Diferencia entre revisiones de «Usuario:Reginaalvidrez/Parque Nacional Banff»

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 05:42 2 nov 2015

El Parque Nacional Banff es el parque nacional más viejo de Canadá, establecido en las Montañas Rocosas en 1885. Localizado a 180 km (80 millas) al oeste de Calgary, en la provincia de Alberta, abarca 6.641 kilómetros cuadrados (2.564 millas cuadradas) ^[1] de terreno montañoso, con numerosos glaciares y campos de hielo, bosques densos de coníferas y paisajes alpestres. La Icefields Parkway (la "carretera de los campos de hielo") se extiende del lago Louise, conectando con el Parque Nacional Jasper en el norte. Los bosques provinciales y el Parque Nacional Yoho son vecinos al oeste, mientras que el Parque Nacional Kootenay está situado al sur y el campo de Kananaskis al sureste. El centro comercial principal del parque es la ciudad de Banff, en el valle del río Bow. Forma parte del conjunto natural denominado Parque de las Montañas Rocosas Canadienses que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1984.

Los Ferrocarriles del Pacífico de Canadá fueron usados en Banff hace algunos años, construyendo el Hotel y el Château Lake Louise, y atrayendo turistas a través de publicidad extensiva. A principios del siglo XX, los rieles fueron construidos en Banff, ocasionalmente por los internados de la guerra, y a través de la era de depresión de los proyectos públicos.^[2] Desde 1930, las comodidades del parque han estado abiertas todo el año, con un incremento en las visitas turísticas de más de cinco millones en 1990.^[3] Otros millones más pasan a través del parque por la Autopista Transcanadiense.^[4] Como Banff es uno de parques nacionales más visitados en el mundo,^[5] la salud de su ecosistema ha sido amenazada. A mediados de 1990, Parques de Canadá respondieron iniciando un estudio de dos años, que dio lugar a recomendaciones de la gerencia, y nuevas políticas que apuntan a preservar la integridad ecológica.

Historia

A través de su historia, el Parque Nacional Banff ha sido formado por la tensión entre intereses de conservación de desarrollo. El parque fue establecido en 1885 en respuesta a las demandas conflictivas de quien había descubierto aguas termales allí y que tenía el derecho a desarrollarlas con intereses comerciales. En lugar de ello, el primer ministro John A. Macdonald puso las aguas termales a un lado como una pequeña reserva ecológica, que fue ampliada más adelante para incluir el Lago Louise y otras áreas que se extendían al norte del campo de hielo Columbia.

Historia Temprana

Evidencia arqueológica encontrada en Vermilion Lakes radiocarbon datan de la primera actividad humana en Banff hacia el año 10.300 antes de Cristo.^[6] Antes del contacto con Europeos los aborígenes, incluyendo los Stoney, Kootenay, Tsuu T'ina, Kainai, Peigans y Siksika fueron comunes en la región donde cazaban bisontes y otros animales.^[7]

Con la admisión de la Columbia Británica en Canadá el 20 de julio de 1871, Canadá aceptó la construcción de un Ferrocarril Transcontinental, la cual comenzó en 1875, con Kicking Horse Pass, sobre Yellowhead Pass, como la ruta a través de las Rocosas Canadienses.^[8] Diez años después se llegó al destino final: Craigellachie, British Columbia.

Establecimiento del Parque de las Montañas Rocosas

Con las demandas conflictivas sobre el descubrimiento de aguas termales en Banff, el Primer Ministro John A. MacDonald decidió crear una pequeña reserva de 26 kilómetros cuadrados alrededor de las aguas termales enCave and Basin como un parque público en 1885. Bajo el Acta del Parque de las Montañas Rocosas decretada el 23 de junio de 1887, el parque fue extendido a 674 kilómetros^[7] y nombrado Parque de las Montañas Rocosas. Este fue el primer parque nacional de Canadá, y el segundo establecido en América del Norte, después del Parque Nacional Yellowstone. El ferrocarril del Pacífico de Canadá construyó el Banff Springs Hotel y el Chateau Lake Louise para atraer turistas e incrementar el número de pasajeros del ferrocarril.

Los indios assiniboine fueron eliminados del Parque Nacional Banff durante 1890-1920. El parque fue diseñado para atraer a deportistas y turistas. Los funcionarios culparon el agotamiento de la vida silvestre en el parque en la confianza de los indios en la caza de subsistencia. La política de exclusión se unió con los objetivos de la caza deportiva, el turismo y la conservación del juego, así como de los que tratan de "civilizar" a los indios.^[9]

Desde el principio, Banff era popular entre los turistas europeos ricos, que llegaron a Canadá a través de cruceros de lujo transatlánticos y continuaron hacia el oeste en el ferrocarril,^[7] así como de la clase alta de turistas americanos e ingleses. Algunos visitantes participaron en las actividades de montañismo, a menudo contratando guías locales. Tom Wilson, junto con Jim y Bill Brewster, fue uno de los primeros proveedores de equipo en Banff. El club Alpinismo de Canadá, establecido en 1906 por Arthur Oliver Wheeler y Elizabeth Parker, organizó los ascensos y campamentos en el parque.

