Chilled Water Plant- 2018

Primario Constante
Características:

• Un único juego de bombas

• Válvulas de 3 vías en las manejadores
• No posee variador de frecuencia

Funciones:

• Habilitación planta de agua helada

• Arranque / Paro bombas de agua helada
• Detección estado bombas de agua helada
• Control lead-lag bombas de agua helada
• Control válvulas aislamiento de Chillers

Componentes:

• Dos (2) chillers enfriados por aire en configuración lead-lag

• Dos (2) bombas de agua helada de volumen constante en configuración lead-lag
• Dos (2) válvulas de aislamiento (Una válvula por chiller)

2 | Tracer® Controls Product Positioning Confidential and proprietary. Do not distribute. © 2018 Trane
Primario Constante Chiller Enfriado por Aire
CHWS

CHR 1 ISO
POS
AI
BI
CLOSE CHW SUP
BI TEMP
OPEN
CHR 1 FLOW CHW RET
CHR 1 ISO
SW TEMP
VAL
BI CHR - 1 AI
BO
OPEN

CHWR
P-1
CHR 2 ISO CHWP 1
POS
BI
CLOSE
BI
OPEN S/S BO
CHR 2 FLOW
CHR 2 ISO STS BI
SW
VAL
BI CHR - 2
BO
OPEN

P-2
CHWP 2

S/S BO

STS BI

3 | Tracer® Controls Product Positioning Confidential and proprietary. Do not distribute. © 2018 Trane
Primario Constante Puntos de control

Cantidad Descripción Tipo

1 Temperatura suministro agua helada AI

1 Temperatura retorno agua helada AI

1 Temperatura aire exterior AI

1 Humedad aire exterior UI

2 Estado bomba agua helada BI

2 Arranque / Paro bomba agua helada BO

2 Apertura / Cierre válvula aislamiento chillers BO

4 | Tracer® Controls Product Positioning Confidential and proprietary. Do not distribute. © 2018 Trane
Primario Constante Enfriados por agua
Funciones:

• Habilitación planta de agua helada

• Habilitación sistema de agua de condensación
• Arranque / Paro bombas de agua helada y agua de condensación
• Detección estado bombas de agua helada y agua de condensación
• Control lead-lag bombas de agua de condensación
• Control ventilador de la torre de enfriamiento
• Detección de estado ventilador de la torre de enfriamiento

Componentes:
• Un (1) chiller enfriado por agua
• Dos (2) bombas de agua helada de volumen constante en configuración lead-lag
• Una (1) torre de enfriamiento
• Dos (2) bombas de agua de condensación de volumen constante en configuración lead-lag

5 | Tracer® Controls Product Positioning Confidential and proprietary. Do not distribute. © 2018 Trane
Primario Constante Chiller enfriado por agua
CHWS

CW FLOW CHW FLOW AI

BI BI CHWS TEMP
OPEN OPEN
CT - 1

CWR CHWS
BI
CT1 FAN STATUS STS BI STS BI
CHR - 1
BO
S/S BO S/S BO
LOW FAN BASIN TEMP CWS TEMP CHWR TEMP
AI AI AI
BO
HIGH FAN
CWP 1 CHWP 1
CWS CHWR CHWR
P-2 P-1
STARTER

STS BI STS BI

S/S BO S/S BO

CWP 2 CHWP 2

P-3 P-4

6 | Tracer® Controls Product Positioning Confidential and proprietary. Do not distribute. © 2018 Trane
Primario Constante Puntos de control

Cantidad Tipo Descripción

1 AI Temperatura suministro agua helada

1 AI Temperatura retorno agua helada

1 AI Temperatura aire exterior

1 AI Temperatura salida torre de enfriamiento

1 AI Temperatura agua en la tina de la torre de enfriamiento

1 UI Humedad aire exterior

2 BI Estado bomba agua helada

2 BI Estado bomba agua de condensación

1 BI Estado ventilador torre de enfriamiento

2 BO Arranque / Paro bomba agua helada

2 BO Arranque / Paro bomba agua de condensación

2 BO Arranque ventilador torre de enfriamiento

7 | Tracer® Controls Product Positioning Confidential and proprietary. Do not distribute. © 2018 Trane
Primario Variable
Características:

• Un único juego de bombas

• Válvulas de 2 vías en las manejadores
• Posee variador de frecuencia

Funciones:

• Habilitación planta de agua helada

• Arranque / Paro bombas de agua helada
• Detección estado bombas de agua helada
• Control velocidad bombas de agua helada
• Control válvulas aislamiento chillers
• Control válvula bypass

