1

Bryce Ilo

LITERATURA

ROMULO GALLEGOS

ALUMNA:

JANYURI YANELI CONDORI GONZA

PROFESORA:

YESSENIA VARGAS

CURSO:

LITERATURA

Ilo – Perú
 3

ÍNDICE

1.- INTRODUCCIÓN............................................................................................................4

2.- BIOGRAFIA.....................................................................................................................4

Infancia y juventud.............................................................................................................4

Vida literaria.......................................................................................................................5

3.- CARRERA POLITICA.....................................................................................................6

Senador y primer exilio......................................................................................................6

Presidente de Venezuela.....................................................................................................6

Segundo exilio y retorno a Venezuela................................................................................7

4.- OBRAS.............................................................................................................................8

Novelas...............................................................................................................................8

Libros de cuentos...............................................................................................................8

Teatro..................................................................................................................................8

Otros...................................................................................................................................9

Primera publicación de los cuentos de Rómulo Gallegos..................................................9

5.- OBRA MAS IMPORTANTE..........................................................................................10

DOÑA BARBARA..........................................................................................................10

Argumento......................................................................................................................10

6.- Traducciones...................................................................................................................13

7.- Reconocimientos.............................................................................................................13

8.- Producción cinematográfica...........................................................................................13

 4

9.- Homenajes......................................................................................................................13
 5

1.- INTRODUCCIÓN

Rómulo Ángel del Monte Carmelo Gallegos Freire (Caracas, 2 de agosto de 1884-Ib., 5 de
abril de 1969) fue un novelista y político venezolano. Se le ha considerado como el novelista
venezolano más relevante del siglo XX, y uno de los más grandes literatos latinoamericanos
de todos los tiempos. Algunas de sus novelas, como Doña Bárbara o Canaima, han pasado a
convertirse en clásicos de la literatura hispanoamericana.

Ejerce el cargo de Presidente de Venezuela en 1948 por escasos nueve meses, convirtiéndose
en el primer mandatario presidencial del siglo XX elegido de manera directa, secreta y
universal por el pueblo venezolano, y ha sido el presidente de la República que ha obtenido el
mayor porcentaje de votos a su favor en elecciones celebradas en el país en todos los tiempos,
con más del 80% de la totalidad de los votos.

Sin embargo, su separación del poder se debió al Golpe de Estado de 1948, liderado
por Carlos Delgado Chalbaud. En 1960 fue elegido como comisionado y como el primer
presidente de la recién creada Comisión Interamericana de Derechos Humanos, cargo que
ejerció hasta 1963. Desde entonces vivió en Caracas hasta el día de su muerte.

Dirá el escritor mexicano Carlos Fuentes sobre Gallegos, a quien llamaba padre nuestro:

"(...) novelista primario y novelista primordial de la América española, india y africana, nos
ofrece una salida de la naturaleza, sin sacrificarla. Y un ingreso a la historia, sin convertirnos
en sus víctimas."

2.- BIOGRAFIA

Infancia y juventud

Nació en Caracas. Hijo de Rita Freire Guruceaga y de Rómulo Gallegos Osío, inició la
escuela primaria en 1888. En 1894 ingresó en el Seminario Metropolitano pero sale obligado
por la muerte de su madre el 13 de marzo de 1896 por la necesidad de ayudar a su padre a
sostener la familia. En 1898 ingresa en el colegio Sucre, donde tiene como maestros a Jesús
María Sifontes y a José Manuel Núñez Ponte. Recibe el título de bachiller en 1902 y en ese
mismo año se inscribe en la Universidad Central de Venezuela para seguir la carrera de leyes,
que abandona en 1905. En 1906, fue designado jefe de la estación del Ferrocarril Central, en
Caracas. Ya Gallegos había comenzado su larga trayectoria como escritor. El 1 de abril de
1912 se casó con Teotiste Candelaria Arocha Egui (1895-1950), hija de Rafael Arocha
Merchán y de María de Jesús Egui.

