ARADO DE DISCOS

Y DE VERTEDERA
ARADO REVERSIBLE DE DISCOS 624

COMPONENTES
A. Eje de ruedas Traseras
B. Brazo de Reversin
C. Barra de ajuste
D. Barra de Enlace
E. Placas Sujetadoras
F. Tornillo de Ajuste
G. Cilindro Remoto
H. Topes de Hule
I. Pivote Central
 FUNCION DE LOS A R A D O S

Roturan y voltean la tierra para tener un ambiente propicio para obtener plantas
uniformes en desarrollo, y frutos de igual tamao y maduracin.

El barbecho significa tierra roturada expuesta al ambiente para facilitar el rastreo.

http://www.youtube.com/watch?v=MtgO5fyBPOI&feature=related
CARACTERISTICAS ESPECIFICAS: ARADO 624 John Deere
Fueron diseados para resistir una de las labores ms duras del campo: El Barbecho.
Presenta Ajustes de nivelacin sencilla
Comodidad de operacin
Peso aproximado: 450 Kg (994.5 Lb)
Discos lisos (3) autoafilables: Dimetro 660 cm; Espesor 4.76 mm (0.188)
Potencia requerida del tractor: 40 53 HP
 SEGURIDAD
Distinguir los mensajes de seguridad

Al observar este smbolo en la mquina o en este manual,

DEBE ser consciente de que existe riesgo para la
seguridad.
Los mensajes PELIGRO, ADVERTENCIA o
ATENCIN se identifican por el smbolo preventivo de
seguridad. El mensaje de PELIGRO indica alto riesgo de
accidentes.

Los mensajes de PELIGRO o ADVERTENCIA aparecen

en todas las zonas de peligro de la mquina. El mensaje
de ATENCIN informa sobre medidas de seguridad
generales. ATENCIN tambin indica normas de
seguridad en esta publicacin.
Slo se admite al operador en la mquina.
No admitir acompaantes.
Los acompaantes corren el riesgo de resultar heridos
por objetos extraos o de caer de la mquina.
 SEGURIDAD EN EL ARADO

1. Asegurarse de levantar el Arado al final del surco y antes

de dar vuelta.
2. Antes de desenganchar el Arado del Tractor, estacionar
el Arado en terreno plano y uniforme, asegurarse de que
los discos estn hacia el lado derecho en su posicin de
arar y que el pie soporte se encuentra en su posicin
baja.
3. Siempre estacionar el Arado sobre un terreno plano y
uniforme.
4. No lubricar o ajustar el Arado cuando este en
movimiento.
5. Manejar con precaucin al dar vuelta y a travs de
entradas y portones.
 Transporte el Arado con Seguridad

a) Transporte el Arado a una velocidad mxima de 16 km/h

(10 mph).
b) Asegrese de utilizar el cinturn de seguridad si su Tractor
cuenta con protector contra vuelcos.

c) Reduzca la velocidad cuando transporte el Arado sobre

terrenos irregulares.

d) Siempre transporte el Arado a una velocidad que le permita

un adecuado control de mando y paro.

e) Utilice los contrapesos delanteros requeridos en el Tractor

para una buena estabilidad y operacin eficiente.
 Cuidado con las fugas de alta
presin

Los fluidos a presin que escapan del sistema pueden

tener tanta fuerza que penetran la piel, causando
lesiones graves.

Por lo tanto, es imprescindible dejar el sistema sin

presin antes de aflojar o desconectar cualquier tubera
y asegurarse de que todas las conexiones y los racores
estn bien apretados antes de aplicar presin al sistema.

Para localizar una fuga de aceite hidrulico utilizar un

pedazo de cartn que se pone sobre las conexiones. No
acercar las manos y el cuerpo a una fuga de alta
presin.
 Leer Cuidadosamente las seales de Seguridad
Lea todas las seales de seguridad como ATENCION,
PELIGRO Y ADVERTENCIA.

Mantenga las seales de seguridad en buen estado.

