Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 166 vistas

    Leccion N°1 Quechua 4 (

    Cargado por

    Joel Quispe Copa
    El documento presenta una lección introductoria de quechua en la cual se enseña vocabulario básico, formación de verbos reflexivos con el sufijo "ku", ejemplos de oraciones y traducciones cortas entre quechua y español. Se explican también los días de la semana y partes del cuerpo en quechua.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PPTX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Leccion N°1 Quechua 4 (

    Cargado por

    Joel Quispe Copa
    166 vistas17 páginas
    El documento presenta una lección introductoria de quechua en la cual se enseña vocabulario básico, formación de verbos reflexivos con el sufijo "ku", ejemplos de oraciones y traducciones cortas entre quechua y español. Se explican también los días de la semana y partes del cuerpo en quechua.

    Descripción original:

    Título original

    LECCION N°1 QUECHUA 4 ( (1) (2)

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PPTX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    El documento presenta una lección introductoria de quechua en la cual se enseña vocabulario básico, formación de verbos reflexivos con el sufijo "ku", ejemplos de oraciones y traducciones cortas entre quechua y español. Se explican también los días de la semana y partes del cuerpo en quechua.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PPTX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pptx, pdf o txt
    166 vistas17 páginas

    Leccion N°1 Quechua 4 (

    Cargado por

    Joel Quispe Copa
    El documento presenta una lección introductoria de quechua en la cual se enseña vocabulario básico, formación de verbos reflexivos con el sufijo "ku", ejemplos de oraciones y traducciones cortas entre quechua y español. Se explican también los días de la semana y partes del cuerpo en quechua.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PPTX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pptx, pdf o txt
    de 17

    QUECHUA MODULO IV

    LECCION N° 1

    TEMA: INTRODUCCION AL MODULO

    DOCENTE: LIC. NIMIA AMURRIO NIETO


    Modalidad de evaluación

    - Asistencia  10%
    - Participación 10%
    - 6 practicas 30%
    - Primer parcial 20%
    - Segundo parcial20%
    - Examen oral10%
    ESCRIBA EN QUECHUA LAS SIGUIETNES ORACIONES:

    1. Yo no vivo en pucara, vivo en sacaba


    Ñuqa Mana pucarapiCHU tiyakuni, Sacabapi tiyakuni
    2. Nosotros no estamos yendo a la universidad
    Ñuqayku Mana jatunyachaywasiman richkaykuCHU
    3. Cada domingo voy a la cancha con mis amigos
    Sapa Intichaypi ñuqa masiykunaWan KanchaMAN rini
    4. ¿Qué estas haciendo?
    Imataq ruwachanki?

    5. Trabajas en el banco?
    Qullqiwasipichu llamk’anki?
    6. Cada Sabado voy a Tarata con mi familia
    Sapa k’uychichaypi ñuqa Tarataman yawarmasiywan rini

    7. Yo hablo Quechua con mi familia


    Ñuqa Qhechwa simita yawarmasisniywan parlani
    LECCION N°1
    INTRODUCCION – VOCABULARIO GENERAL
    CONTENIDO
     CONVERSACION –PRACTICA DE LECTURA
     VOCABULARIO GENERAL
     FORMACION DE VERBOS REFLEXIVOS “KU”
     FORMACION DE ORACIONES
     ELABORACION-TRADUCCION - DE FRASES EN QUECHUA
    CONVERSACION EN QUECHUA
    A: Qamkuna, maypi llamk’ankichik?
    Ustedes, Donde trabajan?
    B: Ñuqayku chakrapi llamk’ayku
    Nosotros trabajamos en el cultivo
    A: Chaymantachu jamuchkankichik? A: Wawqiykiri?
    De ahí estas viniendo? Y tu hermano?
    B: Ari, chaymanta B: Payqa llamt’ata urqumanta q’ipimuchkan
    Si, de ahi El esta cargando leña del cerro
    A: Qam, imataq q’ipimuchkanki? A: Chay runakuna, imataq ruwachkanku?
    Tu, Que estas cargando? Esas personas, que están haciendo?
    B: Ichhuta q’ipimuchkani B: T’uruta ruwachkanku
    Estoy cargando paja Estan haciendo barro
    A: Piwan q’ipimuchkanki? A: Paykunari?
    Con quien estas cargando? Y ellos?
    B: Wawaywan q’ipimuchani B: Paykunaqa ichhuta k’utuchkanku
    Con mi hijo estoy cargando Ellos esta cortando paja
    SIMIKUNA-VOCABULARIO-DIAS DE LA SEMANA
    P’UNCHAWKUNA – DIAS DE LA SEMANA
    QUYLLURCHAY- Miercoles
    INTICHAY -- Domingo
    ILLAPACHAY- Jueves
    KILLACHAY – Lunes
    CH’ASKACHAY- Viernes
    ATICHAY - Martes
    K’UYCHICHAY- Sabado

