Simbologa de soldadura

SIMBOLOS DE
SOLDADURA
Simbologa de soldaura

Los smbolos a emplear en la soldadura son dados por la Sociedad Americana

de Soldadura (AWS American Welding Society). Todo profesionista en la
soldadura Expresa en los planos con los smbolos, las instrucciones para soldar.

Al usar ampliamente los smbolos obtiene las siguientes ventajas

Control sobre cualquier trabajo a realizar, evitando excesos en la soldadura y

elimina la tendencia a la preparacin inadecuada de las juntas. Estos aspectos
reducen los costos de produccin y fabricacin.
Elimina notas y datos innecesarios.

Da instrucciones precisas estandarizando a la industria con un mismo lenguaje.

Nota: La AWS hace distincin entre los trminos Smbolo de Soldadura y Smbolo
de Soldeo como sigue:

El Smbolo de Soldadura indica el tipo de soldadura y cuando se utilice, forma

parte del Smbolo de Soldeo
Simbologa de soldaura

El Smbolo de Soldeo nos dar las siguientes indicaciones.

El tipo de preparacin de las juntas.- Indicara la preparacin a usar y todas las dimensiones de
sus partes.
Localizacin de la soldadura.- Indicara el lugar exacto donde se aplicara la soldadura.

Longitud de la soldaduras.- Indicara la longitud de soldadura y la separacin entre estas.

Dimensin de la soldadura.- Indicara la dimensin de la seccin transversal, o la resistencia al

corte de la soldadura.

Numero de Soldaduras- Indicara el numero de soldaduras a aplicar.

Acabado de la soldadura.- Indicara el acabado y el contorno de la soldadura as como el mtodo
de acabado.
Tipo de proceso a emplear.- Indicara el tipo de proceso y los procesos afines a emplear.

Lugar de soldeo.- Indicara las soldaduras en campo ( soldaduras que no se efectan en el taller o
en el lugar inicial de la construccin).

Secuencia de operaciones.- Indicara la secuencia de operaciones de soldeo para la unin a

soldar.
Requerimientos Especiales.- Indicaran las referencias tales como especificaciones, Cdigos,
Materiales o cualquier otro documento aplicable.
Examen no destructivo de soldaduras.- Indicara el mtodo extensin, situacin, orientacin del
examen no destructivo as como el numero de exmenes requeridos.
Simbologa de soldaura
COMPONENTES DEL SMBOLO DE SOLDEO
LNEA DE REFERENCIA
COLA DE
ESPECIFICACIONES

FLECHA INDICADORA

LNEA DE REFERENCIA

LA LNEA DE REFERENCIA ES RECTA Y HORIZONTAL , ES UTILIZADA COMO PUNTO DE PARTIDA

PARA LA ILUSTRACIN DE LOS SMBOLOS DE SOLDADURA

FLECHA INDICADORA ESTA VA UNIDA A LA LNEA DE REFERENCIA E INDICARA EL LUGAR

DONDE SE APLICARA LA SOLDADURA .

ESTA VA UNIDA A LA LNEA DE REFERENCIA Y SE USA PARA

INCLUIR INFORMACION NO CONTENIDA EN EL SMBOLO DE
COLA DE SOLDADURA O EN LAS NOTAS DEL DIBUJO, POR EJEMPLO
ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES, TIPO DE PROCESO, ETC..
CUANDO NO ES NECESARIO INCLUIR INFOMACION ADICIONAL
ESTA PUEDE SER OMITIDA
Simbologa de soldaura
COMPONENTES DEL SMBOLO DE SOLDEO
Flecha Indicadora:
Flecha con Quiebro
Cuando solo uno de los componentes de la unin requiera preparacin del
extremo (Bisel, o en J o con Borde) la Flecha tendr un quiebre que
sealara hacia ese componente.