Reemplace las calcomanas daadas o extraviadas.
 Preparacin del Tractor
MODELO RANGO DE
POTENCIA
1. Potencia del Tractor Requerida HP (tdf)

624 40-53
635 64-70
645 70-75

2. Barra de Tiro
Para evitar interferencia del
arado con la barra de tiro del tractor,
colocar la barra de tiro en su posicin
ms corta.
3. Trocha de las Llantas

Ajustar las llantas traseras del

tractor de manera que la
distancia (A) entre las caras
interiores de las llantas sea la
siguiente:

MODELO Trocha
Recomenda
da
624 48 in (1,219
mm)
635 52 in (1,320
mm)
645 52 in (1,320 Ajuste las llantas delanteras
mm) centradas con respecto a las
llantas traseras. Consulte el
Manual del Operador de su
tractor.
CADENA
ESTABILIZADORA
Las cadenas estabilizadoras y
los bloques estabilizadores
permiten o eliminan el
movimiento lateral.
Cadena estabilizadora
Cuando se vaya a transportar
el implemento, colocar las
cadenas o bloques
estabilizadores en la posicin
de "No oscilacin".

Cuando se vaya a operar el

implemento, colocar las
cadenas o bloques
estabilizadores en la posicin Bloques estabilizadores
de "Oscilacin".
Flotacin del Enganche

Colocar los brazos de

enganche del tractor en la
posicin de "No Flotacin".

Antes de empezar a trabajar

en el campo, colocar la
palanca de control de carga y Flotacin
profundidad en la posicin
media.

No Flotacin
 LONGITUD DE LAS
CONEXIONES DE
LEVANTE

En la tabla inferior se indican las longitudes iniciales recomendadas

para las conexiones de levante en el tractor.

En condiciones fuera de lo normal, ya sea para arar ms profundo o ms

superficialmente, puede ser necesario un leve aumento o reduccin de
las longitudes recomendadas. El ajuste final deber hacerse en el campo.

La nivelacin longitudinal del arado es regulada por el brazo central de

enganche del tractor.

La longitud (A) de los brazos de levante debe ser de 589 mm (23 in).

La longitud (B) del brazo central debe de ser de 523 mm (20 in.).
 UTILIZAR LOS COPLES
CORRECTOS DE
MANGUERA

El tractor puede estar equipado con vlvula de control selectivo que

acepte un conector estndar como el recomendado por **ISO 1 y **SAE
2.

Estos conectores permiten un mayor flujo y por lo tanto reducen el

tiempo de levante. Se recomienda que los conectores del implemento
sean convertidos a tipo ISO (A).
Estn disponibles adaptadores que convierten su conector tipo ISO en un
conector tipo John Deere para el caso de tractores con vlvula de control
selectivo que solo aceptan conectores John Deere (B).

Cople de Manguera ISO - (A)

Cople de Manguera John Deere (B)
 PREPARACIN DEL ARADO

1. Revisar que las mangueras y las conexiones del cilindro hidrulico

estn en buenas condiciones.
2. Asegurarse que las mangueras del cilindro hidrulico no cuelguen
por debajo del bastidor principal. Colocarlas en los soportes
diseados para este fin.
3. Asegurarse que no haya objetos sobre el arado y el tractor.
4. Con el arado enganchado al tractor, elevar el arado lentamente y
asegurarse que no haya interferencia alguna. Despus vuelva a bajar
el arado.
5. Asegurarse que los brazos de levante y el brazo central estn
ajustados correctamente.
6. Revisar que la tornillera est debidamente ajustada.
7. Revisar que no haya piezas flojas, daadas o extraviadas. Apretar o
reponer segn sea necesario.
 PREPARACIN DEL TRACTOR
(continuacin)
8. Lubricar el arado como se muestra en la Seccin de
Lubricacin y Mantenimiento.
9. Colocar la palanca de control de carga y profundidad en la
posicin media.
10. Asegurarse que el mecanismo de reversin y nivelacin del
arado funcionen correctamente. Asegurarse que los topes de
hule del arado estn instalados correctamente.

IMPORTANTE: Asegurarse que el

cilindro hidrulico tenga el restrictor de
flujo instalado
 PARTES PARA EL
ENGANCHE DEL ARADO

A-Palanca de control de carga del tractor

B-Pernos laterales de enganche
C-Perno central de enganche
D-Brazo de tiro izquierdo
E-Mstil de enganche izquierdo
F-Brazo central de enganche
G-Mangueras del cilindro
H-Palanca de control del cilindro hidrulico
I-Pie soporte
J-Perno de aseguramiento rpido
K-Palanca de control de levante del tracto.
 ENGANCHE DEL ARADO
1. Ajustar el control de carga (A) del tractor en la posicin de "cero sensibilidad".
2. Retroceder lentamente el tractor al arado, acercndolo a los puntos de enganche,
estando stos lo ms alineados posible.
3. Colocar el freno de estacionamiento y colocar la transmisin en la posicin de
ESTACIONAMIENTO.
4. Apagar el tractor y remover la llave.
5. Remover los pernos de enganche laterales (B) y central (C).