    ESCRIBE LOS DIAS DE LA SEMANA

    QAYNA KUNAN Q’AYA


    K’uychichay INTICHAY Killachay
    Ch’askachay K’UYCHICHAY Intichay
    Intichay killachay Atichay
    Illapachay CH’ASKACHAY K’uychichay
    Atichay QUYLLURCHAY Illapachay
    SIMIKUNA-VOCABULARIO

    RUWAY: Hacer CHURAY: colocar/poner

    T’URU: Barro MUNAY: Querer

    ICHHU: Paja QHAWAY: Mirar

    K’UTUY: Cortar T’AQSAY: Lavar

    Q’IPIMUY: Cargar MAYLLAY: Lavar

    LLAMT’A: Leña TAKAY: Golpear

    CHAYMANTA: De ahi RIKUY: Mirar

    KAYPI: Aqui ÑAQCH’AY: Peinar

    MAKI: Mano
    UMA: Cabeza
    UYA: Rostro
    CHUKCHA: Cabello
    REVISIÓN DE TIEMPOS VERBALES

    Ñuqa qhawani – Ñuqa qhawachkani


    Yo veo Yo estoy viendo
    Qam t’aqsanki – Qam t’aqsachkanki
    Tu lavas Tu estas lavando
    Pay ñaqch’an - Pay ñaqch’achkan
    El peina El esta peinando
    Ñuqayku k’utuyku - Ñuqayku k’utuchkayku
    Nosotros cortamos – Nosotros estamos cortando
    Ñuqanchiq ruwanchik - Ñuqanchiq ruwachkanchik
    Nostors hacemos Nosotros estamos haciendo
    Qamkuna takankichik - Qamkuna takachkankichik
    Ustedes golpean Ustedes están golpeando
    Paykuna mayllanku - Paykuna mayllachkanku
    Ellos lavan Ellos están lavando
    VERBOS REFLEXIVOS: (me-te-se-nos-se) Para convertir en reflexivo un verbo en
    Quechua debe añadirse la expresión «KU» antes de la conjugación final del mismo.

    PRESENTE SIMPLE PRESENTE PROGRESIVO

    Churakuy: Ponerse Churakuchkay: Poniendose


    Munakuy: Quererse (Amar) Munakuchkay: Queriendose
    K’utukuy: Cortarse K’utukuchkay: Cortandose
    Mayllakuy: Lavarse Mayllakuchkay: Lavandose
    Takakuy: Golpearse Takakuchkay: Golpeandose
    Rikukuy: Mirarse Rikukuchkay: Mirandose
    Rantikuy: Comprarse Rantikuchkay: Comprandose
    Ñaqch’akuy:Peinarse Ñaqch’akuchkay: Peinandose

    Gladys chukchanta ñaqch’akuchkan- Gladis esta peinándose su cabello


    Hugo p’achata rantikuchkan – Hugo se esta comprando ropa
    Observa la composición y conjugación de los verbos reflexivos en presente continuo

    Ñuqa chura – ku – chka – ni


    Yo ME estoy poniendo
    Qam chura – ku – chka – nki
    Tu TE estas poniendo
    Pay chura – ku – chka – n
    El SE esta poniendo
    Ñuqayku chura – ku – chka – yku
    Nosotros NOS estamos poniendo
    Ñuqanchiq chura – ku – chka – nchik
    Nosotros NOS estamos poniendo
    Qamkuna chura – ku – chka – nkichik
    Ustedes SE están poniendo
    Paykuna chura – ku – chka – nku
    Ellos SE están poniendo
    ESCRIBA LAS SIGUIENTES ORACIONES EN QUECHUA

    Carla se esta comprándo ropa Partes del cuerpo


    Carla p’achata rant’ikuCHKAn Chukcha: Cabello
    Uya: Rostros
    Los niños se están lavando las manos Ñawi: Ojos
    Wawakuna makinta mayllakuchkanku Maki: Mano
    Aquella joven se esta peinando Chaki: Pie
    Jaqay sipas ñaqchaKUchkan Wisa: Estomago
    Wasa: Espalda
    Esos niños se están golpeando
    Simi: Boca
    Chay wawakuna takakuchkanku
    Kiru: Diente
    Mi hijo se esta vistiendo (poniéndose ropa)
    Waway p’achata churakuchkan
    Yo veo mi rostro en el espejo
    Ñuqa uyayta lirpupi* qhawakuchkani (rikukuchkani)
    Ella esta cortándose su cabello
    Pay chukchanta k’utukuchkan
    EJERCICIOS Y ORACIONES USANDO VERBOS REFLEXIVOS

