PASTORAL COLECTIVA

DEL EPISCOPADO CHILENO

S.S. JUAN XXIII Y EL C O N C I L I O

E C U M E N I C O V A T I C A N O II

Publicaciones del Secretario

Genera] del Episcopado Chileno

19 6 1
 PASTORAL COLECTIVA
DEL EPISCOPADO CHILENO

S. S. JUAN XXIII Y EL CONCILIO

ECUMENICO VATICANO II

Publicaciones del Secretario

General del Episcopado Chileno

1961
 Pastóral Colectiva del Episcopado Chileno

S.S. J U A N X X I I I Y EL CONCILIO E C U M E N I C O
VATICANO II

La promesa divina hecha a Pedro: "Tú eres Pedro, y sobre

esta piedra edificaré mi Iglesia" (1) da a nuestra fe en el Pontifi-
cado Romano y al amor que tenemos a la Sede Apostólica, una di-
mensión y estabilidad inigualables. Ella, también, nos hace mirar
a Su Santidad el Papa actual, Juan XXIII, sucesor de Pedro, con
la admiración y el cariño que inspiran las cosas de Dios.
Cuando fallecía S.S. Pío XII, nuestros corazones de cristianos
se oprimieron por el dolor. Había sido un Pontífice extraordinario.
¿Quién le sucedería? ¡Cuán difícil sería ocupar el sitial que había
dejado vacío! Pero ahora que podemos dar una mirada retrospec-
tiva, y contemplamos a S.S. Juan XXIII, se llena nuestro espíritu
de gozo y sentimos, una vez más, resonar el eco consolado^ y recon-
fortante de las palabras con que Cristo se despidió de sus Apóstoles,
el día de su Ascensión: "Estad ciertos que yo estaré con vosotros
todos los días hasta la consumación de los siglos" ( 2 ) .
Animados con esta santa alegría y el amor que tenemos ¡ al
Santo Padre, os escribimos esta exhortación pastoral para pedir a
todos los cristianos que, en este año, rindan 1 un cordial y afectuoso
homenaje al reinante Sumo Pontífice, que cumple, el 25 de noviéin-

(1) Mt. XVI, 18.

(2) Mt. XXVIII, 20.
bre próximo, el octogésimo aniversario de su natalicio. Además,
queremos, en esta Pastoral, como especial adhesión a S.S. Juan
XXIII, hablaros del próximo Concilio Ecuménico que El prepara y
se llamará "Vaticano II".

S..S JUAN XXIII

"Cada pontificado adquiere la propia fisonomía de la figura que

lo personifica y representa. Es cierto que todas las fisonomías de
cuántos Papas se han sucedido en el curso de la historia deben re-
flejar y son un reflejo de Cristo, el Divino Maestro, que no recorrió
los caminos del mundo sino para difundir la buena doctrina y la
luz de un maravilloso ejemplo".
"Ahora bien, la gran lección de Jesús y sus más altas enseñan-
zas están resumidas en estas palabras suyas: "Aprended de mí que
soy manso y humilde de corazón" (3).
Y agregaba el actual Papa, en la hermosa homilía del día de
su coronación: "Os suplicamos que oréis siempre al Señor por el
Papa pidiendo para él la perfección en el ejercicio de la humildad y
mansedumbre. Estamos seguros de que se han de seguir grandés
bienes del ejercicio de tales virtudes; y, de que a la obra eminente-
mente espiritual del Padre de todos los fieles, ellas acarrearán un
inmenso beneficio incluso para el orden social, temporal y terreno."
Las palabras de Juan XXIII, que eran una norma e ideal para
su vida, se vieron confirmadas por sus actos, gestos y actitudes. El
mundo entero comprendió, a poco de asumir el pontificado el actual
Papa, que su fisonomía particular era fruto de la práctica sincera y
profunda de estas dos bellas virtudes indispensables para el cris-
tiano. La bondad del Papa, llena de sencillez y alegría interior, se
refleja en forma particular en su mirada, en sus gestos, en sus pa-

(3) Mt. XI, 29.