6. Alinear el brazo de tiro izquierdo (D) con el mstil de enganche izquierdo (E) e instalar
el perno de enganche. Repetir este paso con el brazo central de enganche (F) y despus
con el brazo de tiro derecho.
7. Conectar las mangueras del cilindro (G) a los acoplamientos del tractor. (Consultar el
Manual del operador de su tractor para la realizacin correcta de este procedimiento).
8. Subir el pie soporte (I) y asegurarlo con el perno de
aseguramiento rpido (J).

9. Encender el motor del tractor.

10. Mover lentamente la palanca de control de levante (K) para

elevar el arado. Revisar que no exista interferencia alguna. Bajar
el arado al nivel del suelo y ajustar si es necesario.
 DESENGANCHE DEL ARADO

1. Estacionar la mquina en una superficie plana.

2. Colocar el freno de estacionamiento y la transmisin en la
posicin de ESTACIONAMIENTO.
3. Apagar el tractor y remover la llave.
4. Estacionar la mquina en una superficie plana.
5. Aplicar la reversin colocando los discos del arado hacia el
lado derecho.
6. Ajustar el control de carga del tractor (A) en la posicin de
"cero sensibilidad".
7. Mover lentamente la palanca de control de levante (B) para
bajar la mquina a nivel del suelo.
8. Colocar el freno de estacionamiento y la transmisin en la
posicin de ESTACIONAMIENTO.
9. Apagar el motor y remover la llave.
10. Bajar el pie soporte (C) y asegurarlo con el perno de
aseguramiento rpido (D).
 CMOa7
ANGULOS DE LOS DISCOS
- Angulo de ataque. Es el ngulo horizontal formado entre el
plano del disco y la lnea de su avance.
- Angulo vertical. Es el formado entre la lnea del plano del
disco y la vertical.
Angulo de ataque Angulo vertical

Lnea de avance

vertical

Vista superior Vista lateral

FACTORES DE PENETRACION DE LOS DISCOS DEL ARADO

El ngulo de ataque. (afecta su giro)
El ngulo vertical.
El afilado de los discos y su concavidad.
 CMOa9

AJUSTES DEL ARADO DE DISCOS

Angulo de ataque de los

discos.
Para suelos suaves 48 (A)
Para suelos duros 52 (B)

Rueda gua:
a) De simetra (viene de
fabrica)
b) De direccin.
Ajuste del ngulo de
c) De altura e inclinacin
Tornillos de ajuste ataque de los discos

Barra de ajuste

Ajuste del ngulo de

ataque de la rueda gua
 CMOa10

AJUSTES DE LA RUEDA GUIA (continuacin)

Los ajustes de altura (B) e inclinacin (C) se consiguen simultaneamente con el

tornillo de ajuste (A).

Para suelos normales ms abajo que los discos.

Para suelos arenosos, bajar ms la rueda.
Para suelos duros, subir la rueda

Vista trasera Vista lateral

tornillo de ajuste

ajuste de altura
ajuste de inclinacin
 ASENTAMIENTO
Despus de que el arado ha entrado en el campo, realizar los ajustes finales como
sigue:

1. Nivelar longitudinalmente el arado ajustando el brazo central del tractor para que los
discos penetren a una profundidad uniforme.
2. Manejar el tractor en lnea recta hacia un punto fijo sin mirar hacia atrs para lograr
un surco inicial recto.
3. Despus de completar el primer surco, comenzar un segundo surco bajando el arado
al lado del surco inicial. Avanzar unos cuantos metros y detener el tractor.
4. Nivelar el arado longitudinalmente. El disco delantero nunca deber cortar ms
profundo que el disco trasero.
5. Revisar el ngulo de direccin de la rueda trasera, la cual deber apuntar
ligeramente hacia la tierra arada.
6. Como una revisin final, inspeccionar el arado y comprobar que los ajustes
mencionados anteriormente estn hechos correctamente.
7. Si el arado no est trabajando correctamente despus del tercer surco, consultar la
seccin de Localizacin de Averas.
8. Despus de algunas horas de operacin, volver apretar todos los tornillos para evitar
roturas de las piezas.
 CMOa8

FUNCION DE LA RUEDA GUIA

Contrarresta la fuerza lateral de los discos para mantener el arado en la lnea
con el desplazamiento del tractor.