Para 1911 Banff era accesible

En 1911, Banff era accesible en automóvil desde Calgary. A partir de 1916, el Brewsters ofreció excursiones motorcoach de Banff.^[10] En 1920, el acceso a Lake Louise por carretera estaba disponible, y el camino de Banff-Windermere abrió sus puertas en 1923 para conectar Banff con Columbia Británica.^[8]

En 1902, el parque fue ampliado para cubrir 11.400 km2 (4.400 millas cuadradas), áreas que abarcan alrededor del Lago Louise, el río Bow, Red Deer, Kananaskis, y los ríos Spray. Cediendo a la presión del pastoreo e intereses en la tala, el tamaño del parque se redujo en 1911 a 4.663 km2 (1.800 millas cuadradas), eliminando muchas áreas de colinas del parque. Los límites del Parque cambiaron varias veces más hasta 1930, cuando el tamaño de Banff se fijó en 6.697 km2 (2.586 millas cuadradas), con la aprobación de la Ley de Parques Nacionales.^[7] La ley también cambió el nombre del parque como el Parque Nacional de Banff, llamado por la estación de Canadian Pacific Railway, que a su vez fue nombrado en honor de la región Banffshire en Escocia.^[11] Con la construcción de una nueva puerta oriental en 1933, Alberta transfirió 0,84 km2 (0,32 millas cuadradas) al parque. Esto, junto con otros cambios de menor importancia en los límites del parque en 1949, estableció el área del parque en 6.641 km2 (2.564 millas cuadradas).^[8]

Minería de Carbón

En 1887, las tribus aborígenes locales firmaron el Tratado 7, que dio derechos a Canadá para explorar la tierra por los recursos. A principios del siglo XX, el carbón se extraía cerca del lago Minnewanka en Banff. Durante un breve período, una mina operó en Antracita, pero fue cerrada en 1904. La mina Bankhead, en la Cordillera de las Cascadas , fue operada por el Ferrocarril Pacífico canadiense de 1903 a 1922. En 1926, la ciudad fue desmantelado, con muchas construcciones que se movían a la ciudad de Banff y en otros lugares.^[12]

Campos de Internamiento

Durante la Primera Guerra Mundial, inmigrantes de Alemania, Austria, Hungría, Alemania y Ucrania fueron enviados a Banff para trabajar en los campos de internamiento. ^[13] El campamento principal se encuentra en el castillo de la montaña, y se trasladó a la Cueva y la Cuenca durante el invierno.^[13] La mayor parte la infraestructura temprana y la construcción de carreteras fue hecha por hombres de diferentes orígenes eslavos aunque ucranianos constituían la mayoría de las personas recluidas en Banff.^[14] Las placas históricas y una estatua levantada por la Asociación de Libertades Civiles Ucraniano Canadiense conmemoran a los internados en el castillo de la montaña, y la Cueva y Cuenca del sitio Histórico Nacional, donde un pabellón interpretativo que trata con las primeras operaciones de internamiento nacional de Canadá está programado para abrir en junio de 2013.

En 1931, el Gobierno del Canadá promulgó La Ley de Desempleo y de Alivio de la Granja que proporcionó proyectos de obras públicas en los parques nacionales durante la Gran Depresión.^[15] En Banff, los trabajadores construyeron una nueva casa de baños y piscina en Upper Hot Springs, como complemento a la cueva y la cuenca.^[14] Otros proyectos involucraron construcción de carreteras en el parque, las tareas de todo el pueblo de Banff, y la construcción de una carretera que conecta a Banff y Jasper^[14] En 1934, se aprobó la Ley de Construcción de Obras Públicas, proporcionando financiación continua para los proyectos públicos de obras. Los nuevos proyectos incluyen la construcción de una nueva planta de inscripción en la puerta este de Banff, y la construcción de un edificio administrativo en Banff. Para 1940, la Avenida Icefields llegó a la zona de Campo de Hielo Columbia de Banff, y conectó Banff y Jasper.^[16] La mayor parte de la infraestructura presente en el parque nacional se remonta a la fecha de los proyectos de obras públicas aprobadas durante la Gran Depresión.^[15]

Los campos de internamiento se establecieron nuevamente en Banff durante la Segunda Guerra Mundial, con campamentos estacionados en Lake Louise, Stoney Creek, y Healy Creek. Campos de prisioneros fueron compuestos en gran parte por menonitas de Saskatchewan.^[14] Los campos de internamiento Japonés no estaban puestos en Banff durante la Segunda Guerra Mundial, sino que se encontraban en el Parque Nacional Jasper, donde sus detenidos trabajaban en la carretera Yellowhead otros proyectos.

Turismo de Invierno

El turismo de invierno en Banff comenzó en febrero de 1917, con el primer Carnaval de Invierno de Banff. Fue puesto a un público de clase media regional, y se convirtió en la pieza central de refuerzos locales con el objetivo de atraer a los visitantes, que en invierno eran una prioridad baja para Los Ferrocarriles del Pacífico de Canadá (CPR).^[17] El carnaval contó con un gran palacio de hielo, que en 1917 fue construido por los internados. Los eventos de carnaval incluían el esquí de fondo, salto de esquí, curling, raquetas de nieve, y skijoring.^[18] En la década de 1930, la primera estación de esquí cuesta abajo, Sunshine Village, fue desarrollado por los Brewsters. La estación de esquí de Mount Norquay también se desarrolló durante la década de 1930, con el primer telesilla instalado ahí en 1948.^[7]

Desde 1968, cuando el Banff Springs Hotel fue decorado de invierno, Banff ha sido un destino todo el año.^[19] En la década de 1960, la autopista Trans-Canadá se construyó, proporcionando otro corredor de transporte a través de la Bow Valley, además de la Bow Valley Parkway, haciendo el parque más accesible. También en la década de 1960, el Aeropuerto Internacional de Calgary fue construido.

