海港酒家Restaurant Chino Hoi Kong

ENTRADAS

Wantanes fritos (8 unidades) .........................................................................................$ 3.000

Deep fried dumplings
Arrollado Primavera (4 unidades) Spring rolls........................................................... ..$ 3.500
Arrollado Vegetal (4 unidades)..............................................................................................$ 4.500
Hunan (trozos de pescados fritos rellenos con ajíes)Deep fried spicy fish (chilean hake) .................$6.900
Copa de oro (6unidades)........................................................................................................$ 7.300
Camarón mandarín (4 unidades) Deep fried shrimps dumplings.................................$7.250
Pollo empaquetado (4 unidades)..........................................................................................$ 6.700
Deep fried chicken wrapped in butter paper
Dragón dorado de queso y jamón (4 unidades) ........................................................... .$ 3.950
Deep fried cheese and hams rolls
You Tien Chi (trocitos de carne, pollo y verduras fritos en cubitos)................................................. $7.550
Deep fried beef, chicken and mixed vegetables
Papas Fritas...............................................................................................................................$ 4.500

SOPAS SOUPS

Sopa de verduras (Vegetables soup)....................................................................................$ 4.450

Sopa wantan / wantan min (fideos con ave) / hanchou (fideos de arroz con ave).........................$ 5.800
Pork dumplings soup / home-made noodles soup / rice noodles soup
Sopa Hoi Kong (con mariscos)Seafood soup...........................................................................$ 8.250
Sopa I Fu Min (con tallarines, camarones, ave y verduras) ..........................................................$ 6.350
soup with noodles, shrimps, chicken and vegetables

ARROZ RICE

Arroz chaufan.......................................................................................................................$ 3.000

Fried rice with pork, eggs and green beans
Arroz Blanco........................................................................................................................$ 2.600
Steamed rice
Chaufan especial....................................................................................................................$ 7.990
DRINKS/TRAGOS
APERITIVOS/APERITIF Caipiriña/Caipiroska/…...………….…$6.900
Ruso Negro……………………..………….$6.650
Pisco Sour…………………………..…..$4.550 Ruso Blanco……………….…….…………$7.650
Vaina………………………………………$4.850 Ramazzotti…………………………….…...$4.550
Mango Sour……………………………..$5.190 Negroni………………………………….…..$7.200
Amaretto Sour………………………….$5.450 Manhattan…………………………………..$6.490
Serena Libre…………………………….$7.390 Campari…………………………….………. $7.200
Serena Sour……………………………..$7.890
Licor Chino……………………………..$7.000 DESTILADOS Y FERMENTADOS
Martini Bianco/Rosso……………….$5.750 DISTIL/FERMENTED
Martini Dry……………………………...$7.200
Ron Abuelo………………………………..$4.800
Ron pampero…….……………………….$6.350
CÓCTELES/COCKTAIL Ron Havana 5 años….…………...…… $7.250
Ron Havana 7 años………….………….$9.200
Piña Colada………….….………………..$6.950 Ron Havana 12 años………….……….. $11.500
Frutilla Colada………….…………..…..$6.950 Whisky Ballantines…………….……… .$8.200
Melón Colado…………….……………...$6.950 Whisky White Horse…………….…….. $8.200
Old Fashioned……………….…………. $7.200 Whisky Etiqueta negra……….………. $8.000
Tequila Margarita………….……….….$6.650 Whisky Etiqueta Roja………….….……$7.500
Tequila Blue…………………….…….….$6.850 Whisky Jack Daniells……………..…….$8.500
Mojito Cubano………….……….………$6.690 Whisky Chivas Regal 12 años……….. $8.500
Mojito Sabores Clavo Oxidado…………………….….….. $8.900
(Frutilla,coco,melón,piña)..............$6.690 Pisco Mistral 35°………………………….$6.900
Tom Collins Importado………….…. $6.600 Pisco Mistral 40°……...……………..…..$7.900
Tom Collins Nacional……………….…$5.500 Pisco Alto del Carmen 35°..…………...$5.900
Tod Collins………………………….….… $6.600 Pisco Mistral 40°…………………….…....$6.900
John Collins Importado…...…….…. $6.600 Vodka Eristoff……………………………….$4.200
John Collins Nacional……………….…$5.500 Vodka Absolut Blue……………….………$6.800
Gin Nacional (Ginger, tónica)..........$6.150 Vodka Absolut Sabores………….……... $7.490
Golpeado Sombrero Negro…..….….....$5.890
 POSTRES/DESSERTS

