DERECHOS

TORCIDOS

LIBRO Y LETRAS DE CANCIONES

HUGO MIDON

MÚSICA

CARLOS GIANNI
COREOGRAFIA

...

Buenos Aires
Septiembre
2004

1
ESPACIO

Un galpón convertido en casa comunitaria. Las paredes y el techo son de chapa. Hay una mesa triangular en
el centro, dos bancos largos, dos sillas en las cabeceras, estanterías semi-vacías, un aparador, una heladera,
catres, colchonetas, mantas, cocina a garrafa, utensilios, estufa, una escalera de dos pies. Todo es, austero,
pero limpio – Alli viven Pocho Machaca y 7 chicos que tienen entre 8 y 14 años.

PERSONAJES

La Chinchilla Laniger,, 8 años

El colibrí, 9 años
La Pata Clara, 9 años
Maruca, 10 años
Gallito de Veleta, 11 años
Margarita, 12 años
El Cable, 14 años
Pocho Machaca, 25 años

Los personajes están vestidos con ropa muy usada, a veces grande, otras chica, pero pulcra y con raras
combinaciones.

PRESENTACIÓN:

Los chicos y Pocho están haciendo los preparativos para ir a dormir. Despliegan los catres, las colchonetas,
las sábanas y las mantas, acomodan las almohadas y se quitan los abrigos de lana, los gorros y los zapatos.
Quedan en pantalones de gimnasia y camisetas de invierno.

Entra el tema de Presentación “Mucho con Poco”

MUCHO CON POCO

POCHO Yo hago mucho con poco

No me apabulla la escasez
Si hay poco me la rebusco
Y si no hay nada ya voy a ver

TODOS Ya voy a ver

Ya voy a ver
Si no hay nada
Ya voy a ver

POCHO Si tengo me entretengo

Y si no tengo salgo a buscar
Pero lo que necesito
Básicamente, tiene que estar

TODOS Tiene que estar

Tiene que estar
Básicamente
Tiene que estar

TODOS Abrigo para el invierno

Zapatos para los pies
Comida para la panza

2
 Agua potable para la sed

Almohada para los sueños

Escuela para aprender
Amigos para el cariño
Y vitaminas para crecer.

--------------

Al finalizar se produce una batucada fuerte prolongada,

mística y ancestral, que termina cuando los chicos se
acuestan en sus catres.

POCHO ¡Hasta mañana! ¡Que descansen!

TODOS ¡Chau!

I ESCENA
Escuela.

Se escucha el paso del tren. Pocho despierta a los

chicos. Algunos se levantan y se ponen tricotas, se
calzan, se desperezan, se ponen gorros, van al baño.
Chinchi, y Maruca se demoran en la cama.

POCHO: ¡Vamos Maruca! ¡A levantarse!

MARUCA: ¡Termino el sueño que estoy soñando y voy! (se tapa y se queda en la cama).

POCHO: ¡Vamos Chinchi!

CHINCHILLA: ¿Qué hora es?

POCHO: ¡Ya pasó el tren de las siete menos cuarto!

CHINCHILLA: ¡Las siete menos cuarto! ¿Por qué tengo que levantarme a las siete menos cuarto
de la mañana? ¿Qué hice? ¿Por qué esta injusticia? ¿Por qué este maltrato con los
niños?

POCHO: ¡Porque tienen que ir a la escuela!

TODOS: (Al unísono). No! ¡A la escuela no!

MARUCA: No queremos ir a la escuela, Pocho!

POCHO: ¿Por qué? Si la escuela es linda...

COLIBRÍ: Si! Es linda, pero no... no... no... Prefiero cualquier otra cosa, pero escuela no!

POCHO: ¿Qué? ¿No quieren aprender?

3
TODOS: ¡No! ¡Por ahora no!

MARGARITA: ¡Más adelante!

CHINCHI: ¡No me gusta eso de sumar, restar, multiplicar...! ¡dividir! ¡Es insoportable!

MARGARITA: Además hace un frío loco en la escuela y no te dejan ni correr!

COLIBRÍ: Además, si hablás, cantás, silbas y bailás te mandan a la dirección! ¡Así!, ¡De una!

PATA: ¡Y además dan mucha tarea! ¡Y yo no vine a este mundo a hacer las tareas que a la
señorita Silvia se le ocurran! ¡Yo no vine a este mundo a hacer tareas!

POCHO: Ah, no! ¿Y a qué viniste a este mundo?

PATA: ¡A disfrazarme!

POCHO: ¿Y ustedes?

TODOS: También

POCHO: ¡Y bueno! ¡Vayan disfrazados! ¡Pero vayan!

TODOS: ¡¡¡Bien!!! (Se levantan y se disfrazan rápidamente y se sientan a tomar el

desayuno)

POCHO: (Levanta su taza de mate cocido) ¡Por la escuela!

TODOS: ¡Por la escuela!

(Cambia el clima lumínico y se escucha la voz de la

Directora de la Escuela)

DIRECTORA: ¡Escucheme Pocho! ¡No me puede mandar los chicos disfrazados!

POCHO: Es que si no, no quieren ir, Señora Pintos. ¿Qué le voy a hacer?

DIRECTORA: Escucheme Pocho ... ¿cómo es su apellido?

POCHO: ¡Machaca!

DIRECTORA: ¿Machaca? Bueno... escúcheme Machaca. Si los chicos quieren venir disfrazados,
dígales que no! ¡La escuela es un lugar ... serio!

POCHO: ¡Sí! Ya sé, señora Pintos pero los chicos...