6
labras y en sus actos. Todos hemos sentido, aun los no- católicos,
que la característica y fisonomía propia del pontificado de Juan
XXIII, es la paternidad, ejercida por él en forma sincera y, parti-
cularmente sencilla y afectuosa.
Perp el actual Papa es, también, hombre poderoso en obras.
Decidido y realizador, con la audacia de los santos, ha celebrado
ya, en los dos años de su Pontificado, el Primer Sínodo diocesano
de Roma, y, con increíble tenacidad y decisión, prepara la celebra-
ción del Concilio Ecuménico Vaticano II. Estos dos hechos, por sí
solos, constituyen un símbolo de la influencia y acción decidida y
grande que ha realizado Juan XXIII, en el breve tiempo transcu-
rrido de su pontificado.
Ni podemos pasar en silencio su particular preocupación por
la América Latina. A sólo quince días de ser elegido Pontífice,: pro-
nunció (15-XI-1958) un discurso a los Obispos Latinoamericanos,
congregados en Roma para la tercera reunión del Consejo Episco-
pal Latinoamericano (CELAM), y en él expresó: "el lugar que
América Latina y sus problemas tienen en la Iglesia no puede no
ocuparlo también en el corazón de aquel que, por divino mandato,
tiene la temible, si bien dulce responsabilidad de la Iglesia y de sus
destinos." El conocimiento y preocupación que, en esa oportunidad,
demostró por nuestros problemas, como las constantes ayudas que
nos otorga, de diversa índole, a través de la Pontificia Comisión
para la América Latina (CAL), siempre orientadas a las funda-
mentales necesidades, dan a nuestro espíritu una filial confianza' en
el actual Papa.
¿Qué decir, ahora, de su actitud al tener conocimiento de las
desgracias sufridas en mayo de 1960, por nuestra querida patria?
Juan XXIII fue el primero en enviar sus condolencias y auxilios. Y
por su digno representante en Chile, el Excmo. Sr. Nuncio Apostó-
lico, Möns. Opilio Rossi, quiso visitar las regiones damnificadas y

7
llevar la palabra y la ayuda paternal del Padre común de los cris-
tianos. Y ésta fue la primera visita de todas las regiones damnifica-
das, que hacía un representante extranjero. Ni su preocupación
fue sólo enviar una ayuda, en el primer momento, sino que, en re-
petidas ocasiones, ha seguido manifestando su paternal interés con
nuevos auxilios en remesas de dinero, vestuario y alimentos.
Queridos fieles, resumamos en una palabra: Juan XXIII se
nos presenta y es un verdadero padre y un gran Pontífice. Nos guía
con sencilla y afectuosa preocupación y nos gobierna con sabiduría
y decisión.
Os pedimos, por tanto, con cordial insistencia que durante este
año, y particularmente durante el mes de noviembre próximo, ele-
véis fervientes preces a Dios por nuestro Padre y Pontífice. El día
de su natalicio es el 25 de noviembre; pero lo celebraremos, en to-
do el mundo, el 4 de noviembre, aniversario de su coronación como
Sumo Pontífice, que sea ese, un día de filial regocijo para todos vos-
otros.
A fin de hacer más efectiva esta petición, daremos, en cada
Jurisdicción Eclesiástica, normas para que los sacerdotes promue-
van rogativas por el actual Papa.
Los Obispos y fieles de todo el mundo van a reunir los medios
económicos para construir, en Roma, una Iglesia parroquial y un
pensionado de estudiantes, que serán ofrecidos al Santo Padre, en
el día del aniversario de su coronación. Nos ha parecido, a los Obis-
pos de Chile, que las grandes necesidades creadas por los tremen-
dos sismos de mayo de 1960, no permiten extender esta colecta a
los fieles de nuestra patria tan necesitada. Estamos seguros que
vosotros contribuiréis, por lo mismo, más generosamente a aliviar a
las regiones destruidas del sur de Chile. Sabemos que el paterno
sentir del Papa actual, verá como un homenaje hecho a él, cuánto
vosotros hagáis por ayudar con liberalidad, a sus hijos de nuestra
región austral damnificada.

8
 II.a Parte

EL CONCILIO ECUMENICO VATICANO II

Pero además, para que nuestro sentir esté más estrechamente

unido con S.S. Juan XXIII, y sea solidario con una de las principales
preocupaciones de su pontificado, la cual tiene extraordinaria im-
portancia para la Iglesia entera, queremos llamar vuestra atención
acerca del próximo Concilio Ecuménico Vaticano II, su importan-
cia y la cooperación que a todos los cristianos corresponde dar a su
realización.

Naturaleza e importancia de un Concilio Ecuménico

No quisiéramos que establecierais una comparación de igualdad

entre las muchas reuniones nacionales e internacionales, que tan a
menudo se realizan actualmente entre personas peritas en una de-
terminada actividad o ciencia, y la reunión del Papa con todo el
Episcopado del mundo, para resolver los problemas de la Iglesia,
reunión que se denomina Concilio Ecuménico.
En aquellas reuniones, dignas y valiosas, y muchas veces, de
gran provecho, hay sólo una actividad humana inspirada por inquie-
tudes y motivos, que, aunque muy nobles, son únicamente tempo-
rales y terrenos.
En un Concilio Ecuménico, en cambio, más allá de su aspecto
externo y jurídico, hay, en primer lugar, la realización de un plan