Copa de helado..............................$4.990 Macedonia con crema...................$5.250

Ice cream cup Fruits with cream
Copa emperador.............................$6.250
Ensalada de
Helado con frutas, crema. Chocolate y almendras.
frutas.................................................$4.990
Ice cream with fruits, cream, chocolate and almonds
Copa Hoi Kong...................,...........$5.290 Fruits salad
Helado con frutas, crema, chocolate, merengue y
Pure de castañas..............................$5.990
galletas.
Ice cream with fruits, cream, chocolate, meringue and
Mashed chesnut
cookies
Papayas al jugo .............................$5.590 Castañas confitadas en
Papayas
Papayas al cogñac .......................$5.590 almíbar……………………......................$7.090

Papayas with cognac Chesnut in syrup

Panqueque.......................................$4.950 Lychee…………………………..……………$6.690
Pancakes
Chinese fruits
Panqueque con helado......................$6. 890
Torta.............................................................$4.500 Sorbet de limón…………..…………….$6.590
Banana Split.......................................$6.900
Sorbet de limón artesanal con un toque sutil de vodka
Bolita de helado o Crema ...............$1.500
Salsa chocolate o Frutilla ...............$850

BEBIDAS/BEBERAGES
Bebida...............................................$2.800 CERVEZAS/BEERS
Softdrink
Cerveza Cristal /Escudo....................$ 3.500
Agua mineral.......................................$2.800
Te........................................................ $2.400 Cerveza Royal………………………............$3.990
Café ....................................................$2.600 Cerveza Corona / Heinneken...........$4.490

Limonada ...........................................$4.500 Cerveza Budweiser / Stella...............$ 4.550

Cerveza Heinneken Zero/Royal
Néctar de papaya..................................$3.550
Zero…......................................................$4.900
Papaya juice
Cerveza Kuntsman /Austral…….......$4.890
Jugo natural..........................................$ 4.200
Fresh natural juice
 VINOS/WINES