La Flecha no requiere tener quiebre si es obvio conocer la pieza que tendr

preparacin del extremo, tampoco tendr quiebre si no hay preferencia sobre
cual de las piezas deba tener preparacin.
Simbologa de soldaura
COMPONENTES DEL SMBOLO DE SOLDEO
Flecha Indicadora:
Lneas de Flechas Mltiples
Dos o ms flechas pueden ser utilizadas con una nica lnea de referencia
para sealar las posiciones donde se especifican soldaduras idnticas
Simbologa de soldaura
COMPONENTES DEL SMBOLO DE SOLDEO
Flecha Indicadora:
Lneas de Referencia Mltiples
Secuencia de Operaciones. Dos o ms lneas de referencia pueden ser
utilizadas para indicar una secuencia de operaciones. La primera operacin
se especifica en la lnea de referencia ms cercana a la flecha. Las
posteriores operaciones se especificaran secuencialmente en otras lneas de
referencia.

3a Operacin
1a
2a Operacin
1a Operacin 2a

3a
Simbologa de soldaura
COMPONENTES DEL SMBOLO DE SOLDEO

Contornos y Acabados de las Soldaduras

Contornos: Las soldaduras a realizar con contornos aproximadamente a pao
o al ras, planos, convexos o cncavos sin emplear acabados mecnicos se
especificaran aadiendo el contorno a pao o al ras, plano, convexo o cncavo
al smbolo de soldeo.

Acabados de las Soldaduras

Las soldaduras que vayan a ser acabadas mecnicamente con contornos
aproximadamente a pao o al ras, planos, convexos o cncavos se
especificarn aadiendo el smbolo de contorno y el smbolo de acabado.

Mtodos de Acabados
Los siguientes smbolos de acabado pueden utilizarse para especificar el
mtodo, pero no el grado del acabado:

C Cincelado
G Esmerilado M
H Martillado G
M Mecanizado
R - Laminado
C
Simbologa de soldaura
SMBOLOS BSICOS DE SOLDADURA
TAPN PUNTO REVERSO
BORDE
U
ESPRRAGO O COSTURA O RECARGUE
FILETE OJAL
PROYECCIN RESPALDO CANTO ESQUINA

RANURA

V BISEL
A ESCUADRA INCLINADO V BISEL U J ENSANCHADA ENSANCHADO

NOTA: CUANDO LOS SMBOLOS SE ENCUENTRAN ARRIBA DE LA LNEA DE REFERENCIA,

LA SOLDADURA SE APLICARA AL OTRO LADO DONDE APUNTA LA FLECHA.

11- 4
Simbologa de soldaura
SMBOLOS SUPLEMENTARIOS

SOLDAR INSERTO RESPALDO O CONTORNO

SOLDADURA REFUERZ
TODO AL CONSUMIBLE SEPARADOR A PAO
EN O
(RECTANGU- O CONVEXO CNCAVO
REDEDOR CAMPO DE RAZ (PLANO) LAR) PLANO
Simbologa de soldaura
SIGNIFICADO DE LA POSICIN LA SOLDADURA.

CUANDO EL SMBOLO DE SOLDADURA ESTA

LOCALIZADO ARRIBA DE LA LNEA DE
REFERENCIA, LA SOLDADURA DEBER
APLICARSE AL LADO OPUESTO DONDE
APUNTA LA FLECHA.

CUANDO EL SMBOLO DE SOLDADURA ESTA

LOCALIZADO ABAJO DE LA LNEA DE
REFERENCIA, LA SOLDADURA DEBER
APLICARSE EN EL LADO QUE APUNTA LA
FLECHA.
Simbologa de soldaura
ILUSTRACION DE LOS SIMBOLOS DE SOLDADURA
Y SIGNIFICADO DE LA POSICIN LA SOLDADURA.

6
4

10 Soldadura
de 10 mm Soldadura
8
de 4 mm

Soldadura Soldadura
de 8 mm de 6 mm
Simbologa de soldaura
APLICACIONES DE LA SIMBOLOGA DE SOLDADURA
SOLDADURAS EN FILETES

8
6 8
6

8 8
6
Medida de la soldadura en Filete sencillo Medida de la soldadura en Filete doble
- Lado de la flecha. iguales - Ambos lados de la flecha.