Canadá lanzó varias ofertas para se anfitrión de los Juegos Olímpicos de Invierno en Banff, con la primera candidatura para los Juegos Olímpicos de Invierno de 1964 que finalmente se adjudicaron a Innsbruck, Austria. Canadá perdió por poco una segunda licitación, para los Juegos Olímpicos de Invierno de 1968, los cuales fueron otorgados a Grenoble, Francia. Una vez más, Banff lanzó una candidatura para albergar los Juegos Olímpicos de Invierno 1972, con planes para celebrar los Juegos Olímpicos en Lake Louise. La oferta de 1972 fue más controversial, pues los grupos de presión ambiental siempre fueron una fuerte oposición a la oferta, que tuvo el patrocinio de Imperial Oil.^[7] Cediendo a la presión, Jean Chrétien, el entonces Ministro de Medio Ambiente, el departamento gubernamental responsable de Parques de Canadá, retiró su apoyo a la candidatura, que finalmente se perdió a Sapporo, Japón. Los eventos de esquí de fondo se celebraron en el Canmore Nordic Centre Provincial Park en Canmore, Alberta, situado a las afueras de las puertas orientales del Parque Nacional de Banff en la autopista Trans-Canada, cuando Calgary fue sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1988.

Conservación

Dado que la Ley original del Parque de las Montañas Rocosas, actos y políticas posteriores pusieron mayor énfasis en la conservación. Con el sentimiento público que tiende hacia el ecologismo, Parques de Canadá emitió una nueva política importante en 1979, que hizo hincapié en la conservación. La Ley de Parques Nacionales se modificó en 1988, que hizo que la preservación de la integridad ecológica fuera la primera prioridad en todas las decisiones de gestión del parque. La ley también requiere que cada parque tenga un plan de gestión, con una mayor participación pública.^[7]

En 1984, Banff fue declarado Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, junto con los otros parques nacionales y provinciales que forman los Parques Canadienses de las Montañas Rocosas, por los paisajes de montañas que contienen picos de las montañas, glaciares, lagos, cascadas, cañones y cuevas de piedra caliza, así como fósiles encontrados ahí. Con este nombramiento llegaron obligaciones adicionales para la conservación. ^[20]

Durante la década de 1980, lParques de Canadá se trasladó a privatizar muchos servicios del parques, tales como campos de golf, y ha añadido tarifas a los usuarios por el uso de otras instalaciones y servicios para ayudar a lidiar con los recortes presupuestarios. En 1990, la ciudad de Banff se incorporó, dando a los residentes locales más voto con respecto a cualquier desarrollo propuesto.^[21]

En la década de 1990, los planes de desarrollo para el parque, incluyendo la expansión en Sunshine Village, estaban bajo fuego con demandas presentadas por Canadian Parks and Wilderness Society (CPAWS). A mediados de la década de 1990, el Valle Estudio Banff-Bow se inició para encontrar formas de abordar mejor las preocupaciones ambientales, y las cuestiones relacionadas con el desarrollo en el parque.

Geografía

El Parque nacional Banff está situado en las Montañas Rocosas en la frontera occidental de Alberta con la Columbia Británica. Banff está a una hora y media distancia en coche de Calgary, y cuatro horas de Edmonton. Jasper National Park está situado en el norte, mientras que el Parque Nacional Yoho es hacia el oeste, y Kootenay National Park está al sur. Kananaskis Country, que incluye Bow Valley Provincial Park Forestales, spray Valley Provincial Park y Peter Lougheed Provincial Park, se encuentra al sur y al este de Banff.

La autopista Trans-Canada pasa por el Parque Nacional Banff, cerca de la frontera oriental Canmore, a través de los pueblos de Banff y Lake Louise, y en el Parque Nacional Yoho en la Columbia Británica. El townsite de Banff es el principal centro comercial en el parque nacional. El pueblo de Lake Louise se encuentra en el cruce de la autopista Trans-Canadá y el Parkway Icefields, que se extiende al norte de la ciudad de Jasper.

Banff

Banff, establecido en 1885, es el principal centro comercial en el Parque Nacional Banff, así como un centro de actividades culturales. Banff es hogar de varias instituciones culturales, incluyendo el Banff Centre, el Museo Whyte, el Museo de Naciones Buffalo Luxton, Cave y la Basin del Sitio Histórico Nacional, y varias galerías de arte. A lo largo de su historia, Banff ha acogido muchos eventos anuales, incluyendo Días Indios de Banff que comenzó en 1889, y el Carnaval de Invierno de Banff. Desde 1976, el Centro Banff ha organizado el Festival de Cine de la Montaña de Banff. En 1990, Banff se incorporó como ciudad de Alberta, aunque todavía sujeta a la Ley de Parques Nacionales y la autoridad federal en lo que respecta a la planificación y el desarrollo.^[22] A partir del censo de 2005, la ciudad de Banff tiene una población de 8,352, de los cuales casi 7,000 son residentes permanentes.^[23] El río Bow fluye a través de la ciudad de Banff, con las cataratas Bow ubicadas en las afueras de la ciudad.

Summer in Banff overlooking the Bow river

Lago Louise

Lake Louise, una aldea situada 54 Kilómetros (54 000 m) al noroeste de la ciudad de Banff, es el hogar de la histórica Chateau Lake Louise en el borde del lago Louise. Situado a 15 Kilómetros (15 000 m) de Lake Louise, Moraine Lake ofrece una vista panorámica del Valle de los Diez Picos. Esta escena fue fotografiada en la parte posterior de los billetes de $20 del banco de Canadá, en la serie de 1,969 a 1,979 ("Escenas de Canadá"). El Lake Louise Mountain Resort también se encuentra cerca de la aldea.

Icefields Parkway

La Icefields Parkway se extiende 230 Kilómetros (230 000 m),^[24] conecta Lake Louise a Jasper, Alberta. El Parkway se origina en Lake Louise, y se extiende hacia el norte hasta el Valle Bow, más allá del Lago Hector, Lago Bow y Lago Peyto. El Parkway después cruza una cumbre, y sigue el río Mistaya a Saskatchewan Crossing, donde converge con el Howse y el Río Saskatchewan del Norte.

