CATÁLOGO

www.relsamex.com

RELSAMEX ELECTRIC, S.A DE C.V CONTACTO:

CALLE VERDIN #1708 COL. 8 DE JULIO [email protected]
CP: 44910 GUADALAJARA, JALISCO. [email protected]
ACCESORIOS PARA CABLES

ACCESORIOS PARA 15KV, 25KV, 35KV, 200A OCC

Los conectores y accesorios de
operación con carga de 200 Amperes,
poseen un método eficiente para
conectar y desconectar cables y
equipos de sistemas de distribución
energizados.

Los codos de operación con carga

están provistos para operar con
tensión usando herramientas
estándares para romper la carga,
ofreciendo una desconexión visible.
Estos componentes se pueden aislar
con tapones aislantes y boquillas
estacionarias.

Los accesorios opcionales permiten

aterrizar el sistema, probar y proteger
contra sobretensiones y sobrecargas.
Se pueden proporcionar puntos de
conexión y derivaciones adicionales,
alimentados a través de uniones o
interfases.

VISTA FRONTAL DE UNA SOLA FASE

RESUMEN DE CABLE PARA LAS CONEXIONES INSERCIÓN DE

CLASIFICACIONES POZO
DEL EQUIPO ROMPECARGAS AISLANTE

AISLANTE
INSERCION DE
AISLANTE EXTENDIDO

Clase de 15kV CONECTOR DE CODO ROMPECARGAS

Clase de 25kV CON O SIN PUNTO DE PRUEBA

VEA LAS NOTAS DEL CABLE

Clase de 35kV
INSERCION DE ROMPECARGAS
TAPA DEL POZO TIPO DE ALIMENTACIÓN
AISLANTE
CODO DE
REEMPLAZO

CODO CON
TURCAS
CON TAPA CODO DE
REPARACIÓN

ACCESORIOS DE OPERACIÓN VEA LAS NOTAS

DEL CABLE
CODO VEA LAS NOTAS
PARA DEL CABLE
ATERRIZA
R
AISLANTE TIPO
ESTACIONAMIENTO

SOPORTE DE
ESTACIONAMIENTO TAPA DE
ATERRIZAR
CODO PORTA FUSIBLE

TAPA AISLADA

ALIMENTADOR A TRAVÉS
VEA GUÍA DE
PRODUCTO PG-PC-H

TAPA AISLADA
ATERRIZADA

BARRA DE PRUEBAS

HERRAMIEN
TA PARA
ARMAR

VEA GUIA DE PRODUCTO

PG-PC-E FOR
APLICACIONES
DE APARTARRAYOS

CALLE VERDÍN #1708 COL. 8 DE JULIO, CP: 44910 en | 33 3162 0939 relsamex.com
2
GUADALAJARA, JALISCO
ACCESORIOS PARA 15KV, 25KV, 35KV, 200A OCC

ACCESORIOS PARA CABLES

Dibujo Clase de Número de Pieza Dibujo Clase de Número de Pieza
(no a escala) Descripción Voltaje Elastimold® Notas Descripción Notas
(no a escala) Voltaje Elastimold®
165LR-W5X Tapón Aislado 15kV 168DRG N7
Use Tablas W1 y X1 N2,3,4,5
Conector 15kV 275LRW5X
Aterrizado con 25kV 274DRG N7
tipo Codo 25kV Use Tablas W16 y X1 N2,3,4,5 punto de prueba 35kV 375DRG N7
35kV 375LR-W5X
Use Tablas W16 y X1 N2,3,5 Estacionaria Aterrizada
(1/0 AWG x 6' Cable de 15kV 161GP
162LR-W5X N2,3,4,5
15kV Use Tablas W1 y X1 Tierra) 25kV 272GP
Conector tipo 262LR-W5X
Codo con punto de 25kV Use Tablas W16 y X1
N2,3,4,5
Codo Aterrizante (1/0
prueba 376LR-W5X 15kV
N2,3,5 AWG x 6' Cable de
25/35kV 160GLR 370GLR N12
35kV Use Tablas W3 y X2
Tierra)

15kV 164FT
165LRJS-W5X Boquilla Soporte
Conector tipo Codo 25kV N6
15kV Use tablas W1 N2,19 Doble 274FT
c/Adaptador (sólo tamaños 35kV 373FT
B&C) y X1
Boquilla Soporte 15kV 164FTV
Doble 25kV
15kV 162LR-W5X N2,19 274FTV
Conector tipo Codo Use Tablas W1 y X1 35kV 373FTV
Adaptador con punto 25kV 262LR-W5X
de prueba
Use Tablas W16 y X1
Estacionaria Doble 15kV 164FT2-AB N23
35kV 376LR-W5X N2,19 25kV N23
Use Tablas W3 y X2 274FT2-AB
167ELR-W5X N5,10,18 15kV 164FT3-AB N23
Conector tipo 15kV Estacionaria Triple
Use tablas W5 y X1
Estacionaria 25kV 274FT3-AB N23
Codo de 273ELR-W5X N5,10,18
Reparación 25kV 15kV
Use tablas W5 y X1 164FT4-AB N23
Cuádruple Pozo 25kV
Conector tipo 274FT4-AB N23
Codo de 15kV 168ELR-W5X N5,10,18 15/25kV K1601WFT
Use tablas W5 y X1 Alimentador
Reparación con 274ELR-W5X N5,10,18
punto de prueba 25kV 15/25kV K1601WFTV
Use tablas W5 y X1
Pozo Alimentador
15kV 161SOP
15kV 167ELR-W5X N5,11,13 Vertical
Codo de Use tablas W4 y X1 25kV N20
272SOP N20
Reemplazo 25kV 273ELR-W5X N5,11,13 Boquilla de Descanso 35kV
Use tablas W4 y X1 372SOP N21
N5,11,13
Reemplazo de 15kV 168ELR-W5X
Use Tables W4 y X1 N5,11,13
Codo con punto 274ELR-W5X Varilla de Pruebas TODOS 370TR
de prueba 25kV Use Tablas W2 y X1
N2,5,22 15/25kV 276BWP
Inserto Tapón 35kV M276BWP
N2,5,22
Conector tipo Codo de 15kV 167DLR-W5X
Prueba Directa 25kV 273DLR-W5X TODOS 200AT
N5,10,18,
Llave de Apriete N8
Conector tipo Codo
15kV 167DELR-W5X 22
de Reparación con
prueba directa 25kV N5,10,18,
273DELR-W5X 22 N1. Sólo se Usa la tuerca de cobre con el CONDUCTOR DE COBRE.
N2. W5X indica que el número de pieza incluye 02500X tuerca de compresión larga bi-metal es
Conector tipo Codo de estándar. Para una tuerca de cobre, reemplaza W5X con W2X en Tabla X1 para especificar la tuerca de
Reparación con punto N5,10,18,22
15kV 168DELR-W5X cobre 02702X.
de prueba directa 25kV N5,10,18,22 N3. También disponible como solamente compartimento. Especifica: 165BLR-W; 275BLR-W;
274DELR-W5X
375BLR-W; 166BLR-W; 276BLR-W; 376BLR-W.
N4. También disponible como combinacion codo/inserción. Especifica: 165A4-WX; 275A4-WX;
Codo Portafusible (de 168FLR H-W0X 166A4-WX; 276A4-WX.
15kV 274FLRGuía
H-W0Xde
N5. También disponible con sello 200ECS de chaqueta incluido. Agrege “S” sufijo al número de pieza.
Rango Completo que 25kV Vea N6. Solamente clasificado para aplicaciones de una sóla fase.
Limita Corriente) Producto PG-PG-H N7. Equipado con puño aislado.
N8. Incluye rasgo de par de torsión Usando la Herramienta para Armar 200AT.
Codo Atornillado con N9. También disponible sin sonda. Especifica “A” sufijo – Ejemplo: 273DRGA.
Llave 15kV 167LRT-W5X N10. Codo de reparación cuenta con contacto de tiempo extendido y compartimento de codo que
Use tablas W4 y X1 N17
resulta en 3-1/4 pulgadas adicionales de largo.
N11. Codo de reparación cuenta con contacto de tiempo extendido y compartimento de codo que
15kV 1601A4 N4,8,20 resulta en 8-7/8 pulgadas adicionales de largo.
Boquilla Tipo Inserto 25kV 2701A4 N4,8,20 N12. Clasificado para aplicaciones de entre 25kV y 35kV.
35kV 3701A4 N13. Incluye contacto largo bi-metal 00400X.
3701A3 N6,21 N14. El adaptador tamaño cable 160CA sólo se puede Usar con números de piezas de codo
35kV N8,21 165LR/166Lr únicamente tamaño C.
15kV 1601EA4 N8,20 N16. Se puede dar toda la vuelta para posicionarse en 360°. Incluye montaje de fianza para
Inserto asegurar insercion de alimentador a pozo aislante.
25kV 2701EA4 N8,20 N17. Incluye contacto bi-metal 02800X.
15kV 1602A3R N18. Incluye contacto largo bi-metal 02509X.
N16 N19. Incluye sello de chaqueta integrado. También disponible como sólo compartimento –
Inserto Doble 25kV 2702A1 N16 especifica: 165BLRJS-W, 166BLRJS-, 275BLRJS-W, o 276LRJS-W. También disponible como
35kV 3702A1 N6,16 combinacion codo/insercion – especifica: 165JSA4-W5X, 166JSA4-W5X, 275JSA4-W5X, o 276JSA4-
W5X.
Tapón Aislado 15kV 160DR N20. Incluye indicador de asientos amarillo y anillo de ventilacion.
N9 N21. Incluye un anillo de ventilación negro.
N22. Conectores de Prueba Directo, junto con un adaptador de medidor series 200TC-X, un medidor
15kV 160DRG N9 de voltaje apropiadamente clasificado, y un Palo de Linea-Caliente proveen las medidas para probar
Tapón Aislado 15kV 167DRG N7,9 directamente el voltaje de un conducto.
Aterrizado 25kV 273DRG N7,9 N23. Con abrazadera de acero inoxidable.
35kV 375DRG N7,9