9
y disposición divinos bajo el soplo misterioso e invisible, pero real,
animador y fecundo del Espíritu Santo.
En efecto, la Iglesia, fundada sobre la roca indestructible del
Romano Pontífice, por lo que la llamamos justamente "Romana", es
también, "Apostólica", es decir, episcopal. Cristo, además de esta-
blecer, en Pedro y sus sucesores legítimos, la suprema autoridad,
para todo el mundo, del Pastor, Maestro y Padre, quiso que, en las
diversas regiones, los Apóstoles y sus sucesores, los Obispos, lo re-
presentaran y gobernaran las iglesias particulares con delegación de
su misma autoridad, aunque subordinada al Papa en el ejercicio. La
Escritura Santa dice a este respecto a los Obispos: "Velad sobre
vosotros y sobre vuestra grey, en la cual el Espíritu Santo os ha
instituido Obispos, para apacentar la Iglesia de Dios que ha ganado
El con su propia sangre" (4).
Al reunirse, por tanto, en Concilio Ecuménico, el Papa con el
Episcopado de todo el mundo, se cumple el plan divino para orientar
y dirigir la Iglesia, y Cristo está, como en el Cenáculo, velando por
el sucesor de Pedro y los sucesores de sus apóstoles. Y las defini-
ciones y normas, en materia de fe y costumbres, como también de
disciplina y pastoral, que emanan de un Concilio Ecuménico, tienen
una particular asistencia del Espíritu de Dios. Si ellas revisten el
carácter de solemnes declaraciones autoritativamente impuestas, go-
zan, como las declaraciones "ex cathedra" del Romano Pontífice, de
infalible inerrancia, y han de ser aceptadas y acatadas por toda la
cristiandad como verdades que Dios mismo desea comunicar a su
pueblo y a todo el mundo.
A nosotros los Obispos nos atemoriza y humilla saber esta ver-
dad y enseñarla, al considerar su dignidad y grandeza, y ver, al
mismo tiempo nuestra pequeñez y debilidad. Hemos sido escogidos,

(4) Hechos, XX, 28.

10
a pesar d e ello para ser instrumentos de la acción de Cristo, a través
del tiempo. Sólo nos conforta la plena seguridad de estar asistidos
por el Espíritu Santo, y saber que nuestra debilidad permite que
brille mejor la acción divina en la Iglesia.
E l Señor Jesús quiso insistir con impresionante fuerza y clari-
dad en la actitud y sujeción que se deben al Papa y a los Obispos
que están en comunión con él (5).

(5) Acerca de la autoridad y papel del Papa en la Iglesia, basta

citar la gran promesa a Pedro: "Tú eres Pedro, y sobre esta piedra edifi-
caré mi Iglesia; las puertas del infierno no prevalecerán contra ellá. Y' a
tí te daré las llaves del reino de los cielos. Y todo lo que atares sobre la"
tierra, será atado también en los cielos; y todo lo que desatares sobre la
tierra, será también desatado en los cielos" (Mt. XVI, 18-19). Acerca del
papel de los Obispos, recordemos algunos textos: "El que os escucha a
vosotros, a Mí me escucha, y el que os desprecia a vosotros, a Mí me
desprecia" (Le. X, 16); "Id por todo el mundo, predicad el Evangelio a
toda creatura... el que no creyere será condenado" (Me. XVI, 15-16);
. .pero si ni a la Iglesia oyere (v el Señor habla de la Jerarquía) tenlo
por gentil y publicano. Os empeño mi palabra que todo lo que atáreis
sobre la tierra, será atado en el cielo y todo lo que desatáreis sobre la
tierra, será desatado en el cielo" (Mt. XVIII, 17-18); y San Pablo divi-
namente inspirado, expresa nuestro actual sentir, indicando la magnitud
de nuestra misión, cuando dice: "Porque aunque vivimos en carne, (es
decir, somos débiles y pecadores) no militamos según la carne (somos
instrumentos de Cristo). Pues las armas con que combatimos no son car-
nales, sino que son poderosas en Dios para derrocar fortalezas" (II Cor.
X, 3-4). Cada Obispo es, pues, un "escogido para predicar el Evangelio
de Dios" (Rom. 1 , 1 ) . "Por Cristo hemos recibido nosotros la gracia y el
apostolado para someter a la fe con la virtud de su nombre a todas las
naciones, entre las cuales sois también contados vosotros, llamados a ella
por Jesucristo" (Rom. I, 5-7). Quien quiera, por tanto, permanecer unido
a Cristo, sentir con El y permanecer en la Iglesia, debe estar unido a la
Jerarquía constituida por el Papa y los Obispos. Ninguna razón, ni la
más elevada y generosa intención, puede permitir al fiel cristiano sepa-
rarse de la Jerarquía. Ella vela y cuida, pensando siempre en los intere-
ses universales, en su elevado cargo y responsabilidad, de permanecer fiel