El Río Saskatchewan del Norte fluye al este de Saskatchewan Crossing, fuera de Banff, en lo que se conoce como País de David Thompson, y sobre Edmonton. La Carretera de David Thompson sigue el Río Saskatchewan del Norte, pasando por el Lago Abraham, hecho por el hombre, y por medio del País de David Thompson. En Saskatchewan Crossing, los servicios básicos están disponibles, incluyendo gasolina, una cafetería, una tienda de regalos y un pequeño motel.

Al norte de Saskatchewan Crossing, la Icefields Parkway sigue el río Saskatchewan del Norte hasta el Campo de Hielo Columbia. El Parkway cruza por el Parque Nacional Jasper en Sunwapta Pass en 2,035 metros (6,677 pies) de altura,^[25] y continúa desde allí hasta el pueblo de Jasper.

Geología

Las Montañas Rocosas de Canadá consisten en varias cordilleras de tendencia al noroeste-sureste. Siguiendo de cerca la división continental, las cordilleras principales forman la columna vertebral de las Montañas Rocosas canadienses. Las cordilleras delanteras están situadas al este de la Cordillera Principal. El Parque Nacional Banff se extiende hacia el este de la división continental e incluye la vertiente oriental de la Cordillera Principal y gran parte de la Cordillera Frontal. Estas últimas incluyen las montañas de todo el pueblo de Banff. Las faldas se encuentran al este del Parque, entre Calgary y Canmore. En el otro lado del parque, los rangos occidentales pasan por Yoho y los Parques Nacionales Kootenay. Aún más al oeste está la Trinchera de las Montañas Rocosas, el límite occidental de la región de las Montañas Rocosas Canadienses de Columbia Británica.

Las Montañas Rocosas de Canadá se componen de roca sedimentaria, incluida la pizarra, arenisca, caliza y cuarcita, que se originó como depósitos en una plataforma continental, similar a la plataforma relativamente poco profunda fuera de la costa de los EE.UU. oriental. Las formaciones geológicas en la cordillera de Banff de edad de eón Precámbrico al período Jurásico. Rocas tan jóvenes como de finales del Cretácico, se formaron a partir del derramamiento de sedimentos hacia el interior continental de la elevación de las cordilleras más al oeste, donde se vieron atrapados en la construcción de la montaña como la deformación avanzaba tierra adentro. Sin embargo, la mayoría de estos depósitos -especialmente las areniscas del Cretácico expuestas en el muro inferior de la falla inversa McConnell en la montaña Yamnuska se encuentran fuera de los límites del parque Banff formal.

Aunque las rocas en Banff Park se establecieron como sedimentos entre hace 600 y 175 millones de años, el período principal de la construcción de la montaña se produjo hace entre 80 y 120 millones de años, como resultado del acortamiento y deformación de la antigua plataforma continental como los terrnos de la isla exótica chocaron y se hicieron más grandes en el margen del continente. El acortamiento fue acomodado por fallas inversas y pliegues asociados.^[26]

La erosión acompañó y sobrevivió a la elevación de las Montañas Rocosas Canadienses, con un rejuvenecimiento probable y la aceleración de las tasas de erosión desde el Plioceno, cuando la Tierra entró en un período de extensa glaciación. Accidentes geográficos glaciales dominan abrumadoramente geomorfología de Banff, con ejemplos de todas las formas glaciares clásicas: circos, arêtes, valles colgantes, morrenas, valles en forma de U et al. La estructura preexistente sobrante de la formación de montañas ha guiado fuerte erosión glacial: montañas en Banff incluyen compleja, irregular, anticlinal, sinclinales, castellate, diente de perro, y montañas Sawback ^[27] y muchas de las cordilleras con tendencia al norte-noreste, con capas sedimentarias de inmersión hasta el oeste a 40 - 60 grados. Esto lleva a sumergir los accidentes geográficos de pendiente, con generalmente más pronunciación en las caras del Medio y el Norte, y el drenaje enrejado, donde los ríos y antiguos valles glaciares siguen las capas más débiles de la sucesión geológica.^[26]

Ejemplos clásicos se encuentran en el pueblo de Banff: Monte Rundle es una clásica pendiente profunda de la montaña, y los drenajes de los ríos Spray y Sulphur fluyen paralelo a la caída geológica de la cordillera. Sólo al norte del pueblo de Banff, Castle Mountain ejemplifica una forma almenada, con empinadas pendientes y acantilados. Castle Mountain se compone de rocas del Cámbrico de la formación de la Catedral (piedra caliza), el esquisto Stephen por encima de ella, y la formación de Eldon (piedra caliza).^[28]Las montañas Dogtooth, como Mount Louis, exhiben, abruptas y afiladas pendientes. El Range Sawback, que consta de inmersión de capas sedimentarias casi verticales, ha sido erosionada por cárcavas transversales. Depósitos pedregales son comunes hacia el fondo de muchas montañas y acantilados.

