Diferencia entre revisiones de «Usuario discusión:Leos»
Respuesta |
m felicidades por tus aportes |
||
| Línea 14: | Línea 14: | ||
Perdona, si no te contesté antes, pero es que fui a dormir. Yo he empleado el término "legal" un poco en broma, no se suele utilizar. Voy a decirte lo que yo sé sobre tu pregunta. Las traducciones inter-Wikis son todas acepatadas, siempr que te cerciores que lo que vas a copiar no es copy, que los demás también pueden meter la pata, aunque sean ingleses. Tú puedes hacer esa traducción literal o como quieras, todo es permitido. También hay que tener mucho cuidado con las imágenes; para eso lo mejor es que te metas en la página [[Wikipedia:Política de uso de imágenes]] y si todavía tienes dudas, puedes preguntar a [[Usuario Discusión:ManuelGR|ManuelGR]] o [[Usuario Discusión:Joseaperez|Joaseaperez]] o cualquier otro que sepa del asunto (por lo general los administradores saben bastante). Y ya no se me ocurre nada más, a no ser eso de la neutralidad y de no insultar y esas cosas, pero creo que en ese terreno estás bien al día. Pregúntame todo lo que quieras porque si no sé responderte, rápidamente te envío al que sí sabe, que los conozco a casi todos los antiguos bastante bien. Saludos, amigo mexicano. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 10:55 10 may, 2004 (CEST) |
Perdona, si no te contesté antes, pero es que fui a dormir. Yo he empleado el término "legal" un poco en broma, no se suele utilizar. Voy a decirte lo que yo sé sobre tu pregunta. Las traducciones inter-Wikis son todas acepatadas, siempr que te cerciores que lo que vas a copiar no es copy, que los demás también pueden meter la pata, aunque sean ingleses. Tú puedes hacer esa traducción literal o como quieras, todo es permitido. También hay que tener mucho cuidado con las imágenes; para eso lo mejor es que te metas en la página [[Wikipedia:Política de uso de imágenes]] y si todavía tienes dudas, puedes preguntar a [[Usuario Discusión:ManuelGR|ManuelGR]] o [[Usuario Discusión:Joseaperez|Joaseaperez]] o cualquier otro que sepa del asunto (por lo general los administradores saben bastante). Y ya no se me ocurre nada más, a no ser eso de la neutralidad y de no insultar y esas cosas, pero creo que en ese terreno estás bien al día. Pregúntame todo lo que quieras porque si no sé responderte, rápidamente te envío al que sí sabe, que los conozco a casi todos los antiguos bastante bien. Saludos, amigo mexicano. [[Usuario:Lourdes Cardenal|Lourdes Cardenal]] 10:55 10 may, 2004 (CEST) |
||
== felicidades por tus aportes == |
|||
He visto tus traducciones y te he revisado algunas. Buen trabajo, a lo mejor me animo a ampliarlas. [[Usuario:JorgeGG|JorgeGG]] 06:51 12 may, 2004 (CEST). |
|||
Revisión del 04:51 12 may 2004
Bienvenido a la Wikipedia en español. Si tienes dudas pregunta, que siempre habrá alguien por aquí dispuesto a ayudar ;) Para ver los cambios más recientes ve aquí, y para las noticias de actualidad aquí. Sabbut 08:59 6 abr, 2004 (CEST)
Con esto se pueden hacer dos cosas:
- Escribir todos los puntos del documento y pasarlo a Wikisource
- Hablar un poco más del contexto histórico y del autor del texto.
Sabbut 08:59 6 abr, 2004 (CEST)
Hola Leos, bienvenido a la wiki. Espero que disfrutes tanto como yo viendo y participando en este bonito proyecto. Saludos de Javier Carro 11:22 6 abr, 2004 (CEST)
Hola Leos, ya vi tu trabajo de traducción en Materialismo. De esta manera ha pasado a ser un artículo "legal". La costumbre es poner siempre en el resumen lo que has hecho, y parece que tú lo pusiste bien. Yo veo que cuando alguno se trae algo de la Wiki inglesa suelen poner "de en:Wiki", porque es muy importante que se sepa que está traido de allí o de la EL, o de otra Wiki. Te cuento todo esto por si aún no te has empapado de algunas normas, perdona el atrevimiento. Y bienvenido Lourdes Cardenal 22:32 9 may, 2004 (CEST)
Hola Lourdes, gracias por la bienvenida y por tus comentarios. Solo tengo una duda, ¿cuándo un artículo es ilegal? (sin contar los propiamente copiados de otras partes). ¿Una traducción de otra wiki es ilegal?.... Saludos --Leos 01:40 10 may, 2004 (CEST)
Perdona, si no te contesté antes, pero es que fui a dormir. Yo he empleado el término "legal" un poco en broma, no se suele utilizar. Voy a decirte lo que yo sé sobre tu pregunta. Las traducciones inter-Wikis son todas acepatadas, siempr que te cerciores que lo que vas a copiar no es copy, que los demás también pueden meter la pata, aunque sean ingleses. Tú puedes hacer esa traducción literal o como quieras, todo es permitido. También hay que tener mucho cuidado con las imágenes; para eso lo mejor es que te metas en la página Wikipedia:Política de uso de imágenes y si todavía tienes dudas, puedes preguntar a ManuelGR o Joaseaperez o cualquier otro que sepa del asunto (por lo general los administradores saben bastante). Y ya no se me ocurre nada más, a no ser eso de la neutralidad y de no insultar y esas cosas, pero creo que en ese terreno estás bien al día. Pregúntame todo lo que quieras porque si no sé responderte, rápidamente te envío al que sí sabe, que los conozco a casi todos los antiguos bastante bien. Saludos, amigo mexicano. Lourdes Cardenal 10:55 10 may, 2004 (CEST)
felicidades por tus aportes
He visto tus traducciones y te he revisado algunas. Buen trabajo, a lo mejor me animo a ampliarlas. JorgeGG 06:51 12 may, 2004 (CEST).