Panasonic - TA308-TA616 Sección Programación

Sección 4
Programación del Sistema

4.1 Antes de Programar el Sistema
NOTA:
Antes de realizar la Programación del Sistema deben cancelarse los datos del sistema.
(☞ 2.22 Puesta en Funcionamiento del Systema por Primera Vez)
Fijación Predeterminada
Este sistema tiene fijaciones predeterminadas en fábrica (☞ 5.1 Valores Predeterminados). Si la
programación necesita ser cambiada, usted podrá cambiar la fijación mediante la Programación del Sistema.
Fijación Predeterminada le muestra las fijaciones predeterminadas en fábrica. Cualquier cambio requerido
puede ser escrito en las Tablas de Programación listadas en la sección 7, Tablas de Programación.
Teléfono requerido
Para la Programación del Sistema se requiere el teléfono con pantalla siguiente.
• KX-T7330
Conecte el teléfono a lo siguiente.
• Toma número 01
Antes de entrar en el modo de programación

Antes de entrar en el modo de programación confirme que:
• Su teléfono esté colgado.
• Su teléfono no tenga llamadas en retención.
Colocación de la hoja de superposición en un teléfono

Junto con el teléfono se incluye en fábrica una hoja de superposición. Esta hoja deberá utilizarse en todo
momento durante la programación. Las funciones de las teclas del teléfono cambian durante la
programación como se muestra abajo.
Ubicación de los controles con la hoja de superposición

1 2 3 4
SECRET SELECT STORE |,
PROGRAM PAUSE FLASH CLEAR
ABC DEF
1 2 3
GHI JKL MNO
4 5 6
PQRS TUV WXYZ
7 8 9
0
PREV END NEXT
KX-T7330
4-2 Programación del Sistema

Para entrar en el modo de programación
PROGRAM
# Contraseña del sistema
Pulse el botón PROGRAM. Pulse * #. Introduzca la contraseña del sistema.

(Fijación Predeterminada: 1234)
• La contraseña del sistema puede cambiarse mediante el programa [002] “Contraseña del Sistema”.
! • Durante el modo de programación, su extensión se considera como una extensión ocupada.
• Si introduce una contraseña del sistema equivocada, oirá un tono de alarma (3 pitidos). Inténtelo de nuevo.
Secuencia de programación
Después de entrar en el modo de programación
X X X Parámetros STORE END
Introduzca la Dirección Introduzca los Pulse el botón STORE. Pulse el botón END.
del Programa. parámetros.
Después de pulsar el botón STORE, oirá uno de los tonos siguientes.

Tono de confirmación (1 pitido): Éste le informa que su almacenamiento de datos ha quedado
completado. Usted puede continuar programando introduciendo la
misma dirección de programa u otra.
(2 pitidos): Éste informa que el mismo parámetro ya ha sido introducido.
Tono de alarma (3 pitidos): Éste le informa que la introducción no es válida.
Para salir del modo de programación
PROGRAM
Pulse el botón PROGRAM.
Programación del Sistema 4-3

Ejemplo de programación
Las siguientes instrucciones de programación asumen que usted ya ha entrado en el modo de programación.
Ejemplo: Programa [404] “Asignación de Grupo de Línea Exterior (LN)”
Dirección de programa Título de programa
[404] Asignación de Grupo de Línea Exterior (LN)
Asigna un máximo de 6 grupos de líneas exteriores (LN). Cada línea exterior (LN) debe asignarse a un
Descripción
grupo de líneas exteriores (LN). Por ejemplo, si se encuentran disponibles múltiples compañías de servicios del programa
telefónicos, las líneas exteriores (LN) pueden agruparse por compañías.
NEXT o PREV
Para continuar
N.° de grupo de
4 0 4 NEXT N.° de línea exterior*1
líneas exteriores*2
STORE END
(1…6/*) (0…6)
Para continuar
Secuencia de programación:
SELECT 1. Introduzca la dirección del
programa “404”.
2. Pulse “NEXT”.
*1 Número de línea exterior (LN): 1 a 6/* (Todas las líneas exteriores) 3. Introduzca el número de la línea
*2 Número de grupo de línea exterior (TRK): 1 a 6 exterior (LN) (1 a 6) o pulse £
para seleccionar todas las líneas
Fijación Predeterminada Línea exterior (LN) 1 a 6 – Grupo de líneas exteriores (LN) 1 a 6 exteriores (LN).
4. Introduzca el número de grupo
• Cada línea exterior (LN) sólo puede pertenecer a un grupo de líneas exteriores (LN).
! de líneas exteriores (LN) (1 a 6).
5. Pulse “STORE”.
☞ • Referencia de funciones 6. Pulse “END”.

Sección 3, Funciones Para continuar asignando otro
Outside Calling (Llamada Exterior) número de línea exterior (LN),
pulse “SELECT” en lugar de
“END” y repita desde el paso 3.
Información adicional También puede continuar
asignando números pulsando
“PREV” o “NEXT” en lugar de
Proporciona la fijación predeterminada en fábrica. Si cambia la “END”.
fijación, escriba los datos programados en la tabla de programación Usted puede ira a la línea
listada en la sección 7, Tablas de Programación. exterior (LN) anterior o
siguiente y repetir el
procedimiento desde el paso 4.
Información adicional
• Cuando pulse £, por ejemplo en el paso 3 del programa [404], si todas las líneas exteriores (LN) han sido
asignadas como del grupo de líneas exteriores (LN) 1, se visualizará “CO£ : TRK GRP - 1”. Si cada línea
exterior (LN) ha sido asignada a un grupo de líneas exteriores (LN) diferente, se visualizará
“CO£ : Mezclada”.
• Para seleccionar el parámetro deseado, si se encuentra disponible, usted puede pulsar repetidamente el
botón SELECT.
• Para pasar al paso siguiente/anterior, si se encuentra disponible, usted puede pulsar el botón o .

4.2 Programación del Sistema [000]-[001]
[000] Fijación de la Fecha y la Hora
Establece la fecha y la hora actual.
✢1 Selección: Jan. ... Dec. (Ene. ... Dic.), ✢2 Selección: Sun ... Sat (Dom ... Sáb)
0 0 0 NEXT Año ➞ SELECT ➞ Día ➞ ➠

(00…99) (Jan. …Dec.)✣1 (1…31)
SELECT ➞ Hora ➞ Minuto ➞ SELECT STORE END
(Sun…Sat)✣2 (1…12) (00…59) (AM/PM)
Fijación Predeterminada ’98 Jan. 1 Thu 12:00 AM (1 de enero de 1998, Jueves, 12:00 AM)
• Para volver al paso de programación anterior, pulse .

! • Para corregir una introducción equivocada del año, día, hora o minuto, pulse el botón CLEAR e
introduzca la nueva en cada paso.
• Después de cambiar una introducción, usted podrá pulsar el botón STORE. No tiene que realizar el resto
de los pasos.
• El reloj empieza a funcionar inmediatamente después de pulsar el botón STORE.
• El sistema soporta los años de 1998 a 2097.
☞ • Referencias de funciones
Sección 3, Funciones
Date and Time Setting (Fijación de la Fecha y la Hora),
Station Message Detail Recording (SMDR) [Registro Detallado de Mensajes de Estación (SMDR)]
[001] Introducción de Marcado Rápido del Sistema
Asigna un máximo de 100 números de Marcado Rápido del Sistema. Para borrar un número almacenado,
pulse los botones CLEAR y STORE después de introducir el número de Marcado Rápido.
NEXT o PREV
Para continuar
0 0 1 NEXT N.° de marcado rápido N.° de teléfono STORE END
(00…99) 32 dígitos máximo

(ej.: 0...9, *) Para continuar
SELECT
Fijación Predeterminada No almacenado.

[001]-[003] 4.2 Programación del Sistema
• Para corregir una introducción equivocada, pulse el botón CLEAR e introduzca la nueva.
! • Antes del número de teléfono debe incluirse una número de acceso a línea (9 ó 0, u 81 a 86).
• Se puede almacenar un máximo de 32 dígitos consistentes en “0 a 9”, “£”, “#”, “PAUSE”, “–”, “FLASH”
e “ICM” (Secreto).
• Si está almacenando un código secreto asignado en [310] “Códigos de Cuenta”, introduzca ££ y el
código de cuenta después de un número de acceso a línea.
• Si desea ocultar un número completo de Marcado Rápido del Sistema o sólo parte de él en el visualizador,
introduzca “[“ y “]” (pulse el botón ICM) antes y después de la parte que desee ocular. No pulse el botón
ICM antes y después de un número de acceso a línea (9 ó 0, 81 a 86) o un código de cuenta. “[“ y “]”
cuentan como un dígito.
• Pulse o para desplazar la visualización.
☞ • Referencia de funciones
Secret Dialing (Marcado Secreto), System Speed Dialing (Marcado Rápido del Sistema)
[002] Contraseña del Sistema
Asigna la contraseña requerida para entrar en el modo de Programación del Sistema. También se utiliza
para establecer una contraseña de extensión.
0 0 2 NEXT Contraseña STORE END
4 dígitos
(0000…9999)
Fijación Predeterminada 1234
!
Extension Password / System Password (Contraseña de Extensión/Contraseña del Sistema)
[003] Asignación de Puerto de Consola DSS
Asigna un máximo de 2 números de toma para conectar la(s) consola(s) DSS.
0 0 3 NEXT N.° de consola DSS N.° de toma de extensión STORE END
(1…2) (02…16)
Para continuar
NEXT o PREV

Fijación Predeterminada Todas las consolas DSS – Desactivar (No almacenada)
• A un mismo número de toma no se pueden asignar dos consolas DSS.

! • La toma 01 de extensión es la extensión del administrador. No asigne la toma de extensión 01 como toma
de consola DSS.
• Para no asignar un número de toma de extensión, pulse el botón CLEAR en el paso del número de toma
de extensión.
• El número de toma de extensión que ya ha sido asignado como teléfono emparejado en el programa [004]
“Asignación de Teléfono Emparejado para Consola DSS” no se encuentra disponible en este programa.
DSS Console (Consola DSS)
[004] Asignación de Teléfono Emparejado para Consola DSS
Asigna un número de toma para una extensión emparejada con la consola DSS.
0 0 4 NEXT N.° de consola DSS N.° de toma de extensión STORE END
(1…2) (01…16)
Para continuar
NEXT o PREV
Fijación Predeterminada Número de toma de extensión emparejada con la consola DSS 1 – Desactivar
(No almacenada)
Número de toma de extensión emparejada con la consola DSS 2 – Desactivar
(No almacenada)
• Un teléfono de línea única (SLT) no puede ser emparejado con la consola DSS.
! • Para no asignar un número de toma de extensión, pulse el botón CLEAR en el paso del número de toma
de extensión.
• El número de toma de extensión que ya ha sido asignado como consola DSS en el programa [003]
“Asignación de Puertos de Consola DSS” no se encuentra disponible en este programa.

[005] Transferencia de Una Pulsación Utilizando un Botón DSS
Selecciona cómo una llamada exterior se transfiere a cualquier extensión utilizando el botón DSS.
With Transfer (Con Transferencia): Pulse el botón DSS para transferir una llamada exterior.
Without Transfer (Sin Transferencia): Pulse el botón TRANSFER y luego el botón DSS para
transferir una llamada exterior.
0 0 5 NEXT SELECT STORE END
(With Transfer/
Without Transfer)
Fijación Predeterminada With Transfer (Con Transferencia)
• Este programa sirve para 2 clases de botones DSS. Uno está en la consola DSS y el otro es el botón LN
! flexible de su teléfono específico asignado a un botón DSS.
☞ • Referencias de Instrucciones de Funcionamiento

1.2 Fijaciones de Teléfono Específico, “Personalización de los Botones de Su Teléfono”,
Botón DSS (Selección Directa de Estación)
1.9 Funciones de la Consola DSS, “Fijaciones Iniciales”, Asignación de Marcado de Una Pulsación
[006] Modo de Cambio del Servicio Horario (Día/Noche/Almuerzo)
Selecciona el cambio automático o manual del servicio horario de día, noche y almuerzo. Para el cambio
manual, consulte las Instrucciones de Funcionamiento. Para el cambio automático, establezca el siguiente
programa [007] “Hora de Inicio del Servicio Horario (Día/Noche/Almuerzo)”.
✢ Selección: Man (Manual)/Auto (Automático)
(Man/Auto)✣
Fijación Predeterminada Man (Manual)
Time (Day/Night/Lunch) Service [Servicio Horario (Día/Noche/Almuerzo)]

4.2 Programación del Sistema [007]
[007] Hora de Inicio del Servicio Horario (Día/Noche/Almuerzo)
Establece la hora de inicio basándose en el día de la semana, cuando se selecciona “Automático” en el

programa [006] “Modo de Cambio del Servicio Horario (Día/Noche/Almuerzo)”.
✢1 Selección: Sun ... Sat (Dom ... Sáb), ✢2 Selección: Day (Día)/Night (Noche)/
Lunch-S (Almuerzo-I)/Lunch-E (Alfuerzo-F)
➠
*1
0 0 7 NEXT NEXT o PREV o £ SELECT ➞
(Sun…Sat)✣1 (Cada día) (Day/Night/
Lunch-S/Lunch-E)✣2
Para ir a otro día

de la semana Para ir a otro modo
*2
Hora o SELECT ➞ Minuto ➞ SELECT STORE END
(1…12) (00…59) (AM/PM)
< Si pulsa el botón SELECT >
*1 Para asignar cada día de la semana a una selección, pulse el botón £.