Vista superior

Vista trasera
lnea de
desplazamiento
rueda gua

fuerza tierra arada

del disco

fuerza de fondo del surco

equilibrio
rueda gua

Para que la rueda gua haga su funcin debe estar firmemente apoyada ligeramente arriba
del fondo del surco y dejar una marca visible de su apoyo.
 Preparacin de la Mquina para Operacin

Despus de que el arado ha entrado en el campo, realizar los ajustes finales como
sigue:
ATENCION: Para ayudar a prevenir lesiones severas o la muerte a ti o a alguien
mas:
Mantener todas las personas lejos de la mquina al elevar o bajar la mquina.

IMPORTANTE: Para prevenir daos a la mquina debido a impactos con el suelo

cuando se est bajando, ajustar al rango y a la velocidad ms baja.

1. Ajustar el control de cada del eje de levante. Permitir que la mquina tome al menos
tres segundos para bajar de la parte ms alta al nivel del suelo. (Vea su Manual del
Operador del Tractor).
2. Si esta equipado, mover la palanca de control de enganche de la posicin de
transporte y bajar la mquina al suelo. (Vea su Manual del Operador del Tractor).
3. Ajustar los brazos de levante del tractor de la mquina para nivelarla de lado a
lado. .
 Preparacin de la Mquina para Operacin
ATENCION: Para ayudar a prevenir una lesin o la muerte a ti o alguna otra
persona:

Nunca operar el arado cuando otras personas estn cerca de la mquina. Antes de activar la
mquina, bajarla al nivel del suelo.
Bajo la mayora de las condiciones, la velocidad de operacin recomendada es de 6 km/h
(4 mph).
Cuando las condiciones del suelo hacen necesario bajar la velocidad del tractor, cambiar a
una velocidad ms baja en la transmisin en lugar de reducir las revoluciones del motor. El
motor mantendr su velocidad rango y mantendr al arado a una velocidad ptima.
Operar la mquina nicamente desde el asiento del operador.
Bajar la velocidad al dar la vuelta o al estar trabajando en condiciones de suelo difciles.
Evitar pozos al operar en superficies inclinadas. Esto puede ocasionar la volcadura del
tractor.
Al terminar de operar el tractor, colocar el freno de estacionamiento y la transmisin en la
posicin de ESTACIONAMIENTO, apagar el Tractor y remover la llave antes de bajar del
tractor.
Utilizar el cinturn de seguridad si su tractor cuenta con un protector contra vuelcos
(ROPS).
 CMOa10

CONTROL DE PROFUNDIDAD

La profundidad de trabajo es controlada por medio

de la palanca de control del eje oscilante del tractor
(A).

Para arar normalmente y obtener una ptima

operacin de trabajo, colocar la palanca de control de
carga y profundidad (B) en la posicin media.

Consultar el manual del operador de su tractor.

A-Palanca de control del eje oscilante del tractor

B-Palanca de control de carga del tractor

 CMOa10

POSICIN DE LOS DISCOS

La posicin para arar o dar reversin al arado es
controlada por la palanca de control selectivo. Mover
la palanca (A) hacia uno u otro lado para retraer o
extender el cilindro, posicionando los discos hacia su
derecha o hacia su izquierda.

Las palancas de control regresarn automticamente

a la posicin neutral, despus de que el cilindro
llegue al final de su recorrido.

causym ATENCION: Ninguna persona deber estar

cerca del Arado al aplicarse la reversin. Los discos
pudieran causar lesin. Asegurarse que el cilindro
hidrulico tenga instalado el reductor de flujo. Esto
permitir una reversin segura y evitar daos al
arado.

