INFRASTRUCTURE

MINING & METALS

NUCLEAR, SECURITY & ENVIRONMENTAL

OIL, GAS & CHEMICALS

Capacitación Plan
Invierno Altiplánico

“Que todos regresen a casa sanos y salvos

todos los días”
Contenido
 CONTENIDO

 Objetivos - Alcance
 Definiciones
 Formación de las tormentas eléctricas
 Comité Operación Invierno
 Tipos de alerta Invierno Altiplánico
 Equipos utilizados para operación de Invierno Altiplánico
 Responsables de informar
 Lugares mas expuestos ante la caída de un rayo
 Áreas de resguardo
 Conductas que deben observar las personas en caso de
actividad eléctrica
 Recomendaciones Generales
 Obligaciones de la empresa Contratista – Sub contratista
Objetivos y Alcance
 Objetivos - Alcance

• Objetivos: Dar a conocer y comprender los elementos que aplican al Reglamento

Operación Invierno Altiplánico de Teck y el Procedimiento de Operación Invierno
Altiplánico del proyecto Quebrada Blanca Fase 2.

• Alcance: El presente curso es aplicable a todos los trabajadores Teck, Bechtel,

empresas contratistas y subcontratistas, colaboradores, visitas y personal que, en
ejercicio de sus funciones, se encuentren trabajando en las instalaciones del
proyecto QB2 en Sector Cordillerano, especialmente en las siguientes áreas:
• Concentradora
• Pipeline Alta Montaña (Sector comprendido entre el PK 0+500 hasta el PK
32+000 que la Estación de Bombeo N°4de“EB4”,
Sector Pilas de sentido
Lixiviación, Este a Oeste).
Teck QB

• TMF (Sector Tranque de Relave) y, en las rutas de desplazamiento desde y

hacia la Mina QB1 (CMTQB).
Definiciones
 Definiciones
• Invierno altiplánico: Período comprendido entre el 15 de diciembre y el 15 de marzo
de cada año y se caracteriza por presencia de lluvias y/o tormentas eléctricas,
principalmente el zonas de altura geográfica..
• Comité Operación Invierno “COI”: Grupo conformado por distintas gerencias del
proyecto (Bechtel – Teck) y Empresas Contratistas con la finalidad de establecer
acciones que aseguren el control de una determinada emergencia u otras acciones
que sean de carácter preventivo.
• Refugio: Instalaciones y equipos en los que el personal puede permanecer protegido
de las condiciones climáticas adversas.
• Tormenta eléctrica: Es un fenómeno meteorológico caracterizado por la presencia de
rayos y sus efectos sonoros en la Sector
atmósfera
Pilasterrestre denominados
de Lixiviación, Teck QB truenos.
• Pararrayos: Establecen una vía con baja resistencia para el paso de la descarga de
un rayo, con el fin de evitar que la carga eléctrica atraviese la estructura de un edificio.
Formación de Tormentas Eléctricas
 Formación de Tormentas Eléctricas

Este tipo de
nubosidad se forma
como consecuencia
del ascenso de aire
cálido y húmedo, el
cual se condensa
formando una nube.

10
 Formación de Tormentas Eléctricas

En la medida que se
van desarrollando
comienza un proceso
de aire que asciende
y por otro lado que
desciende.
Esto ocasiona un
proceso de carga por
estática

11
 Formación de Tormentas Eléctricas

Como se mencionó anteriormente los movimientos ascendentes y

descendentes ocasionan que las nubes se carguen con estática
presentando un comportamiento semejante al de una gigantesca pila.
Esta nubes esta en una condición energéticamente inestables y busca el
equilibrio a través de una descarga eléctrica.

12
Comité Operación Invierno
COI
 Conformación COI

Integrantes Del Comité Operación Invierno (COI):

Cada área tendrá un representante por parte de Teck y Bechtel QB2, que trabajarán en
forma coordinada y por turno, para dar cumplimiento a las actividades Antes y Durante
ocurrido un evento climático.
A su vez, habrá un Jefe de Comité Operación Invierno Local y que tendrá la función de
coordinador general de todas las actividades que se acuerden por el COI. 

