

2.5 Sólo en casos debidamente justificados se aceptará

que, en reemplazo de las certificaciones antes
indicadas, se entregue certificados de calidad de los
fabricantes de los equipos.

2.6 En el caso de Módulos Fotovoltaicos empleados se

solicita específicamente las siguientes
certificaciones:
IEC 61215:2005
IEC 61730 -1 / IEC 61730 -2
IEC 62716:2013 Ammonia Certificate
Certificado CE LVD 2014/35/EU (1500 VDC)

ISO 6988:1985 SO2 Corrosion Certification

IEC 60068-2-68 Sand & Dust Certificate

IEC 61701:2011 Severity 6 – Salt Mist Certificate

2.7 En el caso de Inversores empleados se solicita

específicamente las siguientes certificaciones como
mínimo estándar:
IEC 62109-1:2010
IEC 62109-2:2010
UNE-EN 50438:2014 Requirements for micro-
generating plants to be connected in parallel with
public low-voltage distribution networks

2.8 Nivel de Protección IP: Para los siguientes

componentes el nivel de protección IP mínima será:
• Módulos FV (Caja de Conexión) - IP67
• Inversores – IP65
• Cajas de conexión (PV Combiner Box) - IP65
• Tableros Eléctricos – IP 65
• Conectores Fotovoltaicos – IP68
Se aceptarán índices de protección IP superiores a los
descritos.
3. Certificación de Materiales 3.1 Respecto de los siguientes equipos a instalar en el
Proyecto, se requiere Certificación:
• Cables y conectores de BT
• Cables y conectores de MT
• Conductores desnudos
• Postes
• Aisladores

El Adjudicado deberá presentar las certificaciones

que se indican en los puntos siguientes:

3.2 Para certificar la calidad de los equipos

mencionados en el punto 3.1 anterior se deberá
presentar la certificación de calidad de la
Superintendencia de Electricidad y Combustibles
(SEC) de estos equipos.

3.3 En caso de que la SEC no otorgue certificaciones

para alguno de los tipos de equipamientos indicados
en el punto 3.1, el Adjudicado deberá presentar una
certificación de calidad de un organismo nacional o
internacional de reconocido prestigio.

3.4 En el ámbito nacional la certificación de calidadpodrá

provenir de organismos tales como: DICTUC,
CESMEC, PUCV, IDIEM u otros similares. Para el
caso internacional, la certificación de calidad podrá
provenir de organismos tales como: UL, CE, IEEE,
ENEC, NSF u otros de reconocido prestigio.

3.5 Sólo en casos debidamente justificados se aceptará

que, en reemplazo de las certificaciones antes
indicadas, se entregue certificados de calidad de los
fabricantes de los equipos.
 ESQUEMA DE GESTIÓN Y OPERACIÓN

1. Introducción 1.1 El presente proyecto considera la construcción de una planta

de generación eléctrica solar fotovoltaica, la que permitirá
dotar a la isla de un sistema híbrido de generación eléctrico,
el que se integrará al actual sistema de suministro de energía
eléctrica diésel, sistema de distribución de energía eléctrica,
sistema de transporte y almacenamiento de combustible.

1.2 Además, considera la construcción de una línea de

transmisión eléctrica para transportar la energía eléctrica
desde la planta solar fotovoltaica a la actual planta diésel,
como también todos los dispositivos, sistemas de
almacenamiento y sistemas de control que permitan la
generación conjunta e integrada del sistema híbrido en forma
segura y confiable.

1.3 El proyecto como está concebido permite que exista grados

de libertad para el diseño del oferente en el proceso de
licitación. En especial en cuanto al sistema de monitoreo y
control de sistema híbrido, línea de transmisión y sistema de
almacenamiento de energía. Respecto a la planta de
generación fotovoltaica, se definen estándares mínimos que
esta debe cumplir, así como también ciertos parámetros de
diseño que la determinan; todos ellos condicionados a
restricciones ambientales vigentes (presentes en la
legislación ambiental y antecedentes medioambientales
adjuntos a estas bases de licitación), de seguridad
aeronáutica, y a una potencia solar fotovoltaica instalada
mínima en el lugar de emplazamiento.

1.4 Con el propósito que el nivel de servicio de la planta híbrida

solar fotovoltaica–diésel sea satisfactorio (presentando
disponibilidad y eficiencia en su gestión operacional), la
presente licitación no sólo considera la construcción de las
obras, sino también la operación y mantenimiento del
proyecto, por un período determinado.

1.5 En consecuencia, en la etapa de operación de este proyecto,

se considera la existencia de un operador privado que,
mediante un contrato con el mandante, construye la planta
solar fotovoltaica y los sistemas asociados; como también
opera y mantiene el sistema híbrido de generación y
distribución eléctrica, por un periodo de al menos un año.

1.6 En este contexto, el esquema de operación y gestión se

transforma en el mecanismo clave, por el cual el proyecto,
puede alcanzar los objetivos inherentes a él.

1.7 El presente capítulo busca definir las condiciones bajo las

cuales actuará el operador privado, de manera de definir
 en la forma más clara posible, los servicios y condiciones de
operación de la empresa, sus ingresos, y los alcances de su
responsabilidad en la operación y mantenimiento del sistema
de generación eléctrico de la isla; de manera tal que el actor
privado pueda evaluar el riesgo implícito, y sus condiciones
de entrada y salida a este.