Componentes:
• Dos (2) chillers enfriados por aire en configuración lead-lag
• Tres (3) bombas de agua helada de volumen variable en configuración lead-lag y stand-by.
• Tres (3) variadores de frecuencia para las bombas de agua helada
• Dos (2) válvulas de aislamiento (Una válvula por chiller)
• Una (1) válvula de bypass para la planta de agua helada

8 | Tracer® Controls Product Positioning Confidential and proprietary. Do not distribute. © 2018 Trane
Primario Variable Chiller enfriado por aire
CHWS

CHR 1 ISO BYPASS VAL AI

POS SYS CHW
AO CHW SUP
AI TEMP L DIFF PRESS
FDBK CHR 1 CHW
DIFF PRESS AI
CHR 1 FLOW L CHW RET H
CHR 1 ISO
SW AI TEMP
VAL H
BI CHR - 1 AI
BO
OPEN

CHWR
P-1

CHWP 1 VFD
CHR 2 ISO
POS
AI
FDBK CHR 2 CHW S/S BO
CHR 2 FLOW L DIFF PRESS
CHR 2 ISO SPD AO
SW AI
VAL H
BI CHR - 2 STS BI
BO
OPEN

P-2

CHWP 2 VFD

S/S BO

SPD AO

STS BI

P-3

CHWP 3 VFD

S/S BO

SPD AO

STS BI

9 | Tracer® Controls Product Positioning Confidential and proprietary. Do not distribute. © 2018 Trane
Primario Variable Puntos de control

Cantidad Tipo Descripción

1 AI Temperatura suministro agua helada

1 AI Temperatura retorno agua helada

1 AI Temperatura aire exterior

1 UI Humedad aire exterior

1 UI Presión diferencial suministro – retorno agua helada

2 UI Presión diferencial evaporador chiller

3 BI Estado bomba agua helada

3 BO Arranque / Paro bomba agua helada

2 BO Apertura / Cierre válvula aislamiento

1 AO Control apertura válvula bypass

3 AO Control velocidad bomba agua helada

10 | Tracer® Controls Product Positioning Confidential and proprietary. Do not distribute. © 2018 Trane
Primario Variable Enfriados por agua
Funciones:

• Habilitación planta de agua helada

• Arranque / Paro bombas de agua helada y agua de condensación
• Detección estado bombas de agua helada y agua de condensación
• Control velocidad bombas de agua helada
• Control válvula bypass
• Control ventilador de la torre de enfriamiento
• Detección de estado ventilador de la torre de enfriamiento

Componentes:

Un (1) chiller enfriado por agua

Dos (2) bombas de agua helada de volumen variable en configuración lead-lag
Dos (2) variadores de frecuencia para las bombas de agua helada
Una (1) torre de enfriamiento
Dos (2) bombas de agua de condensación de volumen constante en configuración lead-lag
Una (1) válvula de bypass para la planta de agua helada

11 | Tracer® Controls Product Positioning Confidential and proprietary. Do not distribute. © 2018 Trane
 Primario Variable Chiller enfriado por Agua
CHWS

AO
CT - 1 CW FLOW CHW FLOW
CHW BYP VAL AI
BI BI CHWS TEMP
OPEN OPEN
BI
CT1 FAN STATUS CHW DIFF
CWR CHWS PRESS H
BO STS BI
AI
LOW FAN BASIN TEMP L
STS BI SPD AO
AI CHR - 1 CHW DIFF
BO
S/S BO PRESS S/S BO
HIGH FAN CWS TEMP H CHWR TEMP
AI
AI L AI

CHWP VFD 1
STARTER CWP 1
CWS CHWR CHWR
P-2 P-1

STS BI

STS BI SPD AO

S/S BO S/S BO

CHWP VFD 2
CWP 2

P-3 P-4

12 | Tracer® Controls Product Positioning Confidential and proprietary. Do not distribute. © 2018 Trane
Primario Variable Puntos de control
Cantidad Tipo Descripción
1 AI Temperatura suministro agua helada
1 AI Temperatura retorno agua helada
1 AI Temperatura aire exterior
1 AI Temperatura salida torre de enfriamiento
1 AI Temperatura agua en la tina de la torre de enfriamiento
1 UI Humedad aire exterior
1 UI Presión diferencial suministro – retorno agua helada
1 UI Presión diferencial evaporador chiller
2 BI Estado bomba agua helada
2 BI Estado bomba agua de condensación
1 BI Estado ventilador torre de enfriamiento
2 BO Arranque / Paro bomba agua helada
2 BO Arranque / Paro bomba agua de condensación
2 BO Arranque ventilador torre de enfriamiento
1 AO Control apertura válvula bypass
2 AO Control velocidad bomba agua helada

13 | Tracer® Controls Product Positioning Confidential and proprietary. Do not distribute. © 2018 Trane
Primario Secundario

14 | Tracer® Controls Product Positioning Confidential and proprietary. Do not distribute. © 2018 Trane
Primario Secundario Enfriados por aire
Características:
• Dos juegos de bombas
• Válvulas de 2 vías en las manejadores
• Posee variador de frecuencia en bombas secundarias

Funciones:
• Habilitación planta de agua helada.
• Arranque / Paro bombas de agua helada primarias y secundarias.
• Detección estado bombas de agua helada primarias y secundarias.
• Control velocidad bombas de agua helada secundarias.
• Control válvulas aislamiento de chillers.

