Films

We Have a Ghost (2023)

We Have a Ghost is a silly horror comedy about a family who moves to a new town and meets the ghost haunting
their home. Writer/director Christopher Landon captures David Harbour’s innate playfulness, who thrives in
humor with his inhibited nature, dazzling as the ghost Ernest. Melting genres, We Have a Ghost crosses from
humor and horror to action and mystery as the story follows how Ernest’s exposure makes them an overnight
sensation, ultimately inviting media, fanatics, and the government to hunt him. Supported by an all-star cast
including Anthony Mackie and Jennifer Coolidge, We Have a Ghost is entertainment for the entire family. – Yael
Tygiel

Traducción:

We Have a Ghost es una tonta comedia de terror acerca de una familia que se muda
a una nueva ciudad y se encuentra al fantasma atormentando su hogar. El
escritor/director Christopher Landon capta la alegría/jocosidad innata de David
Harbour, quien prospera en el humor con su carácter desinhibido, deslumbrando
como el fantasma Ernest. Fusionando géneros, We Have a Ghost mezcla desde el
humor y terror hasta la acción y el misterio mientras la historia cuenta como la
exposición de Ernest las vuelve una sensación de la noche a la mañana, finalmente
invitando a los medios, fanáticos, y al gobierno a perseguirlo. Apoyado por un cast de
estrellas incluyendo Anthony Mackie y Jennifer Coolidge, We Have a Ghost es
entretenimiento para toda la familia.

Chupa (2023)

Chupa is an adorable family movie from director Jonás Cuarón. Starring Evan Whitten as Alex, a young
teen who discovers a strange mythical creature while visiting his relatives in mexico, Chupa delights with
action and adventure, along with some enchanting whimsy. Co-starring icons Christian Slater (Mr.
Robot) and Demián Bichir (Let the Right One In), Chupa charms with a bit of mystery and a whole lot of
heart. Thematically similar to E.T. the Extra-Terrestrial, Chupa is a modern Mexican film brimming with a
universal message of unconditional love and family. Additionally, the CGI chupacabra creature is as
adorable as a Gremlin or Stitch from Lilo and Stitch. – Yael Tygiel

Traducción:
Chupa es una adorable película familiar del director Jonás Cuarón. Protagonizando
Evan Whitten como Alen, un joven adolescente quien descubre una extraña criatura
mitológica mientras visita a sus parientes en México, Chupa deleita con acción y
aventura, junto con algo de encantadora extravagancia. Co-protagonizando los íconos
Christian Slate (Mr. Robot) y Demián Bichir (Let the Right One In), Chupa encanta
con un poco de misterio y mucho corazón. Temáticamente similar a E.T the Extra-
Terrestre, Chupa es una moderna película mexicana con un mensaje universal de
amor y familia incondicional. Adicionalmente, la criatura chupacabra CGI es igual de
adorable que un Gremlin o Stitch de Lilo and Stitch.
 The Strays (2023)

Nathaniel Martello-White both writes and directs The Strays, a clever film that explores classism,
privilege, and perception through a unique lens. Building tension, The Strays has been compared
to Get Out, as it is also a thrilling psychological drama set in an idyllic suburban town. The film
stars Ashley Madekwe (The Umbrella Academy) as Neve, a mother and wife who has carefully
curated her perfect life through details and deliberate lies. Raising questions both about Neve’s sanity
and her reality, The Strays watches her world unravel when she mysteriously notices strangers
infiltrating her delicate facade. – Yael Tygiel

Traducción:

Nathaniel Martello-White escribe y dirige The Strays, una astute película que explora
el clasismo, el privilegio, y la percepción a través de un lente único. Creando tensión,
The Strays ha sido comparada con Get Out, ya que también es un drama de thriller
psicológico ambientada en una idílica ciudad suburbana. La película es protagonizada
por Ashley Madekwe (The Umbrella Academy) como Neve, una madre y esposa que
ha conservado cuidadosamente su perfecta vida a través de detalles y mentiras
deliberadas. Levantando sospechas sobre la cordura de Neve y su realidad, The
Strays observa su mundo desmoronarse cuando misteriosamente nota extraños
infiltrándose en su delicada fachada.

Books

The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You’re Supposed to Be and Embrace
Who You Are – Brené Brown

Brené Brown’s bestseller, The Gifts of Imperfection, speaks about wholesome wellbeing and self-
acceptance. The book has sold over 2 million copies and has been considered a transformational
self-help book by many famous institutions, including Forbes and The New York Times.

The book pleasantly invites readers to know that they are more than what they think themselves to
be. The author explains how normal it is to feel unworthy and ‘low’ at times.