CALLENeumatólogos
VERDÍN #1708 No. 4 COL. 8 DE
· Col. San JULIO,
José Aculco ·CP:
C.P.44910 en
09410 · CDMX 56 57| 07
33733162 0939
| 56 50 96 79 relsamex.com
conselmexico.com
3
GUADALAJARA, JALISCO
ACCESORIOS PARA CABLES

ACCESORIOS PARA 15KV, 25KV, 35KV, 600A OSC

Los codos, extensiones, uniones,
derivadores y demás accesorios,
operación sin carga de 600 amp, se
utilizan para conectar cable y equipo, en
circuitos primaros y en circuitos de red.

Estos diseños se adaptan a cables de

calibre grande y cuenta con conexiones
atornillables y construcción modular
de frente muerto, para ofrecer máxima
fiabilidad, rendimiento y versatilidad.

Los conectores, operación sin carga, sé

pueden conectar y desconectar fácil
y rápidamente, usando herramientas
y equipo estándar, de acuerdo a las
prácticas de operación aceptadas.

Accesorios opcionales permiten una

separación visible, externa, probar,
aislar, aterrizar, así como proporcionar
protección a los circuitos.

RESUMEN DE VISTA FRONTAL DE UNA SOLA FASE

CLASIFICACIONES
VEA GUÍA DE PRODUCTOS RECEPTÁCULO RECTO
PG-PC-E PARA APLICACIONES
DE APARTARRAYOS A T A
E R T R
RANGOS DE CORRIENTE
T A
C C C
E
CLASIFICACIONES ACTUALES CABLE A EQUIPO
CODO CONECTOR
(Prefijos: 650, K650, K655, K656, CARGA ROTURA
DEL BUE INSERTO
200A LLAVES
750, 755, D

756 y 03700) SC
E C D
A V
600 Amp continuo INTEGRAL BUSHING
C
S Capas
T

25kA sim., 10 ciclos E

de Serie LI
600
(Prefijos: 675, K675, K676, 775, 776, CABLE A CABLE
S C
E E
C T
C
R
AR
A D
y 03702) (Utilizando
V
Interfases) V

900 Amp continuo L

E
C
25kA sim., 10 ciclos A
P R
C
I

Nota: Clasificaciones de 900Amp requieren

I
cable de cobre y componentes de cobre que
llevan corriente. I
S C
E
A
ACCESORIOS DE
CLASIFICACIONES DE VOLTAJE OPERACIÓN

Clase 15/25kV (5kV hasta 28kV) C A

16.2kV Fase-a-Tierra
E T

28kV Fase-a-Fase CABLE A

140kV BIL A
CABLE
Utilizando L-
45kV Resistencia a AC
C Kits
F
V
84kV Resistencia a DC
21.5kV Extinción de Corona CONECTORES DE LA SERIE 600
OPERABLES POR BARRA CALIENTE
T
C
VEA PÁGINAS 14-17 O-B
V
Clase 35kV
O-B E
21.1kV Fase-a-Tierra C E
D B
R
36.6kV Fase-a-Fase T
C
C

150kV BIL S C

50kV Resistencia a AC V
O-L
E
103kV Resistencia a DC M R
Bóveda
O-L C LIN
26kV Extinción de Corona O-L
T
C o m p r e s i ó n
CABLE A CABLE
Nota: Elastimold® ha aumentado los niveles UTILIZANDO
ESTIRADORES
Vea páginas 12 y 13 DE
de la Norma de Producción y la de Prueba de M R V
O-C
A BÓVEDA
de Cable
Diseño de la IEEE de los productos de la O-C C LIN
O-C
clase de 25kV para incluir los sistemas 27kV
y 28kV.

CALLE Neumatólogos
VERDÍN #1708 No. 4COL.
· Col. 8 DE
San JULIO,
José AculcoCP:
· C.P.44910
09410 ·en
CDMX 5657
56 5707
07 73||56
56 5096
96 79
4 | 3373
3162 50
conselmexico.com
093979 relsamex.com 3
GUADALAJARA, JALISCO conselmexico.com
 ACCESORIOS PARA CABLES
ACCESORIOS PARA 15KV, 25KV, 35KV, 600A OSC
Dibujo Clase de Número de Pieza Dibujo Clase de Número de
Descripción Notas Descripción Pieza Notas
(no a escala) Voltaje Elastimold® (no a escala) Voltaje Elastimold®

Con Cuerpo en T, Tapón Aislado

15/25kV K655LR-W0X N1,12,12 15/25kV N3,7
tapón, perno, Use tablas W7 y X6 N1,12,12 K656DR
adaptador para 600 AMP
35kV 755LR-W0X
cable Use tablas W9 y X6 Tapón Aislante 15/25kV K650BIP N1,7,8
con tapa) 35kV 750BIP N1,7,8
15/25kV K655DLR-W0X
Con Cuerpo en T, tapón, N1,12,12
perno, adaptador para 35kV 755DLR-W0X N1,12,12 Boquilla aterrizante
cable 15/25kV 650GP N1,7,
(Cable Aterrizado
35kV 750GP 8
Con Cuerpo en T Punto K656LR-W0X 2/0 AWG x 30”) N1,7,
15/25kV
de Prueba, Use Tablas W7 y X6 N1,2,12,14 8
tapón, perno, 35kV 756LR-W0X N1,2,12,14 Boquilla Aislante de 15/25kV N7,8
adaptador para cable Use Tablas W9 y X6 K650SOP
Estacionamiento 35kV 750SOP N7,8
Con Cuerpo en T Punto K656DLR-W0X
15/25kV Use Tablas W7 y X6
15/25kV
K650CP N1,7,8,9,13
de Prueba, N1,2,12,14
tapón, perno, 756DLR-W0X Boquilla Unión 15/25kV
K651CP N1,7,8,10
adaptador para cable 35kV N1,2,12,14
Use Tablas W9 y X6 35kV 750CP N1,7,8,10

K655BLR 15/25kV
15/25kV Reductora K650RTP N1,7,8,9
Con Cuerpo en T N1,3
con Perno 755BLR
N1,3 600/200A OSC
35kV
Reductora 15/25kV
K650RTW N1,7,8,9
15/25kV K656BLR 600/200 35kV
Con cuerpo en T N1,3
con Perno de prueba N1,3 15kV 650ETP N1,7,8,10,12
35kV 756BLR Reductora con
25kV K650ETP N1,7,8,10,12
Inserto 600/200A 750ETP N1,7,8,10,12
35kV
Sólo Compartimento de
Codo Reemplazimiento- 15/25kV K655BSR N,16 15/25kV 650VSA N1
Serie 600 sin punto de Perno para T
prueba 35kV 750VSA N1

Sólo Compartimento de 650SA N1

15/25kV
Codo Reemplazimiento- Perno para Y 750SA N1
Serie 600 con punto de 15/25kV K656BSR N,16 35kV
prueba
Enchufe Recto-Serie 600
Herramienta
(con adaptador de para Armar TODOS 600ATM N12
cables, tuerca, y anillo (Op-Ventana)
K655DSR-W0X
de retencion) 15/25kV Use Tablas W7 y X6 N1,2,11,14
Compartimento de Llave Inglesa TODOS 600SW N9
Enchufe Recto-Serie 600
(no incluye adaptador Adaptador de Medidores
de cables o tuerca) para la Prueba de
Adaptador de
15/25kV K65BSR N1,11 Voltaje Directo: TODOS 200C-1 N14
Enchufe Recto
Medidores Electricos HD