Glaciares y campos de hielo

El parque Nacional Banff tiene numerosos grandes glaciares y campos de hielo, muchos de los cuales son fácilmente accesibles desde el Icefields Parkway. Los glaciares de circo pequeños son bastante comunes en las gamas principales, situados en las depresiones en a lado de muchas montañas. Al igual que con la mayoría de los glaciares de montaña en todo el mundo, los glaciares están retrocediendo en Banff. La evidencia fotográfica por si sola ofrece testimonio de este retiro y la tendencia se ha vuelto suficientemente alarmante que los glaciólogos han iniciado la investigación de los glaciares en el parque más a fondo, y han analizado el impacto que la reducción de hielo de los glaciares puede tener en el suministro de agua a los arroyos y ríos. Las áreas glaciares más grandes incluyen la Waputik y Wapta Campos de Hielo, que ambos se encuentran en la frontera con el Parque Nacional Banff, Yoho. Wapta campo de hielo cubre aproximadamente 80 $km^{2}$ (31 millas cuadradas) de superficie.^[29] Outlets de Wapta Icefield en el lado de Banff de la división continental incluye los glaciares Peyto, Bow, y Buitre. El glaciar Bow retrocedió un estimado de 1.100 m (3.600 pies) entre los años 1850 y 1953,^[29] y desde ese período, ha habido más retiro que ha dejado un lago recién formado en la morrena terminal. El glaciar peyto ha retrocedido aproximadamente 2.000 m (6.600 pies) desde 1880, ^[30] y está en riesgo de desaparecer por completo en los próximos 30 a 40 años.^[31] Tanto los glaciares Crowfoot y Hector también son fácilmente visibles desde la Icefields Parkway, todavía que son los glaciares en singular y no están unidos a ninguna hoja de hielo principales.

El Campo de Hielo Columbia, en el extremo norte de Banff, ubicado en la frontera de Banff y Jasper National Park y se extiende en la Columbia Británica. Snow Dome, en la Columbia Icefields, forma un ápice hidrológico de América del Norte, con el agua que fluye desde este punto hacia el Pacífico a través del Columbia, el Océano Ártico a través del río Athabasca, y en la bahía de Hudson y en última instancia, en el Océano Atlántico, a través de el río del norte de Saskatchewan.^[29] El glaciar Saskatchewan, que es de aproximadamente 13 km (8.1 millas) de largo y 30 km2 (12 millas cuadradas) en área,^[29] ies la principal salida del Campo de Hielo Columbia que desemboca en Banff. Entre los años 1893 y 1953, el glaciar Saskatchewan se había retirado a una distancia de 1.364 m (4.475 pies), con la tasa de retiro entre los años 1948 y 1953 un promedio de 55 m (180 pies) por año.^[29] En general, los glaciares de las Montañas Rocosas canadienses perdieron 25 por ciento de su masa durante el siglo XX.^[32]

Clima

Bajo la clasificación climática de Köppen, el parque tiene un clima subártico (DFC), con inviernos fríos y nevados y veranos suaves.^[33] El clima está influenciado por la altitud en la que las zonas altas tienen temperaturas más bajas.^[34] Situado en la parte oriental de la División Continental, el Parque Nacional Banff recibe 472 milímetros (18.6 pulgadas) de precipitación al año.^[35] Esto es considerablemente menor que lo recibido en el Parque Nacional Yoho en el lado occidental de la brecha en la Columbia Británica, con 884 mm (34.8 pulgadas) precipitación anual en Wapta Lake y 616 mm (24.3 pulgadas). ^[35] al estar influenciado por la altitud, la nieve es mayor en altitudes más altas que en altitudes más bajas.^[34]

Como tal, 234 cm (92 pulgadas) de nieve cae en promedio cada año en el pueblo de Banff, mientras que 304 cm (120 pulgadas) cae en Lake Louise, que se encuentra a mayor altura.^[34]

Durante los meses de invierno, las temperaturas en Banff son moderadas, en comparación con otras zonas del centro y el norte de Alberta, debido a los vientos Chinook y otras influencias de la Columbia Británica. ^[34] La temperatura baja promedio durante enero es de -15 ° C (5 ° F) y la temperatura alta promedio es de -5 ° C (23 ° F) para la ciudad de Banff.^[35] Sin embargo, las temperaturas pueden caer por debajo de -20 ° C (-4,0 ° C) con Sensación térmica del viento cayendo por debajo de -30 ° C (-22.0 ° F).^[34] Las condiciones climáticas durante los meses de verano son cálidas, con temperaturas altas durante julio con un promedio de 22 ° C (72 ° F), y diariamente temperaturas bajas promedio de 7 ° C (45 ° F), lo que lleva a una amplia gama diurna debido a la sequedad relativa del aire.^[34]^[35]

Parámetros climáticos promedio de Banff
Mes	Ene.	Feb.	Mar.	Abr.	May.	Jun.	Jul.	Ago.	Sep.	Oct.	Nov.	Dic.	Anual
Temp. máx. abs. (°C)	12.2	14.7	17.2	25.6	29.4	33.3	34.4	33.9	31.0	26.5	16.5	12.5	34.4
Temp. máx. media (°C)	-4.6	-0.4	4.5	9.5	14.5	18.5	21.9	21.3	16.3	10.1	0.2	-5.1	8.9
Temp. media (°C)	-9.3	-6.0	-1.4	3.5	8.1	12.0	14.6	14.1	9.5	4.4	-4.1	-9.2	3.0
Temp. mín. media (°C)	-14.1	-11.6	-7.3	-2.5	1.7	5.4	7.4	6.9	2.7	-1.3	-8.4	-13.3	-2.9
Temp. mín. abs. (°C)	-51.2	-45.0	-40.6	-27.2	-17.8	-3.9	-1.7	-4.5	-16.7	-27.0	-40.6	-48.3	-51.2
Precipitación total (mm)	27.5	21.9	23.4	32.4	59.6	61.7	54.2	60.1	42.1	29.4	26.8	33.2	472.3
Lluvias (mm)	2.9	1.7	2.7	12.6	44.3	59.8	54.1	60.0	37.0	13.8	4.4	3.1	296.2
Nevadas (cm)	34.1	29.3	28.1	22.5	17.0	1.8	0.0	0.2	5.7	19.8	32.3	43.2	234.1
Días de precipitaciones (≥ 0.2 mm)	10.7	9.9	10.2	10.9	13.4	15.0	14.5	15.0	11.0	9.3	10.0	11.1	141.0
Días de lluvias (≥ 0.2 mm)	0.8	0.9	1.6	4.8	11.7	14.9	14.5	14.9	10.0	5.6	2.3	1.0	82.9
Días de nevadas (≥ 0.2 cm)	11.1	9.8	10.0	7.9	4.1	0.4	0.0	0.2	2.2	4.9	9.2	11.2	71.0
Fuente: Environment Canada^[35]

