Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «Oyster card»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anterior
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
InternetArchiveBot (discusión · contribs.)
Bots
2 071 140 ediciones
Rescatando 1 referencia(s) y marcando 1 enlace(s) como roto(s)) #IABot (v2.0.9.5
 
(No se muestran 30 ediciones intermedias de 24 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
{{Traducción defectuosa}}

[[Archivo:Oystercard.jpg|thumb|250px|Tarjeta Oyster.]]
[[Archivo:Oystercard.jpg|thumb|250px|Tarjeta Oyster.]]
La '''Oyster card''' es un billete electrónico usado para [[Transport for London]] y [[National Rail]] dentro de [[Greater London]] area de [[Reino Unido]]. La primera tarjeta se usó en público en el [[2003]] con funciones limitadas y un rango de mejoras y nuevas funciones. En marzo del 2007 cerca de 10 millones de Oysters habían sido expedidas y el 80% de los viajes en [[Transport for London]] se realizaban con ella.<ref name="GLA">{{cita publicación
La '''Oyster card''' (en español: '''Tarjeta Ostra''') es un billete electrónico usado para [[Transport for London]] y [[National Rail]] dentro del área del [[Greater London | Gran Londres]] del [[Reino Unido]]. La primera tarjeta se usó en público en el 2003 con funciones limitadas y un rango de mejoras y nuevas funciones. En marzo del 2007 se habían expedido cerca de 10 millones de Oysters y el 80% de los viajes en [[Transport for London]] se realizaban con ella.<ref name="GLA">{{cita publicación
| título= El alcalde regalando 100.000 Oyster
| título= El alcalde regalando 100.000 Oyster
| editorial= Greater London Authority
| editorial= Greater London Authority
| publicación= Media Centre
| publicación= Media Centre
| url = http://www.london.gov.uk/view_press_release.jsp?releaseid=11611
| url= http://www.london.gov.uk/view_press_release.jsp?releaseid=11611
| fecha= 17-04-2007
| fecha= 17 de abril de 2007
| fechaacceso= 08-10-2007 }}</ref>
| fechaacceso= 8 de octubre de 2007
| urlarchivo= https://web.archive.org/web/20080206000709/http://www.london.gov.uk/view_press_release.jsp?releaseid=11611
| fechaarchivo= 6 de febrero de 2008
}}</ref>
<ref name="visitLondon">{{cita publicación
<ref name="visitLondon">{{cita publicación
| título= Nuevo acuerdo con Visit London y Superbreak hace la Oyster más conveniente si cabe
| título= Nuevo acuerdo con Visit London y Superbreak hace la Oyster más conveniente si cabe
| editorial= Visit London
| editorial= Visit London
| publicación= Press Centre
| publicación= Press Centre
| url = http://corporate.visitlondon.com/press_centre/press_releases/280807_oyster.html
| url= http://corporate.visitlondon.com/press_centre/press_releases/280807_oyster.html
| fecha= 28-08-2007
| fecha= 28 de agosto de 2007
| fechaacceso= 08-10-2007 }}</ref>
| fechaacceso= 8 de octubre de 2007
| urlarchivo= https://web.archive.org/web/20071013223256/http://corporate.visitlondon.com/press_centre/press_releases/280807_oyster.html
| fechaarchivo= 13 de octubre de 2007
}}</ref>


== Historia ==
== Historia ==
El nombre the Oyster (ostra en español) fue acordado después de un largo periodo de investigación por parte de TranSys, la compañía contratada para el sistema de billetes en [[Londres]] y aceptada por Transport for London. Distintos nombres fueron considerados, sin embargo se escogió 'Oyster' por no tener relación directa con transporte, sistema de billetes o [[Londres]].
El nombre de Oyster (ostra en español) fue acordado después de un largo periodo de investigación por parte de TranSys, la compañía contratada para el sistema de billetes en [[Londres]] y aceptada por Transport for London. Distintos nombres fueron considerados, pero se escogió 'Oyster' por no tener relación directa con transporte, sistema de billetes o [[Londres]].

Según Andrew McCrum, actualmente trabajando para la asesoría de nombres de marcas Appella, Oyster fue finalmente seleccionado por su implicación metafórica con la seguridad que aporta la dura concha del molusco y la perla escondida.
Según Andrew McCrum, actualmente trabajando para la asesoría de nombres de marcas Appella, Oyster fue finalmente seleccionado por su implicación metafórica con la seguridad que aporta la dura concha del molusco y la perla escondida.


Es una tarjeta inteligente con la tecnología ''contactless smart card'', que funciona a partir de una proximidad de unos 8 cm. Esta tecnología es implementada por [[TranSys]], y está basado en '''[[Philips]] [[MIFARE]]''' con chips de 1K suministrados por [[G&D]] y [[SchlumbergerSema]].<ref>http://mifare.net/showcases/london.asp MIFARE.net]</ref>
Es una tarjeta inteligente con la tecnología ''contactless smart card'', que funciona a partir de una proximidad de unos 8 cm. Esta tecnología es implementada por [[TranSys]], y se basa en '''[[Philips]] [[MIFARE]]''' con chips de 1K suministrados por [[G&D]] y [[SchlumbergerSema]].<ref>http://mifare.net/showcases/london.asp MIFARE.net]</ref>