Pieza B 10
8
Lado de 6 6 X10
sobre la
pieza B 6 8 10

Pieza A 10 8
10
Medida de la soldadura en Filete sencillo
de piernas desiguales - Otro lado de la Medida de la soldadura en Filete doble
flecha. desiguales - Ambos lados de la flecha.
Simbologa de soldaura
APLICACIONES DE LA SIMBOLOGA DE SOLDADURA
Soldadura en Filete Continuo

Seccin Transversal Smbolo

de la soldadura
Longitud de Soldadura en Filete
La Longitud de una soldadura en Filete, cuando se indique en el smbolo de soldadura, se
especificar a la derecha del smbolo de soldadura

3 12 3
12

Soldadura Smbolo
Simbologa de soldaura

Parte 2 Escuela de soldadura

Prolec
Simbologa de soldaura
SOLDADURA INTERMITENTE
El PASO. El paso de las soldaduras en Filete Intermitentes es la distancia entre los centros de las
soldaduras parciales en el lado de la unin. Y se especificara a la derecha de la dimensin de la
longitud despus de un guin. 2-4

4 4

2 2 2 Smbolo
Soldadura Deseada
A) LONGITUD Y PASO DE SOLDADURAS INTERMITENTES
2-4
4 4
2-4

2 2 2 Smbolo

Soldadura Deseada
B) LONGITUD Y PASO DE SOLDADURAS INTERMITENTES OPUESTAS

5 10 3 - 10
3 - 10

3 3

3 3 Smbolo
Soldadura Deseada
C) LONGITUD Y PASO DE SOLDADURAS INTERMITENTES ESCALONADAS
Simbologa de soldaura
APLICACIONES DE LA SIMBOLOGA DE SOLDADURA
SOLDADURAS DE RANURA
A Escuadra 8
Lado de la Flecha

10
En Bisel Doble 18
Ambos lados de la Flecha

18

10
10
En Bisel Sencillo al
otro lado de la Flecha

10

SOLDADURA DESEADA SMBOLO

Simbologa de soldaura
APLICACIONES DE LA SIMBOLOGA DE SOLDADURA
SOLDADURAS DE RANURA
En V Sencilla
15
lado de la Flecha

15

12

En J Sencilla
12 lado de la Flecha

En U Sencilla al Otro
lado de la Flecha
25

25

SOLDADURA DESEADA SMBOLO

Simbologa de soldaura
APLICACIONES DE LA SIMBOLOGA DE SOLDADURA
SEPARACIN DE RAZ
La dimensin de la abertura de raz, se especificara en el interior del
smbolo de soldadura y solamente sobre un lado de la lnea de 3
referencia

A Escuadra
Lado de la Flecha
3
3

2
En Bisel Doble
Ambos lados de la Flecha

2
4

En Bisel Sencillo al
4 otro lado de la Flecha

SOLDADURA DESEADA SMBOLO

Simbologa de soldaura
Aplicacin de las dimensiones al smbolo de soldadura de ranura

25
2 (2 1/8)
25
2 (2 1/8) 0
2 0 2 1/8 25

4 1/2

2 2 1/8

25
Medida de la soldadura en ranura E en realcin a la profundidad del Bisel S
Simbologa de soldaura
APLICACIONES DE LA SIMBOLOGA DE SOLDADURA
SOLDADURA DE RANURA EN V ENSANCHADA

E S (E)
S

Smbolo
Seccin transversal
S = Distancia del punto de tangencia al extremo superior de la pieza
E = medida de la soldadura en ranura

SOLDADURA DE RANURA EN BISEL ENSANCHADO CON SOLDADURA EN FILETE

8
6
5
8 (5)
10 10
6

6 10
Simbologa de soldaura
SOLDADURA DE REVERSO O DE RESPALDO
El smbolo se sita sobre el lado de la lnea de referencia opuesto al smbolo de soldadura en ranura.