A-Palanca de control del cilindro

 CMOa10

POSICIN DE LA RUEDA GUA

La posicin para arar o dar reversin al arado es controlada por la palanca de control La
rueda trasera (A) invierte su posicin automticamente cuando se aplica la reversin a los
discos. En ese momento gira hacia uno u otro lado.

A-Rueda gua
 CMOa10

POSICIN DE LA RUEDA GUA

La rueda gua se ajusta para contrarrestar el esfuerzo que provocan los discos al estar
trabajando el Arado.

A mayor enfrentamiento de la rueda mayor mando sobre el Arado.

Despus de aflojar los tornillos de ajuste de direccin (A), extender la barra de ajuste (B)
para enfrentar ms la rueda gua o retraer la barra para disminuir su enfrentamiento.
Despus de ajustada la rueda volver apretar los tornillos.

La rueda gua deber estar apuntando ligeramente hacia la tierra arada.

El enfrentamiento de la rueda gua deber ser menor en terrenos blandos que en terrenos
duros.

A-Tornillos de ajuste de
direccin
B-Barra de ajuste
 CMOa10

POSICIN DE LA RUEDA GUA

Ajustar los limpiadores (A) de manera que la superficie curva de stos sigan el contorno
de la superficie de los discos (B).

ATENCION: Los bordes de los discos estn afilados. Extremar sus precauciones al
trabajar cerca de ellos.

A-Limpiadores de los discos

B-Discos
 Lubricacin y Mantenimiento

1. Estacionar el arado sobre una superficie plana.

2. Colocar el freno de estacionamiento y la transmisin en la
posicin de estacionamiento.
3. Apagar el motor del tractor y remover la llave.
4. Bajar el pie soporte.

Lubricacin del Eje de la Rueda Gua. Intervalo de

Servicio - 25 Horas. Lubricar el eje con un
inyector de grasa mecnico.

Lubricacin de los Portadiscos. Intervalo de

Servicio - 25 Horas .

Aplicar grasa a los baleros de los portadiscos

utilizando un inyector de grasa mecnico.
 Lubricacin y Mantenimiento

Lubricacin del Mecanismo de Reversin de la Rueda Gua.

Intervalo de Servicio - 25 Horas.
Lubricar la grasera del mecanismo de reversin de la rueda
gua con un inyector de grasa mecnico.

Lubricacin del Bastidor de los Discos. Intervalo

de Servicio - 25 Horas. Lubricar el bastidor de los
discos con un inyector de grasa mecnico.

Lubricacin de los Cojinetes de la Rueda Gua.

Intervalo de Servicio - 25 Horas.

Utilizar un inyector de grasa mecnico para

lubricar los cojinetes de la rueda gua.
 Lubricacin y Mantenimiento

Lubricacin de los Ejes de los Discos. Intervalo de Servicio -

25 Horas.
Utilizar un inyector de grasa mecnico para lubricar los ejes
de los discos.

Lubricacin del Mecanismo de Reversin de los

Discos

Intervalo de Servicio - 25 Horas. Lubricar la

grasera del mecanismo de reversin de los discos
utilizando un inyector de grasa mecnico.
 CMOa2

BENEFICIOS DE LA ARADURA

Incorporacin de residuos de cosecha.

Oxigenacin del suelo.
Mayor retencin de humedad.
Eliminacin de insectos y malas hierbas.
Se facilita la mecanizacin de labores posteriores.

TIPOS DE ARADOS POR SU CUERPO DE TRABAJO

De discos De vertederas
 CMOa3

PARTES DEL ARADO DE DISCOS

Mecanismo de reversin

Marco de
enganche
Bastidor principal
Bastidor de los discos

Timn

Discos

Rueda gua
 CMOa4

TIPOS DE ARADOS POR SU ENGANCHE

Integral Integral

Semintegral De tiro
http://www.youtube.com/watch?v=gd4salbTZVk&feature=related
 CMOa5