Vida literaria

El inicio de Rómulo Gallegos como escritor está asociado al teatro. Junto a sus compañeros
de la revista La Alborada compartió la pasión por este género. Llegó a escribir varias obras,
como «Los ídolos» (1909) y «El motor» (1910), de las cuales solo esta última se publicó en
vida del autor. «Los ídolos» fue una pieza de la cual hizo una versión probablemente del
mismo año, «Los predestinados» (la primera permanece inédita; la segunda fue publicada en
 6

el n.° 2 de La Alborada, el 14/2/1909). En las «Obras selectas», Editorial Edime, 1959,

aparece «El motor» y «El milagro del año» de 1915, que también publicó como cuento.

Gallegos hace referencias en diferentes momentos de obras de teatro que tenía en proyectos, o
que destruyó, como lo es el caso de «Listos» (que refiere en carta a su amigo Salustio
González Rincones) y «La espera» (probablemente de 1915). Su experiencia como
dramaturgo luego se mostrará en el cine con el guion de «Doña Bárbara» (1940), y de «La
Trepadora», «Canaima» y «La Señora del frente», para la industria mexicana. También en
«Juan de la Calle» (1941). Casi ninguno de sus guiones se conserva. Salvo una pieza en 32
actos llamada «La doncella», que se publicó en México en 1957. Se trata de una emocionante
pieza sobre la vida de Juana de Arco, y donde su maestría del diálogo se muestra con fuerza,
pero no se llevó a cabo su rodaje pese a que era un encargo.

En sus comienzos como narrador, Rómulo Gallegos publicó Los Aventureros (Caracas, 1913),
una colección de cuentos. Otros relatos son recopilados en La Rebelión y otros
cuentos (Caracas, 1946), La Doncella y El Último Patriota (México, 1957). Su período como
cuentista abarca desde 1913 hasta 1919, aunque otros cuentos se publicarán en 1922. En sus
obras siempre mantendrá el realismo, las cuales se dividen en tres temáticas fundamentales:
Los de crítica de costumbres, los de ambiente criollo donde plantea la antinomia civilización y
barbarie, y los que describen pasiones, desequilibrios y anormalidades.

Sus novelas reflejan su interés por la vida del campesinado venezolano. Su primera novela, El
último Solar (1920), la reeditaría en 1930 con el título de Reinaldo Solar que relata la historia
de la decadencia de una familia aristocrática a través de su último representante, en el que se
adivina a su amigo Enrique Soublette, con quien fundará en 1909 la revista Alborada. En
1922 escribe El forastero pero lo publica empezando el año de 1942 por temor a la reacción
del dictador Juan Vicente Gómez. En 1922 logra publicar La rebelión y en 1925 La
Trepadora, retratando en ambas obras el problema del mestizaje, planteando como solución
los matrimonios mixtos. En 1926 viaja a Europa y redescubre en el santuario de Lourdes su fe
perdida.

En 1927 viajó para presenciar los Llanos venezolanos y así documentarse para su próxima
novela. El resultado sería Doña Bárbara publicada en 1929. Doña Bárbara representa aquella
Venezuela cruel e insensible afectada por la corrupción, la traición, el despotismo, la falta de
libertad, el latifundismo, la injusticia y la brujería; pero en el melodrama se muestra que en la
realidad existía también una raza buena que ama, sufre y espera para luchar contra la
dictadura desenfrenada de aquel entonces, representada en el personaje de Santos Luzardo.
Esta novela lo llevaría al reconocimiento público, fue la más exitosa de sus obras.

3.- CARRERA POLITICA

Senador y primer exilio

El dictador Juan Vicente Gómez al ver su prestigio lo nombró en 1931 senador por el estado
Apure, pero sus convicciones democráticas lo hicieron renunciar al cargo y expatriarse,
exiliándose en 1931 a Nueva York.