2. Servicios de 2.1 El Adjudicado realizará el Servicio de Operación

Operación y y Mantenimiento durante a l m e n o s un año
Mantenimiento a partir de la recepciónconforme de las obras,
conforme a lo siguiente:

a) La empresa adjudicada será responsable de operar la

planta fotovoltaica, los sistemas de monitoreo y control del
sistema híbrido, los componentes de almacenamiento de
energía y otros equipos vinculados a las obras descritas en
esta oferta, de acuerdo con los manuales de operación
existentes, y los nuevos manuales presentados en la oferta
técnica para estos efectos, ejecutando estrictamente, y
como mínimo, los programas de mantenimiento preventivo
señalados en estos documentos.

b) El alcance temporal de esta responsabilidad será de 24

horas, la totalidad del tiempo que dure este servicio, es
decir, al menos un año a partir de la recepción conforme
de las obras.

2.2 El Servicio de Operación y Mantenimiento

comprende todas las actividades necesarias para
mantener los activos del Proyecto en óptimo
estado de funcionamiento durante el Período de
Operación y Mantenimiento, así como también,
minimizar el consumo de combustible de la central
diésel, propiedad de SASIPA, sujeta esta
minimización a las siguientes condiciones:

a) Cumplimiento de la Calidad de Suministro establecida en

Bases de Licitación y normativa vigente aplicable.

b) Cumplimiento de la Disponibilidad Operacional del

Proyecto, indicada en Bases de Licitación..

c) Cumplimiento del Plan Anual de Mantenimiento de los

Activos del Proyecto, desarrollado en la Ingeniería de
detalle del proyecto.

2.3 2.3 Los Servicios de Operación y Mantenimiento deben

considerar la programación, supervisión y operación del
Sistema de Gestión y Control de Generación, de
maneraque este sistema optimice la operación conjunta,
dadas las condiciones del sistema eléctrico, operando la
Planta de Generación Fotovoltaica, el Sistema de
Almacenamiento de Energía y la Línea de
Transmisión; realizando también la coordinación de
despacho de la Planta Diésel de SASIPA.
2.4 El Mandante se compromete a cumplir a cabalidad las
consignas de operación entregadas por el Sistema de
Gestión y Control de Generación, como también a cumplir
con los planes de operación y mantenimiento, en tiempo y
calidad de los equipos de generación diésel.

2.5 Los Servicios de Operación y Mantenimiento deben

considerar un Plan de Anual de Mantenimiento que
contenga en forma calendarizada todas las actividades de
mantenimiento de los activos del Proyecto y que debe ser
consistente con las indicaciones de mantenimiento de cada
fabricante de equipos de dichos activos.

2.6 El Mandante entregará al Adjudicado al inicio del Período de

Operación yMantenimiento, las instalaciones yactivos, que
serán destinados exclusivamente a cumplir conlos Servicios
de Operación y Mantenimiento. Se levantará un acta
respecto de estos activos, su individualización y su estado.
Estos activos deben ser devueltos por el Adjudicado al
Mandante al finalizar el Período de Operación y
Mantenimiento.

2.7 El Mandante entregará al Adjudicado en forma previa al

inicio del Periodo de Operación y Mantenimiento un
Programa Bianual de Mantenimiento de la Planta Diésel
de SASIPA, que considere los mantenimientos programados
de estos activos durante el Periodo de Operación y
Mantenimiento. Dicho Programa Bianual de
Mantenimiento será considerado para la programación del
Sistema de Gestión y Control de Generación.

2.8 En caso de producirse cambios en el Programa Bianual de

Mantenimiento, el Mandante lo comunicará en forma
inmediata y oportuna al Adjudicado, con el objeto de no
poner en riesgo la calidad del servicio proporcionado por
este.

2.9 La responsabilidad por los Servicios de Operación y

Mantenimiento de la planta fotovoltaica, sistema de
monitoreo y control, línea de transmisión desde sistema FV
a planta diésel, y sistema de almacenamiento de energía,
como de sus servicios relacionados es exclusiva del
Adjudicado.

2.10 La responsabilidad por los Servicios de Operación y

Mantenimiento de la planta diésel, sistema de monitoreo y
control de esta, como de sus servicios relacionados es
exclusiva del Mandante.

2.11 La responsabilidad de “coordinar” el despacho conjunto

de los sistemas de generación de energía eléctrica
(planta diésel, planta fotovoltaica, sistema de
almacenamiento de energía, como del sistema de monitoreo
y control del sistema hibrido), es exclusiva del Adjudicado.
En este contexto el rol de coordinador y el alcance de este
rol será conforme lo definen los capítulos 8 y 9 de la Norma
 Técnica de Seguridad y Calidad de Servicios para Sistemas
Medianos vigente. El alcance de las derechos, deberes y
actividades descritas en los capítulos 8 y 9 de la referida
norma también serán obligatorios para el mandanteen su rol
de “coordinado”.

2.12 Durante el Período de Operación y Mantenimiento el

Adjudicado debe cumplir con el Plan de Gestión Ambiental
contenido en su oferta, como con lo estipulado en Bases de
Licitación. El manejo de materiales peligrosos y
contaminantes deberá ser considerado en esta gestión
ambiental, preocupándose del tratamiento de residuos,
reciclaje y disposición final de los elementos que se han
desechados, como de sus elementosinternos.
3. Informes a entregar 3.1 El Adjudicado deberá entregar mensualmente, a más tardar
por el Adjudicado el quinto día hábil de cada mes un Informe Mensual de
Operación, que contenga los antecedentes de las
actividades de operación y mantenimiento del mes
inmediatamente anterior. Dicho informe contendrá al menos
los siguientes antecedentes:

a) Balance de energía con:

i Energía total inyectada por los activos del Proyecto a

través del Punto de Conexión.

ii Energía proveniente de Planta de Generación

Fotovoltaica.

iii Energía proveniente del Sistema de Almacenamiento

de Energía.

iv Energía suministrada a Cargas Secundarias

Desplazables Temporalmente.

b) Radiación Global Horizontal Mensual y acumulada, medida en

planta fotovoltaica, y acumulada.