PARTES DEL ARADO DE VERTEDERAS

Mecanismo de reversin

Marco de enganche
Bastidor principal Bastidor de las
vertederas
Timn

Vertedera
 PROBLEMAS GENERALES

Avera Causa Solucin

Entrada lenta Insuficiente Acorte el brazo central
en la tierra penetracin.
Ajuste incorrecto Ajuste el filo inferior de la rueda 12.7
de la rueda gua. mm ms abajo del filo inferior de los
discos.
La rueda debe de estar ligeramente
dirigida hacia la tierra cultivada.
Ajuste incorrecto Aumente el enfrentamiento de los
de los discos discos para condiciones de terreno
duro y difcil.
Disminuya el enfrentamiento de los
discos para condiciones de terreno
normal.
Discos sin filo. Aflelos o cmbielos si el dimetro ya
est demasiado reducido por el
desgaste.
Use discos de 3/16" de espesor.
 PROBLEMAS GENERALES
Avera Causa Solucin
El Arado Disco delantero Alargue el brazo central. Compruebe la
tiende a muy profundo longitud de las conexiones de levante.
desviarse.
Disco delantero Acorte el brazo central. Compruebe la
poco profundo. longitud de las conexiones de levante.
Ajuste Ajstelo correctamente.
incorrecto del
brazo central.
Ajuste Ajuste la rueda de manera que deje
incorrecto de la una marca en el fondo del surco y as
rueda gua. el Arado trabaje en lnea recta.
Ajuste lateral Verifique que al dar reversin el
incorrecto. bastidor de discos no se abra.
Ajuste Revise el ajuste de la trocha de las
incorrecto de la ruedas
trocha de las
ruedas del
Tractor.
La reversin no Ajuste la simetra de la reversin.
 PROBLEMAS GENERALES

Avera Causa Solucin

Profundidad Palanca de control de Colquela en su posicin
irregular del carga y profundidad en media.
Arado. posicin incorrecta.
Ajuste incorrecto en el Verifique la longitud del
brazo central. brazo central.
Ajuste incorrecto en el Verifique el ajuste de la
brazo central. rueda.
Ajuste incorrecto de los Verifique el ajuste de los
discos. discos.
Disco sin filo. Afile los discos o cmbielos si
el dimetro ya est muy
reducido por el uso.
Posicin incorrecta de Coloque en posicin de No-
placas de flotacin de Flotacin.
los brazos de
enganche.
 PROBLEMAS GENERALES

Avera Causa Solucin

El Arado Disco delantero muy Alargue el brazo central.
forma profundo. Verifique la longitud de las
lomos. conexiones de levante.
Disco delantero poco Acorte el brazo central. Revise la
profundo. longitud de las conexiones de
levante.
Ajuste incorrecto de la Ajuste de manera que apunte
rueda gua. ligeramente hacia la tierra arada.
Anchura de corte del Verifique el ajuste de la trocha
disco delantero de las ruedas traseras del
incorrecta. Tractor.
Ajuste incorrecto de los Ajuste los limpiadores
limpiadores. uniformemente.
Llantas infladas a una Vea el Manual del Operador del
presin incorrecta Tractor.
Los discos no se limpian Remueva la pintura y lmpielos
frecuentemente hasta lograr que
 PROBLEMAS GENERALES

Avera Causa Solucin

Corte Mecanismo de reversin Ajuste el cilindro hidrulico
desigual al (cilindro hidrulico), revise que este instalado
trabajar. desajustado. adecuadamente.

Le falta un tope de hule.

Dificultad Arado sin lubricacin. Lubrique el Arado.
al dar la
reversin
Fallas en el cilindro Repare el cilindro hidrulico
hidrulico. Revise que no haya fugas de
aceite en mangueras y
empaques del cilindro.
Falla la vlvula de Repare la vlvula.
control selectivo del
tractor.
El bastidor de discos no Revise la carrera del cilindro
llega a topar con el hidrulico sea la indicada.
bastidor principal o se
 PROBLEMAS GENERALES

Avera Causa Solucin

El Arado Disco delantero Alargue el brazo central de
tiene tiro demasiado profundo enganche.
pesado. Nivele el Arado
Disco delantero Revise la trocha del Tractor
cortando demasiado Nivele el Arado
ancho. longitudinalmente.
Verifique el ajuste de la rueda
Patinaje excesivo de las Repare el cilindro hidrulico
llantas del Tractor. Revise que no haya fugas de
aceite en mangueras y
empaques del cilindro.
 PROBLEMAS EN LOS DISCOS