Componentes:
• Dos (2) chillers enfriados por aire en configuración lead-lag
• Tres (3) bombas de agua helada de volumen constante en configuración lead-lag y stand-by (Primarias)
• Tres (3) bombas de agua helada de volumen variable en configuración lead-lag y stand-by (Secundarias)
• Tres (3) variadores de frecuencia para las bombas de agua helada secundarias
• Dos (2) válvulas de aislamiento (Una válvula por chiller)

15 | Tracer® Controls Product Positioning Confidential and proprietary. Do not distribute. © 2018 Trane
Primario Secundario Chiller enfriado por Aire
CHWR

CHW RET
CHR 1 ISO TEMP
POS SYS CHW
AI
AI L DIFF PRESS
FDBK
AI
CHR 1 FLOW CHW SUP H
CHR 1 ISO
SW TEMP
VAL
BI CHR - 1 AI
BO
OPEN

CHWS
P-1 P-3
PRI CHWP 1
CHWP 1 VFD
CHR 2 ISO
POS
AI
FDBK S/S BO S/S BO
CHR 2 FLOW
CHR 2 ISO STS BI SPD AO
SW
VAL
BI CHR - 2 STS BI
BO
OPEN

P-2 P-4
PRI CHWP 2
CHWP 2 VFD

S/S BO S/S BO

STS BI SPD AO

STS BI

P-6 P-5
PRI CHWP 3
CHWP 3 VFD

S/S BO S/S BO

STS BI SPD AO

STS BI

16 | Tracer® Controls Product Positioning Confidential and proprietary. Do not distribute. © 2018 Trane
Primario Secundario Puntos de control
Tipo Descripción
Cantidad
AI Temperatura suministro agua helada
1
AI Temperatura retorno agua helada
1
AI Temperatura aire exterior
1
UI Humedad aire exterior
1
UI Presión diferencial suministro – retorno agua helada
1
BI Estado bomba agua helada primaria
3
BI Estado bomba agua helada secundaria
3
BO Arranque / Paro bomba agua helada primaria
3
BO Arranque / Paro bomba agua helada secundaria
3
BO Apertura / Cierre válvula aislamiento
2
AO Control velocidad bomba agua helada secundarias
3

17 | Tracer® Controls Product Positioning Confidential and proprietary. Do not distribute. © 2018 Trane
Primario Secundario Enfriados por agua
Funciones:
• Habilitación planta de agua helada.
• Arranque / Paro bombas de agua helada primarias y secundarias.
• Detección estado bombas de agua helada primarias y secundarias.
• Control velocidad bombas de agua helada secundarias.

Componentes:

• Un (1) chiller enfriado por agua

• Dos (2) bombas de agua helada de volumen constante en configuración lead-lag (Primarias).
• Dos (2) bombas de agua helada de volumen variable en configuración lead-lag (Secundarias)
• Dos (2) variadores de frecuencia para las bombas de agua helada secundarias
• Una (1) torre de enfriamiento
• Dos (2) bombas de agua de condensación de volumen constante en configuración lead-lag

18 | Tracer® Controls Product Positioning Confidential and proprietary. Do not distribute. © 2018 Trane
Primario Secundario Chiller enfriado por agua
CHWR

CHW RET
TEMP
CT - 1
AI SYS CHW
L DIFF PRESS
AI
BI CHR 1 FLOW CHW SUP H
CT1 FAN STATUS STS BI SW TEMP
BO BI AI
S/S BO
CWS TEMP OPEN
LOW FAN BASIN TEMP
AI AI CHR - 1
BO
CWR CHWS
HIGH FAN P-1 P-3
CWP 1
PRI CHWP 1
CWS CHWP 1 VFD
P-5
STARTER

S/S BO S/S BO

STS BI SPD AO

STS BI

STS BI P-2 P-4

PRI CHWP 2
S/S BO CHWP 2 VFD

S/S BO S/S BO
CWP 2
STS BI SPD AO
P-6
STS BI

19 | Tracer® Controls Product Positioning Confidential and proprietary. Do not distribute. © 2018 Trane