Sector Pilas de Lixiviación, Teck QB

 Funciones COI

Antes de un evento meteorológico:

• Seguimiento continuo de las actividades desarrolladas por invierno altiplánico

(difusión, capacitación).
• Realizar reuniones semanales para asegurar correctamente la aplicación de
controles.
• Asegurar que los equipos de respuesta a emergencias se encuentren disponibles
para actuar cuando sea necesario.
• Las gerencias de cada área (Concentradora, TMF, Infraestructura y Pipeline)
revisarán y asegurarán las buenas condiciones de caminos, rutas alternativas
suministros y recursos necesarios para mantener la continuidad operacional.
• Mantener y gestionar la adquisición de nuevos equipos de detección de rayos y
tormentas eléctricas para la operación normal de los caminos.
• Sectorun
Reunirse 48 horas antes de ocurrido Pilas de Lixiviación,
evento Teck QB
pronosticado.
 Funciones COI

Durante un evento meteorológico:

• Sesionar diariamente mientras dura el evento.

• Sancionar decisiones locales y aquellas emanadas del Comité.

• Verificar Instalación de Controles de Operación Invierno.

• Emitir comunicados locales.

• Mantener listado actualizado de personal de sus áreas y de equipos o vehículos.

Sector Pilas de Lixiviación, Teck QB

Tipos de Alerta en Invierno Altiplánico
 Tipos de Alerta

Aproximación de Actividad Eléctrica – 16 a 50 Kms

• Es una comunicación de aproximación de tormenta

eléctrica, bajo estas circunstancias el supervisor y el
personal deberán considerar donde se refugiarán si
se están realizando labores a la intemperie.

• El aviso de aproximación, indica que la tormenta se

encuentra próxima a la faena, afectando el área
comprendida entre 16 a 50 kilómetros tomados
desde los detectores de tormenta, esto se verifica
por la activación del instrumento.

Sector Pilas de Lixiviación, Teck QB

 Tipos de Alerta

Aviso de Actividad Eléctrica – 8 a 16 Km.

• Es una comunicación de mayor aproximación de tormenta

eléctrica. Bajo estas circunstancias el supervisor deberá tomar
las medidas necesarias para que en caso de declararse la
Alerta de Resguardo proceda inmediatamente a la evacuación
del personal ubicado en terreno.

• Los resguardos móviles ya deben encontrarse disponibles y

cerca de las áreas de trabajo.

• La supervisión debe considerar en esta alerta la detención de

los trabajos de izaje y trabajos en altura, desarrollando
actividades solo a nivel de piso.
Sector Pilas de Lixiviación, Teck QB
• El personal que trabaja a la intemperie debe estar cerca de un
refugio para resguardarse. Rango Comprendido 8 a 16
kilómetros.
 Tipos de Alerta
Resguardo del Personal – 0 a 8 Km.

• Personal que trabaja a la intemperie debe detener sus

trabajos y dirigirse lo más pronto posible a los resguardos
establecidos en su área de trabajo.
• Los avisos de la cercanía de las tormentas eléctricas se
realizan a través del sistema de radios Handy y bases de
comunicación interna. Lideres de área o terreno deben
asegurar la difusión de la informacion emitida por el COI.
• El personal debe mantener observación visual de las
condiciones climáticas y mantener permanente contacto con
los centros de aviso y estar atento a la información que se
entrega a través del sistema de radio comunicación.
• El personal que trabaja en áreas de carguío de explosivos y
polvorines
Sectordebe
Pilas ser trasladado
de Lixiviación, inmediatamente
Teck QB hacia los
sectores de resguardo y fuera del área de influencia del
riesgo de una detonación del explosivo. Esta área debe
quedar con conos de seguridad (tipo tránsito) y se debe
prohibir el ingreso, respetando distancia de acercamiento de
todo equipo y/o persona.
 Tipos de Alerta
Alerta de Resguardo del Personal – 0 a 8 Km.