Ecología

Ecorregiones

El parque Nacional Banff abarca tres ecorregiones, incluyendo montano, subalpino y alpino. La eco-región subalpina, que se compone principalmente de bosque denso, comprende 53 por ciento del área de Banff. 27 por ciento del parque se encuentra por encima de la línea de árboles, en la ecorregión alpino.^[36] La línea de árboles en Banff se encuentra aproximadamente a 2.300 m (7.500 pies),^[26] con prados abiertos en las regiones alpinas y algunas áreas cubiertas por glaciares . Una porción pequeña (3 por ciento) del parque, situado a menor altura, se encuentra en la ecorregión montano.^[36] Los bosques de pino Lodgepole dominan la región de montaña de Banff, con abeto Englemann, sauce, álamo temblón, de vez en cuando Douglas-fir y unos pocos Douglas maple intercalados. Los abeto Englemann son más comunes en las regiones subalpinas de Banff, con algunas zonas de pino torcido, y el abeto subalpino.^[37] Las zonas de montaña, que tienden a ser el hábitat preferido para la vida silvestre, han sido objeto de desarrollo humano significativo en los últimos años.

Vida salvaje

El parque cuenta con 56 especies de mamíferos que se han registrado. Los grizzly y los osos negros habitan en las regiones boscosas. Puma, lince, glotón, comadrejas, nutrias de río del norte y los lobos son los mamíferos depredadores primarios. Elk, venado bura, y el venado cola blanca son comunes en los valles del parque, incluyendo alrededor (y a veces en) el pueblo de Banff, mientras los alces tienden a ser más difíciles de alcanzar, encontrandose principalmente a los humedales y las zonas cercanas a los arroyos. En las regiones alpinas, cabras montesas, borrego cimarrón, marmotas y pika están muy extendidas. Otros mamíferos como castores, puercoespines, ardillas, ardillas listadas y ardillas de tierra colombina se observan más comúnmente entre los mamíferos más pequeños^[38] En 2005, se contabilizaron un total de cinco caribús, haciendo de esta una de las especies de mamíferos más raros que se encuentran en el parque. ^[5]

Debido a los duros inviernos, el parque cuenta con pocos reptiles y anfibios con sólo una especie de sapo, tres especies de rana, una especie de salamandra y dos especies de serpientes que han sido identificadas.^[38] Por lo menos 280 especies de aves se pueden encontrar en Banff incluyendo águilas calvas y doradas, halcón de cola roja, águilas pescadoras, y esmerejón, todos los cuales son especies depredadoras. Además, especies comúnmente vistas como el arrendajo gris, pájaro carpintero de tres dedos de América, azulejo de la montaña, cascanueces de Clark, chickadee de montaña y pipit se encuentran frecuentemente en las elevaciones más bajas. La perdiz nival de cola blanca es un pájaro de tierra que se ve a menudo en las zonas alpinas. Los ríos y lagos son frecuentados por más de un centenar de especies diferentes, incluyendo somormujos, garzas y ánades reales que pasan sus veranos en el parque.^[38]

Especies en peligro de extinción en Banff incluyen el caracol Banff Springs (Physella johnsoni) que se encuentra en las aguas termales de Banff.^[39] El caribú de los bosques, que se encuentra en Banff, se muestra como una especie amenazada.^{[cita requerida]}

Escarabajos de pino de montaña

Los escarabajos de pino de montaña han causado un número de infestaciones a gran escala en el parque nacional de Banff, alimentándose del floema de pinos lodgepole maduros. El primer brote conocido de Alberta se produjo en 1940, infectando a 43 $km^{2}$ (17 millas cuadradas) de bosque en Banff.^[40] Un segundo brote importante se produjo a finales de 1970 y principios de 1980 en Banff y la región circundante de las Montañas Rocosas.

Turismo

El Parque Nacional Banff es el destino turístico más visitado de Alberta y uno de los parques nacionales más visitados de América del Norte, con 3,927,557 visitantes en 2004/2005.^[5]^[41] Durante el verano, el 51 por ciento de los visitantes del parque son de Canadá (30 por ciento de Alberta), mientras que el 31 por ciento son de los Estados Unidos y 14 por ciento de Europa.^[42] El turismo en Banff contribuye aproximadamente C$ 6000 millones anuales a la economía..^[43]

Se requiere un pase de parque para parar en el parque y los cheques de permisos de cheques son comunes durante los meses de verano, especialmente en el lago Louise y el inicio de la Icefields Parkway. Un permiso no es necesario si viaja directamente a través del parque sin parar. Aproximadamente 5 millones de personas pasan por Banff anualmente en la autopista Trans-Canadá sin parar.^[4]

Atracciones en Banff incluyen Upper Hot Springs, y un campo de golf de 27 hoyos en el Fairmont Banff Springs Hotel, y tres estaciones de esquí, incluyendo Sunshine Village, Lake Louise Mountain Resort, y la estación de esquí de Mount Norquay. El Banff Lodging Co es una empresa de la hospitalidad en el parque. Excursiones de un día, como la Cory Pass Loop, son populares entre los visitantes. Otras actividades incluyen alpino y esquí nórdico, y paseos a caballo.