11
 La Iglesia, por lo mismo, dirigida, porque así lo quiere Cristo,
por la Jerarquía, el Papa y los Obispos, va suave pero firmemente
desarrollando la obra evangelizadora. Su actuar, en el ejercicio ordi-
nario y cotidiano de su misión, es sencillo; pero hay momentos en
que se presentan circunstancias y necesidades que exigen o reco-
miendan que la misión de la Jerarquía se ejercite por medios colec-
tivos y solemnes. Es el momento de los Concilios Ecuménicos.
Un Concilio Ecuménico o General, sólo puede ser convocado y
presidido por el Papa (6) porque sin él no tienen valor las decisiones
ecuménicas. Á1 Concilio concurren, en cuanto es posible, todos los
Obispos del mundo. Ellos llevan la representación de sus diócesis,
es decir, de los cristianos que en ellas viven, cuyas necesidades y
aspiraciones, los Prelados llevan en su corazón. Es la Iglesia entera
que se congrega, representada por quienes "El Espíritu Santo puso
para regir la Iglesia." Sin duda, esta reunión es uno de los actos más
importantes y propios de la vitalidad del Cuerpo Místico de Cristo.
Los Concilios han tenido una extraordinaria importancia histó-
rica y religiosa. Podemos decir que la mayor parte de las más im-

a Cristo y de acrecentar su obra. Y aunque la Jerarquía esté compuesta

de hombres, con sus limitaciones y pequeñeces, al gobernar la Iglesia,
ellos tienen las gracias y asistencia especiales de su estado. Al insistir en
estas verdades, queremos que comprendáis la importancia de un Concilio
Ecuménico, donde se realizan los planes de Dios; pero principalmente
porque en esta época, en la que asistimos a tantas novedades y se hacen
necesarios tantos cambios en la orientación de la pastoral, no faltan quie-
nes, perdido el sentido de la autoridad, establecida por Cristo, quisieran,
apasionados por soluciones a problemas» particulares, desconocer el papel
que corresponde a la Jerarquía, o juzgarla con visión meramente humana
y equivocada.

(6) Quien a veces lo preside personalmente, y otras, por un re-

presentante especial, que nombra para ese objeto.'

12
portantes verdades de fe y normas de la disciplina eclesiástica o
fueron declaradas en algún Concilio Ecuménico o recibieron en ellos
su definitiva sanción o firmeza.
Esta magna y solemne reunión, como Juan XXIII decía: tiene
la grandeza de manifestar la autenticidad de la verdadera Iglesia
y la finalidad no tanto de explorar el pasado, cuanto de "señalar lo
que, según las indicaciones de la experiencia, sugieren las circuns-
tancias presentes como más ágil y más eficaz para dar realidad a los.
divinos quereres de Jesucristo" ( 7 ) .
En el pasado, se han celebrado veinte Concilios Ecuménicos.
( 8 ) , ellos han respondido a varias e importantes necesidades de la
doctrina, misión y vida de la Iglesia. Muchas veces, ellos fueron u r -

(7) Discurso a los Seminarista de Roma (12-XII-1960).

(8) Ocho llamados griegos: 1.° de Nicea I (a. 325); 2.9 de Cons-
tantinopla I (a. 381); 3.° de Efeso (a. 431); 4 ° de Calcedonia (a. 451);
5.° de Constantinopla II (a. 553); 6.° de Constantinonla III (a. 680-681);
7.° de Nicea II (a. 787); 8.' de Constantinopla IV (a. 869-870). Doce
llamados latinos: 9.° de Letrán I (a. 1123); 10.9 de Letrán II (a. 1139);
11.° de Letrán III (a. 1179-1180); 12.° de Letrán IV (a. 1216); 1 3 ° de
Lión I (a. 1245); 14.° de Lión II (a. 1274); 15.9 de Viena (a. 1311-
1312); 16.° de Constanza (a. 1414-1423); 17.' de Florencia (a. 1439-
1441); 18.° de Letrán V (a. 1512-1517); 19.° de Trento (a. 1545-1563h
y 20.° Vaticano I (a. 1869-1870). Bástenos recordar brevemente que de
estos Concilios, el de Nicea l. 9 (a. 325) reafirmó contra la herejía d e
Arrio, la divinidad de Jesucristo, el Verbo Divino hecho hombre para la
salvación del género humano El de Efeso (a. 431) condenó el error de
Nestorio y proclamó la doctrina de la unidad de la persona en Cristo y la
maternidad divina de María (theotocon = madre de Dios). El de Calce-
donia (a. 451), afirmó contra las herejías nacientes, la distinción de las
dos naturalezas en Cristo: la divina y la humana. El de Trento (a. 1512-
1517), contra las doctrinas luteranas, restableció todas las bases de nues-
tra Iglesia: fe, culto, sacramentos y disciplina eclesiástica, al punto de
considerarse el más importante de todos los Concilios Ecuménicos. El Va-
ticano I (a. 1869-1870) revisó nuevamente la divina constitución de la
Iglesia, y en particular, proclamó la infalibilidad del Romano Pontífice
en materias de fe y costumbres.