En 1932 va a España y permanece allí hasta que en 1935 muere el dictador y Rómulo
Gallegos decide volver a Venezuela. En el año de 1934 publicó Cantaclaro, y en
1935 Canaima. Así como para Gallegos el mestizaje era la solución de los conflictos entre
 7

mantuanos e indígenas, el mestizaje también sería la solución de los conflictos de civilización

y barbarie.

En el año 1937 publicó Pobre negro, en 1942 El forastero, y al año siguiente Sobre la misma
tierra. En 1951 publicó La brizna de paja en el viento. En 1952 comienza a redactar su última
novela Tierra bajo los pies, que permanecería inédita hasta su tardía publicación en 1973.

Comenzó su carrera política a muy temprana edad militando en oposición al dictador Juan
Vicente Gómez. En 1937 Gallegos es elegido diputado y poco a poco abandonará la literatura
para dedicarse a la política. Cuando el general Eleazar López Contreras asume la presidencia
en 1936, se inicia una era reformista en Venezuela y Gallegos fue nombrado Ministro de
Instrucción Pública, despacho que intentó reformar, llegando inclusive a cambiar su
denominación por la de Ministerio de Educación Nacional; sin embargo sus esfuerzos para
llevar a cabo una profunda reforma escolar fueron obstaculizados por un Congreso Nacional
ampliamente dominado por el gomecismo y se le obligó a dimitir. En 1941 Acción
Democrática (antes Partido Democrático Nacional), del cual figura como fundador, propone a
Gallegos como candidato a la presidencia de la Nación perdiendo con el general Isaías
Medina Angarita.

En 1945 participó en el golpe militar que llevó al poder a Rómulo Betancourt como
presidente provisional del país.

Presidente de Venezuela

Fue en las primeras elecciones libres de Venezuela de 1947 cuando es elegido presidente de la
nación mediante el sufragio universal, directo y secreto. Toma el cargo el 15 de febrero de
1948 y se destacó por elevar la participación fiscal del estado en la renta petrolera de 43 % al
50 %, un esquema tributario conocido como «fifty/fifty» y que fue replicado posteriormente
en varios países productores, notablemente Arabia Saudita.

Sin embargo en noviembre del mismo año el ejército se subleva en el golpe de Estado de
1948 bajo el mando de una junta militar encabezada por Carlos Delgado Chalbaud y lo
destituyen de su cargo; muere así la experiencia democrática.

Gabinete Ministerial

Gabinete Ministerial 1948

Ministerio Nombre Período

Relaciones Interiores Eligio Anzola Anzola Febrero a noviembre de 1948

Relaciones Exteriores Andrés Eloy Blanco Febrero a noviembre de 1948

Hacienda Manuel Pérez Guerrero Febrero a noviembre de 1948

 8

Defensa Carlos Delgado Chalbaud Febrero a noviembre de 1948

Fomento Juan Pablo Pérez Alfonzo Febrero a noviembre de 1948

Obras Públicas Edgar Pardo Stolk Febrero a noviembre de 1948

Educación Luis Beltrán Prieto Figueroa Febrero a noviembre de 1948

Trabajo Raúl Leoni Febrero a noviembre de 1948

Comunicaciones Leonardo Ruiz Pineda Febrero a noviembre de 1948

Agricultura Ricardo Montilla Febrero a noviembre de 1948

Sanidad y Asistencia Social Edmundo Fernández Febrero a noviembre de 1948

Secretario de la
Gonzalo Barrios Febrero a noviembre de 1948
Presidencia

Segundo exilio y retorno a Venezuela

Exiliado de nuevo, se va a Cuba y a México en 1949, y vive en la capital mexicana y en la

ciudad de Morelia. Rómulo Gallegos regresó a Venezuela al finalizar la dictadura de Marcos
Pérez Jiménez en 1958, pero ya no se dedicaría a la política. En 1960 fue elegido
Comisionado y primer presidente de la recién creada Comisión Interamericana de Derechos
Humanos, órgano de la OEA en Washington, D. C., cargo que ejerció hasta 1963. Desde
entonces vivió en Caracas hasta el día de su muerte.