c) Consumo total mensual de petróleo de la Planta Diésel de

SASIPA

d) Índice de Disponibilidad Operacional mensual y acumulado

de los activos del Proyecto en el Punto de Conexión.

e) Índice de Calidad de Suministro, de acuerdo a lo establecido

en Bases de Licitación.

f) Resumen de fallas ocurridas en el mes, con referencia a los

informes de falla preliminares y definitivos
correspondientes.

g) Avance del Plan Anual de Mantenimiento de los activos del

Proyecto.

h) Programa Bianual de Mantenimiento de la Planta Diésel de

SASIPA, que fue utilizado por el Sistema de Gestión y
Control de Generación durante el mes, con indicaciones
del cumplimiento de ese plan.

i) Programa Bianual de Mantenimiento de Planta Diésel de

SASIPA para los siguientes meses siguientes.

j) Se debe adjuntar a este Informe Mensual de Operación los

archivos originales del registrador de variables
meteorológicas y del Medidor de Energía con variables
eléctricas, todas ellas en períodos de integración de 15
minutos.
3.2 El Adjudicado deberá entregar en cada ocasión que ocurra
alguna falla en los activos del Proyecto que afecten la
disponibilidad o la calidad y/o continuidad de suministro y
servicio un Informe Preliminar de Falla, de acuerdo con el
título 9-8 de la NTSYCS SSMM, a más tardar dentro de las
24 horas siguientes a la ocurrencia de la falla. Este Informe
Preliminar de Falla deberá contener al menos lo siguiente:

a) Descripción de falla e Instalaciones de los activos del

Proyecto afectados por la falla.

b) Fecha y hora de inicio de la falla.

c) Duración de la falla

d) Potencia perdida y energía no suministrada durante la falla,

si corresponde.

e) Identificación de equipos primarios que actuaron y causas

de su actuación, identificando causa presunta de la falla.

f) Elementos de protección que operan y/o detectan la falla.

g) Acciones inmediatas llevadas a cabo por el personal a

cargo de las instalaciones para la normalización del
suministro.

3.3 Dentro de los 5 días posteriores a la ocurrencia de una falla

del tipo descrita en el numeral anterior, el Adjudicado
deberá entregar un Informe Definitivo de Falla el que debe
contener al menoslo siguiente:

a) Todos los elementos del Informe de Falla Preliminar,

actualizados si corresponde.

b) Archivo con registros de variables eléctricas en el Punto de

Conexión, al menos cada 2 ms, que al menos contenga
tensión por fase, corriente por fase y frecuencia

c) Causas directas de la falla

d) Acciones adoptadas para superar la falla.

e) Acciones adoptadas para evitar que la falla se repita. Conforme

al Artículo 9-32 de la NTSYCS SSMM.
En conjunto con esto, el Adjudicado, en su rol de operador, deberá
realizar un Estudio de Análisis de Falla, en conformidad con el
Título 9-9 de la NTSYCS SSMM, para analizar aquellas
contingencias y determinar las causas, consecuencias y establecer
medidas correctivas que eviten su repetición.

El Mandante, en base a la información recibida en los Informes de

Falla y cualquier otro antecedentes o documentación sobre el
incidente que se disponga en los Sistemas de Comunicación y
Monitoreo, o en los sistemas de monitoreo ycontrol, podrá solicitar
al Adjudicado la elaboración, a su costo, de un Estudio de Análisis
de Falla, el que deberá ser enviado a la Superintendencia antes de
15 días hábilesdesde ocurrido el evento. El Estudio de Análisis de
Falla deberá contener como mínimo:
 a) Una descripción pormenorizada de la perturbación.
b) Una descripción del equipamiento afectado.
c) La cronología de eventos y la descripción de las causas de los
eventos.
d) La descripción de los mecanismos de normalización utilizados.
e) La estimación de la energía no suministrada.
f) Una descripción de las acciones realizadas para normalizar el
servicio.
g) El análisis de las actuaciones de protecciones.
h) Un detalle de toda la información utilizada en la evaluación de la
falla.
i) La descripción de las configuraciones en los momentos previo y
posterior a la falla.
j) Un análisis de las causas de la falla y de la actuación de los
dispositivos de protección y control.

3.4 El Mandante se reserva el derecho de solicitar cualquier otra

información necesaria que permita comprobar el
cumplimiento estricto de la calidad de suministro acordada,
programas de mantenimiento preventivo, satisfacción de
requerimientos del sistema ofertado, etc. En dicho caso, el
Adjudicado deberá responder la solicitud dentro de los 5
días siguientes.

3.5 Para todos los efectos, durante el Período de Operación y

Mantenimiento, se entenderá que el Adjudicado es una
empresa de giro de generación, operador de activos de
generación, por lo que le será aplicable todas las normas que
correspondan. En particular, toda autoridad que corresponda
tendrá amplias facultades para solicitar la información
respecto a los activos, su operación mantenimiento, estado
y desempeño, en los plazos y formas que esta autoridad
determine

4.4.1 Transferencia de La empresa Adjudicada durante este periodo transferirá los

Conocimiento conocimientos vinculados a la correcta operación de los
activos del Proyecto al personal de SASIPA.

4.2 Para ello desarrollará un Plan de Capacitación que deberá

ser parte integrante de la Ingeniería de detalle presentada por
el Adjudicado. Este plan deberá estar soportado no sóloen
transferencia de conocimiento, sino también por actividades
prácticas y operacionales. Lo anterior comprenderá la
elaboración de una carta gantt con la identificación de las
diversas acciones de capacitación para trabajadores de
SASIPA, las que se realizarán durante las etapas de
construcción, montaje y operación.

