Discusión:Jabib Nurmagomédov

Escritura del nombre

Abro este hilo por el tema de la transliteración del nombre del atleta al español. Ya que el ruso, idioma en el que está escrito su nombre, no emplea el alfabeto latino, lo más lógico es usar la romanización correspondiente al español para brindar la pronunciación correcta del atleta a los lectores hispanohablantes. De esta manera, procedí al traslado y al reemplazo de términos en el artículo. Sin embargo, el usuario DanielAlba15 deshace el traslado y la adaptación del artículo correspondiente con los siguientes resúmenes de edición: (1) ««Jabib» es la fonética del nombre más no la gramática, es como si el artículo «Jetix» estuviera escrito como «yetix» es su fonetica, más no su gramática. » y (2) «Ficha oficial del peleador en la pagina de UFC https://www.ufcespanol.com/athlete/khabib-nurmagomedov »

En primer lugar, la razón de la reversión que hizo el usuario no son válidas ya que, como argumento, usa como ejemplo a una marca comercial de televisión (Jetix) escrita en un idioma que emplea el alfabeto latino (inglés). Además, en el artículo sobre tal marca, la pronunciación fonética de la palabra está señalada en la primera oración. Inclusive, como está relacionado con un producto, carece de relevancia ya que no tiene conexión con el tema. En segundo lugar, debo mencionar que el español es un idioma estrictamente fonético en cuanto a ortografía se refiere. Por ende, la Wikipedia en español ya estableció una política para transcribir nombres de alfabetos diferentes al español, así no existan dudas de acuerdo a su pronunciación correcta. La grafía que el usuario DanielAlba15 empleó para el atleta («Khabib») es la transliteración inglesa del nombre ruso que sólamente es válida para denotar la pronunciación nativa del nombre en el idioma inglés, no en español ni en el resto de lenguas. Su uso es considerado incorrecto ya que no muestra la pronunciación correcta de ciertas palabras para el castellano, como sí es posible en inglés con ese sistema.

Espero eso haya sido todo. Saludos. --Bankster (discusión) 20:47 9 mar 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Jabib Nurmagomédov. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://archive.is/20130123071330/http://www.fightline.com/fl/news/2012/1102/551345/ a http://www.fightline.com/fl/news/2012/1102/551345/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 04:41 9 may 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Jabib Nurmagomédov. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20200402000311/https://getaka.co.in/usa-news/khabib-nurmagomedov-defies-dana-white-and-says-he-will-not-fight-at-ufc-249/ a https://getaka.co.in/usa-news/khabib-nurmagomedov-defies-dana-white-and-says-he-will-not-fight-at-ufc-249/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 15:16 23 jul 2020 (UTC)

Nacionalidad y Ciudadanía.

Buenas tardes, agregué una información y la han revertido. Soy ciudadano ruso, y en el idioma ruso hay diferencia entre rusos étnicos y los demás habitantes de la Federación Rusa. Todos los ciudadanos son "rossiyane" (en singular masculino: "rossiyanin" y femenino "rossiyanka"), sin importar su grupo étnico (nacionalidad). Los rusos étnicos son "rússkiye" (en singular masculino: "rússkiy" y femenino "rússkaya"), es una nacionalidad. Los rusos son rússkiye de nacionalidad y rossiyane de ciudadanía. En español confunden nacionalidad con ciudadanía, y para ambos se usa "ruso", pero no es correcto. Jabib Nurmagomédov no es ruso, sino ávar daguestaní, (su nacionalidad) y rossiyanin (su ciudadanía). Sé que no van a cambiar la planilla ni creo que agreguen mis cambios, pero por aquí lo dejo. — El comentario anterior sin firmar es obra de Wikilord1981 (disc. • contribs • bloq). 20:06 9 feb 2022 (UTC)