13
gidos por los errores, herejías o indisciplinas que intentaban des-
orientar a los católicos.

El próximo Concilio Ecuménico

Os preguntaréis: ¿Cuáles son las circunstancias que motivan,

ahora, el Concilio Ecuménico?
"En la época moderna", nos responde Juan XXIII ( 9 ) , "con
un mundo de fisonomía profundamente cambiada y que se sostiene,
difícilmente en medio de los atractivos y los peligros de la búsqueda
casi exclusiva de los bienes materiales ante el olvido o el debilita-
miento de los principios de orden espiritual y sobrenatural que ca-
racterizaban la implantación y la expansión de la civilización cristia-
na a través de siglos . . . (El Concilio), más bien que de uno y otro
punto de doctrina o de disciplina que convenga llevar hasta las pu-
ras fuentes de la Revelación o Tradición, tratará de renovar en su
valor y esplendor la substancia del pensar y del vivir humanos y
cristianos, de que la Iglesia es depositaría y maestra por siglos."
La Iglesia vive en esta época un momento histórico extraordi-
nario.
Por una parte, el Espíritu de Dios ha producido un sensible
despertar de todas las actividades de la Iglesia. La vida eclesiástica,
particularmente en estos últimos cincuenta años, ha tenido un pro-
greso y se notan una inquietud y una renovación maravillosos y be-
néficos. Tal sólo citemos la comprensión, por parte de los laicos ca-
tólicos de todo el mundo, del papel y la responsabilidad apostólica
q u e tienen dentro del Cuerpo Místico de Cristo. Su participación
activa en la liturgia y la forma inteligente y preparada como mu-
chos, en el mundo, están actuando y distinguiéndose en todos los
campos de la actividad y ciencias humanas.

(9) Alocución a las Comisiones Preparatorias del Concilio Vaticano

II, 14 de noviembre de 1960.

14
 Por otra parte, en cambio, asistimos a una grave crisis de va-
lores, especialmente morales.
Justamente se han despertado, en gran número, los problemas
de diversa índole que se entrelazan en la vida humana, social e in-
ternacional, con gran hondura y universalidad. Muchos de ellos afec-
tan a los principios más fundamentales del ser humano y aparecen
con similares planteamientos en todas las naciones y pueblos.
En los campos filisófico, político, social y económico, se hacen
necesarias precisiones y adaptaciones concretas de la doctrina cris-
tiana, para responder a interrogantes que se suscitan o a doctrinas
que se contraponen al Evangelio y, a veces, le contradicen, como su-
cede con el comunismo ateo.
Al mismo tiempo, el rápido progreso de la técnica ha cambiado
profundamente la convivencia humana: el nivel medio de la vida y
cultura se ha elevado o exigen una regulación; los medios de difu-
sión de noticias e ideas son asombrosos por su rapidez y vasto al-
cance; la conciencia universal del valor de la persona humana ha
logrado progresos notables, como también, la concepción de la so-
lidaridad humana tanto regional como mundial.
Las circunstancias presentes de la humanidad, podemos decirlo
sin temores de error, para no seguir esta enumeración, son nuevas
en la Historia y sus consecuencias no pueden ser predichas por la
generación presente.
Quien comprenda el Cristianismo no podrá dejar de ver la in-
mediata y honda percusión que tienen en la Iglesia las nuevas rea-
lidades del vivir humano y la necesidad de una orientación o re-
adaptación por parte de la Jerarquía.

15
Objetivos del próximo Concilio Ecuménico

Tres, podemos decir que serán los principales objetivos del pró-
ximo Concilio Universal:
El primero, la revisión de nuestro vivir cristiano, "campo pecu-
liar" del Concilio, como decia Juan XXIII; "se ocupará (el Concilio)
al principio exclusivamente de cuanto concierne a la Iglesia Cató-
lica, nuestra Madre, y su actual organización interna" (10) dentro
de la cual se considerará la revisión del Derecho Canónico y la Li-
turgia Sagrada, y además, todos los aspectos de la vida de la Iglesia,
como se puede ver por los temas de estudio de las diversas Comi-
siones preparatorias al Concilio que no dejan de lado ningún punto
de la actividad eclesiástica.
El segundo objetivo del Concilio será cuanto concierne a los
laicos, tanto en la Iglesia: su lugar, papel, responsabilidades y dere-
chos; como también las obligaciones sociales, económicas, caritati-
vas y políticas que surgen de la convivencia humana y vida de tra-
bajo (11).