Avera Causa Solucin

Los discos El Arado no est Nivele el Arado
no voltean nivelado. longitudinalmente.
satisfactori
amente la
tierra.
Los discos no giran lo Revise el ajuste de los discos.
suficientemente rpido
El disco delantero corta Verifique el ajuste de direccin
ms de un lado. de la rueda gua
Ajuste incorrecto de los Revise el ajuste de los
limpiadores limpiadores.
Los discos no se limpian Remueva la pintura y lmpielos
frecuentemente hasta lograr que
la tierra pula los discos
 PROBLEMAS EN LOS DISCOS

Avera Causa Solucin

Los discos Discos nuevos, oxidados Lije o limpie la superficie.
no expelen con pintura o sucios.
la tierra.
Ajuste incorrecto de los Revise el ajuste de los discos.
discos.
Ajuste incorrecto de los Revise el ajuste de los
limpiadores. limpiadores.
 SERVICIO
PROTECCIN DE LOS DISCOS: Proteger la cara de los
discos (B) y de los limpiadores (A) contra la corrosin cada
vez que no utilice el Arado (an si se va a utilizar al siguiente
da), aplicando una capa ligera de aceite o grasa.

A-Limpiadores de los discos

B-Discos

COJINETE DEL DISCO: Aplicar grasa de tipo

uso mltiple a los cojinetes antifriccin de los
discos antes de operar el arado y al almacenarlo.
Si se nota juego lateral en los cojinetes de los
discos, desarmar, limpiar y volver inyectar grasa
de tipo de uso mltiple.
Apretar la tuerca ranurada hasta que se sienta un
ligero arrastre cuando el disco sea girado.
Retroceder la tuerca a la ranura ms prxima e
insertar la chaveta.
 SERVICIO
TAPA DE GUARDAPOLVO: Cada vez que sea necesario
aflojar los tornillos de la tapa guarda polvo (A) aplicar
sellador Loctite No. 242 a los mismos antes de instalarlos y
apretarlos a 47 Nm (35 lb-pie). El sellador mantendr
apretados los tornillos, ver instrucciones del fabricante del
sellador para su aplicacin.
A-Limpiadores de los discos
B-Discos

RUEDA GUA: Revisar los cojinetes de la rueda

gua (A) antes de la temporada de uso del Arado e
inyectar grasa del tipo mltiple. Apretar la tuerca
ranurada, al mismo tiempo, girar hacia un lado y
hacia el otro la rueda hasta que haga un ligero
arrastre. Retroceder la tuerca hasta la ranura ms
prxima e inserte la chaveta.

A-Cojinetes de la rueda gua

 SERVICIO
El mecanismo de reversin es controlado por medio del
cilindro hidrulico (A) . El bastidor de los discos (B) se
desplaza hacia la izquierda o hacia la derecha cuando este
mecanismo es accionado, en cualquiera de los dos casos, el
bastidor de los discos debe de apoyarse en los topes de hule
(C). Si esto no sucede, realizar los siguientes pasos:
1. Retirar el cilindro hidrulico (A).
2. Retirar los topes de hule (C) del bastidor principal.
3. Levantar el arado por medio de la palanca de control del eje
oscilante de su tractor hasta que la rueda gua pueda girar
libremente sin tocar el suelo.
Se muestra Arado 645; Arados 624
y 635 son similares
A-Cilindro hidrulico
B-Bastidor de los discos
C-Topes de hule
D-Distancia
E-Tornillo de la horquilla
F-Horquilla
 SERVICIO
4. Aplicar la reversin manualmente, moviendo el bastidor de
los discos hacia el lado derecho hasta que tope con el bastidor
principal. Medir la distancia (D) entre los agujeros de los
soportes que sostienen al cilindro hidrulico. Asegurarse que
esta medida sea de 514 1.6 mm (20 1/4 1/16 in).
5. Volver aplicar la reversin manualmente, esta vez moviendo
el bastidor de los discos hacia el lado izquierdo hasta que tope
con el bastidor principal. Medir la distancia entre los agujeros
de los soportes que sostienen al cilindro hidrulico. Asegurarse
que esta medida sea de 717 1.6 mm (28 1/4 1/16 in).
6. Si la medida producto de la primera reversin cumple la
especificacin mencionada, el mecanismo de reversin del
arado funcionar correctamente. En caso contrario, deber
realizar una compensacin de medidas por medio de cilindro
hidrulico realizando los siguientes pasos:
7. Aflojar el tornillo de la horquilla (E) y girar la horquilla (F)
lo necesario para compensar la discrepancia.
8. Instalar los topes de hule (C) y el cilindro hidrulico (A) y
efectuar la reversin completa.
TIPO Arado integral reversible de discos 624
Requerimiento del tractor
Potencia a la TDF 30-40 kW (40-53 hp)
Tipo de enganche Enganche de Tres Puntos, Categora II
ANCHO DE CORTE 609 mm (24 in) con trocha 1219 mm (48 in
PROFUNDIDAD DE CORTE Hasta 203 mm (8 in.) dependiendo de las condiciones de
terreno. Controlado por la palanca de control del eje oscilante.
DESPEJE BAJO EL BASTIDOR 685 mm (27 in)
ANCHO TOTAL 1270 mm (50 in)
LONGUITUD TOTAL 2200 mm (86 in)
ALTURA TOTAL 1132 mm (44 in)
DISCOS
Tipo Lisos de 660 mm (26 in) de 4.78 mm (0.187) in de espesor.
Cojinete Para servicio pesado, a prueba de polvo, tipo antifriccin
Limpiadores Tipo escudo.
Nivelacin Longitudinal, controlada por el brazo central de enganche del
tractor