*2 Si se pulsa el botón SELECT, la visualización mostrará la introducción anterior. Si la fijación anterior fue
“Ninguno”, pulse el botón SELECT para introducir la hora de inicio. Si no necesita cambiar el servicio
horario, mantenga pulsado el botón SELECT hasta que se visualice “Ninguno”. Por ejemplo, si el modo
de día del lunes se fija en “Ninguno”, el modo del día no se activará el lunes.
Fijación Predeterminada Todos los días – Day (Día) – 9:00 AM / Night (Noche) – 5:00 PM / Lunch-S
(Almuerzo I) (inicio) / Lunch-E (Almuerzo F) (finalización) – Ninguno
Time (Day/Night/Lunch) Service [Servicio Horario (Día/Noche/Almuerzo)]

[008] Asignación de Operador
Asigna un número de toma de extensión para el operador.
0 0 8 NEXT N.° de toma de extensión STORE END
(01…24)
Fijación Predeterminada Toma 01
☞ • Referencias de Funciones
Operator / Manager Extension (Extensión de Operador/Administrador),
Operator Call (Llamada a Operador)
[009] Asignación de Número de Extensión
Selecciona un plan de numeración de extensiones, Plan 1, Plan 2 o Plan 3, y asigna un número de

extensión a cada extensión.
Plan 1: Los números de extensión disponibles van del 100 al 199.
0 0 9 NEXT SELECT STORE

➠
(Plan:1/2/3)
NEXT o PREV
Para continuar
NEXT N.° de toma de extensión N.° de extensión STORE END
(01…24)
Para continuar
SELECT
Fijación Predeterminada Plan 1: Tomas de extensión 01 a 24 – Número de extensión 101 a 124

• Si el plan de numeración de extensiones seleccionado es el mismo que el seleccionado previamente se
! oirán 2 pitidos.
• Si se selecciona “Plan 2” o “Plan 3”, los números de las extensiones predeterminados cambiarán
automáticamente de la forma siguiente:
Plan 2: tomas de extensión 01 a 24 – números de extensiones 101 a 124
Plan 3: tomas de extensión 01 a 24 – números de extensiones 11 a 34
• Si se selecciona “Plan 2” o “Plan 3”, algunos números de funciones también cambiarán. Consulte el
folleto adjunto para tener detalles.
• Una entrada doble de número de extensión no será válida. Si el número de extensión programado es el
mismo que un número previamente almacenado se oirán 2 pitidos cuando se pulse el botón STORE.
Cuando el número de extensión 103 ya haya sido asignado al número de toma 03, para asignar el número
de extensión 103 al número de toma 05, cambie el número de extensión del número de toma 03 a otro.
Luego asigne el número de extensión 103 al número de toma 05.
• Si se encuentra conectado un Sistema de Procesamiento de Voz (VPS) al sistema, seleccione “Plan 1” o
“Plan 2” en este programa y “Activar” en [103] “Integración DTMF”, para que la integración entre el VPS
y el sistema pueda llevarse a cabo.
• Si se utiliza un teléfono rotativo en cualquier extensión, seleccione “Plan 1” en este programa.
Intercom Calling (Llamada Interna)
[010] Selección de Visualización de la Hora en LCD
Selecciona cómo se visualizará la hora y la fecha en un teléfono específico libre. Se puede seleccionar el
tipo de 12 horas o de 24 horas (hora militar).
✢ Selección: 12/24 HOUR (12/24 HORAS)
(12/24 HOUR)✣
Ejemplo de visualización
Cuando se selecciona “12 HOUR”: Jan 1 11.20 PM
Cuando se selecciona “24 HOUR”: 1 Jan 23.20
Fijación Predeterminada 12 HOUR (12 HORAS)
• Los programas [000] “Fijación de la fecha y la hora” y [007] “Hora de Inicio del Servicio Horario
! (Día/Noche/Almuerzo)”, y la función de Recordatorio Temporizado, se asignan utilizando el método de
12 horas, sin tenerse en cuenta este programa. La impresión del SMDR también se imprime utilizando el
método de 12 horas.

[011] 4.2 Programación del Sistema
[011] Fijación del Nombre de Marcado Rápido del Sistema
Asigna un nombre a cada número de Marcado Rápido del Sistema. El nombre se visualizará cuando se haga
una llamada utilizando la función de Marcado Rápido del Sistema. También se utilizará para la función de
ID del Usuario que Llama.
NEXT o PREV
Para continuar
0 1 1 NEXT N.° de marcado rápido nombre* STORE END
(00…99) 16 caracteres
máximo
Para continuar
SELECT
* Nombre:
Tabla de combinación
Pulsación
de SELECT
(Veces)
Teclas 0 1 2 3 4 5 6
1 1 Q q Z z ! ?
2 2 A a B b C c
3 3 D d E e F f
4 4 G g H h I i
5 5 J j K k L l
6 6 M m N n O o
7 7 P p R r S s
8 8 T t U u V v
9 9 W w X x Y y
0 0 . , ’ : ;
” + - = < >
# # $ % & @ ( )
<Ejemplo>
— Para introducir “Mike”:
1. Pulse 6 y luego pulse una vez el botón SELECT para introducir “M”.
2. Pulse 4 y luego pulse el botón SELECT 6 veces para introducir “i”.
3. Pulse 5 y luego pulse el botón SELECT 4 veces para introducir “k”.
4. Pulse 3 y luego pulse el botón SELECT 4 veces para introducir “e”.
Fijación Predeterminada Todos los números de Marcado Rápido del Sistema – No almacenado
• Para borrar todas las letras, pulse el botón CLEAR. Para borrar una letra, pulse .
! • Cada nombre puede tener un máximo de 16 caracteres.
• Pulse para desplazar la visualización hacia la derecha.

System Speed Dialing (Marcado Rápido del Sistema)
[012] Plan de Numeración de Segunda Función
Reemplaza cualquier número de función con un número de código 50 a 59. Esto resulta útil cuando se
selecciona “Plan 2” o “Plan 3” en el programa [009] “Asignación de Número de Extensión”, ya que algunos
números de función cambian para el Plan 2 y el Plan 3 y éstos pueden ser difíciles de recordar. (Consulte el
folleto adjunto “Aviso para los Números de Funciones”.) Todos los usuarios de las extensiones pueden
marcar estos códigos asignados en lugar de los números de las funciones.
NEXT o PREV
Para continuar
0 1 2 NEXT N.° de código N.° de función STORE END
(50…59) 10 dígitos
(0…9, *, #)
Para continuar
SELECT
Fijación Predeterminada Todos los códigos – No almacenado
• Esto no es posible cuando se ha seleccionado “Plan 1” en el programa [009].

!

[100] Fijación del Grupo de Exploración
Activa o desactiva la localización automática de una extensión libre en el mismo grupo de extensiones que
la extensión marcada, cuando la extensión llamada está ocupada. Si se selecciona “Activar”, asigne el
siguiente programa [101] “Tipo de Exploración”. Los grupos de extensiones se definen en el programa
[600] “Asignación de Grupo de Extensiones”.
✢ Selección: Enable (Activar)/

NEXT o PREV
Disable (Desactivar)
Para continuar
1 0 0 NEXT N.° de grupo de extensiones* SELECT STORE END
(1…8/*) (Enable/
Disable)✣ Para continuar
SELECT
* Número de grupo de extensión: 1 a 8 / £ (todos los grupos de extensiones)
Fijación Predeterminada: Todos los grupos de extensiones – Disable (Desactivar)
Station Hunting (Exploración de Estaciones)
[101] Tipo de Exploración
Asigna el tipo de exploración, Terminar o Circular, a cada grupo de extensiones cuando se activa un grupo
de exploración en el programa [100] “Fijación del Grupo de Exploración”.
✢ Selección: Terminate (Terminar)/

Circular (Circular) NEXT o PREV
Para continuar
(1…8/*) (Terminate/
Circular)✣ Para continuar
SELECT
Fijación Predeterminada: Todos los grupos de extensiones – Terminate (Terminar)
Station Hunting (Exploración de Estaciones)

[102] Puerto de Correo de Voz para el KX-TVP75/KX-TVP100
Asigna el(los) número(s) de la toma de extensión conectada a un Panasonic equipo Correo de Voz (VPS)
(KX-TVP75/KX-TVP100). Sólo las extensiones 07, 08 15 y 16 se encuentran disponibles.
NEXT o PREV
Para continuar
1 0 0 NEXT N.° de toma de extensión* SELECT STORE END
(07, 08, 15, 16/*) (Enable/

SELECT
* Número de toma de extensión: 07, 08, 15 y/o 16 / £ (Todas las 4 tomas de extensiones)
Fijación Predeterminada: Todas las 4 tomas de extensiones – Disable (Desactivar)
Voice Mail Integration for KX-TVP75/KX-TVP100 (Integración de Correo de Voz para el
KX-TVP75/KX-TVP100)
[103] Integración DTMF para el KX-TVP75/KX-TVP100
Activa o desactiva el sistema para enviar códigos (señales DTMF) a la(s) extensión(es) asignada(s) como
Puerto de Correo de Voz en el programa [102] “Puerto de Correo de Voz”. Estas señales DTMF indican el
estado de la llamada (ocupada, contestada, sonando, desconectada, etc.) y los tonos de llamada normal.
También activan el Panasonic equipo Correo de Voz (VPS) (KX-TVP75/KX-TVP100) para reconocer
inmediatamente el estado actual de la llamada y acelerar el manejo de la llamada.
✢ Selección: Enable (Activar)/Disable (Desactivar)
(Enable/Disable)✣
Fijación Predeterminada Disable (Desactivar)
• La tabla de la página siguiente describe los códigos (señales DTMF), el estado de la llamada y las
! condiciones para la operación de la integración DTMF.
• Seleccione “Plan 1” o “Plan 2” en el programa [009] “Asignación de Números de Extensión”, y seleccione
“Activar” en este programa para activar la integración DTMF.
• Esta función mejora considerablemente el rendimiento de la KX-TVP75/KX-TVP100 de Panasonic:
Correos de Voz que han sido programados para la Señalización En Banda. Para tener más información
acerca de la Señalización En Banda, consulte el manual de su Correo de Voz.

Voice Mail Integration for KX-TVP75/KX-TVP100 (Integración de Correo de Voz para el
KX-TVP75/KX-TVP100)
Señales DTMF
Código Estado de la llamada Condiciones

1 Tono de retorno de llamada Cuando suena el timbre de una extensión llamada por el VPS.
2 Tono de ocupado Cuando está ocupada una extensión a la que ha llamado el VPS.
3 Tono de reorden Cuando un VPS marca un número de extensión no válido o

cuando un VPS se conecta accidentalmente a otro Puerto de
Correo de Voz
4 DND Cuando una extensión a la que ha llamado un VPS establece

la función DND (No Molestar).
5 Contestación Cuando una extensión a la que ha llamado un VPS contesta la

llamada.
6 Enviada al Correo de Voz Cuando una extensión llamada es enviada a un VPS, la

(Llamada de timbre) llamada puede enviarse a otro VPS disponible. De esta
forma, el primer VPS, generalmente un Asistente
Automático, puede dejar libre la llamara para otro VPS y
recibir otra llamada entrante.
7 Enviada al Correo de Voz Cuando una extensión llamada sea enviada a un VPS y no se
(Ocupado) encuentre disponible ningún VPS para recibir la llamada.
8 Enviada a Extensión Cuando una extensión llamada es enviada a otra, extensión

que no es VPS.
9 Tono de Confirmación Cuando un VPS ha apagado o encendido con éxito una

lámpara de mensaje en espera.
#9 Desconexión Cuando el usuario que llama desconecta.

[104] Selección del Modo de Retención
Usted puede seleccionar cómo retener una línea y transferir una llamada a otra extensión con un teléfono de
línea única (SLT), Retención 1, Retención 2 o Retención 3. Seleccione “Retención 2” o “Retención 3” si
se produce con frecuencia lo siguiente.
• No contesta nadie cuando se recibe una llamada.
• Se oye un tono de ocupado aunque nadie está utilizando la línea exterior (LN).
Si no termina una llamada después de colgar se producen los casos de arriba. Para evitar estos problemas,
seleccione “Retención 2” o “Retención 3”. Cada llamada será terminada a menos que usted marque 20
después de pulsar el gancho conmutador en los modos Retención 2 o Retención 3.
Hold-1 (Retención 1): Para retener una línea o transferir una llamada, pulse el gancho conmutador.
Hold-2 (Retención 2): Para retener una línea, pulse el gancho conmutador y marque 20. Para transferir
una llamada, pulse el gancho conmutador.
Hold-3 (Retención 3): Para retener una línea o transferir una llamada, pulse el gancho conmutador y
marque 20.
(Hold-1/Hold-2/
Hold-3)
Fijación Predeterminada Hold-1 (Retención 1)
Hold (Retención)
[105] Tono de Conferencia
Activa o desactiva el tono de confirmación antes de iniciar o terminar una llamada de conferencia
establecida por la función Conferencia o la función Anulación de Ocupado Ejecutivo.
(Enable/Disable)✣
Fijación Predeterminada Enable (Activar)
Conference (3-party) [Conferencia (3 usuarios)], Conference (5-party) [Conferencia (5 usuarios)],
Executive Busy Override (Anulación de Ocupado Ejecutivo)

[106] Tono de Acceso a Megafonía Exterior
Activa o desactiva el tono de confirmación antes de enviar megafonía exterior al buscapersonas.

(Enable/Disable)✣
Paging (Megafonía)
[107] Comprobación de Receptor DTMF
Activa o desactiva los 6 receptores DTMF para comprobar si éstos son activados normalmente o no.
Consulte la Sección 6 Solución de Problemas, “Durante el funcionamiento” para tener más información
acerca de la comprobación de los receptores DTMF.
NEXT o PREV
Para continuar
1 0 7 NEXT N.° de receptor DTMF* SELECT STORE END
(1…6) (Enable/Disable)✣
* Número de receptor DTMF: 1 y 2 (para comprobar las tomas de extensiones 01 a 08)/
3 y 4 (para comprobar las tomas de extensiones 09 a 16)/
5 y 6 (para comprobar las tomas de extensiones 17 a 24)
Fijación Predeterminada Todos los receptores DTMF – Enable (Activar)
[108] Modo de Acceso a Funciones para una Extensión Bloqueada

de Estación
Activa o desactiva una extensión bloqueada de estación para enviar una señal de acceso a función durante
una conversación con un usuario exterior.
(Enable/Disable)✣

[109] Asignación de Indicador LN
Activa o desactiva una extensión, que fue asignada para que no sonara en los programas [408]-[410]
“Asignación de Timbre Flexible – Día/Noche/Almuerzo”, para que conteste a una llamada exterior entrante.
El indicador del botón LN parpadeará cuando se reciba una llamada exterior. Si se activa esta función, un
usuario de una extensión podrá contestar la llamada pulsando el botón LN parpadeante. Si se desactiva la
función, el usuario no podrá contestar la llamada aunque pulse el botón LN.
(Enable/Disable)✣
• La extensión debe ser un teléfono específico con un botón LN e indicador.