Muerte
Rómulo Gallegos. El 3 de mayo de 1994 el presidente Rafael Caldera había decretado los
honores del Panteón Nacional para Gallegos, pero jamás fue sepultado porque la última
voluntad del escritor era descansar junto a la tumba de su esposa Teotiste, en el ala sur
del Cementerio General del Sur. El 15 de junio de 2016 la tumba de Gallegos y de su esposa
 9

fueron profanadas y la alcaldía del Municipio Libertador anunció de manera extraoficial que
sus restos serían trasladados al Panteón Nacional.

4.- OBRAS

Novelas

 Reinaldo Solar (1920)

 La trepadora (1925)
 Doña Bárbara (1929)
 Cantaclaro (1934)
 Canaima (1935)
 Pobre negro (1937)
 El forastero (1942)
 Sobre la misma tierra (1943)
 La brizna de paja en el viento (1952)
 El último patriota (1957)
 Tierra bajo los pies (1973)

Libros de cuentos

 La doncella y el último patriota (1957)

 Los aventureros (1911)
 La rebelión y otros cuentos (1946)
 Cuentos completos (1981)

Teatro

 Los ídolos. Drama en cuatro actos. Caracas. (1909)

 Los predestinados. Caracas, La Alborada, n.° 2, 14 de febrero (1909)
 El Motor. Drama en tres actos. Caracas. Julio (1910)
 El milagro del año. (1915), publicada en Obras selectas, Madrid, Edime (1959)
Otros

 Una posición en la vida (1954), escritos y discursos políticos.

Primera publicación de los cuentos de Rómulo Gallegos

 El Último Patriota, publicado en El Cojo Ilustrado, 15 de enero de 1911. Incluido

en La Doncella y el Último Patriota.
 10

 Los Aventureros, publicado en El Cojo Ilustrado, 1 de febrero de 1911. Incluido

en Los Aventureros.
 Entre las ruinas, publicado en El Cojo Ilustrado, 15 de agosto de 1911. Incluido
en La Doncella y el Último Patriota.
 El apoyo, publicado en El Cojo Ilustrado, 1 de octubre de 1912. Incluido en Los
Aventureros.
 El milagro del año, publicado en Los Aventureros, 1913.
 Estrellas sobre el barranco, publicado en Los Aventureros, 1913.
 El cuento de carnaval, publicado en El Cojo Ilustrado, 15 de febrero de 1914.
Incluido en La Doncella y el Último Patriota.
 El análisis, publicado en El Cojo Ilustrado, 15 de abril de 1914. Incluido en La
Doncella y el Último Patriota.
 Un caso clínico, publicado en La Revista, 20 de junio de 1915. Incluido en La
Doncella y el Último Patriota.
 La Esfinge, publicado en La Revista, 26 de septiembre de 1915. Incluido en La
Doncella y el Último Patriota.
 El piano viejo, publicado en La Revista, 1916. Incluido en La Rebelión y otros
cuentos.
 Los Mengánez, publicado en Actualidades, 9 de febrero de 1919. Incluido en La
Rebelión y otros cuentos.
 Una resolución enérgica, publicado en Actualidades, 16 de febrero de 1919.
Incluido en La Rebelión y otros cuentos.
 El cuarto de enfrente, publicado en Actualidades, 23 de febrero de 1919. Incluido
en La Rebelión y otros cuentos.
 El crepúsculo del Diablo, publicado en Actualidades. 2 de marzo de 1919.
Incluido en La Rebelión y otros cuentos.
 Alma Aborigen, publicado en Actualidades, 9 de marzo de 1919. Incluido en La
Doncella y el Último Patriota.
 El Paréntesis, publicado en Actualidades, 16 de marzo de 1919. Incluido en La
Rebelión y otros cuentos.
 La ciudad muerta, publicado en Actualidades, 23 de marzo de 1919. Incluido
en La Rebelión y otros cuentos.
 La encrucijada, escrito en 1913 pero publicado en Actualidades el 30 de marzo de
1919. Incluido en La Doncella y el Último Patriota.
 Pataruco, publicado en Actualidades, 6 de abril de 1919. Incluido en La Rebelión
y otros cuentos.
 Pegujal, publicado en Actualidades, 20 de abril de 1919. Incluido en La Rebelión
y otros cuentos.
 La hora menguada, publicado en Actualidades, 27 de abril de 1919. Incluido
en La Rebelión y otros cuentos.
 Marina, publicado en Actualidades, 11 de mayo de 1919. Incluido en La Rebelión
y otros cuentos.
 Paz en las alturas, publicado en Actualidades, 18 de mayo de 1919. Incluido
en La Rebelión y otros cuentos.
 Un Místico, publicado en Actualidades, 1 de junio de 1919. Incluido en La
Rebelión y otros cuentos.
 La fruta del cercado ajeno, publicado en Actualidades, 8 de junio de 1919.
Incluido en La Rebelión y otros cuentos.
 11