(10) Ibidem.
(11) Discurso de Juan XXIII, 25-1-1959 y Discurso de Pentecostés
de 1960. "Grandes cosas, en verdad —deseamos repetirlo—, esperamos Nos
de este Concilio, que no sólo pretende vigorizar la fe, la doctrina, la dis-
ciplina eclesiástica, la vida religiosa y espiritual; sino contribuir en gran
manera a la consolidación de los principios del orden cristiano, en los que
se inspira y por los que se rige el desenvolvimiento de la vida civil, eco-
nómica, política y social. La ley del Evangelio debe llegar a todo esto y
no hay nada que no deba envolver y penetrar de cuanto nos viene de "ro-
re coeli et de pinguedine terrae" (del rocío del cielo y de la abundancia
de la tierra. Gen. XXVIII, 28). Llegar a todo esto supone una participa-
ción consciente, sincera, elevada, de todos los que integran el orden social
—sacerdocio y laicado—, autoridades constituidas; actividades intelectua-
les y del trabajo. . (Alocución a los miembros de las Comisiones Pon-
tificias y Secretariados preparatorios del Concilio Ecuménico Vaticano II,
14 de noviembre de 1960).

16
 Finalmente, el tercer objetivo será la unidad cristiana, tan de-
seada e importante. Que vuelvan a unirse en torno al Cristo Místico,
todos los cristianos separados por la herejía o el cisma, concorde a
las dulces e insinuantes palabras de cristo: "Tengo también otras
ovejas, que no son de este aprisco, las cuales debo yo recoger. Oi-
rán mi voz, y se hará un solo rebaño, y un solo pastor" (12). Lo
que no quiere decir que se espere como fruto inmediato del Con-
cilio esta hermosa y grande unidad, como algunos lo han malenten-
dido, sino que el espectáculo de verdad y unidad que dará el Con-
cilio y las normas que en él se tomen, servirán, en las manos de la
divina Providencia, para atraer a los hermanos separados hacia la
verdadera Iglesia.

(12) S. Juan X, 16.

(13) "Un Concilio Ecuménico se desarrolla en cuatro tiempos. 1)
Una introducción o toma de contacto antepreparatoria y general. Que ya
se realizó desde el anuncio de la celebración del Concilio (25-1-59) hasta
Pentecostés (6-VI de 1960). Durante este período (el 17-V-1959) el Papa
constituyó la Pontificia Comisión Antepreparatoria del Concilio, con las
siguientes obligaciones: a) tomar contacto con el Episcopado de todo el
mundo para recibir consejos y sugerencias con respecto al Concilio; b)
recoger las propuestas formuladas por los Sagrados Dicasterios de la Cu-
ria Romana; c) trazar las líneas generales de los temas que deberán ser
tratados en el Concilio, oídas también las opiniones de las facultades de
S. Teología y Derecho Canónico de las Universidades Católicas. Al tér-
mino de su trabajo, la Comisión entregó, en 15 volúmenes, la compila-
ción de las respuestas recibidas (más de 2.000 cartas y documentos, en los
que se hacen 8.972 proposiciones). El segundo momento del Concilio
comprende el trabajo preparatorio propiamente dicho. Este comenzó des-
de Pentecostés de 1960, en que luán XXIII, con el Motu Proprio "Super-
no Dei Nutu" constituyó las 12 comisiones y 3 secretariados para la
preparación del Concilio, a quienes corresponde el trabajo de estudiar
las ponencias y preparar los posibles acuerdos de Concilio. Cada uno de
estos organismos está presidido por un Cardenal y compuesto por miem-
bros y consultores, elegidos entre los eclesiásticos y laicos de todas las
naciones del mundo. El trabajo de esta segunda etapa durará hasta la

17
Preparación del Concilio

Bien podéis comprender que la preparación de este magno

acontecimiento y universal reunión, donde se congregarán más de
2.500 prelados de todo el mundo, demande un largo tiempo y un
enorme trabajo. Os podéis informar a este respecto, leyendo la nota
que agregamos a este documento (13). En cambio, queremos ex-
presamente deciros el modo cómo el clero y fieles se deben preparar
y pueden cooperar al Concilio Ecuménico. Tres son estas obliga-
ciones :

a) La primera, estudiar, porque además de la natural curiosi-

dad por conocer las variadas fases de la preparación y de los actos
que se realicen durante el Concilio mismo, debéis ahondar "en los
principios doctrinales, en la cultura religiosa, en conocimientos his-
tóricos, de los cuales la inteligencia honrada y bien equilibrada sa-
ca un criterio acertado y práctico y unas inestimables enseñan-
zas" (14). En particular os recomendamos leer con atención y
afecto los discursos del Santo Padre a propósito del Concilio.