DIRECTORA: ¡Los chicos nada! ¡Machaca! ¡Los chicos nada! ¡Si quieren disfrazarse que
esperen el carnaval!

Vuelve la luz normal.

CABLE: ¿Con quien hablás, Pocho?

POCHO: Hablaba mentalmente con la Directora de la Escuela!

4
CHINCHI: ¿Y qué te dijo?

POCHO: Me dijo que le parece bárbaro que vayan disfrazados! Pero eso sí ... cada día con
un disfraz distinto.

TODOS: ¡Esa es mi directora! ¡Vamos todavía con la señora Pintos!

Entra tema musical “La escuela puede ser un lugar”.

LA ESCUELA PUEDE SER

La escuela puede ser un lugar

Donde todo lo puedo encontrar
Si me dejan
Buscar.

Y puede ser una puerta abierta de par en par

Una fuente para calmar la sed
Un espacio libre
Para imaginar el porvenir.

Pasen... pasen...
Que ya comienzan las clases.

No
No puede ser
Sólo un lugar
Para resolver
Cuatro más cuatro
Y tres por tres.

La escuela puede ser un buen lugar para soñar.

Y puede ser un largo viaje de placer

Una aventura
Un buen lugar para crecer con los demás
De igual a igual
Y ser feliz.

--------------

II ESCENA
Comida

Pocho está cocinando. Vuelven los chicos de la Escuela

con los disfraces en la mano. Van dejando sus disfraces
en el baúl y se sientan a la mesa con los brazos
cruzados.

5
POCHO: (Mientras cocina) ¿Cómo les fue? (Silencio) ¿Les fue bien? (Silencio. Pocho se
acerca probando un fideo) ¿Gustaron los disfraces?

MARUCA: ¡No! ¡No gustaron!

PATA: ¡Ni gustan!

COLIBRÍ: ¡Ni gustarán, ni gustaríais, ni que nosotros gustemos...

CHINCHI: El gusto que gusta nuestro gusto no es el gusto que gusta el gusto de la señora de
Pintos.

CABLE: ¡Y ella dijo que te dijo que no quería chicos disfrazados en la escuela!

POCHO: Bueno ¡bueno! ¡Ya va a querer! ¡No perdamos las esperanzas!

MARGARITA: ¡Hicimos un papelon, Pocho! (llora).

POCHO: Bueno! Bueno! ¡No lloren! ¿Saben que preparé de comer?

MARGARITA: (Deja de llorar de inmediato) ¡No! ¿Qué preparaste?

POCHO: ¡Fideos!!!! (silencio tenso)

MARUCA: ¿Fideos?

POCHO: Sí ¡con aceite! (silencio tenso)

CHINCHILLA: ¿Fideos con aceite?

COLIBRÍ: ¡Otra vez fideos con aceite! ¡Otra vez esos malditos fideos con aceite! ¡Todos los
días comemos fideos con aceite!

POCHO: ¡Es que ustedes tienen que saber que a veces hay otras cosas para prepararles y a
veces no hay!

CABLE: ¡Nunca hay otras cosas!

MARUCA: A mi me gustaría algún día comer ravioles de ricota ¿y tomar un vaso lleno de jugo
de naranja!

PATA: ¿Y de postre?

MARUCA: ¡Flan con dulce de leche y crema!

MARGARITA: ¡A mí me gustaría comer y disfrutar del sabor de una auténtica empanada casera!

COLIBRÍ: ¿De qué?

MARGARITA: De jamón, queso y tomate.

CABLE: Agregale una de choclo y una de roquefort!

MARUCA: ¡Y dos de carne suave!

PATA: ¿Y de postre?

6
MARGARITA: ¡Tres empanaditas de dulce de leche y un pastelito de dulce de membrillo!

TODOS: A mi me gustaría... (Hablan todos al mismo tiempo de lo que les gustaría comer.
De repente se callan al unísono).

CABLE: ¿Y a vos Pocho?

POCHO: Y sí... a mi también me gustaría! ¿A quién no?

Entra tema musical “¿A quien no le gustaría?”

7
¿A QUIEN NO LE GUSTARÍA?

¿A quien no le gustaría
cuando llega el mediodía
escuchar la melodía
del aceite en la sartén? ¿eh?

¿Palpitar las exquisitas

y doradas papas fritas
recortadas bien finitas
tiritando en la sarten? ¿eh?

Estribillo

Ponele sal a la vida

Un poquitito de sal
Y agregale
Un poco de esto
Un poco de aquello
Y un poco de todo
Lo de más allá

¿A quién no le gustaría
compartir los mediodías
la creciente algarabía
de un almuerzo con mantel? ¿eh?

Y en el centro de la mesa
Desbordantes de belleza
Un montón de milanesas
Que te invitan a comer? ¿eh?

Estribillo

Ponele sal a la vida

Un poquitito de sal
Y agregale
Un poco de esto
Un poco de aquello
Y un poco de todo
Lo de más allá

---------------

8
 A la tarde

III ESCENA
Identidad

COLIBRÍ: (A la Chinchi). ¿Me alcanzás el espejo, por favor?

CHINCHI: ¿Por qué yo?

COLIBRÍ: ¡Porque estás más cerca!

CHINCHI: ¿Y que tiene que ver que yo esté más cerca?

COLIBRÍ: ¡Además porque sos más chica!

CHINCHI: ¿Y que tiene que ver que yo sea más chica?

COLIBRÍ: ¿Cómo qué tiene que ver? Los chicos tienen que obedecer a sus mayores!

