Tokyopop

TOKYOPOP (Previamente Mixx) es una compañía estadounidense que traduce manga y anime japonés al idioma inglés. Es el distribuidor de manga más grande de los Estados Unidos, y es la razón por la cual ahora hay un gran interés en los Estados Unidos para manga.

Nuevos cambios en Manga

Cuando TOKYOPOP empezó su compañía, empezó también a cambiar la manera en la que manga y anime fuesen distribuidos en los Estados Unidos. Antes era muy caro comprar libros de manga, y TOKYOPOP bajó sus precios de cada libro a ser $9.99, una gran rebaja. También empezó a traducir más libros de manga que no habían entrado.

Sin embargo, con esta rebaja, también trajo sus inconvenientes. Los libros no son cambiados de derecha-izquierda, sin no queden en su forma original, la manera en que japoneses leen, de derecha a izquierda. A algunos no les gusta esta manera de leer, ya que no están acostumbrados a leer así, pero a otros les gusta. También muchas emociones y palabras en los libros quedan en el japonés original para bajar los costos de traducciones y para evitar el dinero gastado en cambiar las gráficas. Título del enlace

Otro

TOKYOPOP, hoy en día es uno de los distribuidores de manga y anime más grande del mundo.

En el verano de 2004, TokyoPop abrió en sucursal en Alemania, formando TokyoPop Deutschland.