!
[110] Modo de Tecla de Acceso a Funciones
Asigna el envío del modo de señal de acceso a funciones, MODO 1 o MODO 2, cuando se pulsa el botón
FLASH de un teléfono específico.
MODE1 (MODO 1): La señal de acceso a funciones se envía durante el tiempo programado en [418]
“Tiempo de Acceso a Funciones”.
MODE2 (MODO 2): La señal de acceso a funciones se envía mientras se pulsa el botón FLASH si el
tiempo de pulsación del botón FLASH es superior al tiempo programado en
[418]. Esto será útil para desconectar la llamada actual y hacer otra llamada sin
colgar. Si el tiempo de pulsación del botón FLASH es inferior al tiempo
programado en [418], la señal de acceso a funciones se enviará durante el
tiempo programado.
(MODE1/MODE2)
Fijación Predeterminada MODE1 (MODO1)
☞ • Referencia de Funciones
Flash (Acceso a Funciones)

[111] Selección de Música en Retención
Selecciona la fuente de música, Interna, Externa o Tono, que un usuario exterior oirá cuando una llamada
exterior esté en retención.
External (Externa): Se utiliza una fuente de música exterior, tal como una radio.
Internal (Interna): Se utiliza una fuente de música equipada con el sistema.
Tone (Tono): Utiliza el tono cíclico de abajo equipado con el sistema.
1s
(Internal/
External/Tone)
Fijación Predeterminada Internal (Interna)
• La fuente de música puede utilizarse también para BGM.

!
Music on Hold / Background Music (BGM) [Música en Retención/Música de Fondo (BGM)]
[112] Modo de Indicación de Consola DSS
Activa o desactiva el Campo de Lámpara de Ocupado (BLF) del botón DSS para indicar el estado, Envío
(FWD) o No Molestar (DND), de las extensiones correspondientes.
(Enable/Disable)✣*
* Enable (Activar): FWD – Parpadeo lento, DND – Parpadeo moderado

Disable (Desactivar): FWD – Apagado, DND – Apagado

[113] Repetición Automática de Rellamada
Selecciona el número de veces que va a repetirse la Rellamada Automática.
✢ Selección: 0/3/10/15 times (0/3/10/15 veces)
(0/3/10/15 times)✣
Fijación Predeterminada 10 times (10 veces)
Redial (Rellamada)
[114] Tiempo de Intervalo Automático de Rellamada
Selecciona el tiempo de intervalo entre intentos de Rellamada Automática.
✢ Selección: 40/60 sec (40/60 segundos)
(40/60 sec)✣
Fijación Predeterminada 60 sec (60 segundos)
Redial (Rellamada)

[115] Selección de Patrón de Timbre de Extensión
Selecciona el patrón de timbre de una extensión cuando se recibe una llamada interna: Único, Doble o Triple.
✢ Selección: Single (Único)/Double (Doble)/Triple (Triple)
1s
Único:
Doble:
Triple:
(Single/Double/Triple)✣
Fijación Predeterminada Double (Doble)
• La duración del ciclo del timbre para un teléfono de línea única (SLT) se determina en el programa [124]
! “Selección del Modo de Timbre SLT”.
• El patrón del retorno de llamada de la extensión se determina al mismo tiempo.
Ringing Pattern Selection (Selección de Patrón de Timbre)
[116] Selección de Patrón de Conferencia
Selecciona el número máximo de usuarios exteriores que puede participar en una conferencia. El máximo
número de usuarios que puede participar en una conferencia es 5.
3-party C-0 E-3 (3 usuarios C-0 E-3): Ningún usuario exterior puede participar en una conferencia de
3 usuarios.
3-party C-1 E-3 (3 usuarios C-1 E-3): Un usuario exterior puede participar en una conferencia de 3
usuarios.
3-party C-2 E-3 (3 usuarios C-2 E-3): Un máximo de 2 usuarios exteriores puede participar en una
conferencia de 3 usuarios.
5-party C-2 E-5 (5 usuarios C-2 E-5): Un máximo de 2 usuarios exteriores puede participar en una
conferencia de 5 usuarios.
(3-party C-0 E-3/3-party C-1 E-3/

3-party C-2 E-3/5-party C-2 E-5)
Fijación Predeterminada 5-party C-2 E-5 (5 usuarios C-2 E-5)
Conference (3-party) [Conferencia (3 usuarios)], Conference (5-party) [Conferencia (5 usuarios)]

[117] Tono de Captura de Llamada
Activa o desactiva el tono de confirmación cuando se activa la función de Captura de Llamada.

(Enable/Disable)✣
Call Pickup (Captura de Llamada)
[118] Restricción de Pulsos
Activa o desactiva el envío del marcado de pulsos a la Oficina Central durante una conversación con un
usuario exterior cuando se selecciona “Modo de Pulso” o “Modo de Bloque de Llamada” en el programa
[401] “Modo de Marcado”.
(Enable/Disable)✣
[119] Rellamada Después de la Conversión Pulso a Tono
Activa o desactiva el envío del marcado de tono a la Oficina Central cuando un usuario de extensión vuelve
a llamar después de cambiar del modo de pulso al modo de tono pulsando £ y #.
(Enable/Disable)✣
Pulse to Tone Conversion (Conversión Pulso a Tono)

[120] Frecuencia de Timbre
Selecciona la frecuencia de timbre enviada a un teléfono de línea única (SLT).
(20/25 Hz)
Fijación Predeterminada 25 Hz
[121] Selección de Número de Acceso Automático a Línea Exterior (LN)
Selecciona el Número de Acceso Automático a Línea Exterior (LN) (o a 9).

✢ Selección: Dial 0 (Marcar 0)/Dial 9 (Marcar 9)
(Dial 0/Dial 9)✣
Fijación Predeterminada Dial 9 (Marcar 9)
• Si selecciona “0”, la llamada del operador será automáticamente “9”. Si selecciona “9”, la llamada de
! operador será automáticamente “0”.
Automatic Outside (CO) Line Access Number [Número de Acceso Automático a Línea Exterior (LN)],
Operator Call (Llamada a Operador)
[122] Rotación Automática para el Acceso a Línea Exterior (LN)
Activa o desactiva la rotación de las líneas exteriores (LN) tomadas para el “Acceso Automático a Línea
Exterior (LN)”.
(Enable/Disable)✣
Fijación Predeterminada Disable (Desactivar: No rota.)
Automatic Outside (CO) Line Access Number [Número de Acceso Automático a Línea Exterior (LN)]

[123] Porcentaje de Ruptura
Selecciona el porcentaje de ruptura de pulso, MODO 1 o MODO 2, cuando se envía un pulso a la Oficina
Central durante una conversación
MODE1 (MODO 1): 66 %
MODE2 (MODO 2): 60 %
(MODE1/MODE2)
Fijación Predeterminada MODE1 (MODO 1)
[124] Selección del Modo de Timbre SLT
Selecciona la duración del ciclo de llamada para un teléfono de línea única (SLT).
MODE1 (MODO 1): Ciclo de 5 segundos
MODE2 (MODO 2): Ciclo de 3 segundos
(MODE1/MODE2)
[125] Comprobación de Restricción Interurbana para £ y #
Asigna si el “£” y el “#” introducidos van a ser comprobados por la restricción interurbana o no. Esta
asignación es requerida por ciertas Oficinas Centrales para impedir el fraude interurbano. Algunas Oficinas
Centrales ignoran el “£” y el “#” marcado por el usuario. Si su Oficina Central ignora estos símbolos,
seleccione “Desactivar”.
(Enable/Disable)✣
Toll Restriction (Restricción Interurbana)

[126] Modo de Descolgado DSS
Activa o desactiva la llamada interna pulsando simplemente un botón DSS de una Consola DSS. Si se
activa no será necesario descolgar.
(Enable/Disable)✣
• Esta asignación también sirve para un botón LN flexible de un teléfono específico asignado como botón DSS.
!
[127] Fijación de Grupo de Captura
Activa o desactiva la habilidad que tiene una extensión para capturar una llamada que suena en otra
extensión (si ésta está en el mismo grupo de extensiones) descolgando simplemente. Si se activa, el número
de función (40) no será necesario para capturar la llamada.

NEXT o PREV
Para continuar
(1…8/*) (Enable/
SELECT
Fijación Predeterminada: Todos los grupos de extensiones – Disable (Desactivar) (the feature number
(40) is required to pickup the call)
• Para impedir que otras extensiones del mismo grupo de extensiones capturen llamadas exteriores
! descolgando simplemente, seleccione “Desactivar” en el programa [109] “Asignación de Indicador LN”.
Luego, aunque se seleccione “Activar” en este programa [127], las llamadas exteriores no podrán ser
capturadas por otras extensiones descolgando simplemente.

[200] Tiempo de Llamada en Retención
Asigna la duración del temporizador de llamada en retención. La llamada en retención (un tono de llamada
o un tono de alarma) se oye cuando finaliza el tiempo del temporizador. Si la llamada en retención no se
requiere, seleccione “Desactivar”.
✢ Selección: 30 sec (30 segundos)/1/1,5/2/3/4/5/6 min (1/1,5/2/3/4/5/6 minutos)/Disable (Desactivar)
(30 sec/
1/1,5/2/3/4/5/6 min/
Disable)✣
Call Park (Estacionamiento de Llamada), Hold (Retención)
[201] Tiempo de Llamada de Transferencia
Asigna la duración del temporizador de llamada de transferencia. Si una llamada transferida no es

contestada dentro del tiempo programado, la llamada volverá a la persona que dio origen a la llamada.
✢ Selección: 15/30 sec (15/30 segundos)/1/2 min (1/2 minutos)
(15/30 sec/1/2 min)✣

Call Transfer – to Extension (Transferencia de Llamada – a Extensión)
[202] Tiempo de Inicio de Envío de Llamada
Asigna el tiempo para la función del Envío de Llamada – No Contesta. Si una llamada no es contestada
dentro del tiempo programado, la llamada será enviada al destino.
✢ Selección: 2/10/15/20 sec delay (5/10/15/20 segundos de retraso)
(5/10/15/20 sec delay)✣

Fijación Predeterminada 15 sec delay (Retardo de 15 segundos)
Call Forwarding (Envío de Llamada)
[203] Tiempo de Retraso de Marcado Descolgando
Asigna la duración del tiempo para la función de Marcado Descolgando. Si el usuario del teléfono levanta
el microteléfono, el usuario programado es llamado automáticamente cuando finaliza el tiempo del
temporizador. Este tiempo permite al usuario introducir números antes de que se produzca el marcado
automático.
✢ Selección: 1/2/3/4 sec (1/2/3/4 segundos)
(1/2/3/4 sec)✣
Pickup Dialing (Marcado Descolgando)
[204] Tiempo de Inicio de la Cuenta de Duración de Llamadas
Asigna el tiempo de inicio de una conversación bien inmediatamente después de que una línea exterior (LN)
sea captada o después del marcado. Esto corresponde a la duración de la conversación visualizada en el
LCD e impresa en la impresora (SMDR).
✢ Selección: 5/10/15/20/25/30/35/40/45/50 sec after dial (5/10/15/20/25/30/35/40/45/50 segundos después

de marcar)/Instantly (Instantáneamente)
(5/10/15/20/25/30/
35/40/45/50 sec after
dialing/Instantly)✣
Fijación Predeterminada 10 sec after dialing (10 segundos después del marcado)
• Si la detección de señal inversa se activa en el programa [424] “Asignación de Circuito Invertido

! (Polaridad)”, el sistema activará automáticamente el temporizador inmediatamente después de que un
usuario exterior conteste una llamada.
Polarity Reverse Detection (Detección de Inversión de Polaridad),

[205] Límite de Tiempo de Duración de Línea Exterior a Exterior

(LN a LN)
Establece el tiempo máximo permitido para una conversación entre dos usuarios exteriores utilizando el
Envío de Llamada – a Línea Exterior (LN), la Transferencia de Llamada – a Línea Exterior (LN), la función
de Conferencia Inatendida o la función DISA. Cuando termine el tiempo del temporizador, la llamada de
línea exterior a exterior se desconectará.
2 0 5 NEXT Tiempo STORE END
(1…32 min)
Fijación Predeterminada 10 min (10 minutos)
Limited Call Duration (Duración de Llamada Limitada)
[206] Hora de Inicio de Marcado
Asigna la duración mínima del tiempo de pausa que el sistema va a esperar antes de marcar una vez tomada
una línea exterior (LN).
(0/250/500/750/
1000/1250/1500 ms)
Fijación Predeterminada 0 ms (0 milisegundos)
Outside Calling (Llamada Exterior)

[207] Selección de Margen de Temporización del Acceso a

Funciones Mediante Gancho Conmutador
Establece el margen de temporización del acceso a funciones mediante el gancho conmutador enviado
desde una extensión al sistema.
MODE 1 (MODO 1): 50 a 180 milisegundos.
(MODE 1/MODE 2/
MODE 3/MODE 4/
MODE 5)
Fijación Predeterminada MODE 4 (MODO 4)
Hookswitch Flash (Acceso a Funciones mediante Gancho Conmutador)
[208] Tiempo entre Dígitos
Asigna el tiempo máximo permitido entre dígitos para una llamada exterior saliente.
✢ Selección: 5/10/15 sec (5/10/15 segundos)
(5/10/15/20 sec)✣
• El temporizador entre dígitos se aplica hasta que termina la comprobación de la restricción interurbana.
! Cuando termine el tiempo del temporizador, y si se seleccionó “Activar” en el programa [211]
“Desconexión si no se Marca”, una llamada exterior saliente se desconectará mientras se marca.
• Para un teléfono de línea única, una llamada exterior saliente será interrumpida desde un receptor DTMF
cuando termine el tiempo del temporizador entre dígitos.

[210] Tiempo DTMF
Asigna la duración mínima de una señal DTMF enviada a una línea exterior (LN) establecida en el modo
DTMF en el programa [401] “Modo de Marcado”.
MODE 1 (MODO 1): 80 milisegundos
MODE 2 (MODO 2): 160 milisegundos
(MODE1/MODE2)
[211] Desconexión si no se Marca
Activa o desactiva la desconexión de una línea exterior (LN) si un usuario de una extensión no marca nada
dentro de 10 segundos después de captarse una línea exterior (LN).
(Enable/Disable)✣
Fijación Predeterminada Disable (Desactivar: No se desconecta)
• El temporizador entre dígitos asignado en el programa [208] “Tiempo entre Dígitos” se aplica hasta que
! termina la comprobación de la restricción interurbana. Cuando termine el tiempo del temporizador, y si se
seleccionó “Activar” en este programa, una llamada exterior saliente se desconectará mientras se marca.