CHINCHI: ¡Acá somos todos iguales! ¡Pocho dijo que acá somos todos iguales!

COLIBRÍ: ¡Pocho! ¡Pocho! ¡Dice cada cosa Pocho! ¡Al fin me tengo que levantar yo y
buscarme mi espejo! ¡No sé para qué tengo nueve años y vos ocho!

CHINCHI: ¡Yo tengo ocho y medio, casi nueve! ¡Y no soy esclava de nadie!

COLIBRÍ: ¡Bueno, ya está, gracias! (Se mira al espejo) ¡Me salió otra arruga!

CHINCHI: ¿A ver?

COLIBRÍ: ¡No! ¡No quiero que veas mis arrugas! ¡Uy! ¡Mirá, mirá! Tengo dos pecas nuevas!
¡Acá! ¿Las ves?

CHINCHI: ¡Uy sí! ¡Estás repecoso! ¿Cuándo te salieron?

COLIBRÍ: ¡Hoy! (Pausa) Yo siempre quise tener pecas!

CHINCHI: ¡Sí! ¡Es lo más lindo que hay! ¡Te felicito!

COLIBRÍ: ¿Viste que alto soy?

CHINCHI: ¡Sí! ¡Altísimo! ¡Hay pocos tan altos como vos!

COLIBRÍ: ¡Vos también sos alta! ¡Mirate!

CHINCHI: ¿Tu papá es alto?

COLIBRÍ: No sé ...

CIHNCHI: ¿Y tu mamá?

COLIBRÍ: ¡Sí, mi mamá es altísima! ¡Más alta que yo!

9
CHINCHI: ¡Entonces salís a tu mamá!

COLIBRÍ: ¡Seguramente!

CHINCHI: ¡Pocho dice que yo tengo la nariz aguileña!

COLIBRÍ: Pobre...

CHINCHI: ¿Pobre por qué?

COLIBRÍ: ¡Y ... porque tenés la nariz aguileña!

CHINCHI: ¡A mi me gusta la nariz aguileña!

COLIBRÍ: ¡Sí! ¡Te queda bien! ¡Además, si a vos te gusta!

CHINCHI: ¡La nariz es lo de menos! Dice el Pocho que ...

COLIBRÍ: (Se sube a la mesa) ¡Mirame! ¿No parezco más alto?

CHINCHI: ¡Y sí! ¡Porque estás subido a la mesa!

COLIBRÍ: ¡Vení! ¡Subite! ¡Es impresionante ser tan alto!

CHINCHI: (Pone el espejo sobre una silla y se sube a la mesa) ¿A ver? ¡Puf! ¡Qué altos que
somos!

(Entran los demás)

CABLE: ¿Qué hacen?

COLIBRÍ: ¡Nos estamos mirando al espejo! ¡Vengan! ¡Es lo más! (Se suben todos a la mesa
y se miran)

MARUCA: ¡Esa que está al lado tuyo, soy yo!

COLIBRÍ: ¿Estás segura?

MARUCA: ¡Sí! ¡Mirá! (Hace un gesto con la mano).

PATA: ¿Y el Cable?

CABLE: (Apareciendo) ¡Epa! ¡Aquí estoy!

MARGARITA: ¡Esa tan simpática y tan inteligente soy yo! ¡Hola yo! ¿Cómo estás? ¡Bien, yo! ¿Y
vos? ¡Yo también! ¡Gracias! ¡Grande yo!

Las sombras de sus cuerpos se alargan en el fondo y

todos quedan ensimismados y quietos como en una foto.
Entra tema musical “Me miro en el espejo”

10
ME MIRO EN EL ESPEJO

Me miro en el espejo
me quiero conocer
saber qué cara tengo
y de qué color la piel

Me miro en el espejo
Me quiero descubrir
Contar las pocas pecas
Que llevo en mi nariz

Me miro en el espejo
Me quiero como soy
Que importa si soy flaco
O petizo y panzón

Así soy yo
Así soy yo
Mucho gusto en conocerme
Y encantado de quien soy.

Tal vez podría tener

La mirada más cordial
El abrazo más abierto
Y el ombligo en espiral

Pero así soy yo

Así soy yo
Mucho gusto en conocerme
Y encantado de quien soy

-------------

IV ESCENA
Protección

Llega Pocho con un chico nuevo. Se llama Roberto. Le

dicen Gallito de Veleta. Hay mucha tarea en la casa.
La Pata y El Cable lavan los platos. La Chinchi cose el
ruedo de una pollera, Maruca y El Colibrí subido a una
escalera acomodan en la estantería algunos alimentos
que han recibido. Maruca dobla las sábanas y las
coloca sobre los catres.

11
POCHO: ¡Chícos! ¡El es Roberto! ¡El chico nuevo! (Todos se paran a mirarlo. Y
continúan con la tarea) Le dicen “Gallito de Veleta” ... (Todos se paran y luego
continúan su actividad) ¡Viene del Chaco! (Todos se paran a mirarlo y continúan)
¡Tiene 10 años! (Se detienen brevemente y continúan) ¡Nunca fue a la escuela!
(Todos se acercan a felicitarlo. Lo abrazan, le dan besos, le palmotean la espalda).

TODOS: ¡Qué bueno! ¡Te felicito, Roberto! ¡Qué suerte que tenés!

POCHO: ¡Vení! (Lo lleva a un sector del lugar). ¡Acá vas a dormir! ¡Este es tu lugar! ¡Tu
catre! ¡Tu perchero! ¡Tu luz ! (Le prende una lámpara que hace de velador)

GALLITO: ¿Cada uno tiene su luz?