• La paralización total o parcial de las operaciones en la faena

será establecida por cada superintendencia, lo que quedará
en forma escrita en los procedimientos específicos. Toda
operación que continúe en actividad deberá ser desarrollada
con el personal debidamente resguardado.
• Se deberá considerar los vehículos de transporte de
personal como eventuales sitios de resguardo, teniendo en
cuenta la cantidad de personas y la comodidad de estas.
• Los conductores vehículos livianos, deberán apoyar la labor
de resguardo, trasladando en sus vehículos a todos los
trabajadores que se encuentren a la intemperie hacia los
lugares de resguardo.
• En ningún caso se utilizará el pickup de los vehículos para
Sector Pilas de Lixiviación, Teck QB
el traslado de personal.
• Nota: Las operaciones que queden paralizadas como
consecuencia del aviso de resguardo podrán reanudarse
una vez que se cambie la alerta sólo a aviso de
aproximación.
Equipos Utilizados para Operación Invierno
Altiplánico
 Tipos de Alerta

• Sistemas de alerta visual (Balizas)

• Radio comunicaciones
(obligatorio en toda las áreas de trabajo)

• Detectores de tormentas eléctricas

Sector Pilas de Lixiviación, Teck QB

 Luces Señalizadoras
Son luminarias con comunicación remota del detector de actividad eléctrica, que se
activan en forma automática para alertar la presencia de área de resguardo o de
aproximación de la actividad eléctrica y permiten que en forma visual las personas tomen
conocimiento de esta condición. Se encuentran ubicados en las puertas de acceso
principales de las instalaciones principales del proyecto QB2 (Área Mina).

Color Amarillo: Precaución, mantenerse alerta,

prepararse, condición climática adversa
cercana a la faena

Color Rojo: resguardo, no se debe abandonar

Sector Pilas de Lixiviación, Teck QB
la instalación.
Responsables de Informar
 Luces Señalizadoras
Los responsables de informar las Alertas, es el área de Seguridad Industrial administrado
por Workforce Services (WS) Bechtel desde la Garita de Control de Acceso QB2 (Km 134
del camino Pintados), quienes mantienen en el recinto monitores de actividad eléctrica La
comunicación se hará por medio de frecuencia radial (Tipo Handy y bases de
comunicación interna) en todos los canales.

Sector Pilas de Lixiviación, Teck QB

Lugares más Expuestos a la
Caída de un Rayo
 Lugares más Expuestos a la
Caída de un Rayo
Los lugares que son más favorables a la atracción del rayo son los que hacen
prominencia en un terreno llano y aquellos que contienen elementos buenos
conductores de la electricidad.

Los lugares mas expuestos o peligrosos

son:

• Cimas de Cerros.
• Cierres metálicos.
• Alambradas
• Líneas eléctricas aéreas.
• Subestaciones eléctricas.
• Vertientes.
• Bofedales.
Sector Pilas de Lixiviación, Teck QB
• Grandes espacios abiertos.
Áreas de Resguardo
 Lugares más Expuestos a la
Caída de un Rayo
Zona segura: Son las instalaciones y/o vehículos que cumplan con las condiciones mínimas
de habitabilidad, suministro de agua, iluminación, calefacción, alimentación y comunicaciones
en forma suficiente para que el personal se mantenga al interior de ellos en los distintos
estados de alerta.
Zonas Seguras transitorias: En la época de Invierno Altiplánico, mientras nos encontremos
en “Alerta - Zona de Resguardo por Tormenta Eléctrica” un contenedor-oficina que se
encuentre en terreno, para que sea considerado como un área de resguardo “transitoria”, es
decir, sólo para los efectos de proteger a las personas, mientras pasa la tormenta eléctrica o
mal clima (minutos y pocas horas), se deberá contar con las siguientes características:
• Pararrayos certificado tormentas eléctricas.
• Barra Couper/malla tierra certificada tormentas eléctricas.
• Puertas y ventanas cerradas.
• Calefacción.
• Agua Caliente/ Fría para te y Café. Sector Pilas de Lixiviación, Teck QB
• Grupo generador (autonomía de horas).
• Radio comunicaciones
Conductas Esperadas
 Conductas Esperadas
Si usted se encuentra a la intemperie:

• Ante la inminencia de actividad eléctrica se recomienda

separarse a una distancia superior a 100 metros de cualquier
estructura metálica y no portar ningún elemento metálico como:
relojes, gargantillas, pulseras, anillos, lentes con marcos
metálicos, mochila con herramientas, monedas, cuchillos,
llaveros, etc.
• Se debe buscar refugio provisorio en lugares secos, cavernas,
depresión del terreno, valles profundos, al pie de cuestas, bajo
riscos sobresalientes y mantener la mayor distancia posible de
los lugares con presencia de materiales metálicos.
• Si se encuentra totalmente solo en un área expuesta y siente
que su cabello se eriza, este indicando que este aumentando la
condición propicia para la caída de un rayo. Encuclíllese e
Sector Pilas de Lixiviación, Teck QB
inclínese hacia adelante poniendo sus manos sobre sus rodillas.
No se recueste sobre el suelo ni coloque sus manos sobre la
tierra.
 Conductas Esperadas
Si se encuentra al interior de un vehículo o equipo, los conductores deberán
seguir las siguientes recomendaciones:
• Si es posible, bajar antenas de radio
• No se debe levantar la pértiga del vehículo u equipo cuando esté decretado Aviso de
Actividad Eléctrica en las áreas de proyecto QB2 afectadas.
• Cerrar bien puertas y ventanas.
• Es obligatorio recoger a toda aquella persona expuesta a la intemperie que
encuentre en su trayecto.
• Si la actividad eléctrica lo sorprende a una distancia considerable de nuestros
edificios manténgase dentro del vehículo conduciendo a una velocidad razonable y
prudente.
• Se recomienda a modo de precaución no tocar elementos metálicos al interior del
vehículo.
• En caso de encontrarse dentro de Sector
una Pilas de Lixiviación,
camioneta, Teckmáximo
con aforo QB de 4 personas,
de manera excepcional se permitirá mantener las ventanas cerradas totalmente
durante el aviso de actividad eléctrica y resguardo.
 Conductas Esperadas

Si se encuentra al interior de un vehículo o equipo, los conductores deberán

seguir las siguientes recomendaciones:

• Los conductores que transiten bajo la condición de alerta de resguardo deben

permanecer en sus vehículos junto con sus ocupantes. Verificando vía radial
(canal # 8) o por teléfono fijo de la garita Control de Acceso QB2 Km 134 (+ 56 57
2528241) la condición de alerta.
• Es responsabilidad de cada persona informarse del estado de alerta en que se
encuentra la operación. El supervisor debe informar a su personal de la condición
de aviso, aproximación y declaración de resguardo y proporcionar los medios para
la evacuación de ellos.
• Si la actividad eléctrica lo sorprende en un vehículo, manténganse en su interior
hasta que se levante la alerta de resguardo por tormenta eléctrica.

Sector Pilas de Lixiviación, Teck QB

 Conductas Esperadas
En edificios protegidos:
• No salir a la intemperie o permanecer fuera de lugares
protegidos y mantenerse alejado de puertas y
ventanas, las cuales deben encontrarse cerradas para
evitar las corrientes de aire húmedo.
• Lugares considerados como refugio:
o Instalaciones cerradas en todo su perímetro,
techadas y aterrizados a una malla a tierra, tales
como oficinas, habitaciones, salas de reuniones,
naves de trabajo, sectores de campamento en
general (pero en su interior, manteniendo puertas
y ventanas cerradas).
Se debe considerar:
• Alejarse de instalaciones eléctricas.
• Evitar contacto con partes metálicas.
• Siempre que se pueda, desconectar artefactos
eléctricos.
• No utilizar teléfonos fijos.
 Conductas Esperadas

Prohibiciones:

• Se prohíbe estar a la intemperie en alerta de

resguardo.
• Los lugares techados y no cerrados no son
considerados como refugio.
• En condición de alerta de resguardo está
estrictamente prohibido abordar y/o descender
de buses de transporte de personal, furgones,
equipos y vehículos livianos.
• No usar elementos metálicos expuestos, tanto
damas como varones: Aros, cadenas expuestas
y. elementos para el cabello (cintillos, pinches,
trabas para tomarse el pelo, etc.).
Recomendaciones Generales
 Recomendaciones Generales

Cuando se notifique el retiro

Los vehículos deben
del área, detener
mantener siempre el
inmediatamente las
estanque de combustible a
actividades y dirigirse a los
una capacidad no menor a ¾
buses para ser trasladados a
de estanque.
los puntos de encuentro.