4.3 El no cumplimiento del Plan de Capacitación estará

vinculado a las garantías dispuestas en Bases de Licitación.
 5. Uso de Excedentesde Generación

En caso que la capacidad instalada de la planta fotovoltaica de cabida a excedentes de

generación. Dicha energía podría tener usos alternativos que el Adjudicado deberá presentar
en su propuesta.

A esta energía excedentaria se le denominará "Suministro Eléctrico a Cargas Secundarias

Desplazables Temporalmente".

i El "Suministro Eléctrico a Cargas Secundarias Desplazables Temporalmen

técnica por el Adjudicado según las características técnicas del consumo, y de
del recursoenergético.

b) El Adjudicado deberá privilegiar en todo momento y bajo

cualquier circunstancia, el suministro en la modalidad de
carga primaría por sobre el "Suministro Eléctrico a
Cargas Secundarias Desplazables Temporalmente".

c) En caso de no cumplir con la cláusula anterior, el

Adjudicado estará sujeta a multa, de acuerdo con las Bases
de Licitación.
6. De la Instalación yOperación de los Sistemas Fotovoltaicos, Diésel y Otros
 6.1 Todos los bienes entregados a la empresa contratista
como terrenos, activos físicos, para su uso y operación,
deberán ser usados exclusivamente para los fines
expresados en laspresentes bases.

6.2 Cualquier otro uso deberá ser autorizado por el mandante.

En todo caso este nunca podrá ser contradictorio ni
mermar, en ningún caso, la calidad de los servicios
contenidos en el presente documento.

6.3 La propuesta u oferta de la empresa adjudicada,

deberáincluir una descripción de la forma en que esta
abordará la administración y operación de los
sistemas. La empresa deberá precisar todas las normas
vigentes, nacionales e Internacionales, en las cuales se
basarán las instalaciones de generación solar fotovoltaica,
sistemas de control y almacenamiento de energía
eléctrica. La construcción de los sistemas se deberá
efectuar con estricto apego a estas normas y su
fiscalización corresponderá a organismos competentes,
en estas materias. El esquema operativo o gestión debe
proponer un modelo de manejo eficiente de los sistemas,
entendiendo que en este esquema se consideran la
administración, operación, mantenimiento y uso continuo
de energía. Para ello, deberá describir y cuantificar los
recursos mínimos, tanto humanos como materiales, como
la calificación y la calidad de estos.

6.4 El esquema operativo o de gestión debe describir cómo se

llevarán a cabo la instalación, administración, operación,
mantenimiento, reinversiones necesarias, etc., con el fin de
asegurar que los clientes contarán con la calidad de servicio
definida en Bases de Licitación, y que la gestión integral de
los sistemas buscará dar sustentabilidad al desarrollo del
proyecto, con miras a un horizonte de 25 años,
independiente de que el contrato de servicio sea
por al menos 12 meses iniciales de vida del proyecto.

6.5 La empresa operadora deberá incluir en su propuesta

técnica un plan de gestión ambiental efectiva de los
componentes que necesiten ser recambiados, una vez
terminada su vida útil (equipos de generación diésel,
baterías, filtros, módulos fotovoltaicos, etc.). El manejo de
materiales peligrosos y contaminantes deberá ser
considerado en esta gestión ambiental, preocupándose del
tratamiento de residuos, reciclaje y disposición final de los
elementos que se han desechados, como de sus elementos
internos.

7. Inicio y Duración 7.1 Los servicios de operación y

de los Servicios mantenimiento tendrán una duraciónde
al menos un año a partir de la fecha de
recepción conforme de las obras de
instalación del sistema de suministro de
energía solar fotovoltaico, y de los
demás sistemas contemplados en la
oferta, por parte del mandante.

7.2 El mandante deberá proporcionar el

 p nto preventivo, y disponibilidad
l asociada, de los equipos diésel de la
a planta. Como el programa de
n inversiones asociado, en caso de que
d existiese.
e
m 7.3 En este proceso la empresa operadora
a estará facultada para revisar el estado
n de los medidores del sistema de
t inyección de energía al sistema de
e distribución.
n
i
m En caso de detectar deficiencias en estos equipos, la
i empresa operadora estará facultada para reemplazar los
e equipos medidores a costos del mandante.

8. De la Operación, 8.1 Se entiende por vida útil como el tiempo

Mantención y Re- en que un elementopuede desempeñarse
Inversiones satisfactoriamente en las funciones para
las que ha sido diseñado. Esto puede ser
expresado en distintas unidades: días,
años, horas de operación, etc.

8.2 Para efectos de este proyecto, la vida útil

de los componentes principales se
ajustará a la información proporcionada
por los fabricantes de los respectivos
equipos, en la respectiva oferta técnica, y
a sus garantías respectivas.

8.3 En caso de que un elemento falle en

tiempo menor a lo que el fabricante
declaró su vida útil, este deberá ser
reparado o remplazado inmediatamente
bajo la responsabilidad del operador del
sistema, independiente de las
condiciones contractuales que exista
entre el fabricante y el operador.
8.4 Todo elemento que pertenezca al sistema de generación
fotovoltaico, línea de transmisión, sistema de monitoreo y
control del sistema híbrido, sistema de almacenamiento de
energía eléctrica, u otro elemento que haya sido parte de la
oferta del contratista deberá ser reemplazado a costo del
contratista, en la medida que su estado o calidad durante el
primer año de operación, puedan comprometer directa, o
indirectamente, el estado del sistema, su operación, su
calidad, o su condición de seguridad de suministro u
operación.

8.5 Todo reemplazo producto de falla de materiales o equipos,

deberán ser a costo de la empresa contratista del sistema.