POCHO: ¡Sí!

GALLITO: ¿Y la puedo prender y apagar cuando quiera?

POCHO: Por supuesto... ¡Es tu luz! Bueno y ahora andá y dales una mano! ¡Hacete amigo!
(Gallito se acerca adonde está El colibrí subido a la escalera)

GALLITO: ¿Te tengo la escalera?

COLIBRÍ: ¡No! ¡No! ¡Dejá! ¡Está bien! ¡No hace falta! ¡Yo me arreglo!

GALLITO: (Saca una bolsita con arroz para alcanzarle al Cable). ¡Tomá!

MARUCA: ¡No dejá! ¡Tenés las manos sucias! (Gallito se limpia las manos en el pantalón y
mira qué puede hacer. Se dirige al piletón y agarra un repasador).

GALLITO: ¿Seco?

PATA: Estoy secando yo, me parece, no sé...

GALLITO: Entre los dos, hacemos más rápido.

EL CABLE: ¡No! ¡Se te puede caer algo... y si se rompe, el responsable de platos soy yo...
(Gallito se acerca a Margarita).

GALLITO: ¿Te ayudo?

MARGARITA: ¿A qué?

GALLITO: ¡A doblar!

MARGARITA: ¡Bueno, dale! (Gallito toma de una punta de la sábana y colabora) ¡No así, no!
¡Para el otro lado! ¡No, para acá! (Gallito se hace un embrollo dando vuelta la
sábana). Mejor dejá! ¡Me arreglo sola!

GALLITO: (Va hacia la Chinchi) ¿Qué estás haciendo?

CHINCHI: ¿Cómo qué estoy haciendo? ¡Cosiendo!

GALLITO: ¿Cosiendo el ruedo de la pollera?

CHINCHI: ¡Sí! ¡Cosiendo el ruedo de la pollera! ¿Qué tiene?

12
GALLITO: No. Nada. (Se aparta y se dirige a su rincón. De su bolsito saca algunos
elementos de magia y se pone a practicar con gran habilidad. Todos dejan de hacer
lo que estaban haciendo y se acercan a observar a Gallito. Se acerca Pocho).

POCHO: ¡Vamos chicos, vayan terminando que tenemos que cenar!

(Todos corren a sus quehaceres impactados con Gallito.

Cuando El Colibrí va a subir a la escalera, se resbala y
se viene abajo con gran estrépito. Del susto, a la Pata
se le cae un plato y la Chinchi se pincha un dedo. Pocho
se acerca y los ayuda a levantarse. Gallito colabora)

POCHO: ¿Qué pasó?

COLIBRÍ: ¡No sé! ¡Yo estaba subiendo la escalera y pisé mal! (Pocho y Gallito lo ayudan a
levantarse).

POCHO: ¿Y vos Chinchi?

CHINCHI: ¡Me pinché! (Gallito le pone una curita)

POCHO: ¿Y vos Pata?

PATA: ¡Se me resbaló el plato de la mano! (Gallito barre los pedazos de plato)

POCHO: Bueno... no pasó nada... otra vez cuando necesiten algo, pidan ayuda...

GALLITO: ¡Claro! Si no, ¿para qué estamos?...

POCHO: ¡Acuérdense de los tres mosqueteros! Uno para todos y todos para uno!

Entra tema musical “Yo no me arreglo solito”.

YO NO ME ARREGLO SOLITO

Si cada cual cuida su quintita

Sin pensar en los demás
Cuando necesite agua
Ni una gota encontrará.

Yo no me arreglo solito
Yo no me quiero arreglar.
Yo no me arreglo solito
Necesito a los demás.

Si cada cual se mira el ombligo

Y no ve a su alrededor
Se choca con las paredes
Y le duele el corazón.

Yo no me arreglo solita
Necesito a los demás.

13
 Si cada cual cuida su casita
Y sus cosas, nada más.
Y se cierra con candado,
Nunca nadie le abrirá.

Yo dejo una puerta abierta

Para que se pueda entrar.
Yo dejo una puerta abierta
Para que se pueda entrar.

Si cada cual se cubre del frío

Y no abriga a los demás...
Finalmente se descubre
Porque el frío es general.

Yo no quiero tener frío,

Ni que tengan los demás.
Yo no me arreglo solito
Yo no me quiero arreglar.

-----------------

V ESCENA
Amor

Noche. Los chicos están acostados cada uno en su

respectivo catre. Sus veladores individuales están
prendidos. Algunos leen, otros hacen la tarea, juegan a
las cartas, etc. Pocho pasa junto a ellos, los arropa, los
saluda y apaga las luces.

POCHO: ¡Hasta mañana, Chinchi! (Le da un beso)

CHINCHI: ¿No hay cuento hoy?

POCHO: ¡Hoy no! Es muy tarde... chau. (Va hacia El Colibrí) ¡Hasta mañana!

COLIBRÍ: ¿Puedo dejar la luz prendida?

POCHO: ¿Por qué?

COLIBRÍ: ¡Porque tengo miedo!

POCHO: ¿De qué?

COLIBRÍ: ¡De todo!

POCHO: ¿Y para qué estoy yo aquí? ¿Eh?

COLIBRÍ: Para cuidarnos...

14
POCHO: ¿Y entonces?

COLIBRÍ: ¡Bueno, entonces apago. Chau!

POCHO: ¡Chau!