[212] Límite de Tiempo de Duración de Línea Exterior (LN)
Establece el tiempo máximo permitido para una conversación con un usuario exterior. Este programa es
eficaz para la(s) extensión(es) que tiene(n) asignado “Activar” en el programa [613] “Selección del Límite
de Tiempo de Duración de Línea Exterior (LN)”.
(1…32 min)
Fijación Predeterminada 10 min (10 minutos)
• 15 segundos antes de que finalice el tiempo programado suena un pitido a intervalos de 5 segundos.
! • Este programa sólo es eficaz para una llamada exterior saliente.
• Cuando se haga una llamada después de captarse una línea exterior (LN) y ésta sea transferida a la
extensión activada en el programa [613] por medio de otra extensión, el temporizador empezará a
funcionar después de transferida la llamada.
[213] Detección de Timbre Apagado
Establece el tiempo máximo entre la detección de una señal de timbre y la siguiente procedentes de la
Oficina Central. En el caso de no detectarse la siguiente señal de timbre dentro del tiempo programado, el
sistema considerará que la señal de timbre se ha detenido.
(3/6/12 sec)✣

[300] Asignación de Código de Portadora
Asigna hasta 20 códigos de excepción de portadora, por ejemplo, código de Bloque Por Llamada (1831).
El sistema omite el código asignado, y la restricción interurbana y ARS se aplican a los números después
del código.
NEXT o PREV
Para continuar
3 0 0 NEXT N.° de código Código de portadora STORE END

(0…9, *, #)
Para continuar
SELECT
Ejemplo:
Número de código. 01: 1831
Número de marcación: 1831 93 425 9477
omitido aplicado a la restricción interurbana y ARS
Fijación Predeterminada Todos los códigos – No almacenados
• “x” (pulse el botón PAUSE) sustituye a cualquier número (= comodín).

! • Para corregir una introducción equivocada, pulse el botón CLEAR e introduzca la nueva.
[301] Restricción Interurbana – Clase de Límite de Marcado Rápido

del Sistema
Asigna la clase de restricción interurbana a los números de Marcado Rápido del Sistema. Los números de
Marcado Rápido del Sistema pueden asignarse en el programa [001] “Introducción de Marcado Rápido del
Sistema”.
✢ Selección: Class-1 ... 5 (Clase 1 ... 5)
(Class-1…5)✣*
* Clase de Límite: 1 a 5
Fijación Predeterminada Clase-1 (Clase de Límite 1)
Toll Restriction for System Speed Dialing (Restricción Interurbana para Marcado Rápido del Sistema)

[302]-[305] Restricción Interurbana – Códigos de Denegación de

Clase 2 a 5
Asigna un máximo de 20 números de llamada interurbana los cuales han sido restringidos para hacer
llamada exterior (LN) basándose en una clase de servicio (COS) para cada programa.
NEXT o PREV
Para continuar
3 0 X NEXT N.° de código N.° de teléfono STORE END
(01…20) 11 dígitos
(0…9, *, #)
Para continuar
SELECT
X – Número de selección de dirección de programa: 2 ([302] para la clase 2)/3 ([303] para la clase 3/
4 ([304] para la clase 4)/5 ([305] para la clase 5)

! • Cada número de teléfono debe tener 11 dígitos.

4.2 Programación del Sistema [306], [309]
[306] Restricción Interurbana – Códigos de Excepción
Asigna un máximo de 80 números de excepción los cuales pueden hacer llamadas exteriores (LN)
basándose en una clase de servicio (COS) aunque se encuentren programados códigos de denegación en
[302]-[305] “Restricción Interurbana – Códigos de Denegación de Clase 2 a 5”.
NEXT o PREV
Para continuar
3 0 6 NEXT N.° de código N.° de teléfono STORE END
(01…80) 11 dígitos
(0…9, *, #)
Para continuar
SELECT

! • Cada número de teléfono debe tener 11 dígitos.
[309] Fijación del Número de Marcado de Emergencia
Asigna un máximo de 5 números de emergencia, por ejemplo, a una comisaría o a los bomberos. Llamadas
con estos números no tienen ninguna restricción, por ejemplo, restricción interurbana, Código de Cuenta -
modo Forzado/Verificar-Todo y Bloqueo Electrónico de Estación.
NEXT o PREV
Para continuar
3 0 9 NEXT N.° de código N.° de emergencia STORE END

(0…9)
Para continuar
SELECT

!
Emergency Call (Llamada de Emergencia), Toll Restriction (Restricción Interurbana)
[310] Códigos de Cuenta
Asigna hasta 24 códigos de cuenta que son comparados con el código introducido cuando se selecciona
“Verificar-Todo” o “Verificar-Interurbana” en el programa [605] “Modo de Entrada de Código de Cuenta”.
Si se selecciona “Verificar-Todo”, para hacer una llamada exterior se requerirá un código de cuenta.
Si se selecciona “Verificar-Interurbana”, sólo se requerirá un código de cuenta para anular la restricción
interurbana.
NEXT o PREV
Para continuar
3 1 0 NEXT N.° de código Código de cuenta STORE END
(01…24) 4 dígitos
(0…9)
Para continuar
SELECT
!
Account Code Entry (Entrada de Código de Cuenta),
Toll Restriction Override by Account Codes (Anulación de Restricción Interurbana mediante Códigos de
Cuenta)

[311] Códigos de Inserción Automática de Pausa
Asigna un máximo de 40 códigos de inserción automática de pausa los cuales son comprobados con el
número de llamada exterior saliente. Cuando uno de los códigos sea el mismo que el número de la llamada,
el tiempo de pausa asignado en el programa [417] “Tiempo de Pausa” se insertará automáticamente tras el
código. Si se envía un segundo tono de marcado desde su Oficina Central, resulta conveniente asignar el
código de área como código de pausa.
NEXT o PREV
Para continuar
3 1 1 NEXT N.° de código Código de pausa STORE END

(0…9, *, #)
Para continuar
SELECT
!
[312] Restricción Interurbana – Clase de Límite de Bloqueo de
Estación
Asigna la clase de Restricción Interurbana para una extensión que ha establecido el Bloqueo Electrónico de
Estación o el Control Remoto de Bloqueo de Estación.
✢ Selección: Disable (Desactivar)/COS 2 ... 5
(Disable/COS 2…5)✣*
* COS de Límite: 2 a 5/Desactivar (Desactiva todas las llamadas exteriores salientes.)
Toll Restriction – Station Lock Boundary Class (Restricción Interurbana – Clase de Límite de Bloqueo
de Estación)

[350] Selección ARS
Activa o desactiva la función ARS para cada línea exterior (LN).

Disable (Desactivar) NEXT o PREV
Para continuar
3 5 0 NEXT N.° de línea exterior* SELECT STORE END
(1…6/*) (Enable/
SELECT
* Número de línea exterior (LN): 1 a 6/£ (Todas las líneas exteriores)
Fijación Predeterminada Todas las líneas exteriores – No almacenadas
Selección Automática de Ruta (ARS)
[351]-[354] Códigos de Selección de Ruta 1 a Ruta 4 (Primeros Dígitos)
Asigna hasta 80 códigos de área para llamadas exteriores que son aplicadas a la función ARS para cada ruta.
NEXT o PREV
Para continuar
3 5 X NEXT N.° de código Código de aréa STORE END
(1…4) (01…80) 7 dígitos

(0…9, * ,#) Para continuar
SELECT
X – Número de selección de dirección de programa: 1 ([351] para la ruta 1)/2 ([352] para la ruta 2/
3 ([353] para la ruta 3)/4 ([354] para la ruta 4)


[355]-[358] Códigos de Excepción de Ruta 1 a Ruta 4
Asigna hasta 80 códigos de área para llamadas exteriores que no han sido aplicadas a la función ARS para
cada ruta.
NEXT o PREV
Para continuar
3 5 X NEXT N.° de código Código de aréa STORE END
(5…8) (01…80) 7 dígitos

SELECT
X – Número de selección de dirección de programa: 5 ([355] para la ruta 1)/6 ([356] para la ruta 2/
7 ([357] para la ruta 3)/8 ([358] para la ruta 4)

[359] Códigos de Selección de la Primera Portadora
Asigna el código de acceso a la primera portadora. Cuando se marque el código, la primera portadora
siempre se seleccionará aunque esté activada la función ARS.
Código de acceso
3 5 9 NEXT
a la primera portadora STORE END
4 dígitos máx
(0…9)
Fijación Predeterminada 000
!

[360] Modificación de ARS — Dígitos Extraídos
Determina cómo el número marcado aplicado a la función ARS deberá modificarse antes de enviarlo a la
línea exterior (LN) para cada ruta. Los dígitos se borran desde el principio del número marcado.
NEXT o PREV
Para continuar
3 6 0 NEXT N.° de ruta Dígitos extraídos STORE END
(1…4) (0…9)
Para continuar
SELECT
Fijación Predeterminada Todas las rutas – 0 (Sin borrado)
[361] Modificación de ARS — Número Añadido
Determina cómo el número marcado aplicado a la función ARS deberá modificarse antes de enviarlo a la
línea exterior (LN) para cada ruta. Los números se añaden al principio del número marcado. Los números
pueden ser códigos de portadora, etc.
NEXT o PREV
Para continuar
3 6 1 NEXT N.° de ruta Número añadido STORE END
(1…4) 20 dígitos máx

SELECT
Fijación Predeterminada Todas las rutas – No almacenadas
! • Pulse para desplazar la visualización hacia la derecha.
• Los números asignados se añadirán al número marcado después de borrar los dígitos programados en
[360] "Modificación de ARS — Dígitos Extraídos”.

[362] Selección del Patrón de Tonos de Marcado ARS
Selecciona el patrón de tonos de marcado, Desactivar (sin tono), Tono 1, Tono 2 o Tono 3, generado
después de capturar una línea exterior (LN). La función ARS se activa en una línea exterior (LN) en el
programa [350] “Selección de ARS”. El tono se detendrá después de marcar el primer dígito (excepto para
un código de cuenta).
✢ Selección: Disable (Desactivar)/Tone1 (Tono1)/Tone2 (Tono2)/Tone3 (Tono3)

1s
Tono1:
Tono2:
Tono3:
(Disable/Tone1/
Tone2/Tone3)✣
Fijación Predeterminada Tone1
[363] Tiempo Entre Dígitos ARS
Asigna un temporizador entre dígitos (en segundos) utilizado mientras el sistema está comprobando el
número marcado para la función ARS.
(1…20)
Fijación Predeterminada 5 segundos
• Esta asignación deberá ser la misma que la del tiempo entre dígitos asignada en el programa [208]
! “Tiempo Entre Dígitos”.

[364] Grupo de Líneas Exteriores (LN) ARS
Asigna un(unos) grupo(s) de líneas exteriores (LN) para cada número de ruta ARS. Los grupos de líneas
exteriores (LN) se asignan en el programa [404] “Asignación de Grupo de Línea Exterior (LN)”. Una línea
exterior (LN) en el(los) grupo(s) de líneas exteriores (LN) es capturada automáticamente cuando se hace
una llamada exterior utilizando el número de Acceso Automático a Línea Exterior (LN) (9 ó 0), y el número
marcado se aplica a uno de los números de ruta ARS.
NEXT o PREV
Para continuar
N.° de grupo de
3 6 4 NEXT N.° de ruta líneas exteriores* STORE END
(1…4) (1…6/£)
Para continuar
SELECT
* Número de grupo de línea exterior (TRK): 1 a 6/£ (Todos los grupo de línea exterior (TRK))
Fijación Predeterminada Todas las rutas – £ (Todos los grupo de línea exterior (TRK))
• Cuando se asigne este programa deberán tenerse en consideración los programas [351]-[354] “Códigos de
! Selección de Ruta 1 a Ruta 4 (Primeros Dígitos)”.

[400] Asignación de Conexión de Línea Exterior (LN)
Asigna qué línea(s) exterior(es) (LN) va(n) a ser conectada(s) al sistema o no.
✢ Selección: Connect (Conectar)/
Not connect (No conectar) NEXT o PREV
Para continuar
(1…6/£) (Connect/
Not connect)✣ Para continuar
SELECT
Fijación Predeterminada Todas las líneas exteriores – Connect (Conectar)
[401] Modo de Marcado
Selecciona el modo de marcado, DTMF, Pulso o C. BLK (Bloqueo de Llamada), para cada línea exterior (LN).
DTMF: Las señales de marcado procedentes de una extensión, Tono o Pulso, se convierten a
Tono y se transmiten a la Oficina Central. Si el sistema está conectado directamente a la
Oficina Central o instalado detrás de un PBX principal, la cual recibe Tono y Pulso,
seleccione este modo.
Pulse (Pulso): Las señales de marcado procedentes de una extensión, Tono o Pulso, se convierten a
Pulso y se transmiten a la Oficina Central.
C.BLK: Si su Oficina Central puede recibir señales DTMF y de Pulso, pero el usuario ha
contratado Pulso, seleccione este modo. Cuando marque con un teléfono de tonos, sólo
las señales de Pulso se enviarán a la Oficina Central.
NEXT o PREV
Para continuar
(1…6/£) (DTMF/Pulse/
C.BLK Mode) Para continuar
SELECT
Fijación Predeterminada Todas las líneas exteriores – Pulse (Modo de Pulso)
Pulse to Tone Conversion (Conversión Pulso a Tono)

[402] Selección de Velocidad de Pulsos
Seleccione una velocidad de pulsos para cada línea exterior (LN) que establece el “Modo de Pulso” o el
“Modo de Bloqueo de Llamada” en el programa [401] “Modo de Marcado”. Hay dos velocidades de pulsos:
Baja Velocidad (10 pps) y Alta Velocidad (20 pps).
✢ Selección: Low (Velocidad Baja)/High Speed (Velocidad Alta)
NEXT o PREV
Para continuar
(1…6/£) (Low/High
Speed)✣ Para continuar
SELECT
Fijación Predeterminada Todas las líneas exteriores (LN) – Low Speed (Baja Velocidad)
[403] Códigos de Acceso a PBX Principal
Si el sistema se instala detrás de una PBX principal, cada línea exterior (LN) puede requerir un código de
acceso para hacer una llamada exterior. Para cada línea exterior se puede almacenar un máximo de 8
códigos de acceso.
Cuando se marquen los códigos programados, el tiempo de pausa asignado en el programa [417] “Tiempo
de Pausa” se insertará automáticamente, y la restricción interurbana se aplicará después del código.
NEXT o PREV
Para continuar
4 0 3 NEXT N.° de línea exterior*1 Código de acceso*2 STORE END
(1…6/£) Hasta 8 códigos de

acceso 1 ó 2 dígitos
(0…9) Para continuar
SELECT
*1 Número de línea exterior (LN): 1 a 6/£ (Todas las líneas exteriores)

*2 Inserte una “,” para cada código utilizando el botón X de la hoja de superposición.
Ejemplo:
• Códigos de acceso 81, 82 en la línea exterior (LN) número 1
4 0 3 NEXT 1 8 1 , 8 2 STORE END

Fijación Predeterminada Todas las líneas exteriores (LN) – No almacenadas
!
Host PBX Access (Acceso a PBX Principal)
[404] Asignación de Grupo de Línea Exterior (LN)
Asigna un máximo de 6 grupos de líneas exteriores (LN). Cada línea exterior (LN) debe asignarse a un
grupo de líneas exteriores (LN). Por ejemplo, si se encuentran disponibles múltiples compañías de servicios
telefónicos, las líneas exteriores (LN) pueden agruparse por compañías.
NEXT o PREV
Para continuar
N.° de grupo de
4 0 4 NEXT N.° de línea exterior*1 líneas exteriores*2 STORE END
(1…6/£) (1…6)
Para continuar
SELECT

*2 Número de grupo de línea exterior (TRK): 1 a 6
Fijación Predeterminada Línea exterior (LN) 1 a 6 – Grupo de líneas exteriores (LN) 1 a 6
• Cada línea exterior (LN) sólo puede pertenecer a un grupo de líneas exteriores (LN).
!