Cuanto se use una nica lnea de referencia , se especificara soldadura de reverso o

soldadura de respaldo en la cola del Smbolo de soldeo.

Si se utilizan lneas de referencia mltiples, el smbolo de reverso o de respaldo se situara sobre la

lnea de referencia subsiguiente a la donde se especifique la soldadura de ranura.

SOLDADURA DE RANURA EN v 3
EFECTUADA ANTES DE LA
SOLDADURA DE REVERSO 3 Soldadura
POR EL OTRO LADO 25 (20) O 25 (20) 3 de reverso
3
30 30
G G

SOLDADURA DE REVERSO

SECCIN TRANSVERSAL SMBOLO

DE LA SOLDADURA
Simbologa de soldaura
APLICACIONES DE LA SIMBOLOGA DE SOLDADURA

SOLDADURA DE RANURA EN v
EFECTUADA DESPUS DE LA 25 (20) 3
SOLDADURA DE RESPALDO 30 3 Soldadura
POR EL OTRO LADO G O 25 (20) 3 de respaldo

3 30
G

SOLDADURA DE RESPALDO

SECCIN TRANSVERSAL SMBOLO

DE LA SOLDADURA
Simbologa de soldaura
APLICACIONES DE LA SIMBOLOGA DE SOLDADURA
REFUERZO DE RAZ 1/8

A Escuadra
Lado de la Flecha

1/8

Bisel Sencillo

Borde en Canto

Borde en Esquina
Simbologa de soldaura
APLICACIONES DE LA SIMBOLOGA DE SOLDADURA
Unin con Respaldo
Se especificara situando el smbolo de respaldo sobre el lado de la lnea de referencia opuesto al
smbolo de soldadura de ranura.

Si el respaldo va ser retirado despus del soldeo, una R se situara dentro del simbolo de
respaldo.

El material y las dimensiones del respaldo se especificaran en la cola del smbolo de soldeo o en
el dibujo R 10 x 25
A572
30 25 (25) GR 50
6
30
G

25

6
10 RETIRAR DESPUS
25 DEL SOLDEO SMBOLO
SECCIN TRANSVERSAL
DE LA SOLDADURA
Simbologa de soldaura
APLICACIONES DE LA SIMBOLOGA DE SOLDADURA
Unin con Espaciador
Se especificara con el smbolo de soldadura en ranura modificado con la inclusin de un
rectngulo.

En el caso de lneas de referencia mltiples, el rectngulo tiene que aparecer sobre la lnea de
referencia mas prxima a la flecha.

El material y las dimensiones del espaciador se especificaran en la cola del smbolo de soldeo o
en el dibujo
6 x 12 12 (16)
SAE 1010 12 (16)
20 12
20
16 12
12

30

16 12
20
Seccin transversal SMBOLO
de la soldadura
Simbologa de soldaura
APLICACIONES DE LA INFORMACIN EN LOS SMBOLOS DE SOLDADURA EN TAPN

f 12 GMAW
Medida de la
Soldadura
f 12
45

45
Angulo de
Avellanado

12
12
Profundidad de
Relleno

f 12 12 3
60
(5)
1 3 3 3 3 1

Paso y
Numero

Seccin Transversal de la Soldadura Smbolo

Simbologa de soldaura
APLICACIONES DE LA INFORMACIN EN LOS SMBOLOS DE SOLDADURA EN OJAL

5 10 10 10 10

ORIENTACIN SEGN
Ver SE INDICA EN PLANO
Detalle A 1/2 3 - 10
3/4 3/4 1/2
30
(5)