COLIBRÍ: ¡Te veo en los sueños! ¡Pocho!

POCHO: ¡Dale!

Pocho se tira en su catre y apaga su luz. Se prende la

luz de Margarita. Saca una libreta de debajo de la
almohada y escribe.

MARGARITA: “Hoy llegó un chico nuevo. Le dicen Gallito de Veleta. Es muy simpático, pero no
sabe doblar una sábana. Yo sí, aprendí muchas cosas desde que estoy aquí. Hago
pan, me coso la ropa, cuido la huerta... Y lo que más me gusta de todo es hacer
pececitos de vidrio. Pocho dice que los hago muy bien, que soy una artista nata.
Nata no se qué quiere decir, pero si Pocho lo dice. El Cable me regaló una
margarita y me dijo que gusta de mí. (Saca la margarita de debajo de la almohada)
¿Será verdad? No sé... Vamos a ver. (Comienza a deshojarla). Me quiere... no me
quiere... (Se van prendiendo las luces de cada uno y vemos que todos están en lo
mismo deshojando margaritas”

Entra tema musical “Deshojando margaritas”.

DESHOJANDO MARGARITAS

Todos vamos por la vida

Todos por la misma vía
Preguntando, preguntando
Deshojando margaritas

Allá vamos los solteros,

Los casados, las viuditas
Los abuelos y los tíos
Y también las abuelitas

Preguntando, preguntando
Deshojando margaritas

Me quiere, no me quiere...
Me quiere...

Todos vamos por la vida

Todos por la misma vía
Preguntando, preguntando
Deshojando margaritas

Y así será, por algún tiempo más

Hasta que al fin sepamos la verdad

Te quiero, te quiero, te quiero

15
 Te digo que te quiero

Ya no tendrás que preguntarte más

Y quedará tu corazón en paz
Y dejarás de deshojar
Las margaritas

---------------

VI ESCENA
Abrigo

Se escucha el paso del tren. Pocho entra con una bolsa

llena de prendas de vestir. Los chicos están durmiendo.
Deja la bolsa sobre un banco y descuelga una guitarra.

POCHO: (Subido a la mesa rasguea algunos compases de introducción y habla ocn acento
español).

Señoras y Señores:

Para que despertéis felices e informados, pondré a consideración de todos ustedes

el pronóstico del tiempo reservado para hoy. Prestad atención y levantaos prestos y
gentiles.

Canta “El Pronóstico del Tiempo”.

Entra tema musical.

EL PRONÓSTICO DEL TIEMPO

El pronóstico del tiempo

Reservado para hoy
Dice que a la tardecita
Es probable un chaparrón.

Negras nubes pasajeras

Negras como un pizarrón
Dejarán el cielo negro
Y una negra sensación.

Si la lluvia los empapa

Empapados quedarán
Empapados los pequeños
Y empapapapá, y empapapapados los papás.

Estos son nuestros informes

16
 Reservados para hoy
Puede ser que pase todo
Como puede ser que no.
Si la lluvia los empapa,
Empapados quedarán
Empapados los pequeños
Y empapapapá, y empapapapados los papás.

¡Va a llover!

-------------------

POCHO: ¡Vamos señores! ¡Fuera de la cama! ¡Los pajaritos cantan! ¡Las flores abren sus
capullos, la vida se agita en la ciudad!

¡Para todos! ¡Hoy es un día de fiesta! ¡Un día inolvidable! ¡Un día de sorpresas!

CHINCHI: ¿Qué trajiste?

POCHO: ¡Abrigos!

MARUCA: ¿Abrigos?

POCHO: ¡Sí! ¡Abrigos! ¡Sobretodos para los caballeros y tapaditos para las damas!

CABLE: A ver...

POCHO: (Saca los abrigos de la bolsa y los muestra) ¿Qué tal? (Los reparte y los chicos se
los prueban).

CHINCHI: ¡Esto me queda grande! ¡Pocho!

CABLE: ¡Esto me queda chico! ¡Pocho!

MARGARITA: ¡Esto no es un tapadito! ¡Es una camiseta!

PATA: ¡Esto es horrible, Pocho! ¡Parezco el monstruo de la laguna Negra”.

POCHO: A ver... a ver... Vos ponete éste! ¡Y vos cambialo con el Colibrí! ¡Y vos dalo vuelta
y usalo al revés! ¿Y a vos te hacemos un dobladillo y le ponemos una flor en la
solapa... ¡Y vos usalo suelto... ¡Y ya está! ¡Y nos vamos todos a pasear! Y si hace
frío qué nos importa! ¿Tenemos abrigos! ¡Tenemos con qué hacerle frente a las
bajas temperaturas!

GALLITO: ¡Y a los más duros temporales!

MARUCA: ¡Y a los vientos huracanados!

CABLE: ¡Y a la humedad!

POCHO: ¡Y al chiflete! ¡Guerra al chiflete!

CHINCHI: ¡Con este tapadito ya nunca más voy a tiritar de frío! ¿No es cierto, Pocho?

POCHO: ¡Nunca más!

17
 Entra tema musical “Abrigo”.

ABRIGO

CHICOS: Sobre Todo en el invierno viene bien un sobretodo

Sobre todo cuando el frío se hace duro de pelar
Sobre todo cuando el sol desaparece
Y hasta el alma se entumece
Y se pone a tiritar

CHICAS: Sobre todo en el invierno viene bien un tapadito

Sobretodo cuando el frío no te deja ni pensar
Sobretodo cuando el viento recrudece
Sopla furia, se enloquece
Y te arrastra adonde va

POCHO y
TODOS Que alegría da tener un buen abrigo
Un abrigo que te ayude
A capear el temporal
Un abrigo de los pies a la cabeza
Que te cubre de tibieza
Y te da calor de hogar.