[405]-[407] Asignación de Marcado Exterior Flexible —

Día/Noche/Almuerzo
Determina qué extensión(es) puede(n) hacer una llamada exterior en los modos de día, noche y/o almuerzo.
NEXT o PREV Para continuar

Vaya al número de línea
siguiente o anterior
➞ o ➞
Para continuar
Vaya al número
de toma siguiente
o anterior
N.° de línea N.° de toma

4 X NEXT exterior*1 # de extensión*2 SELECT STORE END
(05…07) (1…6/£) (01…24/£) (Enable/

Disable)✣
Para continuar
Vaya a otro número de toma
SELECT Para continuar

Vaya a otro número de línea
X – Número de selección de dirección de programa: 05 ([405] para día)/06 ([406] para noche)/
07 ([407] para almuerzo)

*2 Número de toma de extensión: 01 a 24/£ (Todas las tomas de extensiones)
Fijación Predeterminada Todas las líneas exteriores (LN) – todas las tomas de extensiones
– Enable (Activar)

[408]-[410] Asignación de Timbre Flexible — Día/Noche/Almuerzo
Determina qué extensión(es) va(n) a sonar para las llamadas exteriores entrantes en los modos de día, noche
y/o almuerzo.

➞ o ➞
Para continuar
Vaya al número
de toma siguiente
o anterior

(08…10) (1…6/£) (01…24/£) (Enable/

Disable)✣
Para continuar


– Enable (Activar)
Outside (CO) Line Ringing Selection [Selección de Timbre de Línea Exterior (LN)],
Receiving Calls (Recepción de Llamadas),
Uniform Call Distribution (UCD) [Distribución Uniforme de Llamadas (UCD)]

[411]-[413] Asignación de Timbre Retrasado —

Día/Noche/Almuerzo
Asigna el tiempo de inicio del timbre para la(s) extensión(es) que fue(ron) seleccionada(s) para sonar en los
programas [408]-[410] “Asignación de Timbre Flexible — Día/Noche/Almuerzo” en los modos de
día/noche y/o almuerzo.
✢ Selección: Immdtly (Inmediatamente)/5/10/15 sec (5/10/15 segundos)

➞ o ➞
Para continuar
Vaya al número
de toma siguiente
o anterior

(11…13) (1…6/£) (01…24/£) (Immdtly/

5/10/15 sec)✣
Para continuar


– Immdtly (Inmediatamente)
Receiving Calls (Recepción de Llamadas)

[414]-[416] Modo de Línea Exterior (LN) — Día/Noche/Almuerzo
Selecciona el modo de una llamada exterior entrante en cada línea exterior (LN) en los modos de día, noche
y almuerzo. Existen los 5 modos siguientes.
Normal: Se recibirá una llamada exterior entrante en la(s) extensión(es) asignada(s) en los programas
[408]-[410] “Asignación de Timbre Flexible — Día/Noche/Almuerzo”.
DIL: Se recibirá una llamada exterior entrante en la extensión asignada en este programa.
DISA1: Se recibirá una llamada exterior entrante en una extensión a través de la función DISA. Una
persona que llama oirá un tono o un mensaje saliente.
DISA2: Mediante la función DISA se recibirá una llamada exterior entrante en una extensión. El
usuario que llama puede escuchar el OGM 2; para varias configuraciones consulte los Casos 2,
3 y 4 de la Sección 3, Funciones “Mensaje Saliente (OGM)”.
UCD: Se recibirá una llamada exterior entrante en una extensión a través de la función UCD.
<Para seleccionar Normal, DISA o UCD>
NEXT o PREV
Para continuar
4 X NEXT N.° de línea exterior*1 SELECT STORE END
(14…16) (1…6/£) (Normal/

DIL/DISA1/ Para continuar
DISA2/UCD)
SELECT
<Para seleccionar DIL>

4 X NEXT exterior*1 SELECT de extensión*2 STORE END
(14…16) (1…6/£) (Normal/ (01…24/£)

DIL/DISA1/
DISA2/UCD)

Fijación Predeterminada Todas las líneas exteriores (LN) – Normal

• Cuando la tarjeta de Detección OGM/FAX opcional no esté instalada, y si desea utilizar el DISA interno,
! usted tendrá que seleccionar “DISA1”.
• Cuando seleccione “UCD”, asigne el programa [520] “Grupo UCD” para determinar qué grupo de
extensión está asignado al grupo UCD.
• Cuando seleccione “DISA1”, “DISA2” y/o “UCD”, asigne el programa [502] “Selección de Modo OGM”
para determinar que OGM va a ser utilizado.
Direct In Line (DIL) [Línea de Entrada Directa (DIL)],
Direct Inward System Access (DISA) [Acceso Directo a Sistema de Entrada (DISA)],
Outgoing Message (OGM) [Mensaje Saliente (OGM)],
[417] Tiempo de Pausa
Asigna la duración del tiempo de pausa. El tiempo de pausa programado se introduce automáticamente
después de un código de acceso a línea, un código de acceso a PBX principal programado en [403]
“Códigos de Acceso a PBX Principal” o un código de pausa asignado en [311] “Códigos de Inserción
Automática de Pausa”, o puede insertarse manualmente utilizando el botón PAUSE.
✢ Selección: 1.5/2.5/3.5/4.5 sec (1,5/2,5/3,5/4,5 segundos)
NEXT o PREV
Para continuar
(1…6/£) (1.5/2.5/3.5/
4.5 sec)✣ Para continuar
SELECT
Fijación Predeterminada: Todas las líneas exteriores (LN) – 1.5 sec (1,5 segundos)
Host PBX Access (Acceso a PBX Principal)

[418] Tiempo de Acceso a Funciones
Asigna la duración del tiempo de acceso a funciones. Si su sistema se instala detrás de una PBX principal,
para obtener esta función se necesitará el Acceso a Funciones Exteriores. Para activarlo, seleccione el
tiempo de envío necesario de la señal de acceso a funciones para una línea exterior (LN).
NEXT o PREV
Para continuar
(1…6/£) (80/100/160/
300/600/900/ Para continuar
1200 ms)
SELECT
Fijación Predeterminada: Todas las líneas exteriores (LN) – 600 milisegundos
External Feature Access (Acceso a Funciones Exteriores), Flash (Acceso a Funciones)
[419] Acceso Automático a Línea Exterior (LN) Designada
Selecciona qué línea exterior (LN) puede ser tomada automáticamente cuando el usuario de una extensión
marca el número de Acceso Automático a Línea (0 ó 9) asignado en el programa [121] “Selección de
Número de Acceso Automático a Línea Exterior (LN)”.
Para continuar
(1…6/£) (Enable/
SELECT
Fijación Predeterminada: Todas las líneas exteriores (LN) – Enable (Activar)
Automatic Outside (CO) Line Access Number [Número de Acceso Automático a Línea Exterior (LN)],

[420] Señal de Control del Usuario que Llama (CPC)
Asigna la duración mínima requerida de la señal de Control del Usuario que Llama (CPC) procedente de la
Oficina Central para las llamadas exteriores entrantes. Si se programa, el sistema desconecta la línea cuando
se detecta la señal CPC.
NEXT o PREV
Para continuar
4 2 0 NEXT N.° de línea exterior* X STORE END
(1…6/£) (00…75)
Para continuar
SELECT

X – Número de selección de tiempo de detección de señales CPC: N.° = Número de selección
Tiempo de detección (milisegundos)
Tiempo de Tiempo de Tiempo de Tiempo de

N.° N.° N.° N.°
detección detección detección detección
00 Desactivar 19 166 38 318 57 470
01 22 20 174 39 326 58 478
02 30 21 182 40 334 59 486
03 38 22 190 41 342 60 494
04 46 23 198 42 350 61 502
05 54 24 206 43 358 62 510
06 62 25 214 44 366 63 518
07 70 26 222 45 374 64 526
08 78 27 230 46 382 65 534
09 86 28 238 47 390 66 542
10 94 29 246 48 398 67 550
11 102 30 254 49 406 68 558
12 110 31 262 50 414 69 566
13 118 32 270 51 422 70 574
14 126 33 278 52 430 71 582
15 134 34 286 53 438 72 590
16 142 35 294 54 446 73 598
17 150 36 302 55 454 74 606
18 158 37 310 56 462 75 614
Fijación Predeterminada: Todas las líneas exteriores (LN) – Desactivar (N.° 00)
Calling Party Control (CPC) Signal Detection [Detección de Señal de Control de Usuario que Llama (CPC)]

[421] Detección CPC para Llamadas Salientes
Activa o desactiva la detección de señal CPC durante una llamada exterior saliente. Si se desactiva, la
detección de señal CPC sólo se activará durante una llamada exterior entrante o después de retenerse la
llamada.
Para continuar
(1…6/£) (Enable/
SELECT
Fijación Predeterminada: Todas las líneas exteriores (LN) – Desactivar
Calling Party Control (CPC) Signal Detection [Detección de Señal de Control de Usuario que Llama (CPC)]
[422] Tiempo de Desconexión
Determina el tiempo para enviar la señal de desconexión desde el sistema a la Oficina Central o a la PBX
principal. El tiempo que usted elija debe ser superior al requerido por su Oficina Central o PBX principal.
✢ Selección: 0.5/1.5/4.0 sec
(0,5/1,5/4,0 segundos)
NEXT o PREV
Para continuar
(1…6/£) (0.5/1.5/
4.0 sec)✣ Para continuar
SELECT
Fijación Predeterminada: Todas las líneas exteriores (LN) – 1.5 sec (1,5 segundos)
Flash (Acceso a Funciones)

[423] Selección del Patrón de Timbre de Línea Exterior (LN)
Selecciona el patrón de timbre de llamada exterior entrante, Único, Doble o Triple, para cada línea exterior
(LN). Esto es muy útil para distinguir llamadas privadas de llamadas de negocios.
✢ Selección: Single (Único)/Double (Doble)/Triple (Triple)
1s
Único:
Doble:
Triple:
NEXT o PREV
Para continuar
(1…6/£) (Single/Double/
Triple)✣ Para continuar
SELECT
Fijación Predeterminada: Todas las líneas exteriores (LN) – Single (Único)
• Cuando seleccione el patrón de timbre mostrado en la ilustración de arriba, le recomendamos tener en

! consideración otros patrones de timbre del sistema. En especial considere los ajustes de:
[115] “Selección de Patrón de Timbre de extensión”, y
[706] “Selección de Patrón de Timbre/Tono de Portero Automático”.

[424] Asignación de Circuito Invertido (Polaridad)
Activa o desactiva la detección de la señal de inversión para cada polaridad de línea exterior (LN)
procedente de la Oficina Central cuando se hace una llamada. Si se activa, se puede determinar la duración
de la llamada exterior.
NEXT o PREV
Para continuar
(1…6/£) (Enable/
SELECT
Fijación Predeterminada: Todas las líneas exteriores (LN) – Disable (Desactivar)
Polarity Reverse Detection (Detección de Inversión de Polaridad)

[500] Selección de Modo de Marcado Entrante DISA
Selecciona el destino de una llamada exterior entrante mediante la función DISA cuando usted selecciona
“DISA 1” o “DISA 2” en los programas [414]-[416] “Modo de Línea Exterior (LN) -
Día/Noche/Almuerzo”, Sin AA (asistencia automática) o con AA. Si selecciona “Con AA”, asigne el
siguiente programa [501] “Asistencia Automática Incorporada DISA”.
Without AA (Sin AA): Los destinos disponibles son: números de extensiones asignados en el
programa [009] “Asignación de Número de Extensión”, números de acceso a
línea (0 o 9, 81 a 86) y el número del operador (0 ó 9).
With AA (Con AA): Los destinos disponibles son: números disponibles en el modo “Sin AA”, y
números (0 a 9) asignados en el programa [501].
(Without AA/
With AA)
Fijación Predeterminada Without AA (Sin AA)
• Por ejemplo, en el modo “Con AA”, si no se marca un número dentro del tiempo programado en [517]
! “Tiempo de Espera AA DISA” después de marcar 1, la llamada es recibida en la asistencia automática
incorporada DISA número 1.
• En el modo “Con AA”, si 0 y/o 9 no se asignan en el programa [501], el sistema los considerará como un
número de acceso a línea y/o número de operador.
Direct Inward System Access (DISA) [Acceso Directo a Sistema de Entrada (DISA)]

[501] Asistencia Automática Incorporada DISA
Asigna un máximo de 10 números de asistencia automática incorporada DISA cuando se selecciona “Con
AA” en el programa [500] “Selección de Modo de Marcado Entrante DISA”. El número de extensión
asignado en el programa [009] “Asignación de Número de Extensión” y los números de grupos de
extensiones asignados en el programa [600] “Asignación de Grupo de Extensiones” pueden asignarse como
un número de 1 dígito y ser utilizados como números de asistencia automática incorporada DISA.
✢ Selección: Jack (Toma)/GRP (Grupo)/Not Stored (No almacenado)
N.° de toma N.° de grupos

5 0 1 NEXT N.° AA SELECT de extensión o de extensiones
(0…9) (Jack/GRP/ (01…24) (1…8)
Not Stored)✣
NEXT o PREV Para continuar STORE
END
Fijación Predeterminada Todos los números de asistencia automática – Not Stored (No almacenados)
• Si desea utilizar un número de acceso a línea y/o un número de operador en el modo “Con AA”, no asigne
! numero(s) de asistencia automática que correspondan al número de acceso a línea y/o al número de
operador (0 y/o 9).