Bajo ninguna circunstancia,

el personal tratará de Al salir del lugar, se debe
reingresar a una instalación caminar y no correr,
que se encuentre en proceso manteniendo la calma.
de evacuación.

Los supervisores deben

Al dejar los puestos de
encargarse del conteo de
trabajo, cerrar puertas y
personal presente y ausente,
ventanas. Si el tiempo lo
para verificar que
permite, cerrar válvulas,
efectivamente todos
apagar equipos de oficina y
abandonaron el área
luces.
afectada.
 Obligaciones de las
Empresas Colaboradoras
 Obligaciones EECC’s

• Implementar Procedimiento ante Tormentas Eléctricas. El procedimiento debe

incluir medidas especiales para personal que trabaja a la intemperie.
• Proveer áreas seguras que cuenten con protección de pararrayos y sistemas
efectivos de detección y comunicación temprana para todo el personal.
• Deben mantener un detector de Tormenta Eléctrica
• Revisar Matriz de Necesidades de Elementos de Protección Personal para
Invierno Altiplánico.
• Disponer de los recursos necesarios para realizar actividades de contingencia de
limpieza, mantención de caminos, instalaciones de coligues o señalética en las
rutas.
• Capacitar a sus empleados y colaboradores respecto del procedimiento ante
condiciones climáticas adversas y acciones definidas en el plan de invierno
altiplánico interno del área.
 Obligaciones EECC’s

• Evaluar e implementar un sistema de drenajes que permita darle el curso

adecuado a las aguas de lluvias minimizando así el posible impacto a las áreas
de trabajo.
• Identificar los lugares de resguardo según la zona donde se desarrollan los
trabajos.
• Contar con comunicación radial permanente.
• Conocer el Reglamento de Operación Invierno de la Compañía Minera Teck
Quebrada Blanca S.A. (CMTQB S.A.).
• Diseñar, suministrar, instalar y mantener los sistemas de protección contra
descargas atmosféricas para la adecuada protección del personal, equipos e
infraestructura en sus Instalaciones de Faena en todos los sectores que
comprenda el alcance de su Contrato, para eliminar los efectos adversos de la
actividad eléctrica atmosférica presente en las áreas del Proyecto.
 Acciones Transversales a
todas las áreas

Puntos de
Encuentro para Zonas de
Notificaciones Detectores de Sistemas de Evacuación en Resguardo en
de Alerta Tormentas Alerta Visual Vehículos Alerta de
Climáticas Eléctricas (balizas)
(alerta Tormenta
temprana)
Temas Asociados a Relaciones
Laborales en Invierno
Altiplánico
 Relaciones Laborales

• Mantener nóminas actualizadas de personal en turno respecto del total de

trabajadores, puntos de origen y número de contacto de emergencia.
• Mantener información actualizada de vehículos disponibles en la faena.
• Considerar mejoramiento de la infraestructura de campamento, accesos
peatonales, pararrayos, instalación de balizas por tormenta eléctrica en distintos
puntos del proyecto, mejoramiento de señaléticas, etc.
• Revisar estado de instalaciones de abastecimiento de combustible para asegurar
el abastecimiento de equipos, buses, camionetas y medios de transporte en
general, durante este tipo de eventos climáticos.
• Asegurar que Protección Industrial cuente con garitas de control que permitan
identificar los equipos en los puntos de control acceso.
Checklist Medidas Preventivas
Invierno Altiplánico
 Checklist
• Es una herramienta que permite identificar las medidas preventivas relacionadas a la gestión
de la condición de Invierno altiplánico.
• Su frecuencia es mensual, y debe completarse por el departamento de prevención de riesgos
junto con la línea de supervisión.