-----------------------

VII ESCENA
La huerta

Los chicos y Pocho regresan después del paseo. Han

visto una obra de teatro. Se quitan los abrigos y recrean
algunas situaciones mientras Pocho prepara el mate
cocido.

POCHO: ¿Les gustó la obra que vimos?

CHINCHI: ¡A mi me gustó cuando bajaba el OVNI!

EL COLIBRÍ: A mí cuando bailaban...

MARUCA: ¡Sí, a mi también! ¡Yo quiero bailar, Pocho!

POCHO: ¡Y bailá!

EL CABLE: (Con un balde invertido hace ritmos. Maruca, Pata y Chinchi se suben a la mesa y
bailan. El Colibrí acompaña con tazas y cucharitas y Gallito golpeando sobre la
mesa. Cuando terminan hay aplausos y vítores).

EL COLIBRÍ: ¿Y vieron cuando llegó El Cocorito?

18
CHINCHI: ¡A mí al principio me dio miedo y después me dio risa!

GALLITO: (Subido a un banco se tapa con una sábana y hace de fantasma) ¿Me llamaste
Huesito? (Todos corren espantados. Luego Gallito se destapa y los persigue).

(Canta) “Me llaman El Cocorito...” ¿cómo seguía Pocho?

POCHO: (Canta) “Soy el hijo de la luz...”

Mi padre es el presidente...

GALLITO: (Canta) “de la empresa Tragalux”

TODOS: “Tragalux, Tragalux ...

Arroba punto com, punto ar...”

Pocho trae un recipiente con mate cocido y lo pone en el

centro de la mesa. Todos se sientan y toman.

COLIBRÍ: ¡Esto es vida, Pocho! ¡Teatro, mate cocido... pan!

MARUCA: ¡Además, mañana es domingo! ¡No hay nada que hacer!

POCHO: ¡Mañana hay que limpiar la huerta! Está llena de yuyos. Y hay que escarbar la
tierra y arreglar las cañas de los tomates y alisar las piedritas de los caminos y
juntar las hojas secas. Podar los frutales, sembrar el maíz que nos dio la
Cooperativa, regar, plantar rabanitos, acelga...

CABLE: ¡Pará Pocho! ¡Pará! ¡Mañana es domingo!

CHINCHI: ¡Es día de descanso!

POCHO: ¡Sí... es día de descanso, pero hay que hacerlo! Si no lo hacemos nosotros...
¿Quién lo hace! Si nosotros no limpiamos la huerta, se la comen los bichos! ¡Y los
bichos son tremendos! ¡Ven una plantita y Croj, Croj, Croj! ¡No dejan ni la raíz!
¡Así son los bichos! ¡No tienen piedad! ¡En cuanto te descuidás, arrasan con todo!
¡A los bichos no les importa si vos la plantaste, la regaste, la tapaste de las heladas,
le sacaste los yuyos... Ellos vienen y, ¡Croj! ¡Croj! ¡Croj! ¡Se comen todo!

COLIBRÍ: ¡Son desalmados los bichos...!

POCHO: ¡Sí! Ellos no te avisan... Mirá, mañana voy a pasar por tu huerta y me voy a dar un
panzazo con tu lechuga y con tus tomates y con todo lo que encuentre. ¡No! Ellos
llegan en cualquier momento y ¡Trácate! ¡Arrasan!

GALLITO: ¿Y si vamos ahora a la huerta...? Dijo yo... ¡Por las dudas!

MARUCA: ¡Y sí, vamos ahora! ¡Mejor! ¡No vaya a ser que mañana sea tarde!

EL CABLE: ¡Vamos! (Se levanta y busca las herramientas de trabajo).

MARGARITA: ¡Sí, vamos! ¡Antes de que lleguen los bichos!

(Se levantan todos y se preparan para ir a la huerta.

Entra tema musical “Antes de que lleguen los bichos”)

19
ANTES DE QUE LLEGUEN LOS BICHOS

Antes de que lleguen los bichos

Vamos todos para allá
Vamos a regar las plantitas
Y a curar las que están mal

Vamos que se viene la plaga

Y nunca es tarde pa’ empezar
Vamos que te comen los bichos
Si no estás donde hay que estar

Estribillo

Las plantas no crecen solas

Las plantas no crecen bien
Si no les das una mano
Y la otra mano también
La cosecha de mañana
Es la semilla de ayer
Vamos que te comen los bichos
Si no hacés lo que hay que hacer

Vamos que se viene la noche

Y en la noche no se ve
Ni se distingue en las sombras
Qué está mal y qué está bien

Estribillo

Las plantas no crecen solas

Las plantas no crecen bien
Si no les das una mano
Y la otra mano también
La cosecha de mañana
Es la semilla de ayer
Vamos que te comen los bichos
Si no hacés lo que hay que hacer

-------------------

VIII ESCENA
Salud

Se escucha el paso del tren. Pocho estornuda

repetidamente y se levanta.

20
POCHO: (Tiene la voz tomada y evidente estado gripal) ¡Cable! ¡Despertá a los chicos y
prepará el desayuno! ¡No me siento bien! ¡Me voy a quedar en la cama! (Se
vuelve a acostar).

CABLE: ¡Margarita! ¡Margarita! ¡Vamos levántense! Pocho está mal! (Se incorporan todos
al unísono).