[502] Selección de Modo OGM
Selecciona cómo se utilizan los 2 mensajes salientes (OGM1 y OGM2), MODO1 a MODO6.
✢ Selección: MODE 1/2/3/4/5/6 (MODO 1/2/3/4/5/6)
Modo OGM 1 OGM 2 Descripción

1 DISA 1 DISA 1 El sistema puede recibir 2 llamadas entrantes al mismo tiempo
mediante la función DISA. Esto es muy útil cuando se reciben
muchas llamadas.
2 DISA 1 DISA 2 Un ejemplo: DISA1 se utiliza en el modo de día y DISA2 en el
modo de noche.
3 UCD UCD El sistema, mediante la función UCD, puede retener 2 llamadas
entrantes al mismo tiempo hasta que queda disponible cualquier
extensión.
4 UCD UCD-END El sistema desconecta una llamada entrante mediante la función
UCD cuando termina el tiempo de espera asignado en [521]
“Tiempo de Espera en Ocupado UCD”.
5 UCD DISA 1 Un ejemplo: UCD se utiliza en el modo de día y DISA1 en el
modo de noche.
6 UCD DISA El sistema conduce una llamada entrante, por medio de la función
UCD, hacia la función DISA mediante OGM2 cuando expira el
tiempo de espera asignado en [521] “Tiempo de Espera en
Ocupado UCD” y se selecciona “Interceptación” en [523] “Modo
de Ocupado UCD”.
(MODE 1/2/3/4/5/6)✣
Fijación Predeterminada MODE 1 (MODO 1)
• Los programas [414]-[416] “Modo de Línea Exterior (LN) — Día/Noche/Almuerzo” se utilizan para
! asignar “DISA1”, “DISA2” o “UCD” a cada línea exterior (LN) según esta asignación.
• UCD-END se utiliza automáticamente cuando se asigna “UCD” en los programas [414]-[416], se
selecciona “Desconectar” en el programa [523] “Modo de Ocupado UCD”, y “MODE4” se selecciona en
este programa.
• DISA se utiliza automáticamente cuando se asigna “UCD” en los programas [414]-[416], se selecciona
“Interceptar” en el programa [523], y “MODE6” se selecciona en este programa.
• Si la tarjeta de Detección OGM/FAX opcional no está instalada, esta asignación será el “MODO1”.
Outgoing Message (OGM) [Mensaje Saliente (OGM)],

[503] Conexión FAX *1
Asigna una extensión que puede recibir datos de facsímil cuando el sistema recibe un tono FAX (CNG)
mediante la función DISA.
5 0 3 NEXT N.° de toma de extensión STORE END
(01…24)
Fijación Predeterminada Desactivar (Sin asignar)
• La extensión asignada establecerá automáticamente la función de Seguridad de Línea de Datos.

! • Para no asignar un número de toma de extensión, pulse el botón CLEAR en el paso del número de toma
de extensión.
Data Line Security (Seguridad de Línea de Datos),
[504] Tiempo de Contestación Retrasado DISA
Establece el tiempo desde que se recibe una llamada hasta que se contesta mediante la función DISA.
(0/3/6/12 sec)✣
[505] Tiempo de Espera DISA después de OGM *1
Asigna el tiempo que el sistema seguirá detectando las señales DTMF o el tono FAX (CNG) tras
completarse el mensaje saliente DISA.
(0/5/10/15 sec)✣
*1: Sólo se requiere cuando está instalada la Tarjeta de Programación del Sistema 4-59
Detección OGM/FAX opcional.
[506] Modo de Ocupado DISA
Selecciona la operación cuando una extensión llamada o todas las extensiones llamadas, de un grupo de
extensiones activado en el programa [100] “Fijación del Grupo de Exploración” mediante la función DISA,
está/están ocupada(s).
Se encuentra disponible Desconectar, Llamada en Espera o DISA2.
Disconnect (Desconectar): La llamada se desconecta después del tono de ocupado.
Call Waiting (Llamada en espera): Se envía un tono de llamada en espera a la extensión llamada o a
la extensión llamada en primer lugar del grupo de exploración.
DISA2: OGM2 se envía al usuario que llama y el sistema espera por otro
destino cuando el primer destino se encuentra ocupado.
(Disconnect/
Call Waiting/DISA2)
Fijación Predeterminada Disconnect (Desconectar)
• La selección realizada en el programa [502] “Selección de Modo OGM” deberá ser “MODE2”, si se
! seleccionó “DISA2” en este programa.
Outgoing Message (OGM) [Mensaje Saliente (OGM)]
[507] Modo de Interceptación DISA
Selecciona la operación cuando una extensión o un grupo de extensiones llamado mediante la función DISA
no contesta una llamada dentro del tiempo programado en [508] “Tiempo de Llamada DISA antes de la
Interceptación”. Se encuentra disponible Interceptar o Desconectar.
Intercept (Interceptar): La llamada se redirige según [408]-[410] “Asignación de Timbre Flexible –
Día/Noche/Almuerzo” (Ruta de Interceptación - Función de No Contesta).
Esto es útil para utilizar en negocios. Por ejemplo, la llamada se envía
automáticamente al operador o Correo de Voz.
Disconnect (Desconectar): La llamada se desconecta. Esto es muy útil para usuarios que no desean
enviar la llamada, por ejemplo, en el hogar.
(Intercept/Disconnect)
Fijación Predeterminada Intercept (Interceptar)
Intercept Routing (Ruta de Interceptación), Voice Mail Integration for KX-TVP75/KX-TVP100
(Integración de Correo de Voz para el KX-TVP75/KX-TVP100)

[508] Tiempo de Llamada DISA antes de la Interceptación
Asigna la duración para la función Ruta de Interceptación - No Contesta (☞ [507] “Modo de Interceptación
DISA”, Interceptar). Cuando termina el tiempo, el sistema empieza a redirigir la llamada a la(s)
extensión(es) programada(s).
✢ Selección: 10/20/30/40/60/120 sec (10/20/30/40/60/120 segundos)
(10/20/30/40/
60/120 sec)✣
Intercept Routing (Ruta de Interceptación)
[509] Tiempo de Llamada DISA después de la Interceptación
Asigna la duración del tiempo para llamar a la(s) extensión(es) a donde se redirige la llamada mediante la
función Ruta de Interceptación – No Contesta (☞ [507] “Modo de Interceptación DISA”, Interceptar)
después de terminar el tiempo programado en [508] “Tiempo de Llamada DISA antes de la Interceptación”.
Si no se contesta a la llamada dentro del tiempo programado, la llamada se desconectará.
(10/20/30/40/
60/120 sec)✣

[510] Modo de No Marcado DISA
Selecciona la operación cuando el sistema no recibe señales DTMF o un tono FAX (CNG) después de un
tiempo programado. Si la tarjeta opcional está instalada, utilice el programa [505] “Tiempo de Espera DISA
después de OGM”. Si la tarjeta opcional no está instalada, utilice el programa [515] “Tiempo de
Interceptación para DISA Interna”. Se encuentra disponible Interceptar o Desconectar.
Intercept (Interceptar): La llamada se redirige según los programas [408]-[410] “Asignación de
Timbre Flexible – Día/Noche/Almuerzo” (Ruta de Interceptación –
Función de No Contesta). El(Los) teléfono(s) de destino sonará(n) durante
el tiempo programado en [509] “Tiempo de Llamada DISA después de la
Interceptación”.
Disconnect (Desconectar): La llamada se desconecta.
(DISA 1 (Intercept/
/DISA 2) Disconnect)
Para continuar
NEXT
Fijación Predeterminada DISA 1 y DISA 2 – Intercept (Interceptar)
[511] Tipo de Seguridad DISA
Selecciona el modo de seguridad para hacer llamadas intentadas por un usuario DISA. Se encuentra
disponible la Seguridad Troncal (seguridad de línea exterior (LN), Seguridad Total o Ninguna Seguridad.
Trunk Security (Seguridad Troncal): Requiere que el usuario que llame introduzca un código de
seguridad asignado en el programa [512] “Códigos de
Seguridad DISA” antes de hacer una llamada exterior.
All Security (Seguridad Total): Requiere que el usuario que llame introduzca un código de
seguridad DISA antes de hacer una llamada exterior y una
llamada interna.
None Security (Ninguna Seguridad): Permite que el usuario que llame haga una llamada exterior o
interna sin introducir un código de seguridad DISA.
(Trunk/All
/None Security)
Fijación Predeterminada Trunk Security (Seguridad Troncal)

[512] Códigos de Seguridad DISA
Asigna un máximo de 4 códigos de seguridad DISA requeridos si se selecciona “Seguridad Troncal” o

“Seguridad Total” en el programa [511] “Tipo de Seguridad DISA”.
NEXT o PREV
Para continuar
Código de
5 1 2 NEXT N.° de código seguridad STORE END
(1…4) 4 dígitos (0…9)

Para continuar
SELECT
Fijación Predeterminada Todos los códigos de seguridad DISA – No almacenados
• Los números de códigos de seguridad utilizados (no los códigos de seguridad) se imprimen en el SMDR.
!
[513] Detección de Tono Cíclico *1
Asigna el número de veces que se detecta un tono cíclico mientras se envía el mensaje saliente DISA, para
que el sistema pueda reconocer el final de la llamada DISA.
✢ Selección: Disable (Desactivar)2/3/4 Times (2/3/4 veces)
(Disable*/
2/3/4 Times)✣
* Disable (Desactivar: No detecta)
Fijación Predeterminada 4 Times (4 veces)
[514] Detección de Tono de Fax *1
Establece el número de veces que debe detectarse el tono FAX (CNG) mientras se envía el mensaje saliente
DISA antes de que el sistema reconozca la señal entrante como dato de facsímil.
✢ Selección: 1 Time (1 Vez)/2 Times (2 Veces)
(1 Time/2 Times)✣
Fijación Predeterminada 1 Time (1 Vez)
• La extensión que puede recibir datos de facsímil debe asignarse en el programa [503] “Conexión de Fax”.
!
[515] Tiempo de Interceptación para DISA Interna
Asigna el tiempo que el sistema va a seguir detectando las señales DTMF tras recibirse una llamada en la
DISA interna. Si el sistema no recibe señales DTMF dentro del tiempo programado, la llamada será
interceptada o desconectada según el programa [510] “Modo de No Marcado DISA”.
(3/6/9 sec)✣
• La DISA interna no puede detectar un tono cíclico ni un tono FAX (CNG).

!
4-64 Programación del Sistema *1: Sólo se requiere cuando está instalada la Tarjeta de
[516] Asignación Entrante DISA
Activa o desactiva cada extensión para recibir una llamada exterior mediante la función DISA. Si se recibe
una llamada DISA en una extensión desactivada, el usuario DISA oirá un tono de reorden y la llamada será
desconectada automáticamente. Por ejemplo, puede que sea conveniente desactivar la extensión del
presidente.
Para continuar
N.° de toma
5 1 6 NEXT de extensión
SELECT STORE END
(01…24/£) (Enable/
Disabler)✣
Para continuar
SELECT
* Número de toma de extensión: 01 a 24/£ (Todas las tomas de extensiones)
Fijación Predeterminada Todas las tomas de extensiones – Enable (Activar)
• Si una extensión de un grupo recibe una llamada mediante la función DISA, este programa no funcionará
! para las extensiones de ese grupo de extensiones. En este caso, las extensiones desactivadas todavía sonarán.
[517] Tiempo de Espera AA DISA
Selecciona el tiempo que el sistema espera por la introducción del segundo dígito. Si termina el tiempo
programado, el sistema asumirá que el primer dígito es un número de Asistencia Automática Incorporada
DISA, si se asigna un número en el programa [501] “Asistencia Automática Incorporada DISA”. Por
ejemplo, si no se marca un número dentro del tiempo programado después de marcar 1, el sistema asumirá
que “1” es el número de asistencia automática.
✢ Selección: 1/2/3/4/5 sec (1/2/3/4/5 segundos)
(1/2/3/4/5 sec)✣

[518] Selección de Tono DISA después del Código de Seguridad
Activa o desactiva el envío de un pitido después de introducir el código de seguridad. Si se selecciona

“Activar”, se enviará un pitido cuando el número introducido sea el mismo que uno de los códigos de
seguridad asignados en el programa [512] “Códigos de Seguridad DISA”.
(Enable/
Disable)✣
[519] Tiempo de Enmudecimiento OGM DISA
Asigna el tiempo para contestar una llamada con la función DISA y enviar el mensaje saliente DISA o un
pitido. Durante el tiempo asignado, el sistema no recibirá señales DTMF.
(0/2/4/6 sec)✣

[520] Grupo UCD *1
Asigna un grupo de extensión que funciona como grupo UCD.
5 2 0 NEXT N.° de grupo de extensiones STORE END
(1…8)
Fijación Predeterminada Grupo de extensiones número 1
[521] Tiempo de Espera en Ocupado UCD *1
Asigna el tiempo que el sistema va a retener una llamada exterior entrante mediante la función UCD cuando
todas las extensiones del grupo UCD están ocupadas. Cuando finalice el tiempo programado, la llamada
será interceptada o desconectada según el programa [523] “Modo de Ocupado UCD”.
✢ Selección: min (minuto)/sec (segundo)
5 2 1 NEXT Tiempo de espera* SELECT STORE END
(min/sec)✣
* Tiempo de espera: 1 a 32 (minutos)/1 a 59 (segundos)
Fijación Predeterminada 10 minutos
[522] Tiempo de Intervalo de Mensaje OGM UCD *1
Asigna el tiempo del intervalo entre envíos de mensajes salientes UCD a una llamada exterior entrante
mediante la función UCD cuando todas las extensiones del grupo UCD están ocupadas. El mensaje saliente
UCD se repite durante el tiempo programado en [521] “Tiempo de Espera en Ocupado UCD”.
✢ Selección: 30 sec (30 segundos)/1/1.5/2 min (1/1,5/2 minutos)
(30 sec/1/1.5/2 min)✣