Cuerpo en Y Medidores de 200TC-4 N14

15/25kV K650SRA N1,4 Chance
K655BVS N1,9 N1. Para clasificaciones de 900 amp, sustituye 675 por 650; 676 por 656; K671 por K651; K675 por
15/25kV K650 y K655; K676 por K656; 775 por 750 y 755; 776 por 756 y 2X por 0X en el número de pieza. Las
clasificaciones de 900amp requieren que los componentes de conectores que llevan corriente y los
35kV 755BVS N1,9 cables conductores sean de cobre.
N2. Agrege el símbolo de sufijo de página 29 para incluir el kit de aterrizar para resguardos de cable y/o
kit para sellar chaquetas de cable.
15/25kV 655CA-W Use Tablas W7 N3. Disponible sin stud agregando “N” al número de pieza.
Adaptador para Cable
35kV 755CA-W Use Tablas W9 N4. Adaptador de Enchufe Recto se Use para conectar Enchufes Rectos K655YBSR y K655YSR-W0X (p.
19) a equipo aislante.
N5. Se Usa tuerca de aluminio en los conductores de aluminio o de cobre. NO SUSTITUIR tuerca colada
TODOS 03700X Use Tabla X6 N5
03600X.
Conector de 03702X Use Tabla X6
N6. SÓLO se Usa tuerca de cobre en los CONDUCTORES DE COBRE. NO SUSTITIUIR tuerca colada
Compresión TODOS N6 03602X.
N7. Disponible con montaje de stud de fábrica agregando “SP” al número de pieza. 675ETP, K675ETP y
775ETP están disponibles agregando como solamente –SP. No se puede quitar el stud en el campo.
Kit Sensible a Tamaño N8. Disponible con stud flojo agregando “S” al número de pieza.
15/25kV 655CK-W0X N9. Se recomienda la llave inglesa 600SW para instalación de enchufe conector K650CP, enchufes de
de Estirante de Boveda Use Tablas W7 y X6 N2 llaves reductoras de frente muerto, y pozos de llaves reductoras.
y de Codo-Serie 600 35kV 755CK-W0X N2 N10. Use la herramienta para armar 600ATM.
(Adaptador de Cables y Use Tablas W9 y X6 N11. Receptores Rectos y Codos de la Serie 600 con Norma 386 del IEEE puntos de prueba capacitivos
Tuerca) están disponibles sustituyendo 656 po r655; K656 por K655; K676 por K675; 756 por 755; 676 por 675;
K676 por K675 y 776 por 775 en el número de pieza.
N12. Vea la página 17 por el Kit de Conectores de Op-Ventana.
Adaptador de Anillo de TODOS 650ARR-X N13. Reemplazado por el K651CP.
TODOS Use Tabla X6 N14. Conectores de Prueba Directa, juntos con un adaptador de medidores de la serie 200TC-X, un
Retención medidor de voltaje adecuamente clasificado y un Palo de Linea-Caliente; proveen una medida para
probar directamente los conductores de voltaje.
N15. Con un soporte de acero inoxidable.
Kit Sensible a Tamaño de N16. Codo de Reemplazamiento incluye un Adaptador-I y un Enchufe Recto, resultando con una
Enchufe Recto-Serie 600 15/25kV 655CK-W0X-ARR N2 ganancia bruta de 20°.
(Adaptador de Cables, Use Tablas W7 y X6 N2
Anillo de Retencion y
Tuerca)
15/25kV K655B N1,3
Boquilla Extensión 35kV E N1,3
755BE

CALLE Neumatólogos
VERDÍN #1708 No. 4COL.
· Col. 8 DE
San JULIO,
José AculcoCP:
· C.P.44910
09410 ·en
CDMX 56
5657
57
5707
07
07 73
73|||56
56
56 50
5096
96
9679
79
79
56
| 3373
3162 50
conselmexico.com
conselmexico.com
conselmexico.com
0939 relsamex.com 35
GUADALAJARA, JALISCO
ACCESORIOS PARA CABLES

DERIVADORAS MÚLTIPLES COMBINADAS 15KV, 25KV, 35KV

Las derivadoras de salidas mixtas múltiples,
están disponibles en configuraciones de 2, 3,
J6-222222-25
4, 5 y 6 vías en clase 15, 25 y 35kV, fabricadas
con un diseño modular y versátil, el cual
permite la combinación de boquillas tipo pozo
200 amp y boquillas tipo perno de 600 amp,
ubicadas entre centros de 4 y 6 ½ pulgadas.
El espacio entre centros de 6 ½ pulgadas es
adecuado para aplicaciones de distribución e
interrupción, que incluye codos portafusible,
seccionador MVS y el interruptor de fallas MVI.

El diseño incorpora un cuerpo de hule EPDM

moldeado, de peso ligero y resistente a daños,
soporte de montaje de acero inoxidable 304,
resistente a la corrosión. Las derivadoras no
requieren mantenimiento, son completamente
herméticas, sumergibles y de frente muerto.

Las unidades son ideales para instalarse

en bóveda, registro, pedestal, interior o
exteriormente. Las derivadoras proporcionan
una forma conveniente para conectar codos de
200 y 600 amp y otros accesorios en común, J4-6226-25
donde el espacio, la colocación del cable, la
flexibilidad y operación son importantes.

RESUMEN DE
CLASIFICACIONES

CLASIFICACIONES ACTUALES Conein en oilla tipo pozo de 200 Ap a

600 Amp Continuo oponentes del sistea de 200 Ap
25kA sim., 10 ciclos.

o con versiones de Pozo Aislante

de 200 Amp

200 Amp Continuo

10kA sim., 10 ciclos

CLASIFICACIONES DE VOLTAJE
Clase 15kV
8.3kV Fase-a-Tierra
93kV BIL
34kV Resistencia a AC
53kV Resistencia a DC
11kV Extinción de Corona

Clase 25kV
16.2kV Fase-a-Tierra
140kV BIL
45kV Resistencia a AC
84kV Resistencia a DC
21.5kV Extincción de Corona Interae Aislada de la Serie 600
para oponentes de la Serie 600
Clase 35kV
21.1kV Fase-a-Tierra
150kV BIL
50kV Resistencia a AC
103kV Resistencia a DC
26kV Extinción de Corona

CALLE Neumatólogos
VERDÍN #1708 No. 4COL.
· Col. 8 DE
San JULIO,
José AculcoCP:
· C.P.44910
09410 ·en
CDMX 5657
56 5707
07 73||56
56 5096
96 79
6 | 3373
3162 50
conselmexico.com
093979 relsamex.com 3
GUADALAJARA, JALISCO conselmexico.com
 ACCESORIOS PARA CABLES
DERIVADORAS MÚLTIPLES COMBINADAS 15KV, 25KV, 35KV
®

Los interfases de las Derivadoras Múltiples de Elastimold ofrecen la flexibilidad de un diseño modular que permite al
especificador a determinar las posiciones de los interfases aislantes y las posiciones de los pozos aislantes.

NÚMEROS DE CATÁLOGO
Número de Pieza Elastimold®
Clase
Dibujo (Sin Escala) Descripción Notas
de Voltaje Espaciado de 4 pulgadasEspaciado de 6 1/2 pulgadas

15kV J2- _ _ -15 J2- _ _ -15-SV

Derivadora de 2 vías 25kV J2- _ _ -25 J2- _ _ -25-SV N1, 2
(J2-26-15 mostrado) 35kV J2- _ _ -35 J2- _ _ -35-SV

15kV J3- _ _ _ -15 J3- _ _ _ -15-SV

Derivadora de 3 vías 25kV J3- _ _ _ -25 J3- _ _ _ -25-SV N1, 2
(J3-626-35 mostrado) 35kV J3- _ _ _ -35 J3- _ _ _ -35-SV

15kV J4- _ _ _ _ -15 J4- _ _ _ _ -15-SV

Derivadora de 4 vías 25kV J4- _ _ _ _ -25 J4- _ _ _ _ -25-SV N1, 2
(J4-6226-15 mostrado) 35kV J4- _ _ _ _ -35 J4- _ _ _ _ -35-SV

15kV J5- _ _ _ _ _ -15 J5- _ _ _ _ _ -15-SV

Derivadora de 5 vías 25kV J5- _ _ _ _ _ -25 J5- _ _ _ _ _ -25-SV N1, 2
(J5-62226-15 mostrado) 35kV J5- _ _ _ _ _ -35 J5- _ _ _ _ _ -35-SV

15kV J6- _ _ _ _ _ _ -15 J6- _ _ _ _ _ _ -15-SV

Derivadora de 6 vías 25kV J6- _ _ _ _ _ _ -25 J6- _ _ _ _ _ _ -25-SV N1, 2
(J6-622226-15 mostrado) 35kV J6- _ _ _ _ _ _ -35 J6- _ _ _ _ _ _ -35-SV

CALLE Neumatólogos
VERDÍN #1708 No. 4COL.
· Col. 8 DE
San JULIO,
José AculcoCP:
· C.P.44910
09410 ·en
CDMX 56
5657
57
5707
07
07 73
73|||56
56
56 50
5096
96
9679
79
79
56
| 3373
3162 50
conselmexico.com
conselmexico.com
conselmexico.com
0939 relsamex.com 37
GUADALAJARA, JALISCO
ACCESORIOS PARA CABLES

ADAPTADORES PARA TIERRA

El 21MA es desarrollado para aterrizar pantallas metálicas 21MA
y/o pantallas a base de hilos en cables de energía, cuando son
utilizados con productos Elastimold®.