La tecnología usada en las Oysters es conocida como [[:RFID|identificación por radio-frecuencia]].<ref name="RFID">{{cita publicación
La tecnología usada en las Oysters es conocida como [[:RFID|identificación por radio-frecuencia]].<ref name="RFID">{{cita publicación
| título= Billetes inteligentes para el Metro
| título= Billetes inteligentes para el Metro
| editorial= ZDNet
| editorial= ZDNet
| url = http://news.zdnet.co.uk/hardware/0,1000000091,2126235,00.htm
| url= http://news.zdnet.co.uk/hardware/0,1000000091,2126235,00.htm
| fecha= 20-10-2002
| fecha= 20 de octubre de 2002
| fechaacceso= 08-10-2007 }}</ref>
| fechaacceso= 8 de octubre de 2007
| fechaarchivo= 3 de febrero de 2008
| urlarchivo= https://web.archive.org/web/20080203070740/http://news.zdnet.co.uk/hardware/0,1000000091,2126235,00.htm
| deadurl= yes
}}</ref>


== Características ==
== Características ==
Las Oysters funcionan como antenas y los lectores actúan como receptores. Sin embargo esta tecnología significa que las tarjetas trasmiten información en cuanto entran en el rango de acción de los lectores y se piensa que un buen lector podría obtener información personal desde no mucha distancia. Un simple protector de aluminio prevendría estas situaciones.<ref name="spyblog">[http://www.spy.org.uk/spyblog/2004/02/foiling_the_oyster_card.html Foiling the Oyster Card] - SpyBlog</ref>
Las Oysters funcionan como antenas y los lectores actúan como receptores. Sin embargo esta tecnología significa que las tarjetas trasmiten información en cuanto entran en el rango de acción de los lectores y se piensa que un buen lector podría obtener información personal desde no mucha distancia. Un simple protector de aluminio prevendría estas situaciones.<ref name="spyblog">[http://www.spy.org.uk/spyblog/2004/02/foiling_the_oyster_card.html Foiling the Oyster Card] - SpyBlog</ref>


Los pasajeros tan solo tienen que posar su tarjeta sobre los distintivos lectores amarillos (un [[Cubic Transportation Systems, Inc.|Cubic]] Tri-Reader) de las barreras automáticas de las estaciones del [[Metro de Londres]] para ticar el inicio y al final del viaje (no es necesario que haya contacto, tan solo acercar la tarjeta un par de centímetros). En los tranvías y autobuses están situadas junto a la ventanilla del conductor, o, en el caso de los autobuses articulados, junto a las otras puertas de entrada.
Los pasajeros tan solo tienen que posar su tarjeta sobre los distintivos lectores amarillos (un Cubic Tri-Reader) de las barreras automáticas de las estaciones del [[Metro de Londres]] para ticar el inicio y al final del viaje (no es necesario que haya contacto, tan solo acercar la tarjeta un par de centímetros). En los tranvías y autobuses están situadas junto a la ventanilla del conductor, o, en el caso de los autobuses articulados, junto a las otras puertas de entrada.


== Características ==
== Características ==
Línea 49: Línea 63:
Para animar a los pasajeros al cambio, los precios son generalmente más bajos usando la Oyster que pagando en metálico:
Para animar a los pasajeros al cambio, los precios son generalmente más bajos usando la Oyster que pagando en metálico:


Así como el 1 de enero del 2007 la tarifa en metálico para el autobús era de £2, mientras que la tarifa con la Oyster es de £0.90, pero con un tope de £3 para cualquier número de viajes durante el mismo día. Dentro de ''PAYG rail network'', un billete simple en la zona 1 cuesta £1.50 (contrastando los £4 en metálico) ó £1 (£3 en metálico) en cualquiera otra zona.
Así como el 1 de enero de 2007 la tarifa en metálico para el autobús era de £2, mientras que la tarifa con la Oyster es de £0.90, pero con un tope de £3 para cualquier número de viajes durante el mismo día. Dentro de ''PAYG rail network'', un billete simple en la zona 1 cuesta £1.50 (contrastando los £4 en metálico) o £1 (£3 en metálico) en cualquiera otra zona.


'''Tarifa tope'''
'''Tarifa tope'''
Línea 58: Línea 72:


==== Descuentos ====
==== Descuentos ====
⚫
Desde el 20 de agosto de 2007 los usuarios de la Oyster se beneficiarán de la llamado 'ayuda a los ingresos' por la que pagarán £0.50 por un billete sencillo en autobús o la mitad de precio para los pases temporales en 'Autobús y Tranvía tarjeta con foto descuento.' Esto ha sido posible por medio de un trato entre Transport For London y la compañía venezolana de petróleo, Petroleos, para distribuir combustible para los autobuses de Londres con un 20% de descuento, a cambio, los oficiales de Transport for London abrirán una oficina en la capital de Venezuela (Caracas) para ofrecer la pericia en la planificación Urbanística, Turística, protección pública y del medio ambiente.
[[Archivo:OysterZip front.svg|thumb|200px|right|Osyter card de estudiante con fotografía.]]
⚫
Desde el 20 de agosto del 2007 los usuarios de la Oyster se beneficiarán de la llamado 'ayuda a los ingresos' por la que pagarán £0.50 por un billete sencillo en autobús o la mitad de precio para los pases temporales en 'Autobús y Tranvía tarjeta con foto descuento.' Esto ha sido posible por medio de un trato entre Transport For London y la compañía Venezolana de petroleo, Petroleos, para distribuir combustible para los autobuses de Londres con un 20% de descuento, a cambio, los oficiales de Transport for London abrirán una oficina en la capital de Venezuela (Caracas) para ofrecer la pericia en la planificación Urbanística, Turística, protección pública y del medio ambiente.