Fijación Predeterminada 1 min (1 minuto)
[523] Modo de Ocupado UCD *1
Selecciona la operación cuando termina el tiempo programado en [521] “Tiempo de Espera en Ocupado
UCD”. Se encuentra disponible Interceptar o Desconectar.
Intercept (Interceptar): La llamada será redirigida según los programas [408]-[410] “Asignación
de Timbre Flexible – Día/Noche/Almuerzo” (función de Ruta de
Interceptación). La extensión que recibe una llamada redirigida sonará
durante el tiempo programado en [526] “Tiempo de Llamada UCD
después de la Interceptación”
Disconnect (Desconectar): La llamada se desconectará inmediatamente.
(Intercept/Disconnect)
• La interceptación mencionada anteriormente sólo se produce cuando se selecciona “MODE 3” o

! “MODE 5” en el programa [502] “Selección de Modo OGM”. Si se selecciona “MODE 4”, la llamada se
desconectará tras el mensaje saliente UCD-END. Si se selecciona “MODE 6” y se asigna “Interceptar” en
este programa, la llamada será conducida a la función DISA mediante OGM2.
Intercept Routing (Ruta de Interceptación),
[524] Modo de Interceptación UCD *1
Selecciona la operación cuando ninguna de las extensiones del grupo UCD contesta una llamada exterior
mediante la función UCD dentro del tiempo programado en [525] “Tiempo de Llamada UCD antes de la
Interceptación”. Se encuentra disponible Interceptar o Desconectar.
Intercept (Interceptar): La llamada se redirige según los programas [408]-[410] “Asignación de
Timbre Flexible – Día/Noche/Almuerzo” (función de Ruta de
Interceptación - No Contesta).
Disconnect (Desconectar): La llamada se desconecta.
(Intercep/Disconnect)
4-68 Programación del Sistema *1: Sólo se requiere cuando está instalada la Tarjeta de
[525] Tiempo de Llamada UCD antes de la Interceptación *1
Asigna el tiempo para la función Ruta de Interceptación – No Contesta (☞ [524] “Modo de Interceptación
UCD”, Interceptar). Cuando finaliza el tiempo, el sistema empieza a redirigir la llamada a la(s)
extensión(es) programada(s).
(10/20/30/40/
60/120 sec)✣
[526] Tiempo de Llamada UCD después de la Interceptación *1
Asigna la duración para llamar a la(s) extensión(es) donde ha sido redirigida una llamada mediante la
función Ruta de Interceptación – No Contesta (☞ [524] “Modo de Interceptación UCD”, Interceptar)
después de pasar el tiempo programado en [525] “Tiempo de Llamada UCD antes de la Interceptación”.
(10/20/30/40/
60/120 sec)✣
[600] Asignación de Grupo de Extensiones
Asigna un grupo de extensiones para cada extensión. Por ejemplo: por departamento o piso.
NEXT o PREV
Para continuar
N.° de toma N.° de grupo

6 0 0 NEXT de extensión*1 de extensión*2 STORE END
(01…24/£) (1…8)
Para continuar
SELECT

*2 Número de grupo de extensiones: 1 a 8
Fijación Predeterminada Todas las tomas de extensiones – Grupo de extensiones 1
• Cada extensión debe pertenecer a un grupo de extensiones, pero no puede pertenecer a más de un grupo.
!
Extension Group (Grupo de Extensiones), Station Hunting (Exploración de Estaciones)
[601]-[603] TRS – Asignación de Clase de Servicio — Día/Noche/Almuerzo
Programa una clase de servicio (COS) en los modos de día, noche y/o almuerzo para cada extensión. Hay
5 clases de servicio disponibles para cada extensión.
NEXT o PREV
Para continuar
N.° de toma
6 0 X NEXT de extensión* N.° COS STORE END
(1…3) (01…24/£) (1…5)

Para continuar
SELECT
Fijación Predeterminada Todas las tomas de extensiones – COS-1

[604] Fijación de Nombre de Extensión
Asigna un nombre a cada extensión que luego será visualizado cuando se haga o se reciba una llamada interna.
NEXT o PREV
Para continuar
N.° de toma Nombre de

6 0 4 NEXT de extensión extensión* STORE END
(01…24) 10 caracteres
máximo Para continuar
SELECT
* Nombre de extensión:
Tabla de Combinación
Pulsación de SELECT
(Veces)
Teclas 0 1 2 3 4 5 6
1 1 Q q Z z ! ?
2 2 A a B b C c
3 3 D d E e F f
4 4 G g H h I i
5 5 J j K k L l
6 6 M m N n O o
7 7 P p R r S s
8 8 T t U u V v
9 9 W w X x Y y
0 0 . , ’ : ;
£ £ ” + - = < >
# # $ % & @ ( )
<Ejemplo>
— Para introducir “Mike”:
1. Pulse 6 y luego pulse una vez el botón SELECT para introducir “M”.
2. Pulse 4 y luego pulse el botón SELECT 6 veces para introducir “i”.
3. Pulse 5 y luego pulse el botón SELECT 4 veces para introducir “k”.
4. Pulse 3 y luego pulse el botón SELECT 4 veces para introducir “e”.
Fijación Predeterminada Todas las tomas de extensiones – No almacenadas
• Para borrar todas las letras, pulse el botón CLEAR. Para borrar la letra 1, pulse .
! • Cada nombre puede tener un máximo de 10 caracteres.

[605] Modo de Entrada de Código de Cuenta
Selecciona el modo de introducción del código de cuenta, Opción, Forzado, Verificar-Todo o

Verificar-Interurbana, para cada toma de extensión. Esta función visualiza el código de cuenta del usuario
llamado y que llama en el SMDR.
Option (Opción): El usuario puede introducir cualquier código de cuenta, si es
necesario.
Forced (Forzado): El usuario debe introducir siempre un código de cuenta.
El código puede ser cualquier número.
Verify-All (Verificar-Todo): El usuario debe introducir siempre un código de cuenta asignado
en el programa [310] “Código de Cuenta” para hacer una
llamada exterior.
Verify-Toll (Verificar-Interurbana): El usuario puede introducir un código de cuenta asignado en el
programa [310] para anular la restricción interurbana. Los
números COS 3 a 5 de restricción interurbana cambiarán
temporalmente al número COS 2. (Los números COS 1 y 2 no
cambiarán.)
NEXT o PREV
Para continuar
N.° de toma
6 0 5 NEXT de extensión* SELECT STORE END
(01…24/£) (Option/Forced/
Verify-All/
Para continuar
Verify-Toll)
SELECT
Fijación Predeterminada Todas las tomas de extensiones – Option (Opción)
Toll Restriction Override by Account Codes (Anulación de Restricción Interurbana mediante Códigos
de Cuenta)

[606] Transferencia de Llamada a Línea Exterior (LN)
Activa o desactiva la transferencia manual de una llamada interna o exterior a cualquier línea exterior (LN)
para cada extensión.

Para continuar
N.° de toma
(01…24/£) (Enable/
SELECT
Fijación Predeterminada Todas las tomas de extensiones – Disable (Desactivar)
Call Transfer – to Outside (CO) Line [Transferencia de Llamada – a Línea Exterior (LN)],
Conference (3-party) [Conferencia (3 usuarios)]
[607] Envío de Llamada a una Línea Exterior (LN)
Activa o desactiva automáticamente el envío de una llamada interna o una llamada exterior a cualquier línea
exterior (LN) para cada extensión.

Para continuar
N.° de toma
(01…24/£) (Enable/
SELECT
Call Forwarding (Envío de Llamada)

[608] Anulación de Ocupado Ejecutivo
Activa o desactiva la utilización de la función de Anulación de Ocupado Ejecutivo en cada extensión. Si se

activa esta función, un usuario de una extensión podrá interrumpir una llamada establecida.

Para continuar
N.° de toma
(01…24/£) (Enable/
SELECT
Executive Busy Override (Anulación de Ocupado Ejecutivo)
[609] Anulación de No Molestar
Activa o desactiva la utilización de la función de Anulación de No Molestar en cada extensión. Si se activa

esta función, el usuario de una extensión puede llamar a una extensión que haya establecido la función de
No Molestar.
✢ Selección: Enable (Activar)/ NEXT o PREV

Para continuar
N.° de toma
(01…24/£) (Enable/
SELECT
Do Not Disturb (DND) [No Molestar (DND)]

[610] Conexión de Teléfonos en Paralelo
Activa o desactiva un teléfono de línea única (SLT) que va a ser conectado en paralelo con un teléfono
específico.

Para continuar
N.° de toma
(01…16/£) (Enable/
SELECT
Paralleled Telephone Connection (Conexión de Teléfonos en Paralelo)
[611] Extensión TAM (Contestador Automático)
Asigna el número de toma de una extensión conectada a un contestador automático (TAM) para activar la
función de Recuperación de Llamada de TAM.

Para continuar
N.° de toma
(01…24/£) (Enable/
SELECT
Fijación Predeterminada Todas las tomas de extensiones – Disable (Desactivar: Sin conectar)

[612] Asignación de Verificación de Sala
Activa o desactiva la(s) extensión(es) puede(n) ser verificada(s) utilizando la función de Verificación de Sala.

Para continuar
N.° de toma
(01…16/£) (Enable/
SELECT
Fijación Predeterminada Todas las tomas de extensiones – Disable (Desactivar: No se puede verificar.)
Room Monitor (Verificación de Sala)
[613] Selección del Límite de Tiempo de Duración de Línea Exterior (LN)
Activa o desactiva el límite de tiempo programado en [212] “Límite de tiempo de Duración de Línea
Exterior (LN)” para cada extensión.

Para continuar
N.° de toma
(01…24/£) (Enable/
SELECT
Fijación Predeterminada Todas las tomas de extensiones – Disable (Desactivar: Sin conectar)

[614] Detección de Pulso Interno
Activa o desactiva la conexión de un teléfono de línea única (SLT) para recibir señales de pulso para cada
extensión.
NEXT o PREV
Para continuar
N.° de toma
(01…24/£) (Enable/
SELECT
Fijación Predeterminada Todas las tomas de extensiones – Enable (Activar)
• Si selecciona “MODO 1” en el programa [207] “Selección de Margen de Temporización del Acceso a

! Funciones Mediante Gancho Conmutador” y “Activar” en este programa, el sistema distinguirá entre una
señal de pulso y la acción de colgar dependiendo de la situación. Cuando seleccione Desactivar en este
programa, si se marca “1” durante el modo de pulso, el sistema considerará esto como una acción de
colgar y todos los demás números serán ignorados.
Hookswitch Flash (Acceso a Funciones mediante Gancho Conmutador)

[615] Asignación de Idioma a LCD
Selecciona el idioma, Inglés o Español, mostrado en la pantalla LCD de un teléfono específico tomando
como base una extensión. El idioma seleccionado se muestra durante la operación y las Fijaciones de
Teléfono Específico.
✢ Selección: English (Inglés)/Spanish (Español)
NEXT o PREV
Para continuar
N.° de toma
(01…16/£) (English/
Spanish)✣ Para continuar
SELECT
Fijación Predeterminada Todas las tomas de extensiones – English (Inglés)
• El idioma utilizado en la impresión del SMDR se asigna en el programa [806] “Asignación de Idioma
! SMDR”.
Language Selection (Selección de Idioma)

[700]-[702] Asignación de Timbre de Portero Automático —

Día/Noche/Almuerzo
Activa o desactiva la recepción de una llamada de hasta 4 porteros automáticos en los modos de día, noche
y/o almuerzo para cada extensión.

Va al número de portero
automático siguiente o anterior
➞ o ➞
Para continuar
Vaya al número
de toma siguiente
o anterior
N.° de portero N.° de toma

7 X NEXT automático*1 # de extensión*2 SELECT STORE END
(00…02) (1…4/£) (01…24/£) (Enable/

Disable)✣
Para continuar

Va a otro número de
portero automático
X – Número de selección de dirección de programa: 00 ([700] para día)/01 ([701] para noche/
*1 Número de portero automático: 1 a 4/£ (Todos los porteros automáticos)

Fijación Predeterminada Todos los porteros automáticos – todas las tomas de extensiones –
Enable (Activar)
Doorphone Call (Llamada de Portero Automático)

[703]-[705] Asignación de Abridor de Puerta — Día/Noche/Almuerzo
Activa o desactiva el acceso a un máximo de 4 abridores de puertas en los modos de día, noche y/o
almuerzo para cada extensión.

Va al número de abridor de
puerta siguiente o anterior
➞ o ➞
Para continuar
Vaya al número
de toma siguiente
o anterior
N.° de abridor N.° de toma

7 X NEXT de puerta*1 # de extensión*2 SELECT STORE END
(03…05) (1…4/£) (01…24/£) (Enable/

Disable)✣
Para continuar

Va a otro número de
abridor de puerta
X – Número de selección de dirección de programa: 03 ([703] para día)/04 ([704] para noche/
*1 Número de abridor de puerta: 1 a 4/£ (Todos los abridores de puertas)

Fijación Predeterminada Todos los abridores de puertas – todas las tomas de extensiones
– Disable (Desactivar)
Door Opener (Abridor de Puerta)

[706] Selección de Patrón de Timbre/Tono de Portero Automático

Selecciona el patrón de timbre de portero automático, Single (Único), Double (Doble), Triple (Triple) o
S-Double (Doble S).
1s
Único:
Doble:
Triple:
Doble S:
N.° de portero
7 0 6 NEXT automático* SELECT STORE END
(1…4/£) (Single/Double/
Triple/S-Double)
Para continuar
NEXT o PREV
* Número de portero automático: 1 a 4/£ (Todos los porteros automáticos)

Fijación Predeterminada Todos los porteros automáticos – Triple
• Cuando se recibe una llamada de portero automático en un teléfono específico se oye un tono en lugar de
! un timbre.
Doorphone Call (Llamada de Portero Automático),
[707] Selección de Tono de Acceso a Portero Automático

Activa o desactiva el envío de un tono de acceso a portero automático a un portero automático verificado. Si se
activa, el tono de acceso se oye en el portero automático cuando comienza la verificación desde un teléfono.
N.° de portero
(1…4/£) (Enable/Disable)✣
Para continuar
NEXT o PREV

Fijación Predeterminada Todos los porteros automáticos – Enable (Activar)
Doorphone Call (Llamada de Portero Automático), Room Monitor (Verificación de Sala)

[708] Tiempo de Llamada de Portero Automático
Establece el tiempo que va a sonar el timbre cuando se hace una llamada interna desde un portero
automático.
✢ Selección: 15/30 sec (15/30 segundos)
N.° de portero
(1…4/£) (15/30 sec)✣

Para continuar
NEXT o PREV
Fijación Predeterminada Todos los porteros automáticos – 15 sec (15 segundos)
Doorphone Call (Llamada de Portero Automático)
[709] Tiempo de Abridor de Puerta
Asigna la duración del periodo de tiempo del abridor de puerta. La puerta se mantiene abierta durante el
periodo de tiempo asignado.
✢ Selección: 1/2/3/4/5/6/7/8 sec (1/2/3/4/5/6/7/8 segundos)
N.° de abridor
7 0 9 NEXT de puerta* SELECT STORE END
(1…4/£) (1/2/3/4/5/
6/7/8 sec)✣
Para continuar
NEXT o PREV
* Número de abridor de puerta: 1 a 4/£ (Todos los abridores de puertas)
Fijación Predeterminada Todos los abridores de puertas – 5 sec (5 segundos)
Door Opener (Abridor de Puerta)

[800] Parámetros de Comunicación RS-232C SMDR
Asigna los parámetros de comunicación para la Interfaz Serial (RS-232C).