VINOS 3/4 VINOS 1/2

Santa Digna…………………………………$23.550 Santa digna…….…………………………..$15.850

Don Matias………………………………….$16.950 Medalla Real………………………………..$7.890

Medalla Real……………………………….$15.950 Casa Real……………………………………..$13.450

Casillero Del Diablo…………………...$13.950 Don Luis……………………………………….$7.890

Gran Tarapacá…………………………….$26.990 Casillero Del Diablo…………………….$8.090

120 Tres Medallas……………………....$10.990 Santa Emiliana…………………………....$5.450

Casa Real……………………………………..$28.950 Pinot……………………………………………..$6.990

Márquez Casa Concha………………..$25.250 Santa Ema…………………….………………$8.090

Misiones De Rengo……………..………$12.990 Copa de vino…………………………………$3.990

Errazuriz 1870…………..………………..$16.250 Vino Individual pequeño…………... $4.890

Santa Emiliana ……………………………$9.550

Gran Tarapaca Reserva………………$26.950

Pinot …………………………………………….$13.850

Don Luis……………………………………….$14.990

Casillero del Diable Reserva………$20.950

 海港酒家
Restaurant Chino Hoi Kong

MENÚES
Menú para 2 personas A $24.850 Menú para 2 personas B $ 23.950

1 Wantán frito 1 Wantán frito

2 Chaufan 2 Chaufan
1 Carne mongoliana 1 Diente con carne
1 Chapsui de ave 1 Chapsui de ave

Menú para 3 personas $36.950

1 Arrollado primavera 1 Carne mongoliana

3 Chaufan 1 Diente con carne
1 Pollo Chiten

Menú para 4 personas $ 50.900

2 Wantánes fritos 1 Carne mongoliana

1 Arrollado primavera 1 Diente con carne
4 Chaufan 1 Chapsui de ave
1 Chancho mongoliano

Menú para 5 personas $65.450

2 Wantánes fritos 1 Arrollado de mariscos

1 Arrollado primavera 1 Diente con carne
5 Chaufan 1 Chapsui de ave
1 Carne mongoliana 1 Chancho mongoliano

Menú para 6 personas $ 83.950

2 Wantánes fritos 1 Carne mongoliana 1 Diente con carne 1 Chapsui especial

2 Arrollados primaveras 1 Arrollado de mariscos 1 Costillar cantonés 1 Pollo Chiten
6 Chaufan

Menú para 7 personas $97.650

2 Wantánes fritos 1 Carne mongoliana 1 Costillar cantonés 1 Chancho con algas

2 Arrollados primaveras 1 Arrollado de mariscos 1 Chapsui especial 1 Diente con carne
7 Chaufan 1 Pollo Chunsan

Menú para 8 personas $ 121.950

2 Wantánes fritos 1 Carne mongoliana 1 Pollo chunsan 1 Diente con carne

2 arrollados primaveras 1 Arrollado de mariscos 1 Costillar cantones 1 Chancho con algas
8 Chaufan 1 Pollo Chiten 1 Chapsui especial
 海港酒家Restaurant Chino Hoi Kong

CARNE BEEF

Carne mongoliana / ajo / cebollines........................................................................ .....$ 9.190

Spicy beef / with garlic / with spring onions
Carne con champiñones / algas chinas / corazónes de choclo / mandarín ......................$10.390
Beef with mushrooms / chinese algae / baby corn / sweet & sour
Carne solo ............................................................................................................................$10.600
Filete mongoliana / cebollines / ajo...................................................................................$ 17.590
Spicy beef fillet / with garlic
Filete con champiñones / algas chinas / corazónes de choclo / mandarín ......................$20.990
Beef fillet with mushrooms / chinese algae / baby corn / sweet & sour

Filete solo ................................................................................................................................................. $ 23.690

POLLO CHICKEN

Pollo mongoliano / cebollines / ajo / yachi ................................................................$8.690

Spicy chicken / with spring onions / with garlic / fried chicken
Pollo chiten / cantonés / al vapor / chunsan / solo .................................................... .....$ 9.090
Chicken with vegetables and almonds / sweet and sour / steam / mushrooms and algae / alone

Chicken with chinese algae / baby corn / curry / pineapple / tausi

Pollo Pekin ................................................................................................................................$ 10.050

CARNE DE CERDO PORK

Chancho mongoliano / cebollines / ajo................................................................................$7.890

Spicy pork / with spring onions / with garlic / with spring onions
Chancho cantonés / corazones de choclo / champiñones / piña..................................$8.590
Pork sweet and sour / with baby corn / with mushrooms / with pineapple
Chancho asado .....................................................................................................................$ 9.590
BBQ pork
Chancho algas chinas / chachoi / tausi................................................................................$ 8.690
Pork with chinese algae / chachoi / tausi
 海港酒家
Restaurant Chino Hoi Kong

CHAPSUI MIXED VEGETABLES

Chapsui de carne / ave / chancho / algas chinas...............................................................$8.090

Mixed vegetables with beef / chicken / pork / chinese algae
Chapsui de camarones / congrio .....................................................................................$14.690
Mixed vegetables with shrimps / fish
Chapsui de verduras..........................................................................................................$7.690
Mixed vegetables alone
Chapsui especial (Verduras con carne, pollo, chancho, camarones, algas y almendras) ............$8.190
Mixed vegetables with beef, chicken, pork, shrimps, algae and almonds
Chapsui de pato con cuero..................................................................................................$
Mixed vegetables with duck (with skin)
Chapsui de pato sin cuero...................................................................................................$
Mixed vegetables with duck (skinless)
Chapsui de filete.......................................................................... .........................................$15.950