Actividades fuera de pista en Banff incluyen caminatas, camping, escalada y esquí. Parks Canada requiere que los que utilizan para acampar fuera de pista, Club Alpino de chozas de Canadá, u otras instalaciones fuera de pista compren de un pase desierto. También es necesario hacer reservaciones para el uso de los campamentos.

En 2009, el turismo de Banff Lake Louise esperaba la aparición del "Crasher Squirrel" meme de Internet estimularía el interés en el parque. El meme se basa en una fotografía de una pareja de Minnesota visitando el parque en la orilla del lago Minnewanka y una ardilla de tierra colombina que se "coló"; La fotografía fue publicada en las principales fuentes de noticias de todo el mundo y la imagen de la ardilla fue manipulada digitalmente en fotos humorísticas.^[44]

Park management

Banff National Park is managed by Parks Canada, under the National Parks Act which was passed in 1930. Over time, park management policies have increasingly emphasized environmental protection over development. In 1964, a policy statement was issued that reiterated ideals of conservation laid out in the 1930 act. With the controversial bid for the 1972 Winter Olympics, environmental groups became more influential, leading Parks Canada to withdraw its support for the bid. The 1979 Beaver Book was a major new policy, which emphasized conservation. In 1988, the National Parks Act was amended, making the maintenance of ecological integrity the top priority. The amendment also paved the way for non-governmental organizations to challenge Parks Canada in court, for breaches in adhering to the act. In 1994, Parks Canada established revised "Guiding Principles and Operating Policies", which included a mandate for the Banff-Bow Valley Study to draft management recommendations.^[7] As with other national parks, Banff is required to have a Park Management Plan. On a provincial level, the park area and the included communities (other than the Town of Banff which is an incorporated municipality) are administered by Alberta Municipal Affairs as Improvement District No. 9 (Banff).^[45]

Human impact

Environment

Since the 19th century, humans have impacted Banff's environment through introduction of non-native species, controls on other species, and development in the Bow Valley, among other human activities. Bison once lived in the valleys of Banff, but were hunted by indigenous people and the last bison was killed off in 1858.^[46] Elk are not indigenous to Banff, and were introduced in 1917 with 57 elk brought in from Yellowstone National Park.^[47] The introduction of elk to Banff, combined with controls on coyote and wolves by Parks Canada beginning in the 1930s, has caused imbalance of the ecosystem.^[47] Other species that have been displaced from the Bow Valley include grizzly bears, cougars, lynx, wolverine, otter, and moose. Beginning in 1985, gray wolves were recolonizing areas in the Bow Valley.^[48] However, the wolf population has struggled, with 32 wolf deaths along the Trans-Canada Highway between 1987 and 2000, leaving only 31 wolves in the area.^[49]

The population of bull trout and other native species of fish in Banff's lakes has also dwindled, with the introduction of non-native species including brook trout, and rainbow trout.^[50] Lake trout, westslope cutthroat trout, and Chiselmouth are rare native species, while chinook salmon, White sturgeon, Pacific lamprey, and Banff longnose dace are likely extirpated locally.^[51] The Banff longnose dace, once only found in Banff, is now an extinct species.^[51]

The Trans-Canada Highway, passing through Banff, has been problematic, posing hazards for wildlife due to vehicle traffic and as an impediment to wildlife migration. Grizzly bears are among the species impacted by the highway, which together with other developments in Banff, has caused fragmentation of the landscape. Grizzly bears prefer the montane habitat, which has been most impacted by development. Wildlife crossings, including a series of underpasses, and two wildlife overpasses, have been constructed at a number of points along the Trans-Canada Highway to help alleviate this problem.^{[cita requerida]}

Manejo de fuego

Las prácticas de gestión de Parques de Canadá, en particular la supresión de fuego, desde que el parque nacional de Banff fue establecido han afectado el ecosistema del parque. Desde principios de la década de 1980^{[cita requerida]}, Parques de Canadá ha adoptado una estrategia que empleó quemas prescritas, que ayuda a imitar efectos de los incendios naturales.

Transportation

Banff National Park is bisected by two highways that cross the Alberta/British Columbia border while another provides a third access within Alberta. The Trans-Canada Highway (Highway 1) bisects the park in an east-west direction, connecting it to Vancouver to the west and Calgary to the east. Highway 93 bisects the park in a north-south direction, connecting it to Cranbrook to the south and Jasper to the north. The portion of Highway 93 north of Lake Louise is known as the Icefields Parkway whereas the portion southwest of Castle Junction is known as the Banff-Windermere Parkway. Highway 11 (the David Thompson Highway) connects the Icefields Parkway at Saskatchewan River Crossing to Rocky Mountain House to the northeast. Within the park, Highway 1A, also known as the Bow Valley Parkway, loosely parallels Highway 1 between Banff and Lake Louise.^[52]^[53]

Other transportation facilities within Banff National Park include a Canadian Pacific rail line that generally parallels Highway 1 and an airport known as the Banff Park Compound Heliport.^[54]

Desarrollo

En 1978, se aprobó la ampliación de la estación de esquí Sunshine Village, con estacionamiento añadido, la expansión del hotel, y el desarrollo de la montaña Goat's Eye . La aplicación de esta propuesta de desarrollo se retrasó a través de la década de 1980, mientras que se llevaron a cabo las evaluaciones ambientales. En 1989, Sunshine Village retiró su propuesta de desarrollo, a la luz de las reservas del gobierno, y presentó una propuesta revisada en 1992. Este plan fue aprobado por el gobierno, en espera de revisión ambiental. Posteriormente, Canadian Parks & Wilderness Society (CPAWS) presentó una orden judicial, que detuvo el desarrollo.^[55] CPAWS presionó también a la UNESCO para revocar el estado del sitio del Patrimonio Mundial de Banff, debido a preocupaciones de que los acontecimientos estaban dañando la salud ecológica del parque.^[56]

Banff-Bow Valley Study

While the National Parks Act and the 1988 amendment emphasize ecological integrity, in practice Banff has suffered from inconsistent application of the policies.^[43] In 1994, the Banff-Bow Valley Study was mandated by Sheila Copps, the minister responsible for Parks Canada, to provide recommendations on how to better manage human use and development, and maintain ecological integrity.^[57] While the two-year Banff-Bow Valley Study was underway, development projects were halted, including the expansion of Sunshine Village, and the twinning of the Trans-Canada Highway between Castle Junction and Sunshine.