Línea 139: Línea 152:
!<small>Las demás<br />veces</small>
!<small>Las demás<br />veces</small>
|-
|-
| style="text-align: left;" | Dentro de 1 ó 2 zonas contiguas (A, AB, B, BC, C, CD, D)
| style="text-align: left;" | Dentro de 1 o 2 zonas contiguas (A, AB, B, BC, C, CD, D)
| rowspan="2" | £3
| rowspan="2" | £3
| colspan="2" | £1
| colspan="2" | £1
|-
|-
| style="text-align: left;" | Dentro de 3 ó 4 zonas contiguas (ABC, ABCD, BCD)
| style="text-align: left;" | Dentro de 3 o 4 zonas contiguas (ABC, ABCD, BCD)
| £1.50
| £1.50
| £1
| £1
Línea 151: Línea 164:
Hay algunas anomalías en las tarifas pico de la Oyster en viajes que rodeen el viajar en las zonas 1 a 6 de Londres y las estaciones en las zonas A-D, al norte de [[Moor Park tube station|Moor Park]]. Las anomalías aparecen porque Moor Park se asienta justo en el borde entre zonas A y 6, por lo tanto está en ambas zonas. Por ejemplo la tarifa publicada para un viaje de la zona 1 a la D es de £5.50, donde 2 billetes de la zona 1 a Moor Park y de esta misma a la zona D sería un total de £5; Del mismo modo de la zona 2 a la D es £4.00, en contra de los £3.30 por dos billetes separados.
Hay algunas anomalías en las tarifas pico de la Oyster en viajes que rodeen el viajar en las zonas 1 a 6 de Londres y las estaciones en las zonas A-D, al norte de [[Moor Park tube station|Moor Park]]. Las anomalías aparecen porque Moor Park se asienta justo en el borde entre zonas A y 6, por lo tanto está en ambas zonas. Por ejemplo la tarifa publicada para un viaje de la zona 1 a la D es de £5.50, donde 2 billetes de la zona 1 a Moor Park y de esta misma a la zona D sería un total de £5; Del mismo modo de la zona 2 a la D es £4.00, en contra de los £3.30 por dos billetes separados.


Las Oyster cards pueden ser adquiridas en las ventanas de cualquier estación de metro de London Underground, de cajeros (solo con líquido) en algunas estaciones, de uos 2.300 agentes supervisores de Oyster cards, de algunas estaciones de tren de National Rail stations que transbordan al metro, en la página web en oystercard.com o incluso llamando a la línea de ayuda de Oyster al 0845 330 9876. Es necesario pagar un depósito recuperable de £3 a no ser que al comprar la tarjeta se cargue con un ticket semanal o un periodo mayor. Se puede obtener un formulario para el registro en el momento de la compra. Si no se completara este formulario, la Oyster se restringiría al método Pay as you go y billetes semanales.
Las Oyster cards pueden ser adquiridas en las ventanas de cualquier estación de metro de London Underground, de cajeros (solo con líquido) en algunas estaciones, de unos 2.300 agentes supervisores de Oyster cards, de algunas estaciones de tren de National Rail stations que transbordan al metro, en la página web en oystercard.com o incluso llamando a la línea de ayuda de Oyster al 0845 330 9876. Es necesario pagar un depósito recuperable de £3 a no ser que al comprar la tarjeta se cargue con un ticket semanal o un periodo mayor. Se puede obtener un formulario para el registro en el momento de la compra. Si no se completara este formulario, la Oyster se restringiría al método Pay as you go y billetes semanales.


==== National Rail ====
==== National Rail ====



==== Libertad de pase ====
==== Libertad de pase ====
Línea 160: Línea 172:


=== Tope ===
=== Tope ===
Si consigues gastar en un día el precio de una travelcard diaria, no se te cobrará más de dicha cantidad.



=== Recarga ===
=== Recarga ===
Línea 166: Línea 178:


=== Auto-recarga ===
=== Auto-recarga ===
Los clientes de la Oyster podrán también registrar una tarjeta de débito o crédito por internet y de este sencillo modo su tarjeta se recargará con £20 ó £40 cuando el limité en la tarjeta baje de £5. Podrás saber cuando ocurre al pasar por un lector de Oyster, ya que este emitirá una luz confirmando la transacción.
Los clientes de la Oyster podrán también registrar una tarjeta de débito o crédito por internet y de este sencillo modo su tarjeta se recargará con £20 o £40 cuando el limité en la tarjeta baje de £5. Podrás saber cuando ocurre al pasar por un lector de Oyster, ya que este emitirá una luz confirmando la transacción.


=== Tarifa de multas y recargas máximas ===
=== Tarifa de multas y recargas máximas ===
Línea 181: Línea 193:
[[Archivo:oyster vending machine.jpg|thumb|Oyster card vending machine, installed at London Bridge station in December 2006.]]
[[Archivo:oyster vending machine.jpg|thumb|Oyster card vending machine, installed at London Bridge station in December 2006.]]