DIENTE DE DRAGÓN BEAN SPROUTS

Diente de carne / ave / chancho / algas chinas.................................................................$8.590

Bean sprouts with beef / chicken / pork / chinese algae
Diente de camarones / congrio......................................................................................... .$15.990
Bean sprouts with shrimps / fish
Diente solo..........................................................................................................................$9.590
Bean sprouts alone
Diente de filete.....................................................................................................................$17.550

PATO DUCK

Pato con cuero (pekín / 5 sabores / shanghai / piña)............................................................$32 9.90

Duck with skin
Pato sin cuero (pekín / 5 sabores / shanghai / piña).........................................................$42.990
Duck (skinless)
 海港酒家
Restaurant Chino Hoi Kong

ESPECIALIDADES DE LA CASA CHEF’S SPECIALS

Parrillada de Carnes............................................................................................................$ 14.590

Grilled meats served on hot plate (beef, chicken, pork, shrimps)
Parrillada de Mariscos (surtidos de mariscos )............................................................. $19.500
Grilled seafood served on hot plate
Copa Shanghai (Copitas rellenos de chancho y camarones al vapor) .......................................$ 11.290
Steamed pork dumplings
Pay Po Choy (verduras surtidas con fideos de arroz, champiñones, algas, corazones de choclo) .................. $ 8.550
Mixed vegetable with rice noodles, mushrooms, algae, baby corn
Pescado de Peña entero ..................................................................................................$17.690
Whole fish
Cabro o Cordero....................................................................................................................$
Goat / lamb
Costillar Dragon Dorado (con salsa China y papas fritas en cubitos)............................................. $
Pork ribs with fried potatoes
Algas Chinas...........................................................................................................................$9.550
Chinese algae
Verduras especial (corazones de choclo, champiñones, algas chinas)..............................................$ 8.890
Mixed vegetables

CHAUMIN (Tallarines) HOME MADE NOODLES

Chaumin de carne / ave / chancho ..............................................................................$ 7.690

Noodles with beef / chicken / pork
Chaumin de camarones nacionales / mariscos / filete ................................................$
Noodles with shrimps / seafood / beef fillet
Chaumin de camarones ecuatorianos ...............................................................................$ 11.990
Noodles with ecuatorian shrimps
Chaumin de verduras..........................................................................................................$ 7.290
Noodles with mixed vegetables
Chaumin especial (Fideos con carne, pollo, chancho, camarones y verduras mixtas).......................$ 8.690
Noodles with beef, chicken, pork, shrimps and vegetales
 海港酒家
Restaurant Chino Hoi Kong

CAMARONES SHRIMPS

Camarones grandes con champiñones y pimentón ............................................... $19.990

Ecuatorian prawns
Camarones ecuatorianos ..........................................................................................$
Ecuatorian shrimps
Camarones del río...........................................................................................................$
Freshwater whole prawns sauteed in delicous garlic sauce
Camarones (nacionales) mongolianos / cantonés / yangse ....................................$16.550
Spicy shrimps / canton style / deep fried
Camarones fuyon nacional / ecuatorianos.....................................................................$16.990
Shrimps omelette

CONGRIO FISH (CHILEAN CONGER EEL)

Congrio ajo/monngoliano /cebollin /yanse/fuyon.......................................................$20.990

Fish omelette
Congrio shanghai / seifu / tausi / Hoi Kong............................................................$ 22.990
Fish deep fried with mixed vegetables / steamed / tausi

MARISCOS SEAFOOD

Arrollado de Mariscos .................................................................................................$ 9.090

Seafood roll
Surtidos de Mariscos ........................................................................................................ $ 17.890
Mixed seafood
Ostiones Hoi Kong............................................................................................................. $
Stirfried scallops
Parrillada de Calama......................................................................................................... $ 19.500
Grilled squids served on hot plate