celebración del Concilio, que constituye el tercer momento; y el cuarto

será "la promulgación de las Actas Conciliares" (cf. Discurso de S.S.
Juan XXIII en Pentecostés de 1960). Las Comisiones instituidas son:
1) Central, que preside el Papa; 2) Teológica; 3) de los Obispos y del
Gobierno de las diócesis; 4) de la disciplina del clero y pueblo cristianos;
5) de los religiosos; 6) de los estudios y seminarios; 7) de la disciplina
de los sacramentos; 8) de la Liturgia sagrada; 9) de la Iglesia Orien-
tal; 10) de las Misiones; 11) del Apostolado de los laicos; 12) Ceremo-
nial. Los Secretariados son: 1) para la Unión de los Cristianos; 2) de
la Prensa y de los espectáculos; 3) administrativo.

(14) Discurso de Pentecostés de 1960.

18
 b) En segundo lugar, os pedimos especiales oraciones por el
éxito feliz del Concilio, que es ante todo una realidad sobrenatu-
ral y debe ser obra del Espíritu Santo que ilumina a los Padres del
Concilio para que puedan, en verdad, decir, como los Apóstoles,
cuando se reunieron en Jerusalén: ". . . ha parecido al Espíritu San-
to y a n o s o t r o s . . . " (15). Y la Providencia divina quiere que la
acción del Espíritu de Dios sea obtenida por la oración insistente.
Jesús mismo ordena a sus Apóstoles que se preparen con la ora-
ción a la venida, en Pentecostés, del Espíritu prometido para ser
"revestidos de la fortaleza de lo alto" (16). Movidos por este ejem-
plo, debemos preparar y cooperar al Concilio con la oración ince-
sante. El Papa nos pide, repetidas veces, que lo hagamos y, a es&
fin, ha compuesto una especial oración que rogamos recéis a m e -
nudo: "Rogad, amados hijos, dice el Papa, rogad cada día por el
Concilio", y agrega: "oración intensa, personal y colectiva, para,
que la gracia del Señor prevenga, ilumine y encienda a cuántos ya
fueron, o podrán ser llamados, a dar su contribución directa de-
ciencia y de consejo a las deliberaciones conciliares" (17).

c) Finalmente, como preparación al Concilio os pedimos una

mayor unión con vuestro propio Obispo. Porque es innegable que-
toda preparación a una realidad sobrenatural debe hacerse "por una
vida más intensamente fervorosa" (18). Y como el Concilio es la
reunión de todos los Obispos y, por lo mismo, una elocuente m a -
nifestación de la unidad de la Iglesia de Cristo, la preparación a
él, exige de los católicos una renovación del espíritu, especialmente
en lo que dice adhesión a los que "el Señor puso para gobernar su

(15) Hechos XV, 28.

(16) cf. Le. XXIV, 49; Hechos I, 14.
(17) Discurso a los Seminaristas de Roma, 12-IX-1960.
(18) ibidem.

19
Iglesia" (19) y para representarlo. Reavivad, por tanto, la doctri-
n a cristiana acerca del papel y misión que el Obispo tiene en la
Iglesia y aumentad vuestra sobrenatural obediencia y respeto, en
lo doctrinal y disciplinario, que a él se debe. Debéis sentir en co-
m ú n con vuestro Obispo y prestarle la mayor cooperación a sus
iniciativas en la diócesis y un sincero y filial respeto en vuestras
conversaciones y actos (20).
Terminamos recordando a María Santísima. Ella presidió la
primera reunión de los Apóstoles en el Cenáculo y Ella presidirá
espirituálmente nuestro próximo Concilio Ecuménico Vaticano II.
Bajo su especial protección y patrocinio ponemos nuestra prepara-
ción y la que vosotros debéis hacer para el Concilio. S.S. Juan
XXIII, ha proclamado oficialmente a la Santísima Virgen y a San
José patronos del Concilio, (21) a ellos por tanto, invoquemos pa-
ra que nos obtengan del Señor las gracias y ayudas que tanto ne-
cesitamos para este gran acontecimiento que traerá tanto bien a
nuestra Santa Iglesia.
La presente Pastoral Colectiva será leída, en todas las igle-
sias de nuestras Jurisdicciones, dividida en sus dos partes, los do-
mingos siguientes de su recepción.
Dada en Santiago, a 21 de junio de 1961.

(19) Hechos XX, 28.