La implementación de las funciones de Oyster y la migración desde el sistema basado en papel se ha realizado por fases. Los hitos hasta ahora han sido:
The roll-out of Oyster features and migration from the paper-based system has been phased. Milestones so far have been:


* [[London Underground]] ticket barriers, bus ticket machines, [[Docklands Light Railway]] stations and [[Croydon Tramlink]] stops fitted with validators. Cards issued to Transport for London, London Underground, and bus operator staff (2002)
* Barreras de billetes del metro de Londres, máquinas expendedoras de billetes de autobús, estaciones de Docklands Light Railway y paradas de Croydon Tramlink equipadas con validadores. Tarjetas emitidas para el personal de Transport for London, London Underground y operadores de autobuses (2002)
* Cards issued to the public for annual and monthly tickets (2003)
* Tarjetas emitidas al público para boletos anuales y mensuales (2003)
* Freedom Passes issued on Oyster (2004)
* Pases de la libertad emitidos en Oyster (2004)
* Pay as you go (prepay) launched on the tube and DLR (January 2004)
* Pago por uso (prepago) lanzado en el metro y DLR (enero de 2004)
* Lanzamiento de tarifas de temporada baja (enero de 2004)
* Off-peak fares launched (January 2004)
* Annual tickets available only on Oyster (2004)
* Entradas anuales disponibles solo en Oyster (2004)
* Monthly tickets available only on Oyster, unless purchased from a station operated by a train company rather than TfL (2004)
* Billetes mensuales disponibles solo en Oyster, a menos que se compren en una estación operada por una compañía de trenes en lugar de TfL (2004)
* Prepay on buses (May 2004)
* Prepago en autobuses (mayo de 2004)
* Daily prepay price capping (February 2005)
* Límite diario de precios de prepago (febrero de 2005)
* Student Oyster Photocards for students over 18 (early 2005)
* Tarjetas fotográficas Student Oyster para estudiantes mayores de 18 años (principios de 2005)
* Oyster Child Photocards for under 16s — free travel on buses and reduced fares on trains (August 2005)
* Oyster Child Photocards para menores de 16 años: viajes gratis en autobuses y tarifas reducidas en trenes (agosto de 2005)
* Automatic top-up (September 2005)
* Recarga automática (septiembre de 2005)
* Entradas semanales disponibles solo en Oyster (septiembre de 2005)
* Weekly tickets available only on Oyster (September 2005)<ref>[http://www.tfl.gov.uk/tfl/press-centre/press-releases/press-releases-content.asp?prID=479 Transport for London] - ''A faster, easier 7 Day Travelcard on Oyster''</ref>
* Tarifas individuales de Oyster hasta un 33% menos que los billetes de papel (enero de 2006)
* Oyster single fares up to 33% less than paper tickets (January 2006)<ref>[http://www.tfl.gov.uk/tfl/press-centre/press-releases/press-releases-content.asp?prID=636 Transport for London] - ''Big savings in 2006 by switching from cash for single journeys to Oyster''</ref>
* Auto top-up on buses and trams (June 2006)
* Recarga automática en autobuses y tranvías (junio de 2006)
* Historial de viajes para transacciones de pago por uso disponibles en línea (julio de 2006)
* Journey history for Pay as you go transactions available online (July 2006)
* Capacidad para el personal ferroviario activo y jubilado que tiene una tarjeta de viaje para el personal de obtener tarifas de viaje privilegiadas en el metro con Oyster (julio de 2006)
* Ability for active and retired railway staff who have a staff [[travel card]] to obtain privilege travel fares on the Underground with Oyster (July 2006)
* £4 or £5 'maximum cash fare' charged for Pay as you go journeys without a 'touch in' and 'touch out' (November 2006)
* Se cobra una 'tarifa máxima en efectivo' de £ 4 o £ 5 por viajes Pay as you go sin un 'toque de entrada' y 'toque de salida' (noviembre de 2006)
* Oyster Card para visitantes tarjetas de marca lanzadas y vendidas por Gatwick Express.
* ''Oyster Card for visitors'' branded cards launched and sold by [[Gatwick Express]].<ref>[http://www.london.gov.uk/view_press_release.jsp?releaseid=11090 Mayor of London] - ''Plane, Train and Oyster''. 2007-03-06.</ref>


== Impacto ==
== Impacto ==
Línea 227: Línea 239:
El sistema ha sido criticado por ser una amenaza para la privacidad de los usuarios. Cada Oyster tiene un número único y hay que registrarlas para pases mensuales o de mayor tiempo. Toda esta información está guardada en la tarjeta y también en la base de datos de Transport for London hasta 8 semanas.
El sistema ha sido criticado por ser una amenaza para la privacidad de los usuarios. Cada Oyster tiene un número único y hay que registrarlas para pases mensuales o de mayor tiempo. Toda esta información está guardada en la tarjeta y también en la base de datos de Transport for London hasta 8 semanas.