8.6 Fallas o Reemplazos debido a Razón de Fuerza Mayor.

a) En caso que el proyecto, producto de algún incidente de

fuerza mayor, calificado por la autoridad en la forma
dispuesta en Bases Administrativas, que no sea de
responsabilidad directa de laempresa oferente, ya sea por
diseño, condición de operación y/o mantención; dañe
alguno de los componentes principales del sistema de
generación, mientras dure el periodo de reposición de
estos componentes, la empresa podrá solicitar al mandante
la re- consideración y recálculo de los factores que
conforman elsistema de monitoreo de gestión (KPI), con el
fin de no comprometer la sustentabilidad económica del
proyecto, nide la empresa operadora (contratista), aislando
el efecto que haya podido tener este fallo o evento en la
métrica dedesempeño.

b) La modificación antes descrita de los factores que

conforman la métrica de gestión con lo cual es medida la
gestión operacional del Adjudicado, deberá ser
proporcional a losdaños percibidos solamente por la acción
del incidente de fuerza mayor, y no a otros factores
adicionales.

c) Se podrá solicitar, en caso de ser necesario la cooperación

del Ministerio de Energía, para apoyar técnicamente al
mandante, y en el cálculo delos factores que conforman la
métrica de gestión, en casode ser necesario.
9. De la Propiedad de 9.1 Todos los activos existentes con anterioridad a la ejecución
los Activos de las obras son de propiedad del mandante.

9.2 Los activos del Proyecto son de propiedad del Mandante,

incluso durante el Periodo de Operación y Mantenimiento,
en el que son operados y mantenidos por el Adjudicado.

9.3 Las instalaciones indicadas anteriormente, que

eventualmente le sean entregados al Adjudicado para la
ejecución del proyecto, serán siempre de propiedad del
Mandante.

9.4 Estas instalaciones y bienes muebles e inmuebles deberán

ser destinados exclusivamente a los fines estipulados en las
Bases de Licitación.

9.5 Al término del periodo de operación todas las instalaciones

deberán estar en buen estado y operativas, y deberán ser
entregadas al Mandante.

9.6 El Adjudicado deberá operar los equipos y realizar todas las

mantenciones preventivas y reinversiones que correspondan
para cumplir con el estándar de servicio solicitado y con las
normas vigentes.

9.7 El Adjudicado deberá reemplazar a su costo todos los

elementos, equipos, materiales, repuestos y cualquier
elemento que forme parte de los activos del Proyecto que
haya cumplido su vida útil, de acuerdo con lo indicado por su
fabricante, que haya fallado o que presente un estado
deteriorado que impida cumplir con el objetivo del Servicio
de Operación y Mantenimiento.

9.8 Todo elemento, equipo, material o repuesto reemplazado de

acuerdo con el punto 9.6 anterior pasará a ser parte de los
activos del Proyecto y por lo tanto son de propiedad del
Mandante, incluso durante el Periodo de Operación y
Mantenimiento, en el que son operados y mantenidos por el
Adjudicado.

9.9 En caso de incumplimiento de contrato por parte del

Adjudicado y que el Mandante haga valer la garantía de
Fiel Cumplimiento de Contrato, el Adjudicado no podrá
retirar,ni exigir y/o reclamar en ningún caso el derecho de
propiedad, uso y goce sobre estos activos del Proyecto.

10. Finalización de los 10.1 Previo a la finalización del Periodo de

Servicios de Operación y Mantenimiento, pero
Operación y nunca antes de mes 11 de dicho
Mantenimiento período, el Adjudicado deberá
contratar a su costo un Estudio de
Condición independiente, que
determine el estado de los activos del
Proyecto al final del Periodo de
Operación y Mantenimiento. En
particular, este estudio determinará:
a) Todos los elementos de los activos del Proyecto que
presenten fallas

b) Todos los elementos de los activos del Proyecto que han

alcanzado el 30% o más de su vida útil.

c) Todos los elementos de los activos del Proyecto que

presenten un desempeño deficiente de acuerdo con las
garantías de cada fabricante.

10.2 El Adjudicado tendrá la obligación de reemplazar todos los

elementos identificados en el Estudio de Condición antes
de finalizar el Periodo de Operación y Mantenimiento.

10.3 Un mes antes de finalizar el Período de Operación y

Mantenimiento, el Adjudicado deberá hacer entrega de un
Informe de Finalización de Servicios, el que debe contener
al menos los siguientes elementos:

a) Energía generada por la Planta de Generación

Fotovoltaica y energía inyectada en el Punto de
Suministro en cada mes del Período de Operación y
Mantenimiento.

b) Disponibilidad mensual y de todo el Período de

Operación y Mantenimiento.

c) Cumplimiento de los Planes anuales de Mantenimiento

de todos los activos del Proyecto.

d) Reemplazo de elementos, equipos, repuestos y otros

activos.

e) Resumen ejecutivo del Estudio de Condición

10.4 El Mandante podrá realizar inspecciones a las instalaciones

y requerir información adicional para verificar la veracidad de
los contenidos del Informe de Finalizaciónde Servicios.

10.5 Si de los antecedentes anteriores se verifica que el estado

de los activos del Proyecto es adecuado para garantizar la
continuidad de la operación, sin comprometer en ningún
caso un desmedro en la calidad de suministro de energía y
potencia eléctrica, el Mandante dará por aprobado el
Informe de Finalización de Servicios.

10.6 Una vez finalizado el Período de Operación y

Mantenimiento y aprobado el Informe de Finalización de
Servicios, el Servicio de Operación y Mantenimiento se
dará por finalizado a conformidad del Mandante.
11. De la Métrica de 11.1 El transformar el sistema eléctrico de la isla en
Desempeño un sistema híbrido solar fotovoltaico-diésel
Operacional del tiene por propósito sustituir el consumo de
Sistema Híbrido combustible fósil, mediante la incorporación de
energía renovable solar fotovoltaica. Ello
tendrá como impacto directo una disminución
del consumo específico de combustible del
sistema de generación eléctrica de la isla.