Este diseño elimina la necesidad de soldar o encintar si va a

aterrizar un cable. El 21MA tiene la misma capacidad con un
cable No. 6 AWG en cobre (tamaños E-J o en un cable 2 AWG
(tamaños K-N) que es igual a la pantalla del mismo.

El 21MA es completamente hermético. El 21MA es desarrollado

para usarse en cables-con pantalla a base de hilos de un
diámetro sobre aislamiento de 13.46 mm hasta 45.21 mm.

El juego del 21MA contiene lo siguiente:

• Un Adaptador

• Una Varilla

• Un Tubo lubricante

• Un Instructivo de instalación

21MA
TABLA DE SELECCIÓN
Calibre del conductor AWG o MCM

pulgadas mm Símbolo para

X
MÍN. MÁX. MÍN. MÁX.
.530 .680 13.46 17.27 E

.640 .820 16.25 20.82 F

.760 .950 19.30 24.13 G

.850 1.050 21.59 26.67 H

.980 1.180 24.89 29.97 J

1.090 1.310 27.68 33.27 K

1.180 1.465 29.97 37.21 L

1.370 1.630 34.69 41.40 M

1.515 1.780 38.48 45.21 N

CALLE Neumatólogos
VERDÍN #1708 No. 4COL. 8 DE
· Col. San
San JULIO,
José
José AculcoCP:
Aculco C.P.44910
·· C.P. 09410··en
09410 CDMX
CDMX 5657
56 5707
07 73||56
56 5096
96 79
8 | 3373
3162 50
conselmexico.com
093979 relsamex.com 3
GUADALAJARA, JALISCO conselmexico.com
 PROTECCIÓN Y CONTROL
APARTARRAYOS CODO, INSERTO, DESCANSO 15kV, 25KV, 35KV
Información de Selección
Para especificar y ordenar un MOV apartarrayos:
1. Determine el apropiado Voltaje Máximo de Operación continua (MCOV). Para su sistema de voltaje, utilizando la TABLA
DE APLICACIÓN DE APARTARRAYOS Elastimold®.
2. Especificar el apropiado número de parte en la TABLA DE SELECCIÓN.

NÚMEROS DE CATÁLOGO NÚMEROS DE CATÁLOGO

Sistema línea-a-líneaMCOV (Voltaje Máximo Continuo Clase de MCOV
Voltaje kV rms de Operación) Foto Descripción
Voltaje kVrms

Circuitos Circuitos
Nominal Máx. Neutros subterráneos de 15 KV 167BSA-10 8,40
Conectados a 3-cables
tierra Apartarrayos 25kV 273BSA-18 15,30
tipo inserto
2.40 2.54 2.55 2.55
(BSA) Incluye
35 KV 375BSA-27 22,00
4.16 4.40 2.55 herramienta de
2.55
CLASE instalación
15kV 4.80 5.08 5.10 5.10 35 KV 375BSA-30 24,40
6.90 7.26 5.10 8.40
8.32 8.80 8.40 Clase Núm. de MCO
5.10 Foto Descripción
12.47 13.20
de Pieza V
8.40 15.30
Voltaje Elastimold kVrm
13.20 13.97 15.30 ® s
8.40 15 KV 167ESA-10 8,40
13.80 14.50 15.30
8.40*
6.90 7.26 8.40
5.10
8.32 8.80 8.40 25kV 273ESA-18 15,30
5.10
12.47 13.20 Apartarrayos tipo
8.40 15.30
codo (ESA en
13.20 13.97
8.40 15.30 inglés)
35 KV 375ESA-27 22,00
13.80 14.50
8.40* 15.30
20.78 22.00
12.70 -
CLASE 20.78 22.00 35 KV 375ESA-30 24,40
25kV 15.30* -
23.00 24.34
15.30 -
24.94 26.40 Clase Núm. de MCO
- Foto Descripción
15.30 de Pieza V
24.94 26.40
- Voltaje Elastimold kVrm
17.00*
28.00 28.80 ® s
- 15 KV 167PSA-10 8,40
23,00 24,34 17.00
- 22,00
34,50 36,51
CLASE 22.00* - 25kV 273PSA-18 15,30
34,50 36,51
35kV -
24,40 Apartarrayos
tipo estacionaria
*Apartarrayos MCOV preferido para este voltaje de sistema. (PSA) 35 KV 375PSA-27 22,00

NOTAS DE LA TABLA DE SELECCIÓN

N1 Los apartarrayos BSA y PSA estan equipados con 35 KV 375PSA-30 24,40
un interruptor especificado a 200 amp y un inserto
rompecargas de cierre contra falla.

N2 El apartarrayos Elestimold® utiliza bloques epóxicos unidos

con plata de alta resistencia y conexiones de muelle para una
mejor conexión al circuito.

N3 Un cable de cobre desnudo de 36”, cal. 4 AWG, está incluido

para cada unidad.

N4 El BSA si instala girando el perno hexagonal interno

(accesando a través del inserto interfase de 200 amp.) Con
una llave hexagonal de 5/16” o la llave doblada con par de
torque, incluida en la unidad.

N5 Para codo apartarrayos clase 15 y 25 kV, sistema de

operación sin carga, use el número de catálogo 156ESA-XX,
con el ciclo de trabajo adecuado.

CALLE Neumatólogos
VERDÍN #1708 No. 4COL. 8 DE
· Col. San
San JULIO,
José
José AculcoCP:
Aculco C.P.44910
·· C.P. 09410··en
09410 CDMX
CDMX 56
5657
57
5707
07
07 73
73|||56
56
56 50
5096
96
9679
79
79
56
| 3373
3162 50
conselmexico.com
conselmexico.com
0939 relsamex.com 9
3
GUADALAJARA, JALISCO conselmexico.com
 LOL
OR

APARTARRAYOS CODO, INSERTO, DESCANSO 15kV, 25KV, 35KV

RT
NOT N

CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN RADIAL (Punto Terminal)

I ÓYN CYO C

TRANSFORMADOR MONOFÁSICO

Para proteger de una sobrecarga a un transformador monofásico, utilice un

apartarrayos tipo inserto o un codo apartarrayos con un inserto sencillo.
CC
CE CN
IÓ

TRANSFORMADOR MONOFÁSICO CON DOS BOQUILLAS

ET
ORT O

Para protección de una sobrecarga a un transformador, en el punto final

de un circuito radial, instale un apartarrayos tipo codo en la boquilla
desocupada o un inserto apartarrayos con un tapón aislado.
P RP

CONVERSIÓN DE UN TRANSFORMADOR DE ALIMENTACIÓN RADIAL A

UN TRANSFORMADOR CON PUNTO ABIERTO Y CIRCUITO
ALIMENTADO.
Para convertir un transformador monofásico a un transformador con punto
abierto y circuito alimentado, utilice un apartarrayos tipo estacionario y un
codo tipo apartarrayos en combinación de un inserto doble.