La policía ha usado la información de la tarjeta Oyster para investigación criminal. Entre Agosto del 2004 y Marzo del 2006, hasta en 436 ocasiones se ha requerido acceso a la información en la central.
La policía ha usado la información de la tarjeta Oyster para investigación criminal. Entre agosto de 2004 y marzo del 2006, hasta en 436 ocasiones se ha requerido acceso a la información en la central.
<!--

=== Diseño ===
=== Diseño ===


Línea 236: Línea 248:
Transport for London has heavily promoted the Oyster card, with many adverts seeking to portray it as an alternative to the [[Travelcard]]. However one-day Travelcards cannot be loaded onto the cards, whilst the [[Oyster card (pay as you go) on National Rail|Pay as you go facility does not work on most National Rail routes]]. In late 2005 the [[Advertising Standards Authority]] ordered the withdrawal of a poster that directly presented Oyster Pay as you go as a substitute for a paper Travelcard and claimed it was "more convenient" with "no need to plan in advance", after the ASA ruled that the lack of National Rail support meant that the two products were not directly comparable.<ref>[http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/london/4418674.stm BBC News] - ''Travel card poster ordered down''</ref><ref>http://www.asa.org.uk/asa/adjudications/non_broadcast/Adjudication+Details.htm?Adjudication_id=40497 Advertising Standards Authority] - ASA Adjudication: ''Objections to four posters for the Oyster card, a ticket for travel within London.''</ref>
Transport for London has heavily promoted the Oyster card, with many adverts seeking to portray it as an alternative to the [[Travelcard]]. However one-day Travelcards cannot be loaded onto the cards, whilst the [[Oyster card (pay as you go) on National Rail|Pay as you go facility does not work on most National Rail routes]]. In late 2005 the [[Advertising Standards Authority]] ordered the withdrawal of a poster that directly presented Oyster Pay as you go as a substitute for a paper Travelcard and claimed it was "more convenient" with "no need to plan in advance", after the ASA ruled that the lack of National Rail support meant that the two products were not directly comparable.<ref>[http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/london/4418674.stm BBC News] - ''Travel card poster ordered down''</ref><ref>http://www.asa.org.uk/asa/adjudications/non_broadcast/Adjudication+Details.htm?Adjudication_id=40497 Advertising Standards Authority] - ASA Adjudication: ''Objections to four posters for the Oyster card, a ticket for travel within London.''</ref>


Validity of Pay as you go fares on National Rail routes has been a source of confusion since the launch of Oyster, with passengers frequently being caught out trying to use Pay as you go on rail routes where it is not valid. <!-- might be worth backing this up - is there any data available anywhere? -->On some rail journeys for which PAYG is accepted, users may not board or alight at intermediate stations, which adds to the confusion and the risk of inadvertently failing to pay the correct fare. TfL published a list of routes and stations,<ref name="natrailroutes1">{{cita publicación
Validity of Pay as you go fares on National Rail routes has been a source of confusion since the launch of Oyster, with passengers frequently being caught out trying to use Pay as you go on rail routes where it is not valid. [might be worth backing this up - is there any data available anywhere?] On some rail journeys for which PAYG is accepted, users may not board or alight at intermediate stations, which adds to the confusion and the risk of inadvertently failing to pay the correct fare. TfL published a list of routes and stations,<ref name="natrailroutes1">{{cita publicación
| título= Oyster Single Fares to Pay as you go on National Rail Services in London
| título= Oyster Single Fares to Pay as you go on National Rail Services in London
| editorial= Transport for London
| editorial= Transport for London
| url = http://www.tfl.gov.uk/tfl/fares-tickets/2007/single/rail-oyster-single.asp
| url = http://www.tfl.gov.uk/tfl/fares-tickets/2007/single/rail-oyster-single.asp
| fechaacceso= 30-12-2006 }} - Updated web location: {{cita publicación
| fechaacceso= 30 de diciembre de 2006 |urlarchivo=http://web.archive.org/web/http://www.tfl.gov.uk/tfl/fares-tickets/2007/single/rail-oyster-single.asp|fechaarchivo=26 de noviembre de 2015}} - Updated web location: {{cita publicación
| título= Using Oyster to pay as you go on National Rail services
| título= Using Oyster to pay as you go on National Rail services
| editorial= Transport for London
| editorial= Transport for London
| url = http://www.tfl.gov.uk/tickets/faresandtickets/singlefares/1053.aspx
| url = http://www.tfl.gov.uk/tickets/faresandtickets/singlefares/1053.aspx
| fechaacceso= 19-08-2007 }}</ref> but it was not until November 2006, three years after the launch of Oyster, that National Rail issued a map<ref name="natrailroutes2">{{cita publicación
| fechaacceso= 19 de agosto de 2007 |urlarchivo=http://web.archive.org/web/http://www.tfl.gov.uk/tickets/faresandtickets/singlefares/1053.aspx|fechaarchivo=26 de noviembre de 2015}}</ref> but it was not until November 2006, three years after the launch of Oyster, that National Rail issued a map<ref name="natrailroutes2">{{cita publicación
| título= Map of Oyster Pay as you go on National Rail
| título= Map of Oyster Pay as you go on National Rail
| editorial= National Rail
| editorial= National Rail
| url = http://nationalrail.co.uk/system/galleries/download/misc/OysterPAYG.pdf
| url = http://nationalrail.co.uk/system/galleries/download/misc/OysterPAYG.pdf
| fechaacceso= 30-12-2006 }}. Also available from TfL website {{cita publicación
| fechaacceso= 30 de diciembre de 2006 |urlarchivo=http://web.archive.org/web/http://nationalrail.co.uk/system/galleries/download/misc/OysterPAYG.pdf|fechaarchivo=26 de noviembre de 2015}}. Also available from TfL website {{cita publicación
| título= Map of Oyster Pay as you go on National Rail
| título= Map of Oyster Pay as you go on National Rail
| editorial= Transport for London
| editorial= Transport for London
| url = http://www.tfl.gov.uk/assets/downloads/06-10-19-Oyster-PAYG-Diagram.pdf
| url = http://www.tfl.gov.uk/assets/downloads/06-10-19-Oyster-PAYG-Diagram.pdf
| fechaacceso= 19-08-2007 }}</ref>
| fechaacceso= 19 de agosto de 2007 }}</ref>
detailing the extent of Pay as you go validity.
detailing the extent of Pay as you go validity.
-->