Brown offers some meaningful and scientific strategies to accept our inner critic and use it to
embrace our ‘imperfect’ life in the best possible way

Traducción:

El bestseller de Brené Brown, The Gifts of Imperfection, habla acerca del sano
bienestar y autoaceptación. El libro ha vendido mas de 2 millones de copias y ha sido
considerado un libro trandformador de autoayuda por muchas instituciones famosas,
iincluyendo Forbes y The New York Times.

El libro invita placenteramente a los lectores a comprender que hay mas de lo que uno
piensa de si mismo. El autor explora como lo normal es sentirde indigno y a veces
‘deprimido’.

Brown ofrece algunas estrategias significativas y científicas para aceptar nuestra

critica interna y usarla para abrazar nuestra vida ‘imperfecta’ de la mejor manera
posible.
What to Say When You Talk to Your Self – Shad Helmstetter

Our inner self-critic often damages our sense of self, and this is what Dr. Shad Helmstetter
has addressed in his book What to Say When You Talk to Your Self.

This accessible self-help guide is filled with cutting-edge information on how to

practice positive self-talk. It provides practical tips on how to counter feelings of low self-
worth and take charge of your happiness.

The book follows a smooth and straightforward approach and is relatable for readers of all
ages.

Traducción:

Nuestra autocritica interna suele dañar nuestro sentido de identidad, y esto es lo que el
Dr. Shad Helmstetter ha abordado en su libro What to Say When You Talk to Your
Self.

Esta accesible guía de autoayuda esta llena de información vanguardista sobre como
practicar un diálogo interno positivo. Ofrece consejos prácticos sobre como
contrarrestar sentimientos de baja autoestima y hacerte cargo de tu felicidad.

El libro sigue un suave y directo enfoque y es identificable para lectores de todas las
edades.

What’s Right With Me: Positive Ways to Celebrate Your Strengths, Build Self-
Esteem, and Reach Your Potential – Carlene DeRoo and Carolyn DeRoo

When thinking about ourselves, we are more drawn to contemplate the things that went
wrong than celebrate the things that worked out well. This book welcomes all the positive
self-thoughts and indulges readers in enjoying their lives as it unfolds.

The book is inspirational and helps readers cultivate a firm sense of self. It scientifically
explains why positive thinking is the starting point to healthy self-esteem and talks about
the different small or big lifestyle tweaks that can help us get there.

Traducción:

Cuando pensamos sobre nosotros mismo, estamos mas inclinados a contemplar las
cosas que han salido mal, que a celebrar las cosas que han salido bien. Este libro
aprecia todos los pensamientos positivos y permite a los lectore disfrutar sus vidas a
medida que transcurre.

Este libro es inspiracional y ayuda a los lectores a cultivar un sentido de identidad

firme. Explica científicamente porqué los pensamientos positivos son el punto de
partida a una autoestima saludable y habla acerca de los pequeños o grandes
retoques de estilo de vida que nos ayuda a llegar ahí.
 Libraries

Royal Grammar School, Guildford. It is one of the latest libraries that protect your old
volumes with large metal chains. This place has to be creepy at night, imagine hearing all
the chains colliding with each other in the middle of darkness

Traducción:

Es una de las ultimas bibliotecas que protegen tus antiguos volúmenes con grandes
cadenas de metal. Este lugar debe ser espeluznante por la noche, imagínate escuchar
todas las cadenas chocando unas con otras en el medio de la oscuridad.

Museum of illustrated books for children in Iwaki, Japan. Designed by renowned

Japanese architect Tadao Ando in 2005, the museum was originally created for an audience
made up of children and preschoolers; but thanks to its unique appearance, this building has
ended up attracting the attention of children and adults all over the world

Traducción:

Diseñada por el renombrado arquitecto japonés Tadao Ando en 2005, este museo fue
originalmente creado para una audiencia integrada por niños y preescolares; pero
gracias a su apariencia única, este edificio terminó atrayendo la atención de niños y
adultos de todo el mundo.

Queen Mary Dollhouse Library. The idea of creating a dollhouse for Queen Mary came from
the king's cousin, Princess Marie Louise. More than 1500 artists and craftsmen led by architect
Sir Edwin Lutyens were involved in its construction. The tiny library made from walnut wood
contains works by more than 170 authors. What madness!

Traducción:

La idea de crear una muñeca de la Reina Mary vino de la prima del Rey, la Princesa
Marie Louise. Mas de 1500 artistas y artesanos guiados por el arquitecto Sir Edwin
Lutyens estaban involucrados en su construcción. Esta pequeña biblioteca hecha de
madera de nogal contiene obras de mas de 170 autores. ¡Que locura!