RANGOS CARACTERÍSTICAS PROTECTIVAS

Todos los apartarrayos MOV

Alta Corriente Clasificación Voltaje Máximo de Descarga
resisten dos descargas de una MCOV
Corta del Ciclo (cresta en kV) ola de corriente de
cresta de (kVrms)
Duración de Trabajo 8 x 20 microsegundos
40kA Nota 1
Todos los apartarrayos MOV 1.5kA 3kA 5kA 10kA 20kA
Baja Corriente resisten 20 descargas de 75
Larga Duración 2.55 3 6 10.5 11.0 11.5 13.0 14.5
amperes/
duración de 2000 microsegundos 5.1 8.4 10 20.5 21.5 23.0 25.5 30.0

Todos los apartarrayos MOV CLASE 10.2 12 30.5 32.5 34.5 38.5 43.5
resisten 22 operaciones con 15kV
crestas de 25kA a duraciones de 8 12.7 15 40.0 42.5 45.0 50.0 56.5
Prueba del Ciclo
x 20 microsegundos mientras está
de Trabajo energizado. A un voltaje clasificado
15.3 18 48.0 51.0 54.0 60.0 68.0
por las 20 operaciones iniciales
8.4 10 56.5 60.0 64.0 71.0 80.5
y a voltaje máximo continuo de
operación (MCOV) por las últimas 10.2 12 30.5 32.5 34.5 38.5 43.5
dos operaciones
12.7 15 40.0 42.5 45.0 50.0 56.5

Después de cada uno de las pruebas anteriormente CLASE 15.3 18 48.0 51.0 54.0 60.0 68.0
mencionadas, los apartarayos MOV muestran 25kV
recuperación térmica al MCOV. 17.0 21 56.5 60.0 64.0 71.0 80.5

19.5 24 65.5 69.5 74.0 82.5 93.0

22.0 27 78.5 83.5 89.0 99.0 112.0

CLASE 24.4 30 87.5 93.0 99.0 110.0 124.5
35kV
95.5 101.5 108.0 120.0 136.0

CALLE Neumatólogos
VERDÍN #1708 No. 4COL. 8 DE
· Col. San
San JULIO,
José
José AculcoCP:
Aculco C.P.44910
·· C.P. 09410··en
09410 CDMX
CDMX 5657
56 5707
07 73||56
56 5096
96 79
10 | 3373
3162 50
conselmexico.com
093979 relsamex.com 3
GUADALAJARA, JALISCO conselmexico.com
 PROTECCIÓN Y CONTROL
CODO PORTAFUSIBLE 15KV, 25KV
Los codos portafusibles Elastimold
®
combinan las ventajas de los fusibles limitadores de
corriente de rango completo con las características de
seccionamiento de los codos de 200 amp 15kV y 25kV
operación con carga.
Esta es la forma más rápida, rentable y efectiva, para
mejorar la fiabilidad de los sistemas de distribución, sin
agregar una pieza externa al equipo o reemplazar los
dispositivos de seccionamiento existentes.
Sólo reemplace los codos existentes con codos
portafusibles Elastimold®, para proteger su servicio
de energía, en su sistema de distribución subterránea,
incluyendo sub-circuitos y conexiones radiales.

CARACTERÍSTICA INFORMACIÓN DE APLICACIÓN

Completamente sellado y sumergible: Aisla, resguarda y

Construcción tipo Frente Muerto y Hule Moldeado EPDM
elimina partes cargadas expuestas

Dividido en dos secciones Reemplazamiento fácil de fusibles

Puntos de pruebas de Voltaje incorporados o puertos de

prueba directos Indicación rápida y conveniente de fusibles quemados

Fusible limitador de corriente de rango completo con

Facilita la conexión de sistemas de distribución
capacidad interruptiva de 50kA
subterráneos de trabajo ligero, incluyendo sub-circuitos,
Conexión en estrella, sólidamente aterrizada en 25kV circuitos radiales, interfases, transformadores y otros
equipos

CALLE Neumatólogos
VERDÍN #1708 No. 4COL. 8 DE
· Col. San
San JULIO,
José
José AculcoCP:
Aculco C.P.44910
·· C.P. 09410··en
09410 CDMX
CDMX 56
5657
57
5707
07
07 73
73|||56
56
56 50
5096
96
9679
79
79
56
| 3373
3162 50
conselmexico.com
conselmexico.com
0939 relsamex.com 11
3
GUADALAJARA, JALISCO conselmexico.com
 LOL
OR

CODO PORTAFUSIBLE 15KV, 25KV

RT
NOT N

TABLA 31 - CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS DE FUSIBLES TIPO CODO EFX

I ÓYN CYO C

Clase de Clasificación Voltaje Máximo del Corriente Voltaje

Clasificación Número de Pico de Derritido Total Máximo
Voltaje del del Voltaje Máximo Continuo (2) (6)
Actual Catálogo Arco Mínimo l2t l2t (3) (4)
Sistema del Fusible Clasificado
(amp) del Fusible (kV) (AMP2 -SEG) (AMP2-SEG)
(kV) Nominal (kV)
25° 40° 65° (5)
CN

3 EFX083003-E 4.3 4.2 3.9 30 100 350

IÓ

6 EFX083006-E 9.5 9.0 8.5 32 620 2,700

CC

8 EFX083008-E 11.5 11.0 10.5 28 800 4,000

ETCE

10 EFX083010-E 14.0 13.5 13.0 26 800 4,000

ORT O

12 EFX083012-E 19.0 18.5 17.5 26 920 8,000

18 EFX083018-E 21.0 20.0 19.0 26 1,310 9,500

P RP

10.0
20 EFX083020-E 26.0 25.0 24.0 26 1,620 11,000
15 8.3
25 EFX083025-E 34.0 33.0 31.0 26 3,660 22,000

30 EFX083030-E 37.5 36.5 34.5 26 5,250 30,000

40 EFX083040-E 43.0 42.0 40.0 26 8,700 50,000

45 EFX083045-E 49.0 47.0 45.0 26 12,800 70,000

65 EFX083065-E 70.0 68.0 64.5 23 34,000 200,000

80 EFX083080-E 8.8 80.0 77.5 73.5 22 51,200 280,000

6 EFX155006-E 8.5 8.0 7.7 52 620 3,000

8 EFX155008-E 10.5 10.0 9.5 40 800 4,300

10 EFX155010-E 13.0 12.5 12.0 40 800 4,300

25 15.5 12 EFX155012-E 15.5 16.0 15.5 15.0 38 920 8,000

18 EFX155018-E 20.0 19.5 18.5 38 1,620 13,000

20 EFX155020-E 23.5 22.5 21.5 38 2,200 16,500

25 EFX172025-E 31.5 30.5 29.0 45 3,660 27,500

30 EFX172030-E 35.5 34.5 32.5 45 5,250 37,500

25/28 17.2 40 EFX172040-E 17.2 41.0 40.0 38.0 45 8,700 62,500

45 EFX172045-E 46.0 45.0 42.5 45 12,800 87,500

CALLE Neumatólogos
VERDÍN #1708 No. 4COL. 8 DE
· Col. San
San JULIO,
José
José AculcoCP:
Aculco C.P.44910
·· C.P. 09410··en
09410 CDMX
CDMX 5657
56 5707
07 73||56
56 5096
96 79
12 | 3373
3162 50
conselmexico.com
093979 relsamex.com 3
GUADALAJARA, JALISCO conselmexico.com
 PROTECCIÓN Y CONTROL
CODO PORTAFUSIBLE 15KV, 25KV
TABLA DE SELECCIÓN DE PORTAFUSIBLE
YYY A FLR H - WØX
TAMAÑO DE CONDUCTOR
Multifilar / Monofilar / Tamaño
CLASIFICACIÓN DEL VOLTAJE Compacto Compacto (AWG)
NOMINAL DE FUSIBLE
180 _ 6
168 8.3kV
200 190 4
274 15.5kV
220 210 2
274 17.2kV
230 220 1
240 230 1/0

250 240 2/0

PUNTO DE PRUEBA DE PORTAFUSIBLE 260 250 3/0
A Dos Puntos Directos de Prueba
270 260 4/0
Blanco Dos Puntos Capacitivos de Prueba

DIÁMETRO DEL AISLAMIENTO DE CABLE

COMPARTIMENTO
A 0.575” - 0.740” 15mm - 19mm
1 Pequeño*
B 0.635” - 0.905” 16mm - 23mm
3 Grande**
C 0.805” - 1.060” 20mm - 27mm

D 0.890” - 1.220” 25mm - 31mm

* Compartimentos pequeños se Usan con 8.3kV (3-45 Amp) y 15.5kV (6-20 Amp) fusibles clasificados.
** Compartimentos grandes se Usan con 8.3kV (65 y 80 Amp) y 17.2kV (3-45 Amp) fusibles clasificados.
8 7/8”* 9 1/4”*
225 mm 9 1/4”* 235 mm
235 mm