== Referencias ==
== Referencias ==
{{Listaref|2}}
{{Listaref|2}}
Línea 260: Línea 272:
== Enlaces externos ==
== Enlaces externos ==
{{commonscat|Oyster card}}
{{commonscat|Oyster card}}
* [http://www.visitbritainshop.com/espana/imprescindibles/product/visitor-oyster-card.html/ Oyster card]
* [http://www.visitbritainshop.com/espana/imprescindibles/product/visitor-oyster-card.html/ Visitor Oyster card] {{Wayback|url=http://www.visitbritainshop.com/espana/imprescindibles/product/visitor-oyster-card.html/ |date=20110823094511 }}
* [http://www.oystercard.com Transport for London] - Oyster card
* [http://www.oystercard.com Transport for London] - Oyster card
* [http://www.tfl.gov.uk/tfl/corporate/media/designstandards/default.asp?standard=tfl Transport for London] - Design Standards at Transport for London
* [https://web.archive.org/web/20071102203246/http://www.tfl.gov.uk/tfl/corporate/media/designstandards/default.asp?standard=tfl Transport for London] - Design Standards at Transport for London
* [http://www.tfl.gov.uk/tfl/tickets/faresandtickets/2007/farefinder Transport for London FareFinder]
* [https://web.archive.org/web/20071020232718/http://www.tfl.gov.uk/tfl/tickets/faresandtickets/2007/farefinder/ Transport for London FareFinder]
* [http://noticiasdegoogle.com/16/estudiantes-tarjetas-de-credito-gran-idea-o-horrible/de-credito Estudiantes Tarjetas de Crédito]
* {{Enlace roto|1=[http://noticiasdegoogle.com/16/estudiantes-tarjetas-de-credito-gran-idea-o-horrible/de-credito Estudiantes Tarjetas de Crédito] |2=http://noticiasdegoogle.com/16/estudiantes-tarjetas-de-credito-gran-idea-o-horrible/de-credito |bot=InternetArchiveBot }}


{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Tarjetas inteligentes]]
[[Categoría:Tarjetas inteligentes]]
[[Categoría:Metro de Londres]]
[[Categoría:Transporte de Londres]]

[[ca:Oyster card]]
[[cs:Oyster card]]
[[de:Oyster-Card]]
[[en:Oyster card]]
[[eu:Oyster txartela]]
[[fi:Oyster (matkakortti)]]
[[fr:Oyster card]]
[[hu:Oyster card]]
[[is:Oyster-kort]]
[[it:Oyster Card]]
[[ja:オイスターカード]]
[[ms:Kad Oyster]]
[[nl:Oyster card]]
[[no:Oyster (reisekort)]]
[[pl:Oyster card]]
[[pt:Oyster card]]
[[sk:Oyster Card]]
[[sr:Ојстер картица]]
[[ta:ஒய்ஸ்டர் அட்டை]]
[[zh:Oyster卡]]

Revisión actual - 20:40 11 sep 2024

El texto que sigue es una traducción defectuosa. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora esta traducción.
Copia y pega el siguiente código en la página de discusión del autor de este artículo: {{subst:Aviso mal traducido|Oyster card}} ~~~~
Tarjeta Oyster.

La Oyster card (en español: Tarjeta Ostra) es un billete electrónico usado para Transport for London y National Rail dentro del área del Gran Londres del Reino Unido. La primera tarjeta se usó en público en el 2003 con funciones limitadas y un rango de mejoras y nuevas funciones. En marzo del 2007 se habían expedido cerca de 10 millones de Oysters y el 80% de los viajes en Transport for London se realizaban con ella.[1]​ [2]​

Historia

[editar]

El nombre de Oyster (ostra en español) fue acordado después de un largo periodo de investigación por parte de TranSys, la compañía contratada para el sistema de billetes en Londres y aceptada por Transport for London. Distintos nombres fueron considerados, pero se escogió 'Oyster' por no tener relación directa con transporte, sistema de billetes o Londres.

Según Andrew McCrum, actualmente trabajando para la asesoría de nombres de marcas Appella, Oyster fue finalmente seleccionado por su implicación metafórica con la seguridad que aporta la dura concha del molusco y la perla escondida.