11.2 Por otro lado, este cambio en la forma de

operar no puede mermar en ningún sentido la
calidad de suministro de energía del sistema
eléctrico. Por tanto, la disponibilidad del
sistema eléctrico deberá mantenerse o
mejorar con este proyecto.

11.3 En este contexto, la empresa operadora o

contratista estarásujeto a dos Indicadores de
Desempeño Operacional, los que serán
evaluados mensual y anualmente.

a) Consumo Específico de Combustible Planta Híbrida de

Generación Eléctrica: corresponde al consumo total de
combustible de la Planta Diésel existente de propiedad del
mandante, destinado a la producción de energía eléctrica,
por unidad de energía eléctrica total generada entre la
Planta Diésel Existente y la Planta Fotovoltaica de 100
KW existente y los activos licitados en este Proyecto:
Planta PV + Sistema de Almacenamiento de Energía.
Este indicador se calculará mensualmente considerando
las 24horas del día y se expresará en [litros/kWh].

b) Disponibilidad Operacional Planta de Generación

Fotovoltaica, Sistema de Monitoreo-Control Planta
Híbrida, y Sistema de Almacenamiento de Energía
Eléctrica. Este indicador será medido en forma continua,
es decir, 24 horas los 365 días del año.

11.4 Metodología de Cálculo

Indicadores de Desempeño
Operacional

a) El Consumo Específico de Combustible Planta Híbrida se

medirá de la siguiente forma:

i Se requiere que la planta de generación diésel disponga

de un flujómetro (o contador volumétrico) totalizador del
consumo de combustible que esté calibrado, y en línea.
Dicha data debe tener resolución al menos 15 minutal, y
debe almacenar su información histórica de consumo. El
flujómetro también debe entregar la información al
sistema de control, para uso y gestión de la información.

ii La precisión del flujómetro debe ser la que exige para

efectos de comercialización de combustible, la
Superintendencia de Electricidad y Combustible (SEC).
La medida debe al menos presentar el consumo de
combustible diésel de la planta de generación en litros.
iii Se requiere que el sistema de monitoreo y control de la
planta de generación eléctrica híbrida disponga de un
totalizador del consumo de energía, que se está
inyectando al sistema de distribución eléctrico. Dichadata
debe tener resolución al menos quince (15) minutal, y
debe almacenar su información histórica de producción.

iv Se requiere de un sistema de monitoreo y control de

variables meteorológicas, con al menos dos piranómetros
que midan radiación global horizontal, un piranómetro
que mida radiación global inclinada en el plano de
captación de los módulos fotovoltaicos, temperatura
ambiental, temperatura de módulos, velocidad y
orientación del viento. Dicha data debe tener resolución al
menos quince ( 15) minutal, y debe almacenar su
información histórica de medición. Este sistema debe
ser parte integral de laoferta.

v El periodo de control de la métrica de Consumo

Específico de Combustible Diésel corresponderá a las 24
horas.

vi El consumo específico mensual de combustible diésel

real del sistema híbrido de generación se calculará
mediante la siguiente expresión:
𝐶𝐶𝐶𝐶i
𝐶𝐶𝐸𝐸i =
𝐸𝐸𝐷𝐷i
donde,

• 𝐶𝐶𝐸𝐸i : Consumo específico de combustible planta híbrida del

mes i, durante las 24 horas del día.
• 𝐶𝐶𝐶𝐶i : Consumo real de combustible expresado en litros, del
mes i, durante las 24 horas del día. Este se medirá
directamente del sistema SCADA o similar disponible.
• 𝐸𝐸𝐷𝐷i : Energía eléctrica inyectada a la red de distribución de
la isla, en el mes i, durante las 24 horas del día. Este se
medirá directamente del sistema SCADA o similar
disponible.
Para cada uno de los meses se deberá cumplir que:
𝐶𝐶𝐸𝐸ir𝑒𝑒𝑎𝑎𝑙𝑙 ≤ 𝐶𝐶𝐸𝐸0ƒ𝑒𝑒𝑟𝑟𝑡𝑡𝑎𝑎𝑑𝑑𝑜𝑜 ∙ 𝐹𝐹𝐶𝐶i ∙ 𝐹𝐹𝐺𝐺𝐻𝐻𝐼𝐼i ∙ 𝐹𝐹𝐷𝐷𝑒𝑒/ ∙ 𝐹𝐹𝐷𝐷𝑒𝑒𝑚𝑚
donde,
• 𝐶𝐶𝐸𝐸0ƒ𝑒𝑒𝑟𝑟𝑡𝑡𝑎𝑎𝑑𝑑𝑜𝑜: Corresponde al Consumo Específico Ofertado
por el contratista en el presente proceso de licitación, para
el primer año de operación.
• 𝐹𝐹𝐶𝐶i : Factor de corrección mes i. El consumo específico de
combustible, conforme a la Tabla 1.
• 𝐹𝐹𝐺𝐺𝐻𝐻𝐼𝐼i: Factor de corrección de Radiación Global Horizontal,
el cual se calcula como la radiación GHI real base del mes
i, dividida por la radiación mensual GHI real medida en
Mataveri. La Tabla 1 presenta la radiación GHI base
considerada.
• 𝐹𝐹𝐷𝐷𝑒𝑒/ : Factor de degradación que depende del año en que
se encuentre operando la planta y corresponderá a
0,7%
 anual. Por lo tanto, el factor a aplicar es 1,0070 para el
primer año de operación.
• 𝐹𝐹𝐷𝐷𝑒𝑒𝑚𝑚 : Factor de corrección de Demanda en el mes i, el cual
se calcula como la demanda real base del mes i, dividida
por la demanda mensual real medida en Mataveri. La Tabla
1 presenta la demanda base considerada.