6 1/4”* 6 1/4”*
10 1/2”*

10 5/8”* 10 5/8”*
270 mm 270 mm

10 5/8”*
270 mm

168FLR1 274FLR1

274FLR3
168FLR3

CALLE Neumatólogos
VERDÍN #1708 No. 4COL. 8 DE
· Col. San
San JULIO,
José
José AculcoCP:
Aculco C.P.44910
·· C.P. 09410··en
09410 CDMX
CDMX 56
5657
57
5707
07
07 73
73|||56
56
56 50
5096
96
9679
79
79
56
| 3373
3162 50
conselmexico.com
conselmexico.com
0939 relsamex.com 13
3
GUADALAJARA, JALISCO conselmexico.com
INTERRUPTORES DE DISTRIBUCIÓN SUBTERRÁNEA

PORTAFUSIBLES MOLDEADOS
Portafusible Tipo Canister (MCAN)
Completamente sellado y aislado para pedestal, subsuperficie o
bóveda. Aplicaciones a través del sistema de tierra 35kV
El fusible de cartucho Moldeado (MCAN) es un paquete de caja de
fusibles de EPDM ligero de hule moldeado. Las cajas de fusibles de
MCAN no requieren mantenimiento, están completamente selladas
y son sumergibles. Los diseños de frente de accionamiento utilizan
hule moldeado para aislar, blindar y eliminar la exposición de partes
sometidas a tensión. Las unidades son ideales para aplicaciones
de montaje de pedestal, subsuperficie o bóveda, para los sistemas
de tierra 35kV. La caja de fusibles moldeada MCAN se acomoda y
ha sido probada minuciosamente con fusibles FX Hi-Tech® Trans-
Guard®.

Características Beneficios / Descripciones

La construcción de frente de accionamiento en caucho Aísla, sirve como blindaje y elimina las partes sometidas a tensión. Los fusibles están
moldeado (EPDM) completamente sellados y son sumergibles.
Compactos Adecuados para instalaciones que usen montaje de pedestal, subsuperficie o bóveda.
Construcción modular Permite la conexión de codo o la conexión directa a los bujes montados en los equipos.

Indicadores de tensión de neón (V2) Incorporados a los puntos de prueba de codo para indicar rápido y convenientemente en
caso de un fusible fundido.
Permiten una instalación flexible en los conmutadores, uniones, transformadores,
Varios accesorios terminales y boquilla
tendidos de cables y derivaciones.
Sección de fusibles reemplazable Fácil reemplazo de fusibles sin tener que quitarlos de la instalación.
Protección por limitación de corriente: el restablecimiento de la
Limita la corriente de falla del sistema y reduce drásticamente los esfuerzos en el equipo.
falla se produce en menos de medio ciclo
Los soportes de montaje de acero inoxidable y los soportes
Acomodan una amplia variedad de configuraciones de montaje.
montados en la pared que se encuentran disponibles

CERTIFICADO
Especificaciones de la caja de fusibles
Clase de tensión del sistema (kV) 15 2 5/28 35
DE PRUEBAS
Tensión máxima de línea a tierra (kV) 8.8/10.0 15.5/17.2 23
La caja moldeada de fusibles Elastimold®
Nivel básico de aislamiento (BIL) soportado al 95 125/140 150 ha sido diseñada y probada conforme a
impulso (kV) Aguante de un minuto en CA (kV) 34 40–45 50 fragmentos aplicables de las normas IEEE, ANSI,
Aguante de quince minutos en CD (kV) 53 78 103 NEMA y otras normas industriales incluyendo:
Extinción de corona (kV) 11 19–21.5 26
ANSI C37.40 Norma para las
Corriente continua máxima (Amperios) 200* 200* 200*
condiciones de servicio de los fusibles con
Corriente momentánea (kA) 10* 10* 10* limitación de corriente.

ANSI C37.41 Norma para el

Especificaciones de los fusibles
diseño y
Especificación de tensión nominal (kV) 8.3 15.5 23.0 pruebas de los fusibles en cuanto a la limitación
Tensión máxima especificada (kV) 8.8/10.0 15.5/17.2** 23.0 de corriente.
Frecuencia (Hz) 50–60 50–60 50–60
ANSI C37.47 Norma para el
Especificación de corriente (Amperios) 3–80 3–65 6–50
Interrupción máxima especificada
Corriente (Similar a Amperios)
50,000 50,000 50,000 diseño y
especificaciones de los fusibles en cuanto a la
limitación de corriente.

Información sobre la aplicación ANSI/IEEE 386 Norma para

Construcción: Sumergible, resistente a la corrosión, completamente blindado Rango de temperatura conectores separables e interfaces de los
bujes.
ambiente: -30° C a 65° C

CALLE Neumatólogos
VERDÍN #1708 56 57 07 73
73|||56
56 50 96 79
Neumatólogos No.44COL.
No. ··Col. 8
Col.SanDE
San
San JULIO,
José
José
José AculcoCP:
Aculco
Aculco C.P.44910
···C.P.
C.P. 09410···en
09410
09410 CDMX
CDMX
CDMX 56
5657
| 07
57 0773
33 3162 5650
5096
09399679
79 relsamex.com 3
14 GUADALAJARA, JALISCO conselmexico.com
conselmexico.com
conselmexico.com
 INTERRUPTORES DE DISTRIBUCIÓN SUBTERRÁNEA
PORTAFUSIBLES MOLDEADOS

Palanca de
enclavamiento

Tapón de
extremo
Boquilla de 200A
con ojillo

Bujes o
cavidades
de
conexión
de cable
Fusible limitador
de corriente de
Boquilla de 600A Boquilla de 200A rango extendido
FX
Aislamiento
y blindaje de
hule moldeado
(EPDM)

Patas de
montaje

Codo de 600A Boquilla de 200A

Bujes o
cavidades
de conexión
de cable

Fusible limitador de corriente FX

Elemento de
Tapón de bronce Elemento de interrupción de baja corriente Soporte de interrupción de alta Soldadura y sellado de
chapeado de estaño (incluye sensor patentado de daños) elemento de mica corriente conexión eléctrica

0.625"
(15.9mm)

Vidrio devanado en filamento rico en Lleno de arena de cuarzo Uniones de los Articulación de
resina / Cuerpo de epoxica compactada elementos soldadas epoxica

CALLENeumatólogos
VERDÍN #1708 56 57 07 73 |||56
56 50 96 79
Neumatólogos No.444·COL.
No. ·Col.
·Col. 8 DE
San
San JULIO,
José
José Aculco
Aculco· CP: 44910
···C.P.
C.P. 09410
09410 ···en
CDMX
CDMX 56
5657
|0707
57 7373
07 73 5050
56 9696
50 7979
96 79
NeumatólogosNo. Col. San
San José
José Aculco
Aculco C.P.
C.P. 09410
09410 · CDMXCDMX 56 57 33 | 56
3162
conselmexico.com
conselmexico.com
0939 relsamex.com 153
GUADALAJARA, JALISCO conselmexico.com
conselmexico.com
INTERRUPTORES DE DISTRIBUCIÓN SUBTERRÁNEA

PORTAFUSIBLES MOLDEADOS
Características eléctricas de los fusibles Hi-Tech® FX dentro de los cartuchos MCA

Tensión del Voltaje Máxima Pico de arco Máximo

Especificación Mínimo
fusible Nominal Fusible Máximo Corriente de uso continuo Tensión l2t total
de corriente l2t fusión
Especificación No. Especificado (2) (6) (kV) (AMP2-SEC)
(Amps) (AMP2-SEC)
en (kV) CAT. (kV) (5) (3) (4)
25º 40º C65º C
3 HTFX230003 C 4.2 3.9 30 100 350
6 HTFX230006 4.3 9 8.5 32 620 2,700
8 9.5 11 10.5 28 800 4,000
HTFX230008
10 11.5 13 12.5 28 800 4,000
HTFX230010
12 13.5 17 16 26 920 8,000
HTFX230012
18 17.5 1918 26 1,310 9,500
HTFX230018
20 19.5 23 21.5 26 1,620 11,000
HTFX230020 10
25 24 28.5 27 26 3,660 22,000
8.3 HTFX230025
30 29.5 33 31 26 5,250 30,000
HTFX230030
40 34 39 36.5 26 8,700 50,000
HTFX230040
50 40 44 42 26 12,800 70,000
HTFX230050
65 45.5 68 64.5 23 34,000 200,000
HTFX230065
80 70 77.5 73.5 22 51,200 280,000
HTFX230080
3 80 4.2 3.9 51 100 510
HTFX240003
6 8.8 4.3 9 8.5 54 620 2,600
HTFX240006
8 9.5 11 10.5 46 800 3,700
HTFX240008
10 11.5 13 12.5 46 800 3,700
HTFX240010
12 13.5 17 16 43 920 6,500
HTFX240012 17.5 45 8,000
18 1918 1,310
HTFX240018 19.5 45 10,000
20 23 21.5 1,620
25 HTFX240020 24 45 22,000
17.5 28.5 27 3,660
15.5 30 HTFX240025 29.5 45 30,000
33 31 5,250
40 HTFX240030 34 39 36.5 45 8,700 50,000
50 HTFX240040 40 43 40 45 12,800 70,000
65 HTFX240050 44.5 56 54.5 39 28,300 164,000
6 HTFX240065 57.6 9 8.5 67 620 3,100
8 HTFX250006 15.5 9.5 11 10.5 61 800 4,800
10 HTFX250008 11.5 13 12.5 61 800 4,800
12 HTFX250010 13.5 17 16 60 920 8,300
18 HTFX250012 17.5 19 18 60 1,310 11,200
20 HTFX250018 19.5 23 21.5 60 1,620 13,000
23 25 HTFX250020 23 24 28.5 27 60 3,660 28,000
30 HTFX250025 29.5 33 31 60 5,250 38,000
40 HTFX250030 34 60 8,700 61,000
37 35
50 HTFX250040 38.5 60 12,800 82,000t
43 40
HTFX250050 44.5