 El Maestro, publicado en Actualidades, 27 de julio de 1919. Incluido en La

Rebelión y otros cuentos.
 La Rebelión, publicado en La Lectura Semanal, 30 de abril de 1922. Incluido
en La Rebelión y otros cuentos.
 Los Inmigrantes, publicado en La Novela Semanal, 9 de septiembre de 1922.
Incluido en La Rebelión y otros cuentos.

5.- OBRA MAS IMPORTANTE

DOÑA BARBARA

Doña Bárbara es una novela escrita por el venezolano Rómulo Gallegos y publicada por
Editorial Araluce, el 15 de febrero de 1929. Ha sido reeditada más de cuarenta veces y
traducida a otros idiomas. Consta de tres partes y se ambienta en los
llanos de Apure en Venezuela, en los predios del río Arauca.

Doña Bárbara es la novela venezolana más popular: desde su aparición, en 1929, se leyó con
avidez quizás porque entre líneas Gallegos expresaba su rebeldía al régimen dictatorial
de Juan Vicente Gómez y al atraso que vivía el país. La novela examina el tópico sociológico,
de raíz positivista, civilización frente a barbarie en la vida venezolana rural. Entre otros
méritos, se destaca la maestría del escritor en cuanto a la creación de personajes, así como
también la descripción del paisaje llanero..

Argumento
Doña Bárbara es la mujer más bella de Venezuela y dueña de la hacienda «El Miedo», cuyo
antiguo nombre era «La Barquereña». Es una terrateniente, ruda e insensible por una
experiencia traumática que tuvo por de adolescente: Barbarita es una preciosa muchacha
mestiza de quince años, cocinera de una piragua de contrabandistas y saqueadores, con los
cuales se crio. Cuando iba a ser vendida a un sirio leproso, lleno de lujuria, ella piensa que
podría alcanzar la salvación en el joven Asdrúbal, quien le enseñó a leer y escribir y del cual
se enamora y espera su amparo. Pero el joven es asesinado por orden del "taita", capitán de la
piragua, el cual poco después es asesinado por los demás piratas en una rebelión causada por
la perturbadora hermosura y sensualidad de Barbarita, que queda inerme, a discreción de sus
salvaje acompañantes, que la violan brutalmente. Éste es como el bautizo de la violencia y el
nacimiento de la dureza en la vida de Doña Bárbara. Luego planean vender a Barbarita al
turco, aunque sea por las veinte onzas que había ofrecido antes.

