Gálatas 5:16-24 Reina-Valera 1960

Las obras de la carne y el fruto del Espíritu

16
Digo, pues: Andad en el Espíritu, y no satisfagáis los deseos de la carne. 17
Porque el deseo de la
carne es contra el Espíritu, y el del Espíritu es contra la carne; y estos se oponen entre sí, para que
no hagáis lo que quisiereis. 18 Pero si sois guiados por el Espíritu, no estáis bajo la ley. 19
Y
manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia,
lascivia, 20 idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones,
herejías, 21 envidias, homicidios, borracheras, orgías, y cosas semejantes a estas; acerca de las
cuales os amonesto, como ya os lo he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredarán
el reino de Dios. 22 Mas el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad,
fe, 23 mansedumbre, templanza; contra tales cosas no hay ley. 24
Pero los que son de Cristo han
crucificado la carne con sus pasiones y deseos.

Gálatas 5:16-24 Traducción en lenguaje actual

16
Por eso les digo: obedezcan al Espíritu de Dios, y así no desearán hacer lo malo. 17
Porque los
malos deseos están en contra de lo que quiere el Espíritu de Dios, y el Espíritu está en contra de
los malos deseos. Por lo tanto, ustedes no pueden hacer lo que se les antoje. 18
Pero si obedecen al
Espíritu de Dios, ya no están obligados a obedecer la ley.

19
Todo el mundo conoce la conducta de los que obedecen a sus malos deseos: no son fieles en el
matrimonio, tienen relaciones sexuales prohibidas, muchos vicios y malos pensamientos. 20
Adoran
a dioses falsos, practican la brujería y odian a los demás. Se pelean unos con otros, son celosos y
se enojan por todo. Son egoístas, discuten y causan divisiones. 21
Son envidiosos, se emborrachan,
y en sus fiestas hacen locuras y muchas cosas malas. Les advierto, como ya lo había hecho antes,
que los que hacen esto no formarán parte del reino de Dios.

22
En cambio, el Espíritu de Dios nos hace amar a los demás, estar siempre alegres y vivir en paz
con todos. Nos hace ser pacientes y amables, y tratar bien a los demás, tener confianza en
Dios, 23 ser humildes, y saber controlar nuestros malos deseos. No hay ley que esté en contra de
todo esto. 24 Y los que somos de Jesucristo ya hemos hecho morir en su cruz nuestro egoísmo y
nuestros malos deseos.
1 Corintios 16:13-14 Reina-Valera 1960
Salutaciones finales

13
Velad, estad firmes en la fe; portaos varonilmente, y esforzaos. 14
Todas vuestras cosas sean
hechas con amor.

1 Corintios 16:13-14 Traducción en lenguaje

13
Manténganse siempre en estado de alerta, pero confiando en Cristo. Sean fuertes y valientes, 14
y
todo lo que hagan, háganlo con amor.