CALLENeumatólogos
VERDÍN #1708 56 57 07 73 ||56
56 50 96 79
Neumatólogos
Neumatólogos No.444·COL.
No.
No. ·Col.
·Col.
Col. 8 DE
San
San
San
San JULIO,
José
José
José
José Aculco
Aculco
Aculco
Aculco · CP: 44910
···C.P.
C.P.
C.P.
C.P. 09410
09410
09410
09410 ···en
CDMX
· CDMXCDMX
CDMX 5656
565657
57
5757 07
|07
0707
33 73
73
73 73 |56
|| 56
3162 56
5050
505096
96
96
0939 96
79
7979
79 relsamex.com
16 GUADALAJARA, JALISCO conselmexico.com
conselmexico.com
conselmexico.com
conselmexico.com
conselmexico.com
 INTERRUPTORES DE DISTRIBUCIÓN SUBTERRÁNEA
FUSIBLES MOLDEADOS
Modelo 22 Modelo 6E2
67⁄16"
81⁄32" (164mm) 81⁄32" 67⁄16"
(204mm) 51⁄2" (204mm) (164mm)
31
⁄64" (140mm) 51⁄2"
(25mm) 31⁄64" (140mm)
23⁄4" 553⁄64" (25mm)
527⁄32" (70mm) 23⁄4"
(152mm)
(148mm) (70mm)

37⁄32"
37⁄32" (82mm)
(82mm)
B
B
A A
C
C

Modelo 66 Modelo 6E6

67⁄16" 815⁄16"
815⁄16"
(164mm) (227mm) 67⁄16"
(227mm)
31⁄64" 51⁄2" (164mm)
(25mm) (140mm) 31⁄64" 51⁄2"
(25mm) (140mm)
23⁄4" 553⁄64"
553⁄64" (152mm) 23⁄4"
(152mm) (70mm)
(70mm)

37⁄32"
37⁄32" (82mm)
(82mm)
B
B
A
A

C C

Pesos y Dimensiones
Peso Aprox. Boquilla de extremo
No. CAT. A pulg. (mm) B pulg. (mm) C pulg. (mm) Boquilla principal
lbs. (kg)
MCAN-4B15-22 21.49 (546) 10.06 (256) 10.91 (277) 19 (8.6) Boquilla de 200A Boquilla de 200A
MCAN-5B25-22 25.80 (655) 14.37 (365) 15.22 (387) 21 (9.5) Boquilla de 200A Boquilla de 200A
MCAN-5B15-22 25.80 (655) 14.37 (365) 15.22 (387) 21 (9.5) Boquilla de 200A Boquilla de 200A
MCAN-4B15-66 21.49 (546) 10.06 (256) 10.91 (277) 21 (9.5) Boquilla de 600A Boquilla de 600A
MCAN-5B25-66 25.80 (655) 14.37 (365) 15.22 (387) 23 (10.4) Boquilla de 600A Boquilla de 600A
MCAN-5B15-66 25.80 (655) 14.37 (365) 15.22 (387) 23 (10.4) Boquilla de 600A Boquilla de 600A
MCAN-6B35-66 28.68 (728) 17.25 (438) 18.10 (460) 24 (10.8) Conector de Codo de 600A Boquilla de 200A
MCAN-4B15-62 23.90 (607) 10.06 (256) 12.91 (328) 20 (9) Conector de Codo de 600A Boquilla de 200A
MCAN-5B25-62 28.21 (717) 14.37 (365) 17.22 (437) 22 (10) Conector de Codo de 600A Boquilla de 200A
22 (10) Conector de Codo de 600A
MCAN-5B15-62 28.21 (717) 14.37 (365) 17.22 (437) Boquilla de 200A
20 (9) Conector de Codo de 600A
MCAN-4B15-66 23.90 (607) 10.06 (256) 12.91 (328) Boquilla de 600A
22 (10) Conector de Codo de 600A
MCAN-5B25-66 28.21 (717) 14.37 (365) 17.22 (437) Boquilla de 600A
22 (10) Conector de Codo de 600A
MCAN-5B15-66 28.21 (717) 14.37 (365) 17.22 (437) 600A Bushing

CALLENeumatólogos
VERDÍN #1708 56 57 07 73 ||56
56 50 96 79
No. 4 ·COL. 8 DE
Col. San JULIO,
José Aculco · CP: 44910
C.P. 09410 en
· CDMX 5656
565657
57
5757 07
|07
0707
33 73
73
73 73 |56
|| 56
3162 56
5050
505096
96
96
0939 96
79
7979
79 relsamex.com
conselmexico.com
conselmexico.com
17
GUADALAJARA, JALISCO conselmexico.com
conselmexico.com
conselmexico.com
INTERRUPTORES DE DISTRIBUCIÓN SUBTERRÁNEA

INTERRUPTOR EN VACÍO AISLAMIENTO SÓLIDO ( MVI )

Interruptores en Vacio, Moldeado. (MVI)
Son equipos capaces de distribuir e interrumpir
automáticamente corrientes hasta 12,500 amperes
simétricos en sistemas de distribución de 5-35kV. Los
MVI combinan interruptores en vacío con controladores
electrónicos programables y un aislamiento altamente
dieléctrico (EPDM), para brindar un producto compacto,
ligero, hermético y sumergible, para protección de sobre-
corriente. Las unidades son moldeadas e incluyen interfases
de conexión para codos y un mecanismo de disparo libre,
disponibles en modelos monofásicos y trifásicos. Las
unidades están auto-alimentadas con sensor de corriente y
control electrónico. El control es programable en campo, con
una amplia gama de curvas de tiempo-corriente y ajustes de
disparo.

La curva TC provee disparos predecibles, que facilita la

coordinación de los dispositivos de protección, para alta y/o
baja corriente. El control monitorea las condiciones de circuito
y envía una señal al mecanismo de disparo si los parámetros
programados son excedidos. Los controles y operadores de
motor están disponibles y permiten reconfiguraciones para
ramales radiales o en anillo, manualmente o vía SCADA.

VISTA FRONTAL DE UNA SOLA FASE VISTA FRONTAL DE TRES FASES

30 5/8”
778 mm 32 7/8”
29 1/8” Asa 14 835 mm
740 mm 6 1/4” 3/32”
de 156 mm
12 1/2” Tierra 358
mm
318 mm Montur
5 1/2” a
1
140 mm 181/” 5/2”2
470 mm 140 mm 19”
Montura 483 mm
5 1/2”
140 mm Montura

BOQUILLA TIPO POZO DE 200 AMPERES

8 61/64”
227 mm Interface bien
acepta buje insertos
estándar
VISTA FRONTAL DE TRES FASES
5 27/32”
148 mm
Cerrado/Abierto/
Control Programable y
Suelto Puesto
Transformador de Corriente
Interfaces de
Foros Aislantes 1057/64”
BOQUILLA TIPO PERNO DE 600 AMPERES de 600 Amperes277mm
Seguros
17 45/64”
Se ajusta al estándar ANSI 386 9 1/2” 450 mm
8 61/64”
227 mm 241 mm
2 57/64”
73mm
8 15/16”
227 mm Series 600 Posición Alterna de Asa Se puede
Interface Tipo Codoreposicionar en incrementos de 60º