De sus manos la rescató aquella noche Eustaquio, viejo indio baniba que servía de piloto en la
piragua, sólo por estar cerca de la hija de aquella mujer de su tribu que, a la hora de sucumbir
a los crueles tratos del capitán, le recomendó que no le abandonase a la guaricha; se asientan
en una comunidad indígena donde le enseñan a Barbarita rituales de brujería, pero su inmensa
belleza provoca que las hembras celosas la vigilen y la envidien y que los mozos la codicien y
empiezan a pelear por lograr su amor. Esto provoca que corran a los dos de la
comunidad. Barbarita y Eustaquio empiezan a viajar entre ríos, de puerto en puerto,
vendiendo víveres, hasta que, en un rudimentario puerto, Barbarita conoce a Lorenzo
Barquero, quien se hace su amante y la lleva a su hacienda, "La Barquereña".
 12

Bárbara logra que Lorenzo se vuelva un alcohólico y en unas de sus borracheras consigue
quitarle "La Barquereña". Bárbara corre a Lorenzo junto a la hijita de ambos, la cual, cuando
nació, tuvo que ser amamantada por otros pechos, ya que Bárbara no quiso verla siquiera, ya
que ni aún la maternidad aplacó su rencor hacia los hombres; por el contrario, se lo exasperó
más; un hijo en sus entrañas era para ella una victoria del macho, una nueva violencia, y bajo
el imperio de este sentimiento concibió y dio a luz a la niña a la cual Juan Primito, un bobo
que padecía retraso mental, mandadero de recados en la hacienda, determina por ocurrencia
suya que la niña se llame Marisela; y después cuando lanzado de su casa Lorenzo Barquero
ambos sobreviven gracias a la ayuda de Juan Primito.

Por medios ilegales y violentos, cada día aumenta su propiedad. El hato vecino, de los
Luzardo, mal administrado y dirigido por los hombres de mal proceder, es la víctima más
cercana de los descarados manejos de Bárbara.

Ha pasado unos 15 años, y ahora la llamada Doña Bárbara es una mujer cruel que por tener
tantos amantes se ha ganado el apodo de "La Devoradora de Hombres". Por aprovecharse de
estos para su bienestar personal, también se ha ganado el apodo de "La Cacica del Arauca".
Además, a través de sobornos ha comprado al Jefe Civil del pueblo para que se haga de la
vista gorda mientras ella roba tierras y ganado de haciendas vecinas.

Santos Luzardo, un joven abogado, heredero del hato vecino a "El Miedo", el hato "Altamira",
llega a sus tierras desde Caracas, donde estaba estudiando Derecho. Santos quiere vender las
tierras que le dejó su padre, pero luego se olvida de tal idea cuando comprueba que todo el
territorio se encuentra en manos de una enigmática mujer, Doña Bárbara, a la que todos
conocen como "La Devoradora de Hombres", que mediante hechizos y pactos diabólicos y
sus artes seductoras ha conseguido convertirse en una de las cacicas más poderosas en el
lugar. Así que Santos, muy obstinado, se queda dispuesto a recuperar el esplendor que tenía
su hacienda en los tiempos en que él vivía allí.

Al llegar, se encuentra con una hacienda destruida, mal administrada por Balbino Paiba, mano
derecha y amante de turno de Doña Bárbara. Ella logró ponerlo como administrador de la
hacienda "Altamira", para poder robar tierras y ganado de ese hato a sus anchas. Doña
Bárbara también tiene otro cómplice, un inmigrante estadounidense llamado Guillermo
Danger. Algunos peones de "Altamira" no creen que Santos sea el que le ponga bocado a las
fechorías de Doña Bárbara, pero él demuestra con su manejo excelso del caballo, que el
equilibrio del poder de la región están a punto de cambiar.

En el hato vecino a la propiedad de Santos vive Doña Bárbara, hermosa mujer de cuarenta
años en el esplendor de la madurez, acostumbrada a conseguir todo por el lado equivocado.
Ella, con el poder de su sensualidad, no encuentra resistencia, disfruta enamorando hombres
para después destruirlos. Su primera víctima fue el primo de Santos, Lorenzo
Barquero. Santos visita a su primo Lorenzo Barquero, lo encuentra viviendo en un eterno
estado de embriaguez; Santos, quien tiene firmes ideas pacifistas, logra que Lorenzo olvide
las rencillas que había antes entre los Luzardo y los Barquero. Allí conoce a Marisela que es
una joven bellísima de quince años pero asilvestrada e ignorante. La niña creció de una
manera salvaje, mientras su madre se hacía cada vez más rica y su padre se dio a la
bebida. Santos se conmueve y decide ayudar a la muchacha.