Tabla 1 - Parámetros para Cálculo de KPI

i GHI Base Demanda FCi FDeg

[kWh/m2/mes] Base
Proyectada
2022 [kWh]

1 209,48 1.550.835, 0,92474 1,0070

2 180,91 1.432.391 0,92104 1,0070

3 174,73 1.586.071 0,94421 1,0070

4 131,38 1.459.478 0,99942 1,0070

5 102,49 1.437.557 1,1122 1,0070

6 83,26 1.365.743 1,07259 1,0070

7 97,95 1.405.036 1,06129 1,0070

8 119,08 1.414.646 1,04704 1,0070

9 139,36 1.446.824 0,99465 1,0070

10 178,02 1.508.646 0,97208 1,0070

11 187,73 1.537.186 1,03732 1,0070

12 210,31 1.571.149 0,93543 1,0070

vii Los Indicadores de Desempeño Operacional

resultantes se truncarán en 5 dígitos significativos, de
acuerdo con notación de punto flotante.

b) La disponibilidad Operacional del Sistema Híbrido de

Generación se medirá de la siguiente forma, donde el
adjudicado se obliga a:

i La indisponibilidad total del parque FV (indisponibilidad

programada y forzada) no podrá superar el 3% del
periodo que se considere (ya sea mensual, trimestral,
semestral o anual). Esta se calculará como el porcentaje
destring del sistema que se encuentran fuera de servicio,
respecto al total de string con el que cuenta el parque
fotovoltaico.

ii La indisponibilidad del sistema de monitoreo y control del

sistema híbrido (programada y forzada), medida en forma
móvil de los últimos 12 meses, no podrá superar el 1%
anual.

iii La disponibilidad operacional del sistema híbrido se

calculará como:
𝐷𝐷𝑂𝑂 = 1 − (𝐼𝐼𝐷𝐷𝑂𝑂𝑃𝑃𝑉𝑉 + 𝐼𝐼𝐷𝐷𝑂𝑂𝑆𝑆𝐶𝐶𝑜𝑜𝑛𝑛𝑡𝑡𝑟𝑟𝑜𝑜𝑙𝑙)
donde,
 DO = Disponibilidad Operacional
IDOPV = Indisponibilidad Parque Fotovoltaico
IDOControl= Indisponibilidad Sistema de Monitoreo y control del
sistema híbrido.

12. Del Contrato 12.1 Todos los documentos contenidos en la oferta de la

empresa, como la totalidad de las presentes bases serán
parte integrante del Contrato de Ejecución de Obras y
Operación por un periodo de un año del presente proyecto.

13. Mecanismos de 13.1 Los bonos asociados a las

Desarrollo Limpio reducciones de emisiones de
(MDL) gases de efecto invernadero
contemplados en el
Mecanismo de Desarrollo
Limpio serán de propiedad del
Mandante, aun y cuando este
decidano gestionarlos.

13.2 Cualquier otra bonificación,

certificado, subsidio, pago,
remuneración o similar,
asociado a la reducción de
emisiones también será de
propiedad del Mandante, sea
que este decida o no gestionar
su obtención.
14. De las Garantías 14.1 Garantía de Fiel Cumplimiento de Contrato:

a) Al momento de suscribir el contrato, el contratista debe

presentar una garantía de fiel cumplimiento de contrato
tomada a favor del Mandante, con una vigencia igual al
periodo de ejecución del contrato
-obras y operación y mantenimiento del sistema por un
año-, más 90 días, equivalente al 7% (siete por ciento) del
monto total del contrato, la que caucionará el cumplimiento
de todas y cada una de las obligaciones emanadas del
contrato.

b) La garantía se regirá por las especificaciones que

dispongan las Bases Administrativas

i La garantía será devuelta al operador al final del

periodo de operación, en la medida que:
1. Por más de 10 meses, los Indicadores de
Desempeño Operacional Mensuales de operación de
la planta mejoren o igualen el indicador
comprometido en la oferta, o
2. El Indicador Anual de Desempeño Operacional de la
planta mejore o iguale al valor comprometido en la
oferta.
Para ello cada indicador operacional debe mejorar o
igualar individualmente al valor ofertado (Disponibilidad y
Consumo específico).
Importante: En caso de que no se cumpla en forma
individual, al menos una de las dos condiciones
indicadas anteriormente (1o 2), entonces la garantía
será cobrada por el mandante, sin derecho a reclamo
alguno por parte del adjudicado.

14.2 Garantía de los Fabricantes:

a) Sin desmedro de ello, se exigirá que los componentes

principales del parque Fotovoltaico (módulos, inversores,
estructuras, sistemas de monitoreo y control, sistema de
almacenamiento de energía), estén garantizados como
mínimo por cinco años de operación, desde el momento
que el proyecto es recepcionado en la etapa de Contrato
de Inversión de Obras. La garantía debe ser a favor del
mandante.

15. De las Faltas,

Incumplimientos y
Fallas
 15.1 Atención de Fallas:

a) En el caso de fallas, ya sea del sistema de generación o

de la red, la empresa contratista procederá de acuerdo con
lo establecido en los manuales de operación y mantención.

15.2 Fallas de Suministro:

a) A excepción de encontrarse en un evento de Razón de Fuerza

Mayor, se entenderán por fallas de suministro eléctrico, a
las fallas determinadas de acuerdo con las Bases de
Licitación. En este documento se define, y se determina los
costos que significará para la empresa estar en esta
situación.