COLIBRÍ: ¿Qué pasa?

MARUCA: ¡Pocho está mal!

CHINCHI: ¿Se va a morir?

CABLE: ¡No! ¡No creo! ¡Habla!

COLIBRÍ: ¡Ah, bueno! Si habla...!

PATA: (Se acerca al lugar donde Pocho duerme). ¡Pocho! ¡Soy yo, la Pata! ¿Me
reconocés?

POCHO: ¡Sí! ¡Te reconozco! ¡No te preocupes! (Se acercan los demás)

MARGARITA: ¿Y a mí?

POCHO: Sí, los reconozco a todos! ¡No me voy a morir! ¡Me siento mal! ¡Nada más!

CHINCHI: ¿Querés un tesito?

POCHO: Bueno...

COLIBRÍ ¿Querés otra almohada?

POCHO: Bueno...

MARGARITA: ¿Querés otra frazada?

POCHO: Bueno...

COLIBRÍ: ¿Querés una aspirina?... ¡Pocho! ¡Pocho! (Pocho no responde) ¡Se murió!

CABLE: ¡No! ¡Se quedó dormido!, no ves que le late el corazón.

COLIBRÍ: ¿A dónde?

CABLE: ¡Acá! ¿Dónde va a ser! ¡En el corazón!

COLIBRÍ: ¿Le traigo una aspirina?

POCHO: Bueno...

COLIBRÍ: ¿Quién dijo “bueno”?

GALLITO: ¡Pocho!

COLIBRÍ: ¿Estás despierto Pocho? ¡Te sentís bien? ¿Querés una aspirina?

21
POCHO: Bueno...

MARUCA: A ver... levantá el brazo... (le coloca el termómetro mientras le pone la palma de la
mano en la frente). ¡Está que vuela de fiebre!

CHINCHI: (Le trae el té) ¿Qué te duele Pochito?

POCHO: ¡Todo!

CHINCHI: ¡Te voy a pasar una pomada que me dio mi mamá... que dice que es para todo!
¿querés?

POCHO: ¡Sí! Pasame lo que quieras...

CHINCHI: ¡Cómo no me dijiste “bueno...”!

POCHO: ¡Bueno... (Chinchi le pasa la pomada por la frente y las manos).

(El Colibrí trae una aspirina y un vaso de agua).

COLIBRÍ: Pocho! ¡Acá te traigo las aspirinas! ¡Tomá dos ahora y una cada cuatro horas! Si
ves que la fiebre te baja, suspendés el tratamiento).

CHINCHI: ¡Dejalo tranquilo con las aspirinas! ¡No ves que le estoy haciendo la curación de la
pomadita!

PATA: ¡Qué suerte que te enfermaste justo hoy que es domingo! ¡Pocho! ¡No sabés cuánto
me alegro!

POCHO: ¿Por qué?

PATA: ¡Y... porque si te enfermabas mañana teníamos que ausentarnos de la escuela para
atenderte! ¡No podemos dejarte solo!

POCHO: ¡Gracias! (Estornuda repetidamente. Se levanta de la cama y tiene un acceso de tos

y estornudos. Se sube a la mesa).

MARUCA: ¡Estornudá! ¡Estornudá! ¡Por nosotros no te preocupés! ¡Pero no estés descalzo,

Pocho! ¡Así no te vas a curar nunca!

POCHO: ¡No! ¡Ya me siento mejor! Creo que el tesito me hizo muy bien... y la pomadita...
y las aspirinas... En fin todo ¡Gracias! ¡Gracias por la atención!

COLIBRÍ: (Después de un silencio muy emotivo) ¡De nada, Pocho! ¡Nosotros sabemos lo que
es estar enfermo!

CHINCHI: ¡Sí, es terrible! ¡Te duele todo!

MARUCA: ¡Se te tapa la nariz! ¡Y no podés respirar!

PATO: ¡Y te duelen los músculos!

CABLE: ¡Y la fiebre te sube! ¡Y el cuerpo tirita!

GALLITO: ¡Y tenés frío! ¡Y después calor! ¡Y después frío!

MARGARITA: ¡Y tenés que estar en la cama! ¡Y no te podés mover! ¡Y tosés! ¡Y tosés! ¡Y tosés!

22
CHINCHI: ¡Menos mal que estamos nosotros acá, para cuidarte! Menos mal...

POCHO: ¡Sí! ¡Menos mal!

(Entra tema musical “Basta la salud”)

BASTA LA SALUD

Cuando te agarra la gripe

Cuando el resfrío es atroz
Cuando te duelen los huesos
Ni miles de besos
Te calman la tos

Cuando te sube la fiebre

Cuando te molesta la luz
Cuando tu cuerpo tirita
La mente te grita
¡Basta la salud!

¡Basta la salud!
¡Basta la salud!

No quiero ni rosas
Ni piedras preciosas
Ni fiestas suntuosas
Ni casa lujosa
Ni novia chistosa
Ni viajes
Ni fama
Ni nada
Y aún mucho menos
Estar en la cama sin nada que hacer

Basta la salud
Basta la salud

Te agarra la gripe
Te cambia la voz
Te duelen los huesos
Y aunque te den besos
Igual es atroz

Te sube la fiebre
Molesta la luz
El cuerpo tirita
Y la mente te grita
¡Basta la salud!

Basta la salud
Basta la salud

-----------

23
 ESCENA IX
Igualdad

Están todos sentados a la mesa terminando el desayuno.