    Ejemplo: Ñuqa- p’achay - churay ----- Ñuqa p’achayta churakuni

    1. Pay - Makin – mayllakuy Payqa makinTA mayllakun

    2. Ñuqa -chukchay – ñaqch’akuy Ñuqa chukchayTA ñaqch’akuchkani

    3. Chay wawa - uman -takakuy Chay wawa umanta takakun

    4. Pay– chukchan- k’utukuy Pay chukchanTA k’utukuchkan

    5. Ñuqayku -Uyayku –rikukuy Ñuqayku uyaykuTA rikukuchkayku

    6. Ñuqa - papa – rantikuy Ñuqa papata rantikuchkani


    EJEMPLOS ADICIONALES : INFIJO «KU»COMO REFLEXIVO

     Chayta tapuni: Pregunto (eso a alguien)

     Chayta tapuKUni: ME PREGUNTO (ESO)

     Ajinata ruwan: (El/ella) hace así- Así hace


     Ajinata ruwaKUn: ASI SE HACE

     Mana atinchu: (El/ella) no puede


     Mana atiKUnchu: NO SE PUEDE

     Chayta churanki: Pones eso


     Chayta churaKUnki: ESO TE PONES (Ponte eso)
     ÑUQA LLAMK’ANI
     ÑUQA LLAMK’AKUNI
    EL INFIJO «KU» EN EL VERBO – PARA INDICAR INTENSIDAD

     Munay = Querer  MunaKUy = AMAR /QUERER CON INTENSIDAD


     Yanapay = Ayudar  YanapaKUy = Ayudar con agrado
     Kawsay = Existir  KawsaKUy = vivir
     Kasuy = Obedecer  KasuKUy = obedecer con agrado
     Mikhuy= Comer  MikhuKUy= disfrutar comiendo
     Puriy = Caminar  PuriKUy = pasear /caminar disfrutando
    ESCRIBA ORACIONES CON LAS SIGUIENTES PALABRAS, AÑADA SUFIJOS SU FUESE NECESARIO
    1. Ruwirtu – Susana- llaqta- purikuchkay
    Ruwirtuqa SusanawWAN llaqtapi puriKUCHKAnku – Roberto y Susana están
    paseando en la ciudad
    2. Paykuna – ancha-munakuy / Ñuqa mana munankunkichu (No te amo)
    Paykuna anchata munakunku- Ellos se aman (mucho)

    3. Chay sipas – runakunaman yanapakuchkay


    Chay sipas runakunaman yanapakuchkanku – Esa joven esta ayudando a las personas
    4. Chay wawakuna – chay misk’i lawa – mikhukuchkay
    Chay wawakunaqa chay misk’i lawata mikhukuchkanku

    5. Ñuqa – aylluypi - kusisqa - kawsakuy


    Ñuqa aylluypi kusisqa kawaskuni – Yo vivo feliz en mi pueblo
    6. Ñuqayku – chakrayku- llamk’akuy
    Ñuqayku chakraykupi llamk’akuchkayku – Nosotros estamos trabajando en nuestro
    cultivo
    7. Wawqiy – t’anta- ruwakuchkay
    Wawqiy t’antata ruwakuchkan- Mi hermano esta haciendo pan
    TRADUCIMOS FRASES CORTAS EN QUECHUA
    1, Yo soy de Tarija, de donde eres tu?
    Tarijamanta kani, maymanta kanki?
    2. ¿Qué quieres comer?
    Imataq mikhuyta munanki?

    3. Y los domingos, trabajas? donde?


    Intichaypiri, llamk’ankichu? Maypi?

    4. No, en domingo yo no trabajo


    Mana, Intichaypi mana llamk’anichu

    5. Estoy enfermo, no estoy trabajando


    Unqusqa kachkani, mana llamk’anichu

    6. Estamos yendo al mercado, quieres ir con nosotros?


    Qhatuman richkayku, ñuqaykuwan richkayta munankichu?
    7. ¿Como esta tu familia?
    Imaynalla yawarmasiyki?
    8. Ella es de Beni. ella no habla quechua
    Benimanta kachkan, mana quechwa simita parlanchu

    9. Los Sábados voy al mercado con mi familia


    K’Uychichaypi yawarmasisniywan qhatuman rini
    10. No estoy yendo a la universidad. estoy estudiando en mi casa
    Mana jatunyachaywasimanchu richkani, wasiypi yachaqachkani
    11. Mis amigos van a la discoteca los sabados
    Masiykuna k’uychichaypi tusunawasiman rinku

    12. ¿Donde estas? que estas haciendo?


    Maypi kachkanki? Imataq ruwachaknki?
    13. Estoy en mi casa, estudiando/aprendiendo quechua
    Wasiypi kachkani, quechua simita yachaqachachkani
    14. Estoy cansado. quiero dormir
    Sayk’usqa kachkani, puñuyta munani

    También podría gustarte