Míster Danger desea a la bella Marisela, quien por crecer en medio de la miseria es una
muchacha salvaje y sin educación. Él empieza a sobornar a Lorenzo con botellas de licor, para
que le venda a Marisela y así poder hacerla suya. Pero, cuando Lorenzo está a punto de ceder,
 13

llega Santos y evita que Marisela sea vendida al cruel Míster Danger. Se lleva a vivir a
Lorenzo y a Marisela a "Altamira", dónde empieza a educar a Marisela e intenta alejar a
Lorenzo del alcohol. Santos descubre que Doña Bárbara se ha adueñado de gran parte de sus
tierras y la denuncia ante el Jefe Civil Pernalete. Al llegar a la sede de la jefatura
civil, Santos descubre que el secretario de Pernalete no es otro que su viejo compañero de la
universidad, el licenciado Mujica "Mujiquita", quien le aconseja que no se meta con Doña
Bárbara porque le podría ir mal.

Al llegar ésta a la jefatura y ver a Santos Luzardo, queda impresionada por su porte varonil y
por el gran parecido que tiene a su primer y hasta el momento único amor, Asdrúbal. Ante las
arbitrariedades de Doña Bárbara, Santos Luzardo quiere responder con la justicia y la
hidalguía en el reclamo de su propiedad, pero luego comprende que la "ley del llano" es otra:
la violencia.

Doña Bárbara quiere apoderarse de todas las tierras de Santos Luzardo, pero éste será un
fuerte rival y le da a Doña Bárbara donde más le duele: su corazón, pues la recia mujerona, "la
marimacho", no puede evitar enamorarse del apuesto hombre y hará todo lo posible por
conquistarlo. Doña Bárbara se da cuenta de que no será fácil hacer que Santos se enamore de
ella, por todo lo malo que ha hecho en el pasado, por lo que ésta hábilmente consigue un
cordón con la medida de Santos con el cual pensaba hacerle brujería; pero la rápida
intervención de su hija Marisela, que también está enamorada de Santos, impide que su plan
se lleve a cabo, desatando aún más la rabia, el odio y los celos de Doña Bárbara contra su
hija Marisela por estar entre ella y el hombre que ama.

Todos los intentos de Doña Bárbara por conquistarlo son en vano, Santos no se deja seducir
por la hermosura y sensualidad de la mujerona, prefiere la agreste belleza y juventud
de Marisela, "La Flor de Altamira", ha caído prendido de la dulzura e inocencia de la
muchacha y se enamora de ella, amor que es correspondido. Al enterarse, Doña Bárbara, se
llena de celos y odio, trata de matar a su hija, pero al ver juntos a Santos y a Marisela se
acuerda de su amor frustrado de juventud, se le despierta la madre reprimida: "Es tuyo. Que te
haga feliz". Doña Bárbara, vencida, sin atreverse a privar de la vida y la felicidad a su propia
hija, Marisela, le deja a ésta todas sus propiedades y abandona aquel escenario donde realizó
sus más encarnizadas luchas.

Doña Bárbara se va, nunca más sabiéndose algo de ella. Algunos creen que se ha suicidado en
el tremedal de "La Chusmita" ya que hacia allá la vieron dirigirse, con la sombra de una
trágica resolución en el rostro; pero también se habla de un bongo que bajaba por el Arauca y
en el cual alguien creyó ver una mujer y opinan que ha vuelto a sus orígenes, "más allá
del Cunaviche, más allá del Cinaruco, más allá del Meta".