POCHO: Bueno, Los que ya terminaron, vayan poniéndose el delantal que se hace tarde!
¡Vamos!

MARGARITA: ¡Delantal! ¡Delantal! ¡A mi no me gusta usar delantal...! ¡Parecemos enfermeras!

¿Por qué tenemos que usar delantal?

POCHO: ¡Porque en la escuela son todos iguales!

GALLITO: Sí... ¡en la escuela! Pero afuera de la escuela no somos todos iguales! Hay chicos
que tienen su casa, su perro, su televisor, su familia!

COLIBRÍ: ¡Y eso que tiene que ver! ¡Nosotros tenemos a Pocho!

PATA: ¡Y no tenemos perro porque no queremos! Entre paréntesis, podríamos tener un

perro.

POCHO: ¡Y sí! ¡Por qué no?

GALLITO: ¡Igual no somos iguales!

POCHO: ¡Para mí sí! Para mi ustedes son iguales a todos los demás! ¿Saben por qué?

TODOS: ¿Por qué?

POCHO: ¡Porque son personas! ¡Y todas las personas somos iguales! ¡Vivimos en la misma
tierra, tenemos el mismo sol, la misma luna...!

PATA: Las mismas estrellas...

CABLE: La misma tos...

POCHO: ¡Cantamos el mismo himno!

CHINCHI: Nos dan las mismas vacunas...

COLIBRÍ: Tenemos las mismas calles... Los mismos árboles... los mismos colectivos...
tenemos que hacer las mismas cuentas... izar la misma bandera... ¡Todo lo mismo!

GALLITO: ¿Así que entonces, somos todos iguales...?

POCHO: ¡Por supuesto!

GALLITO: Y si yo quiero comprarme una bicicleta ¿con qué me la compro?

POCHO: ¿Y para qué necesitás una bicicleta?

GALLITO: ¡Para pasear en bicicleta!

24
CABLE: ¡Pero eso es otra cosa! Vos sos igual a los demás... tengas o no tengas bicicleta!
¿Entendés? ¡Una cosa es lo que sos y otra cosa es lo que tenés!

GALLITO: ¡Igual una bicicleta no vendría nada mal!

POCHO: ¡Y quien te dice... Por ahí ... tenemos suerte y con lo que sacamos de la huerta nos
compramos una bicicleta!

CHINCHI: ¡Yo no sé andar…! eh?; les aviso...!

COLIBRÍ: ¡Yo te enseño!... ¡Es lo más fácil que hay!

MARGARITA: Bueno... entonces ¡hay que ponerse el delantal?

GALLITO: ¡Y sí! Si somos todos iguales... ¡qué se le va a hacer! (Los chicos se ponen los
delantales y entra tema musical “Iguales”).

SOMOS IGUALES

Miramos la misma luna

Buscamos el mismo amor
Tenemos la misma risa
Sufrimos la misma tos

Nos dan las mismas vacunas

Por el mismo sarampión
Hablamos el mismo idioma
Con la mismísima voz

Estribillo

Yo no soy mejor que nadie

Y nadie es mejor que yo
Por eso tengo los mismos
Derechos que tenés vos

II

Cantamos el mismo himno

Con el mismo corazón
Tenemos las mismas leyes
La misma Constitución

Pisamos la misma tierra

Tenemos el mismo sol
Pinchamos la misma papa
Con el mismo tenedor

----------------

25
 ESCENA X
Despedida

Abrazados arriba de la mesa, Pocho y los chicos

conforman un grupo afectivo y compacto.

POCHO: (Al público). Aquí los chicos (los nombra) encontraron lo que necesitan
básicamente para vivir: escuela, alimento, protección, amor, abrigo, salud,
igualdad de oportunidades, e identidad, entre otras cosas. Pero fundamentalmente
encontraron un lugarcito, como ellos lo llaman. (Entra tema musical final).

EL LUGARCITO

Cuando yo vine a este mundo

Buscando mi lugarcito
Me recibieron cantando
Millones de pajaritos

Me saludaron las flores

De aromas tan exquisitos
Y se movieron las ramas
De todos los arbolitos

Que mundo lindo que mundo

Yo me dije de inmediato
Aquí hay lugar para todos
Aquí hay lugar para rato

Pero no se lo que pasó

Al poco tiempo que nací
El sol se fue...
Oscureció
Y todo el cielo
Se puso gris.

La pucha qué mundo loco

Pensaba yo por entonces
Mientras esperaba algo
Sentadito en Plaza Once

Esperaba que llegaran

Personas en un autito
Y me llamaran contentos
Por mi nombre y apellido

Yo soy tu mamá Francisca

Yo soy tu papá Jacinto
Aquellos son tus hermanos
Y aquí está tu lugarcito

Pero no sé lo que pasó

Al poco tiempo que nací
El sol se fue
Oscureció
Y todo el cielo

26
Se puso gris.

Anduve buscando mucho

Caminando despacito
Preguntando a todo el mundo
Cuál era mi lugarcito.

Hasta que llegó un buen día

Que una señora de lentes
Me vino a buscar corriendo
Y a decirme claramente

Conozco un lugar muy lindo

Donde vive linda gente
Y tomándome la mano
Me dio un besito en la frente

Y aquí estoy, aquí encontré

Un lugarcito de mucha luz
El sol volvió
Amaneció
Y todo el cielo
Se puso azul.

Y aquí estoy, aquí encontré

El lugarcito que yo busqué
Un lugarcito
Para mí
Un lugarcito
Para vivir.

-----------

FIN

27