Es una tarjeta inteligente con la tecnología contactless smart card, que funciona a partir de una proximidad de unos 8 cm. Esta tecnología es implementada por TranSys, y se basa en Philips MIFARE con chips de 1K suministrados por G&D y SchlumbergerSema.[3]​

La tecnología usada en las Oysters es conocida como identificación por radio-frecuencia.[4]​

Características

[editar]

Las Oysters funcionan como antenas y los lectores actúan como receptores. Sin embargo esta tecnología significa que las tarjetas trasmiten información en cuanto entran en el rango de acción de los lectores y se piensa que un buen lector podría obtener información personal desde no mucha distancia. Un simple protector de aluminio prevendría estas situaciones.[5]​

Los pasajeros tan solo tienen que posar su tarjeta sobre los distintivos lectores amarillos (un Cubic Tri-Reader) de las barreras automáticas de las estaciones del Metro de Londres para ticar el inicio y al final del viaje (no es necesario que haya contacto, tan solo acercar la tarjeta un par de centímetros). En los tranvías y autobuses están situadas junto a la ventanilla del conductor, o, en el caso de los autobuses articulados, junto a las otras puertas de entrada.

Características

[editar]

Registro y protección

[editar]

Periodo para la travelcard

[editar]
Artículo principal: Travelcard


Pay As You Go

[editar]

Precios

[editar]

El sistema de precios es algo complejo y va cambiando. Los más actualizados se pueden encontrar en la web de Transport for London's (Ver enlace externo).

Para animar a los pasajeros al cambio, los precios son generalmente más bajos usando la Oyster que pagando en metálico:

Así como el 1 de enero de 2007 la tarifa en metálico para el autobús era de £2, mientras que la tarifa con la Oyster es de £0.90, pero con un tope de £3 para cualquier número de viajes durante el mismo día. Dentro de PAYG rail network, un billete simple en la zona 1 cuesta £1.50 (contrastando los £4 en metálico) o £1 (£3 en metálico) en cualquiera otra zona.

Tarifa tope

En el PAYG rail network, autobuses y tranvías, el precio por viajar todo ese día tiene como tope £0.50 por debajo de una tarjeta para viajar todo el día (one-day Travelcard). Oyster es el único sistema en el mundo que ofrece esta tipo de oferta.

Las tarifas de billetes sencillos en PAYG rail network comienzan con £1

Descuentos

[editar]

Desde el 20 de agosto de 2007 los usuarios de la Oyster se beneficiarán de la llamado 'ayuda a los ingresos' por la que pagarán £0.50 por un billete sencillo en autobús o la mitad de precio para los pases temporales en 'Autobús y Tranvía tarjeta con foto descuento.' Esto ha sido posible por medio de un trato entre Transport For London y la compañía venezolana de petróleo, Petroleos, para distribuir combustible para los autobuses de Londres con un 20% de descuento, a cambio, los oficiales de Transport for London abrirán una oficina en la capital de Venezuela (Caracas) para ofrecer la pericia en la planificación Urbanística, Turística, protección pública y del medio ambiente.


Billete Sencillo
(Dentro del área Greater London, estaciones al sur de Moor Park) 		Ticket
de papel 		Oyster
Lun-Vie
7am-7pm 		Las demás
veces
Zona 1 £4 £1.50
Zona 1 a 6 £3.50 £2
Zona 1 a A o B £5.50 £4.50 £3
Zona 1 a C o D £7 £5.50
Zona 2 a A o B £4 £3 £2
Zona 2 a C o D £5.50 £4
Zona 3 a A or B £4 £2.50 £1
Zona 3 a C o D £3.50
Zona 4 a A o B £3 £2
Zona 4 a C o D £4 £3
Zona 5 a A o B £3 £2
Zona 5 a C o D £2.50
Zona 6 a A o B £1.50
Zona 6 a C o D £2
Zona 2, 3, 4, 5 o 6 (2 zonas contiguas cualquiera, excepto la 1) £1
Zona 2 a 6 £1.80 £1.00
Billete Sencillo type
(Estaciones al norte de Moor Park en zonas A a D) 		Ticket
de papel 		Oyster
Lun-Vie
7am-7pm 		Las demás
veces
Dentro de 1 o 2 zonas contiguas (A, AB, B, BC, C, CD, D) £3 £1
Dentro de 3 o 4 zonas contiguas (ABC, ABCD, BCD) £1.50 £1

Hay algunas anomalías en las tarifas pico de la Oyster en viajes que rodeen el viajar en las zonas 1 a 6 de Londres y las estaciones en las zonas A-D, al norte de Moor Park. Las anomalías aparecen porque Moor Park se asienta justo en el borde entre zonas A y 6, por lo tanto está en ambas zonas. Por ejemplo la tarifa publicada para un viaje de la zona 1 a la D es de £5.50, donde 2 billetes de la zona 1 a Moor Park y de esta misma a la zona D sería un total de £5; Del mismo modo de la zona 2 a la D es £4.00, en contra de los £3.30 por dos billetes separados.

Las Oyster cards pueden ser adquiridas en las ventanas de cualquier estación de metro de London Underground, de cajeros (solo con líquido) en algunas estaciones, de unos 2.300 agentes supervisores de Oyster cards, de algunas estaciones de tren de National Rail stations que transbordan al metro, en la página web en oystercard.com o incluso llamando a la línea de ayuda de Oyster al 0845 330 9876. Es necesario pagar un depósito recuperable de £3 a no ser que al comprar la tarjeta se cargue con un ticket semanal o un periodo mayor. Se puede obtener un formulario para el registro en el momento de la compra. Si no se completara este formulario, la Oyster se restringiría al método Pay as you go y billetes semanales.

National Rail

[editar]

Libertad de pase

[editar]

Tope

[editar]

Si consigues gastar en un día el precio de una travelcard diaria, no se te cobrará más de dicha cantidad.