Santos Luzardo triunfa al fin sobre la maldad, el desorden y el atraso del llano. El hato "El
Miedo" vuelve a ser de los Luzardo y la esperanza renace sobre la voluntad
de Santos y Marisela, que habían ganado la batalla contra las fuerzas maléficas. Al final todo
lo que vence en la llanura venezolana es el amor y la justicia.

Todo esto representa el conflicto entre la civilización y la barbarie. En ella el progreso está
personificado en Santos Luzardo y el atraso, impuesto por el determinismo del medio
geográfico, en el resto de los personajes, especialmente en doña Bárbara.4 Las líneas finales
de la novela escrita por Gallegos dejan exponer con perfecta maestría la naturaleza y la tierra
venezolana y de los seres más íntimos de sus entrañas, los llaneros.
 14

6.- Traducciones

De muchas obras de Rómulo Gallegos se han hecho incontables ediciones en una gran
cantidad de idiomas, siendo Doña Bárbara la más popular y la que más traducciones ha
tenido en todo el mundo (inglés, francés, ruso, italiano, esperanto, entre otros). De La
Trepadora se hizo en Caracas una notable traducción al italiano, lo que ayuda a comprender
la idea de que el enfoque de los temas tratados por Rómulo Gallegos es mucho más universal
de lo que en un principio pudiera parecer.

7.- Reconocimientos

La Universidad de Columbia le confiere el doctorado honoris causa en 1948, al cual renuncia

en 1955 cuando le otorgan la misma distinción al dictador guatemalteco Carlos Castillo
Armas, con esto sigue mostrando su convicción democrática. Es distinguido por otras
universidades, entre las que se encuentran la Universidad de San Carlos en Guatemala (1951),
la Universidad de Costa Rica (1951), la Universidad de Oklahoma en Estados Unidos (1951),
la Universidad Central de Venezuela (1958), la Universidad de Los Andes en Venezuela
(1958) y La Universidad del Zulia (1958). Ganó el Premio Nacional de Literatura (1958) y
fue nominado 9 veces al Premio Nobel de Literatura entre 1951 y 1967.101112

8.- Producción cinematográfica

En 1938 funda Estudios Ávila (1938-1942) una de las primeras empresas cinematográficas en
el país que, con aspiraciones culturales y comerciales, se ocupa de la producción de la
propaganda institucional a través del cine. Será a través de esta productora que el novelista, en
íntima relación con el cineasta Rafael Rivero Oramas, realice en 1941 el largometraje de
visos neorrealistas titulado Juan de la Calle. En 1943 participó como supervisor y coguionista
de la película mexicana Doña Bárbara, basada en su novela homónima, dirigida por Fernando
de Fuentes y protagonizada por María Félix y Julián Soler.

9.- Homenajes

 Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos, otorgado, cada dos años, por el
gobierno de Venezuela.
 Universidad Nacional Experimental de los Llanos Centrales Rómulo
Gallegos (UNERG), una universidad con sede en San Juan de los Morros,
estado Guárico.
 Municipio Rómulo Gallegos, estado Apure, Venezuela.
 Municipio Rómulo Gallegos, estado Cojedes, Venezuela.
 Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos (CELARG), instituto de
difusión cultural de Caracas, Venezuela
 Avenida Rómulo Gallegos, una de las vías más importantes de Caracas, Venezuela
 Parque nacional Santos Luzardo, nombre tomado de uno de los personajes
principales de su famosa novela de Doña Bárbara.
 Unidad Educativa Instituto Rómulo Gallegos en Valencia, estado Carabobo.
 Avenida Rómulo Gallegos (Barquisimeto, Lara)
 Avenida Rómulo Gallegos (Cumaná, Estado Sucre)
 15

 Colegio Rómulo Gallegos (Petare, Estado Miranda)

 Unidad Educativa Rómulo Gallegos (Mérida, Estado Mérida)
 Unidad Educativa Liceo Rómuli Gallegos (Maracaibo, Estado Zulia)