Código NL: Selecciona el código para su impresora o computadora personal. Si su
(Línea nueva) impresora o computadora personal avanza líneas automáticamente con un
retorno del carro, seleccione “CR”. Si no, seleccione “CR+LF”.
Velocidad en Baudios: El código de velocidad en baudios indica la velocidad de transmisión de datos
desde el sistema a la impresora o computadora personal.
Longitud de Palabra: El código de longitud de palabra indica cuántos bits componen un carácter.
Paridad: El código de paridad indica qué tipo de paridad se utiliza para detectar un error
en la serie de bits que componen un carácter. Haga su elección dependiendo de
los requerimientos de su impresora o computadora personal.
Bit de Parada: El código de bit de parada indica el final de una serie de bits que compone un
carácter. Seleccione un valor dependiendo de los requerimientos de su
impresora o computadora personal.
✢ Selección: Mark (Marca)/Space (Espacio)/Even (Par)/Odd (Impar)/None (Ninguno)
<Establece
el código de línea nueva> <Establece la velocidad en baudios>
8 0 0 NEXT SELECT STORE

1
NEXT SELECT STORE
➠
(CR+LF/CR)* (150/300/600/1200
/2400/4800/9600 B)
<Establece
la longitud de palabra> <Establece la paridad> <Establece la longitud de bit de parada>
NEXT SELECT STORE NEXT SELECT STORE NEXT SELECT STORE END
(7/8 bits) (Mark/Space/ (1 bit/2 bits)

Even/Odd/None*2)✣
*1 CR+LF (Retorno del Carro + Avance de Línea)/CR (Retorno del Carro)

*2 Seleccione “Ninguno” cuando la función de verificación de error no se requiera de la impresora.
Fijación Predeterminada
Línea nueva Velocidad en baudios Longitud de palabra Paridad Longitud de bit de parada
CR+LF 9600 baudios 8 bits Marca 1 bit
• Para volver al modo anterior, pulse PREV en lugar de .

!
NEXT
• Las combinaciones siguientes no son válidas.
Paridad Longitud de palabra Longitud de bit de parada

Marca 8 2
Espacio 8 1
Espacio 8 2
Si se selecciona una de las combinaciones no válidas de arriba se oye un tono de alarma.

[801] Parámetro SMDR
Asigna los 2 parámetros de impresión siguientes para que la salida SMDR concuerde con el tamaño del
papel utilizado en la impresora.
Longitud de Palabra: Establece el número de líneas por página.
Perf. de Salto: Establece el número de líneas que van a ser saltadas al final de cada página.
(Perforación)
<Establece la longitud de página>
8 0 1 NEXT
Longitud
de página STORE
➠
(4…99)
<Establece la perforación de salto>
Perforación
NEXT de salto STORE END
(0…95)
<Ejemplo>
Fijación Predeterminada Longitud de página
– 66 líneas Papel estándar
Perforación de salto para el SMDR
– 0 líneas (11 pulgadas)
• La longitud de página debe tener como mínimo 4 Longitud
! líneas más que la longitud de perforación de salto.
• Para corregir una introducción equivocada, pulse Perforación
66 líneas
de página
el botón CLEAR e introduzca la nueva. de salto
Station Message Detail Recording (SMDR)
Perforación
de máquina
[Registro Detallado de Mensajes de Estación
(SMDR)]
[802] Selección de Llamada Entrante/Saliente para Impresión
Determina qué llamadas producirán una impresión de SMDR.

✢ Selección: On (Activada)/Off (Desactivada)/Toll (Interurbana)
<Establece una llamada saliente> <Establece una llamada entrante>
8 0 2 NEXT SELECT STORE NEXT SELECT STORE END
(On/Off/Toll)✣*1 (On/Off)*2
*1 Saliente: Activada (Imprime todas las llamadas)/Desactivada (Sin impresión)/
Interurbana (Imprime llamadas interurbanas solamente)
*2 Entrante: Activada (Imprime todas las llamadas)/Desactivada (Sin impresión)
Fijación Predeterminada Llamadas salientes/Llamadas entrantes – Activadas
• Si se selecciona “Saliente; Interurbana”, sólo se imprimirán las llamadas verificadas en los programas
! [302]-[305] “Restricción Interurbana – Códigos de Denegación de Clase 2 a 5” que están permitidas.

[803] Impresión de Marcado Rápido Secreto/Marcado de Una Pulsación
Selecciona la impresión o no impresión (en el SMDR) de los números de marcado secreto almacenados en
el programa [001] “Introducción de Marcado Rápido del Sistema” y/o almacenados en el Marcado de Una
Pulsación aunque éstos no se visualicen en el LCD.
✢ Selección: No Printing (No imprimir)/Printing (Imprimit)
(No Printing/Printing)✣
Fijación Predeterminada No Printing (No imprimir)
Secret Dialing (Marcado Secreto),
[804] Vaciado de Datos del Sistema
Empieza y para la impresión de los datos asignados. Se imprimen todos los datos programados del sistema
o sólo los de un área específica. Las áreas son las siguientes.
All (Todos los Parámetros): Se imprimen todos los datos.
System (Parámetros del Sistema):Se imprimen todos los datos a excepción de los 4 parámetros
siguientes.
CO (Parámetro CO): Imprime los programas [400] a [403] y [405] a [424].
Ext (Parámetro de Extensión): Si la extensión es un teléfono específico se imprimirán los
programas [102], [516], [600] a [613] y [615]. Los datos asignados a
los botones PF (Funciones Programables) y a los botones LN
también se imprimirán. Si la extensión es un teléfono de línea única,
se imprimirán los programas [102], [516] y [600] a [614]. También
se imprimirán los números de Marcado Rápido Personal.
DSS Para (Parámetro DSS): Se imprimen los datos asignados a los botones DSS y PF en la
consola DSS.
Speed Dial (Marcado Rápido): Imprime los números de Marcado Rápido del Sistema (00 a 99) y
los nombres (16 caracteres como máximo) asignados en los
programas [001] y [011].
Stop Output (Salida de Parada): Detiene la impresión.
<Para seleccionar Todos los parámetros, Parámetro del sistema,

Marcado rápido y/o Salida de parada.>
(All/System/CO/
Ext/DSS Para/
Speed Dial/ Para continuar
Stop Output)

<Para seleccionar el parámetro de LN (línea exterior).>
N.° de línea
8 0 4 NEXT SELECT STORE END exterior*1 STORE END
(All/System/CO/ (1…6/£)
Ext/DSS Para/ Para continuar
Speed Dial/Stop Output)
<Para seleccionar el parámetro de extensión.>

N.° de toma
8 0 4 NEXT SELECT STORE END de extensión*1 STORE END
<Para seleccionar el parámetro DSS.>

N.° de
8 0 4 NEXT SELECT STORE END consola DSS*1 STORE END
*3 Número de consola DSS: 1 a 2/£ (Ambos números de consola)
• Este programa y [999] “Borrado de Datos del Sistema” no se incluyen.

!
[805] Selección de Código de Cuenta SMDR
Selecciona la impresión del código de cuenta almacenado en el programa [310] “Códigos de Cuenta”, o
sólo el índice del código de cuenta en la impresión SMDR.
✢ Selección: CODE (CÓDIGO)/INDEX (ÍNDICE)
(CODE/INDEX)✣
Fijación Predeterminada CODE (CÓDIGO)
• La impresión del índice del código de cuenta sólo se produce si el usuario de la extensión introdujo su
! código de cuenta en el modo de introducción "Verificar-Todo" o "Verificar-Interurbana" como se
programó en [605] "Modo de Entrada de Código de Cuenta".

4.2 Programación del Sistema [806], [998]
[806] Asignación de Idioma SMDR
Selecciona el idioma, Inglés o Español, utilizado para una impresión SMDR.
✢ Selección: English (Inglés)/Spanish (Español)
(English/Spanish)✣
Fijación Predeterminada English (Inglés)
Language Selection (Selección de Idioma),
[998] Versión ROM
Confirma la versión de la ROM del sistema.
9 9 8 NEXT END
Ejemplo de visualización:
Y501A 980430 (BX)
Versión Fecha

[999] Borrado de Datos del Sistema
Repone todas las áreas o un área específica de los datos actuales asignados a las fijaciones predeterminadas.
Las áreas son las siguientes.
All (Todos los Parámetros): Repone todos los datos de las fijaciones predeterminadas.
System (Parámetros del Sistema):Repone todos los datos de las fijaciones predeterminadas a excepción
de los datos de los 4 parámetros siguientes.
CO (Parámetro CO): Repone los programas [400] a [403] y [405] a [424] a las fijaciones
predeterminadas tomando como base una línea exterior (LN).
Ext (Parámetro de Extensión): Repone los programas [102], [516] y [600] a [615] a las fijaciones
predeterminadas tomando como base una extensión.
DSS Para (Parámetro DSS): Repone los datos asignados a los botones DSS y PF de la consola DSS.
Speed Dial (Marcado Rápido): Repone los números de Marcado Rápido del Sistema (00 a 99)
asignados en el programa [001].
<Para seleccionar Todos, Parámetro del sistema y/o Marcado rápido.>
(All/System/CO/
Ext/DSS Para/
Speed Dial) Para continuar
<Para seleccionar el parámetro de LN (línea exterior).>

N.° de línea
9 9 9 NEXT SELECT STORE END exterior*1 STORE END
Speed Dial)
<Para seleccionar el parámetro de extensión.>
N.° de toma
9 9 9 NEXT SELECT STORE END de extensión*1 STORE END
Speed Dial)
<Para seleccionar el parámetro DSS.>
N.° de
9 9 9 NEXT SELECT STORE END consola DSS*1 STORE END
Speed Dial)
*3 Número de consola DSS: 1 a 2/£ (Ambos números de consola)
• Este programa y [804] “Vaciado de Datos del Sistema” no se incluyen.

!
System Data Default Set (Fijación Predeterminada de Datos del Sistema)

Panasonic - TA308-TA616 Sección Programación

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Panasonic - TA308-TA616 Sección Programación

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Panasonic - TA308-TA616 Sección Programación

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sección 4

Programación del Sistema

Antes de entrar en el modo de programación

Colocación de la hoja de superposición en un teléfono

Ubicación de los controles con la hoja de superposición

SECRET SELECT STORE |,

PROGRAM PAUSE FLASH CLEAR

4-2 Programación del Sistema

Para entrar en el modo de programación

Pulse el botón PROGRAM. Pulse * #. Introduzca la contraseña del sistema.

X X X Parámetros STORE END

Después de pulsar el botón STORE, oirá uno de los tonos siguientes.

Para salir del modo de programación

Pulse el botón PROGRAM.

Programación del Sistema 4-3

Dirección de programa Título de programa

[404] Asignación de Grupo de Línea Exterior (LN)

☞ • Referencia de funciones 6. Pulse “END”.

4-4 Programación del Sistema

[000] Fijación de la Fecha y la Hora

Establece la fecha y la hora actual.

0 0 0 NEXT Año ➞ SELECT ➞ Día ➞ ➠

SELECT ➞ Hora ➞ Minuto ➞ SELECT STORE END

(Sun…Sat)✣2 (1…12) (00…59) (AM/PM)

• Para volver al paso de programación anterior, pulse .

[001] Introducción de Marcado Rápido del Sistema

0 0 1 NEXT N.° de marcado rápido N.° de teléfono STORE END

(00…99) 32 dígitos máximo

Fijación Predeterminada No almacenado.

Programación del Sistema 4-5

[002] Contraseña del Sistema

0 0 2 NEXT Contraseña STORE END

[003] Asignación de Puerto de Consola DSS

Asigna un máximo de 2 números de toma para conectar la(s) consola(s) DSS.

0 0 3 NEXT N.° de consola DSS N.° de toma de extensión STORE END

4-6 Programación del Sistema

• A un mismo número de toma no se pueden asignar dos consolas DSS.

[004] Asignación de Teléfono Emparejado para Consola DSS

0 0 4 NEXT N.° de consola DSS N.° de toma de extensión STORE END

Programación del Sistema 4-7

[005] Transferencia de Una Pulsación Utilizando un Botón DSS

0 0 5 NEXT SELECT STORE END

Fijación Predeterminada With Transfer (Con Transferencia)

☞ • Referencias de Instrucciones de Funcionamiento

[006] Modo de Cambio del Servicio Horario (Día/Noche/Almuerzo)

✢ Selección: Man (Manual)/Auto (Automático)

0 0 6 NEXT SELECT STORE END

Fijación Predeterminada Man (Manual)

4-8 Programación del Sistema

[007] Hora de Inicio del Servicio Horario (Día/Noche/Almuerzo)

Establece la hora de inicio basándose en el día de la semana, cuando se selecciona “Automático” en el

Para ir a otro día

(1…12) (00…59) (AM/PM)

< Si pulsa el botón SELECT >

*1 Para asignar cada día de la semana a una selección, pulse el botón £.

Programación del Sistema 4-9

[008] Asignación de Operador

Asigna un número de toma de extensión para el operador.

0 0 8 NEXT N.° de toma de extensión STORE END