Recarga

[editar]

Auto-recarga

[editar]

Los clientes de la Oyster podrán también registrar una tarjeta de débito o crédito por internet y de este sencillo modo su tarjeta se recargará con £20 o £40 cuando el limité en la tarjeta baje de £5. Podrás saber cuando ocurre al pasar por un lector de Oyster, ya que este emitirá una luz confirmando la transacción.

Tarifa de multas y recargas máximas

[editar]

Reporting

[editar]

Tarjetas de Estudiantes

[editar]

Estudiantes mayores de 18

[editar]

Desarrollo histórico

[editar]
Oyster card vending machine, installed at London Bridge station in December 2006.

La implementación de las funciones de Oyster y la migración desde el sistema basado en papel se ha realizado por fases. Los hitos hasta ahora han sido:

  • Barreras de billetes del metro de Londres, máquinas expendedoras de billetes de autobús, estaciones de Docklands Light Railway y paradas de Croydon Tramlink equipadas con validadores. Tarjetas emitidas para el personal de Transport for London, London Underground y operadores de autobuses (2002)
  • Tarjetas emitidas al público para boletos anuales y mensuales (2003)
  • Pases de la libertad emitidos en Oyster (2004)
  • Pago por uso (prepago) lanzado en el metro y DLR (enero de 2004)
  • Lanzamiento de tarifas de temporada baja (enero de 2004)
  • Entradas anuales disponibles solo en Oyster (2004)
  • Billetes mensuales disponibles solo en Oyster, a menos que se compren en una estación operada por una compañía de trenes en lugar de TfL (2004)
  • Prepago en autobuses (mayo de 2004)
  • Límite diario de precios de prepago (febrero de 2005)
  • Tarjetas fotográficas Student Oyster para estudiantes mayores de 18 años (principios de 2005)
  • Oyster Child Photocards para menores de 16 años: viajes gratis en autobuses y tarifas reducidas en trenes (agosto de 2005)
  • Recarga automática (septiembre de 2005)
  • Entradas semanales disponibles solo en Oyster (septiembre de 2005)
  • Tarifas individuales de Oyster hasta un 33% menos que los billetes de papel (enero de 2006)
  • Recarga automática en autobuses y tranvías (junio de 2006)
  • Historial de viajes para transacciones de pago por uso disponibles en línea (julio de 2006)
  • Capacidad para el personal ferroviario activo y jubilado que tiene una tarjeta de viaje para el personal de obtener tarifas de viaje privilegiadas en el metro con Oyster (julio de 2006)
  • Se cobra una 'tarifa máxima en efectivo' de £ 4 o £ 5 por viajes Pay as you go sin un 'toque de entrada' y 'toque de salida' (noviembre de 2006)
  • Oyster Card para visitantes tarjetas de marca lanzadas y vendidas por Gatwick Express.

Impacto

[editar]

Desde que se introdujo, la tarjeta Oyster ha conseguido disminuir considerablemente el número de clientes que pagan en metálico. Esta disminución también se ha visto repercutido en la venta de billetes en las oficinas del metro.

Estadísticas de uso

[editar]

Más allá de Londres

[editar]

Dinero electrónico

[editar]

En 2005, TFL preseleccionó a dos emisoras financieras para añadir capacidad de pago con dinero electrónico a la tarjeta Oyster. Estaba planificada para compras de bajas cantidades, por debajo de £5 en minoristas tales como puestos de prensa. Éste avance estaba planeado para empezar en el 2006. Más tarde se dio carpetazo a este asunto[6]​

Instead, in December 2006, TfL announced[7]​ that they had partnered with Barclays plc to pair standard credit card functionality with Oyster functionality on a single card. Under this arrangement, contactless e-money functionality would be provided using Visa Wave and Pay rather than Oyster Pay as you go.

La nueva tarjeta de Barclaycard fue lanzada en el Otoño del 2007 y se llama OnePulse

Rediseños

[editar]

Diseños expedidos

[editar]

Privacidad

[editar]

El sistema ha sido criticado por ser una amenaza para la privacidad de los usuarios. Cada Oyster tiene un número único y hay que registrarlas para pases mensuales o de mayor tiempo. Toda esta información está guardada en la tarjeta y también en la base de datos de Transport for London hasta 8 semanas.

La policía ha usado la información de la tarjeta Oyster para investigación criminal. Entre agosto de 2004 y marzo del 2006, hasta en 436 ocasiones se ha requerido acceso a la información en la central.

Referencias

[editar]
  1. ↑ «El alcalde regalando 100.000 Oyster». Media Centre (Greater London Authority). 17 de abril de 2007. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2008. Consultado el 8 de octubre de 2007. 
  2. ↑ «Nuevo acuerdo con Visit London y Superbreak hace la Oyster más conveniente si cabe». Press Centre (Visit London). 28 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2007. Consultado el 8 de octubre de 2007. 
  3. ↑ http://mifare.net/showcases/london.asp MIFARE.net]
  4. ↑ Billetes inteligentes para el Metro. ZDNet. 20 de octubre de 2002. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2008. Consultado el 8 de octubre de 2007. 
  5. ↑ Foiling the Oyster Card - SpyBlog
  6. ↑ The Register - TfL shelves Oyster e-money
  7. ↑ Transport for London - New deal brings Oyster and Barclaycard Visa onto one card

Enlaces externos

[editar]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Oyster_card&oldid=162398947»