16. De las Multas y 16.1 Compensación por Desvío de Energía de Carga

Compensaciones Primaria aCarga Secundaria

a) En caso de que se demuestre que el adjudicado del sistema

privilegió en algún momento el “Suministro Eléctrico a
Cargas Secundarias Desplazables Temporalmente” por
sobre el despacho a cargas primarias, se aplicará una
compensación económica iguala tres veces el valor de la
tarifa vigente en Isla de Pascua,multiplicada por la cantidad
de energía de régimen de carga primaria que fue
desplazada por atender a cargas secundarias.

16.2 Compensaciones por Cortes de Suministro No

Programados

a) La empresa operadora estará obligada a compensar

automáticamente al mandante -sin que medie trámite
alguno-, cuando se produzcan interrupciones o
suspensiones no autorizadas en el suministro, cuya causa
sea generada por alguna falla de los activos que son parte
de la presente licitación u por negligencia en la
coordinación del sistema eléctrico de la Isla.

b) Corresponde la compensación al mandante cuando las

deficiencias de calidad y continuidad del servicio por parte
de la empresa operadora hayan superado los límites
establecidos en Bases de Licitación.

17. Tribunales y 17.1 En el caso de cualquier diferencia que no haya podido ser
Solución de resuelta entre los actores del Sistema
Conflictos (empresa operadora, Mandante,
cliente u otro), los tribunales
competentes tendrán su domicilio en
Isla de Pascua fijando su domicilio
jurisdiccional en dicha Comuna.
 B. CALIDAD DE SUMINISTRO Y SERVICIO

1. Introducción 1.1 El presente documento tiene la finalidad de entregar y

describir las obligaciones en cuanto a la calidad de
suministro que debe asumir el adjudicado que coordinará el
sistema de generación hibrida Mataveri, Rapa Nui.

1.2 Las disposiciones y contenido del presente documento

aplican al suministro de energía eléctrica que se inyecta en
el Punto de Inyección al Sistema de Distribución Eléctrico,
mientras dure el Período de Operación y Mantenimiento.

1.3 El no cumplimiento de la Calidad de Suministro

establecida en las Bases de Licitación podrá significar para
el Adjudicado el cobro de Garantía.

2. Índice de Calidad 2.1 La Calidad de Suministro se medirá mensualmente a través

de Suministro del Índice de Calidad de Suministro.

2.2 El Índice de Calidad de Suministro considerará los

siguientes Parámetros en el Punto de Conexión:

a) Tensión

b) Frecuencia

Si bien la disponibilidad de suministro forma parte de la

calidad de servicio, en el caso de las presentes Bases de
Licitación este parámetro no formará parte del Índice de
Calidad de Suministro que se regula y establece en el
presente documento y será medido a través del Indicador
de Desempeño Operacional denominado Disponibilidad
Operacional del Proyecto, contenido en Bases de Licitación.

2.3 El Índice de Calidad del Suministro podrá tomar el valor 0

o 1 y se evaluará según el siguiente procedimiento:

a) Se obtendrá un conjunto amplio de muestras de

Parámetros en el Punto de Conexión. Estas muestras se
realizarán como integraciones de estos Parámetros cada
1 minuto para todo el mes de medición, exceptuando los
 Períodos Excluidos de Medición indicado en el punto
2.5.

b) Se establecerá el porcentaje de muestras que están

dentro del Rango de Aceptabilidad de cada Parámetro,
indicados en los puntos 2.4 y 2.5 siguiente.

c) Si todos los porcentajes anteriores son iguales o

mayores a 95%, se considerará que el Índice de Calidad
de Suministro es 1.

d) Si alguno de los porcentajes determinados según el

literal b) anterior es menor que 95%, se considerará que el
Índice de Calidad de Suministro es 0.

2.4 Conforme a lo estipulado en la norma técnica NTSYCS

SSMM, en su título 6-13, el adjudicado debe contar y
asegurar los siguientes estándares de servicio:

El Rango de Aceptabilidad de tensión en operación en

estado normal, va desde 0,94 hasta 1,06 veces la tensión
nominal. La tensión nominal del en el Punto de Conexión es
6,6 kV.
El periodo de evaluación de la tensión, de acuerdo con el
Articulo 6-47 de la mencionada norma técnica, se
establecerá mensualmente.

El Valor Estadístico de la frecuencia debe permanecer en

una banda de tolerancia, de acuerdo con el artículo 9-5 de
la mencionada norma técnica, va desde 0,99 hasta 1,01
veces la frecuencia nominal. La frecuencia nominal es 50
Hz.
Adicional a lo expresado, se debe considerar el punto de
Fluctuaciones de Tensión y Frecuencia, del Título 3-1 de la
Norma Técnica de Calidad de Servicio para Sistemas de
Distribución (NTCS SD).

2.5 En las mediciones para establecer la calidad de suministro,

no se considerarán los siguientes Periodos Excluidos de
Medición:

a) Período en que los activos del Proyecto no están

inyectando energía a través del Punto de Inyección al
Sistema de Distribución.

3. Mediciones y 3.1 Las mediciones y registros para determinar la Calidad de

Registros Suministro se realizarán en el Punto de Suministro y
serán trifásicos.

3.2 Las mediciones se efectuarán mediante el Medidor de

Energía y sus transformadores de medida asociados,
ubicados en el Punto de Suministro.
 3.3 Las mediciones de tensiones se efectuarán entre fase y neutro.
Las mediciones de frecuencia se efectuarán a partir de las
ondas de tensión.

4. Interrupciones de 4.1 Las interrupciones de suministro serán medidas, y

Suministro penalizadas si corresponde, a través del Indicador de
Desempeño Operacional denominado Disponibilidad
Operacional del Proyecto, incluido en Bases de Licitación.