30
3

Seccin Transversal
DETALLE A de la soldadura
Simbologa de soldaura

1/8

A
1/8

A SECCIN A-A SMBOLO

Medida (Espesor) de la Soldadura de Recargue

Simbologa de soldaura

2 4 2 2 4 2
A
1 1

1 1

A
SECCIN A-A SMBOLO

Ancho y Longitud de la Soldadura de Recargue

Simbologa de soldaura

1/8
4
2 2
2 4 2

3/16

SMBOLO
5/16
Soldadura
Circunferencial
1/8

Soldadura
Axial 3/16

Soldadura de Recargue con Pasadas Mltiples

Simbologa de soldaura
SOLDADURAS DE BORDE

Las dimensiones de las Soldaduras de Borde se situaran en el mismo lado de la lnea de

referencia y a la izquierda del smbolo de soldadura

El Radio y la distancia desde el punto de tangencia se indicarn T

especificando tanto la medida del Radio como la del Borde, R+F

separadas por el signo mas, y se situaran a la izquierda del

smbolo de soldadura, la medida del Radio y del Borde se leer
en ste orden de izquierda a derecha a lo largo de la lnea de R+F
T
referencia.

La Medida ( Espesor ) de la Soldadura de Borde se especificar

Donde: T = Medida de la Soldadura
por una dimensin situada por encima o por debajo de las F = Medida del Borde
dimensiones del borde segn sea aplicable R = Radio del Borde

.03

La Abertura de Raz de las Soldaduras de Borde se especificar

0 en el interior del smbolo de soldadura

Las soldaduras de Borde (en Canto o en Esquina) que requieran

Penetracin Completa, se especificarn mediante el smbolo de Refuerzo
de Raz situado en el lado opuesto de la lnea de referencia.
Simbologa de soldaura

SOLDADURAS DE BORDE

.06 + .45
.03 .09
.06
.03
.45 .09

Borde en Canto

Borde en Esquina

Seccin Transversal SMBOLO

de la soldadura
Simbologa de soldaura
APLICACIONES DE SOLDADURA CON CONTORNOS Y ACABADOS
Convexidad
(Altura del Refuerzo
SOLDADURA DE RANURA de Soldadura)
EN V CON CONTORNO
CONVEXO

SOLDADURA DE RANURA
EN U CON CONTORNO
AL RAS

G
SOLDADURA DE RANURA EN
BISEL CON CONTORNO AL RAS Y
ACABADO CON ESMERIL.

M
SOLDADURA DE RANURA EN J
CON CONTORNO AL RAS Y
ACABADO CON MAQUINADO.
Simbologa de soldaura
SMBOLOS DE SOLDADURA Y GEOMETRIA DE UNA JUNTA.

12
10

2 1.5

12
16

10

2
12
1.5
12 16

12
16
Simbologa de soldaura
SOLDADURA TODO ALREDEDOR

Smbolo

Soldadura deseada

Smbolo

Soldadura Deseada
Aplicacin de Smbolo de Soldadura Todo - Alrededor

A
Soldadura Deseada Seccin A - A Smbolo
Soldadura en Varios Planos
Simbologa de soldaura
Situacin Normalizada de los Elemento de un Smbolo de Soldeo.
Smbolo de Acabado. ngulo de la Ranura, incluye el ngulo de
Smbolo de Contorno. avellanado en las soldaduras en Tapn.

Medida de la Soldadura Separacin en la Raz; Profundidad de relleno

en Ranura. en las soldaduras de Tapn y Ojal.
F
Longitud de la soldadura.
Profundidad de bisel;
Medida Resistencia
A
Paso (separacin de centro a
en ciertas Soldaduras.
R centro) de las soldaduras.

LADOS
Especificacin,

OTRO
LADO
Proceso u otra Smbolo de Soldadura
en Campo.
referencia. S( E ) L-P
Smbolo de Soldadura
Todo Alrededor.
T

LA FLECHA
LADO DE
AMBOS

Cola (se omite cuando no

se indica en ella referencia
alguna).

Flecha que conecta la Lnea

Smbolo de (N) Lnea de referencia.
de Referencia con la parte del
Soldadura. lado de la Flecha de la Unin
Lado de la Flecha de la
Numero de puntos, costuras,
Unin.
esprragos, tapones, ojales
proyecciones de soldadura.

Los elementos en esta zona se mantienen tal como

se muestra cuando la cola y la flecha se invierten.