CALLENeumatólogos
VERDÍN #1708 56 57 07 73 ||56
56 50 96 79
No. 4 ·COL. 8 DE
Col. San JULIO,
José Aculco · CP: 44910
C.P. 09410 en
· CDMX 5656
565657
57
5757 07
|07
0707
33 73
73
73 73 |56
|| 56
3162 56
5050
505096
96
96
0939 96
79
7979
79 relsamex.com
18 conselmexico.com
conselmexico.com
17
GUADALAJARA, JALISCO conselmexico.com
conselmexico.com
conselmexico.com
 INTERRUPTORES DE DISTRIBUCIÓN SUBTERRÁNEA
INTERRUPTOR EN VACÍO AISLAMIENTO SÓLIDO ( MVI )
CERTIFICADO DE CLASIFICACIONES

PRUEBAS Clase de Voltaje 15.5 kV 15.5 kV 27 kV 35 kV

Y RENDIMIENTO Voltaje máximo de diseño 17 kV 17 kV 17 kV 38 kV

Frecuencia 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz

Los interruptores en vacío han sido Resistencia a Impulsos BIL 95 kV 95 kV 125 kV 150 kV

diseñados y aprobados para las normas Resistencia a 1 Minuto AC 35 kV 35 kV 60 kV 70 kV

Resistencia a 1 Minuto DC 53 kV 53 kV 78 kV 103 kV

IEEE, ANSI, NEMA y por algunas otras
Interrupción de carga 600 A 600 A 600 A 600 A
normas incluyendo:
Interrupción y Magnetización de 21 A 21 A 21 A 21 A
ANSI C37.60 Norma estándar
Transformadores Interrupción de carga de 40 A 40 A 40 A 40 A
para interruptores contra fallas.
capacitores o cables 12.5/20 kA 20/ 12.5/ 12.5/
IEEE C37.74 Norma para
or 16/32 kA 25.6 kA 20 kA 20 kA
Cierre momentáneo simétrico / asimétrico
interruptores para abrir con carga
y cierre contra falla 630 A 630 A 630 A 630 A
tipo sumergible, bóveda y pedestal.
Rango de corriente simétrica en un segundo 12.5/20 kA 20/ 12.5/ 12.5/
IEEE 386 Norma para 16/32 kA 25.6 kA 20 kA 20 kA
Capacidad de Interrupción simétrica / asimétrica
conectores aislados separables. 1000:1 1000:1 1000:1 1000:1
IEC 265 Normas internacionales Relación de sensor de corriente

para interruptores contra fallas. INFORMACIÓN DE APLICACIÓN

ANSI C57.12.28 Norma Cumple con lo requerido en ANSI C37.60

internacional para gabinetes tipo Construcción: Sumergible, resistente a corrosión, completamente

pedestal. hermético Rango de temperatura: -30 hasta +40 grados celsius

P M C B
M P

M E A S
EPDM

CALLENeumatólogos
VERDÍN #1708 56 57 07 73 ||56
56 50 96 79
No. 4 ·COL. 8 DE
Col. San JULIO,
José Aculco · CP: 44910
C.P. 09410 en
· CDMX 5656
565657
57
5757 07
|07
0707
33 73
73
73 73 |56
|| 56
3162 56
5050
505096
96
96
0939 96
79
7979
79 relsamex.com
conselmexico.com
conselmexico.com
19
17
GUADALAJARA, JALISCO conselmexico.com
conselmexico.com
conselmexico.com
 INTERRUPTORES DE DISTRIBUCIÓN SUBTERRÁNEA
SWITCH EN VACÍO MOLDEADOS E INTERRUPTORES DE FALLA
Switch en Vacío Moldeados, MVS
Dispositivos de conmutación de carga con fuente
de energía de resorte para conectar, conducir e
interrumpir corrientes de carga de hasta 600A en
sistemas de distribución de 5 a 38kV.

Los switch en vacío moldeados, MVS, incluyen interface

moldeadas de conexión en codo y mecanismos con resorte
para la carga de energía. Disponibles en modelos de una
y tres fases, las unidades se operan manualmente con
una pértiga. Están disponibles diferentes opciones de
operador de motor, de SCADA y de control de transferencia
automática.

Características Beneficios / Descripciones

Aislamiento de caucho moldeado de etileno
propileno dieno (EPDM) Los MVS están totalmente sellados y son sumergibles.

Conmutación de vacío e Interrupción al vacío Los componentes de conmutación e interrupción al vacío no

requieren mantenimiento, ni gas ni de petróleo.
Ocupan poco espacio y permiten que los MVS quepan en un
Compacto y ligero montaje ajustado, subsuperficie, bóveda o en instalaciones
de poste de elevador.

Switches monofásicos
Peso aproximado: 13 kg (30 libras)

41 16"
(103mm)
121 2"
121 2"
(318mm)
(318mm)

67 16" 512" 615 64" 512"

615 64"
(164mm) (140mm) (176mm) (140mm)
(176mm)

61 16" (154mm)

43 85 32" 43 105 32"

(207mm) (258mm)

13716" 815 16" 13716" 81 32"

(341mm) (227mm) 6 51 64"
(341mm) (204mm)
(173mm)

13564"(39mm)
2325 32"
(604mm) 2527 32"
(656mm)

(4) Agujeros de montaje, 5/ Dia. x 78/8 (16 x 22mm) (4) Agujeros de montaje, 5/ Dia. x 78/8 (16 x 22mm)

Disponible con bujes de 600A de una sola pieza o cavidades de 200A, en una o en ambas terminales.

CALLENeumatólogos
VERDÍN #1708 56 57 07 73 ||56
56 50 96 79
No. 4 ·COL. 8 DE
Col. San JULIO,
José Aculco · CP: 44910
C.P. 09410 en
· CDMX 5656
565657
57
5757 07
|07
0707
33 73
73
73 73 |56
|| 56
3162 56
5050
505096
96
96
0939 96
79
7979
79 relsamex.com
conselmexico.com
conselmexico.com
21
GUADALAJARA, JALISCO conselmexico.com
conselmexico.com
conselmexico.com
INTERRUPTORES DE DISTRIBUCIÓN SUBTERRÁNEA

SWITCH EN VACÍO MOLDEADOS E INTERRUPTORES DE FALLA

Conmutadores trifásicos
Peso aproximado: 61 kg (135 libras)

26"
(660mm)
14"
(356mm)

19"
512"
(483mm)
(140mm)
181 2" 18" 21"
(483mm) (470mm) (533mm) 912"
512" (241mm)
(140mm)

Disponible con bujes de 600A de una sola pieza o cavidades de 200A, en una o en ambas terminales.

Especificaciones
CERTIFICADO
Voltaje máximo de diseño (kV)
Frecuencia (Hz)
15.5
50/60
27
50/60
38
50/60
DE PRUEBAS
Nivel básico de aislamiento (BIL) soportado al impulso (kV) 95 125 150
Los interruptores de desconexión de carga tipo
Aguante de un minuto en CA (kV) 35 60 70
Aguante de 15 minutos en CD (kV) 53 78 103 MVS han sido diseñados y probados por los

Interrupción y conmutación de carga en anillo (Amp) 600 600 600 fragmentos que aplican de las normas IEEE,
Interrupción de magnetización de transformador (Amp) 21 21 21 ANSI, NEMA y otras normas de la industria,
Interrupción de carga de capacitor o de cable (Amp) 40 40 40 incluyendo:
Cierre momentáneo asimétrico y de falla de tres operaciones 20,000 20,000 20,000
IEEE C37.74 Norma para conmutadores de
(Amp) Especificación simétrica de un segundo (Amp) 12,500 12,500 12,500
interrupción de carga subsuperficial, de
Corriente continua (Amp) 600 600 600
bóveda y de montaje en pedestal.
Corriente de sobrecarga durante ocho horas (Amp) 900 900 900
IEEE 386 Norma para conectores separables.
IEC 265 Normas internacionales para
Información sobre la aplicación
conmutadores de interrupción de carga.
Construcción: sumergible, resistente a la corrosión, completamente
ANSI C57.12.28 Norma para cajas de pedestal
blindado Rango de temperatura ambiente: -40°C a 65°C

m
43

m m m m
304 m m ( ) m

CALLENeumatólogos
VERDÍN #1708 56 57 07 73 ||56
56 50 96 79
No. 4 ·COL. 8 DE
Col. San JULIO,
José Aculco · CP: 44910
C.P. 09410 en
· CDMX 5656
565657
57
5757 07
|07
0707
33 73
73
73 73 |56
|| 56
3162 56
50
5050
50
96
9696
093996
79
7979
79 relsamex.com
Neumatólogos No. 4 · Col. San José Aculco · C.P. 09410 · CDMX 56 57 07 73 |
conselmexico.com
conselmexico.com 56 50 96 79
22 GUADALAJARA, JALISCO conselmexico.com
conselmexico.com
conselmexico.com
conselmexico.com