(20) Os hacemos esta petición, porque el espíritu del mal siembra
la cizaña, y nuestra época sufre una crisis de. autoridad que no hace
excepción del campo religioso. Además, porque los enemigos de Cristo
se esfuerzan, en muchas partes del mundo, como sucede, por ejemplo,
tras la cortina de hierro, por romper la unidad a la Jerarquía eclesiástica;
ellos saben que, en esta unión, se encuentra la fortaleza que le viene a la
Iglesia de su Divino Fundador.
(21) Carta Apostólica sobre fomento de la devoción á San José
19-111-1961. Palabras en la audiencia del 15-111-1961.

20
 t A L F R E D O SILVA SANTIAGO, Arz. de Concepción y Pre-
sidente de la Conferencia Episcopal de Chile, t A L F R E D O CI-
F U E N T E S GOMEZ, Arz. de La Serena, t E M I L I O TAGLE C.,
Arz. Tit. Nicópolis y Administrador Apostólico de Santiago,
t RAUL SILVA H E N R I Q U E Z , Vicario Capitular de Valparaí-
so y Arzobispo electo de Santiago. M A N U E L LARRAIN E.,
Obispo de Talca, t RAMON M U N I T A E., Obispo de San
Felipe, t E D U A R D O LARRAIN C., Obispo de Rancagua. t AU-
GUSTO SALINAS F., Obispo de Linares, t P E D R O AGUILERA
N., Obispo de Iquique. f VLADIMIRO BORIC C., Obispo de Pun-
ta Arenas, t E L A D I O VICUÑA A., Obispo de Chillán. t JOSE
M A N U E L SANTOS A., Obispo de Valdivia, t FRANCISCO D E
BORJA VALENZUELA R., Obispo de Antofagasta. t FRANCIS-
CO VALDES S., Obispo de Osorno. f G U I L L E R M O C. H A R T L
D E L., Obispo Tít. de Estratonicea de Caria, Vicario Apostólico
de Araucanía. t B E R N A R D I N O PIÑERA C., Obispo de Temuco.
t ALBERTO R. R E N C O R E T D., Obispo de Puerto Montt. | JUAN
FRANCISCO F R E S N O L , Obispo de Copiapó. t A L E J A N D R O
DURAN M., Obispo de Ancud. t M A N U E L SANCHEZ B., Obis-
po de Los Angeles, t CESAR G E R A R D O M. V I E L M O G.,
Obispo Tit. Ariaso, Vicario Apostólico de Aisén. M I G U E L SQUE-
LLA A., Administrador Apostólico de Arica. P O L I D O R O VAN
V I E R B E R G H E , Administrador Apostólico de Illapel. FRANCIS-
C O J. G I L L M O R E S., Vicario General Castrense.
Por mandato de los Excmos. Miembros de la Conferencia
Episcopal de Chile. Pbro. F E R N A N D O JARA VIANCOS, Secreta-
rio General del Episcopado de Chile.

21
 ORACION AL E S P I R I T U SANTO POR EL
CONCILIO
de S.S. Juan XXIII
OH! Espíritu Santo, enviado por el Padre en el nombre de
Jesús, que asistís a la Iglesia con vuestra presencia y la dirigís in-
faliblemente, dignaos, os lo rogamos, derramar la plenitud de vues-
tros dones sobre el Concilio Ecuménico.
Dulcísimo Maestro y consolador, iluminad los espíritus de
nuestros Obispos, que, respondiendo celosamente al Soberano Pon-
tífice, se reunirán en Concilio.
Haced que este Concilio tenga frutos abundantes; que la luz
y la fuerza del Evangelio se extiendan cada vez más en la so-
ciedad humana; que la religión católica y la actividad de las obras
misioneras acrecienten su vigor; y que, en fin, la doctrina de la
Iglesia sea más plenamente conocida y las costumbres cristianas
experimenten un saludable progreso.
Dulce Huésped de las almas, confirmad nuestras inteligencias
en la verdad y disponed nuestros corazones en la obediencia para
que recibamos con sincera sumisión todas las decisiones del Con-
cilio y las pongamos en práctica con entusiasmo.
Os rogamos también por las ovejas que no están en el único
aprisco de Jesucristo, a fin de que, del mismo modo que se honran
de ser cristianas, lleguen igualmente por fin a la unidad, bajo el
cayado del único Pastor.
Renovad en nuestra época, como en un nuevo Pentecostés,
vuestras maravillas y conceded a la Santa Iglesia que, en una ple-
garia unánime insistente y perseverante a María, la Madre de Je-
sús, bajo la vara de San Pedro se extienda el reino de nuestro
divino Salvador, reino de verdad, de justicia, de amor y de paz.
Así sea.

22