Ajuste Dos ajustes horizontales

Reversin Hidrulica
RUEDA GUA Ajustable de acero, con brida de hierro fundido
PESO DE LA MAQUINA 430 kg (950 lb)
 CMOa6

CARACTERISTICAS DE LOS ARADOS

ARADO DE DISCOS
Penetra en el suelo por su peso y su ngulo de ataque.
Corta mejor la hojarasca.
Pulveriza mejor el suelo.
Puede trabajar en suelos adversos.

ARADO DE VERTEDERAS
Penetra en el suelo por succin.
Requiere menor potencia para desplazarse.
Voltea mejor la tierra.
No trabaja bien en suelos adversos.

Tanto los arados de discos como los de vertedera pueden trabajar a una
profundidad de 30 a 35 cm.

Suelos adversos = suelos arcillosos y adherentes, secos y duro, pedregosos con races, etc.
 PARTES DE LA VERTEDERA DEL
CMOa11

ARADO
Vertedera Voltea la tierra.
Reja (cuchilla) Corta el suelo
Costaneras Controlan la direccin
del arado. vertedera
Bastidor Soporte de las piezas
anteriores
reja

vertedera

bastidor

reja
costaneras
 CMOa12

TIPOS VERTEDERAS
De acero. Se recomienda para suelos secos y abrasivos
De plastico. Para suelos humedos.
La vertedera puede ser de una sola pieza o seccionada.

Vertedera de una sola vertedera seccionada

pieza

Peso 3 vertederas: 487 Kg 4 vertederas: 587 Kg

aproximado
AnchoPeso
de aproximado
corte 762 mm
3 vertederas: 487 Kg 1,016 mm
Profundidad de Hasta 356 mm
4 vertederas: 587(14
Kg in)
corte
Requerimientos 64 a 75 HP 70 a 75 HP
 CMOa13

VENTAJAS DEL ARADO DE

VERTEDERAS VS ARADO DE DISCOS

El arado de vertederas no tiene rueda gua y por lo

mismo tiene las
siguientes

VENTAJAS
Menor inversin.
Menor costo de mantenimiento.
Requiere menos ajustes.

OTRAS VENTAJAS
Economa en el remplazo de piezas (reja vs. disco).
Voltea mejor la tierra.
Mayor estabilidad y maniobrabilidad.
Se evita daos al arado y al tractor por los tornillos
fusibles.
 CMOa14
ROTURADORE
S
FUNCION
Rompen la capa dura que se forma en el suelo con el trabajo de los arados
convencionales (discos o vertederas). Roturan el suelo a mayor profundidad
que estos arados. Es utilizado cada 3-5 aos.

BENEFICIOS
Se mejora la infiltracin del
agua.
Se tiene un mejor drenaje.
La penetracin de races es
mayor

PARTES. Este implemento es

muy simple pues solo tiene el
bastidor con su marco de
enganche (o la lanza de tiro) y
los roturadores que hacen el
trabajo.

http://www.youtube.com/watch?v=UkuSsIhiwxM&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=g4MSXfkuQcA
 CMOa15
ROTURADORES
CMOa16