The panel issued over 500 recommendations, including limiting the growth of the Banff townsite, capping the town's population at 10,000, placing quotas for popular hiking trails, and curtailing development in the park.^[43] Another recommendation was to fence off the townsite to reduce confrontations between people and elk. By fencing off the townsite, this measure was also intended to reduce access to this refuge for elk from predators, such as wolves that tended to avoid the townsite. Upon release of the report, Copps immediately moved to accept the proposal to cap the town population. She also ordered a small airstrip to be removed, along with a buffalo paddock, and cadet camp, that inhibited wildlife movement.

In response to concerns and recommendations raised by the Banff Bow Valley Study, a number of development plans were curtailed in the 1990s. Plans to add nine holes at the Banff Springs Golf Resort were withdrawn in 1996.^{[cita requerida]}

Canmore

Con el límite sobre el crecimiento en la ciudad de Banff, Canmore, situado a las afueras de los límites de Banff, ha estado creciendo rápidamente para servir a la creciente demanda de los turistas. Propuestas de desarrollos importantes de Canmore han incluido las tres hermanas Golf Resorts, propuestos en 1992, que ha sido objeto de un debate polémico, con grupos ambientalistas que argumentan que el desarrollo fragmentaría importantes corredores de vida silvestre en el valle Bow..^[58]

References

↑ «The Mountain Guide - Banff National Park» (PDF). Parks Canada. 2006. Archivado desde el original el 15 de junio de 2006.
↑ «Human History». Banff National Park. The Canadian Encyclopedia. Consultado el June 9, 2015.
↑ «Highway Mitigation Research». Parks Canada. Consultado el 1 de septiembre de 2006.
↑ ^a ^b Savage, Candace (July–August 2000). «A Highway Runs Through It». Canadian Geographic. pp. 34-42. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2011.
↑ ^a ^b ^c «Park Management, Annual Planning Forum 2005». Parks Canada. Consultado el 12 de julio de 2006.
↑ Fedje, Daryl W., James M. White, Michael C. Wilson, D. Erle Nelson, John S. Vogel, John R. Southon; White; Wilson; Nelson; Vogel; Southon (1995). «Vermilion Lakes Site: Adaptations and Environments in the Canadian Rockies during the Latest Pleistocene and Early Holocene». American Antiquity 60 (1): 81-108. JSTOR 282077. doi:10.2307/282077.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Hildebrandt, Walter (1995). Historical Analysis of Parks Canada and Banff National Park, 1968–1995. Banff-Bow Valley Study. Consultado el 21 de octubre de 2015.
↑ ^a ^b ^c Lothian, W.F. (1987). A Brief History of Canada's National Parks. Environment Canada. ISBN 0-662-15217-4.
↑ Theodore Binnema, and Melanie Niemi, "'Let the line be drawn now': Wilderness, Conservation, and the Exclusion of Aboriginal People from Banff National Park in Canada," Environmental History (2006) 11#4 pp 724-50
↑ «About Brewster - History». Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2006. Consultado el 3 de agosto de 2006.
↑ «Banff Townsite Area». Parks Canada. Archivado desde el original el 12 July 2006. Consultado el 13 de junio de 2006.
↑ Gadd, Benn (1989). Bankhead: The Twenty Year Town. Coal Association of Canada. Consultado el 21 de octubre de 2015.
↑ ^a ^b «Banff National Park:Enemy Aliens, Prisoners of War: Canada's First World War Internment Operations, 1914-1920». Parks Canada. Consultado el June 9, 2015.
↑ ^a ^b ^c ^d Waiser, Bill (1995). Park Prisoners, The Untold Story of Western Canada's National Parks, 1915–1946. Fifth House Publishers.
↑ ^a ^b Sandford, Robert (2010). Ecology & Wonder in the Canadian Rocky Mountain Parks World Heritage Site. Athabasca University Press. Consultado el 21 de octubre de 2015.
↑ Scott, Chic (2003). Summits & Icefields: Alpine Ski Tours in the Canadian Rockies. Rocky Mountain Books. ISBN 1-894765-46-X. Consultado el 21 de octubre de 2015.
↑ Lauren Wheeler, "'We Want Pictures so Kodak as You Go': Promoting Winter Recreation in Banff in the 1920s," Past Imperfect (2009) , Vol. 15, pp 6-35.
↑ Yeo, Bill (1990). «Making Banff a Year-Round Park». Winter Sports in the West (Alberta Historical Society).
↑ «Hotel History». Fairmont Banff Springs. Consultado el 21 de octubre de 2015.
↑ «Advisory Body Evaluation» (PDF). UNESCO. 1992. Archivado desde el original el 9 September 2006. Consultado el 1 de septiembre de 2006.
↑ «Banff National Park Management Plan». Parks Canada. May 2004. Consultado el 1 de septiembre de 2006.
↑ «Banff National Park Management Plan». Parks Canada. May 2004. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2006. Consultado el 20 de junio de 2006.
↑ Ketterer, Shirley (August 2005). «2005 Banff Municipal Census». Town of Banff. Archivado desde el original el September 20, 2007. Consultado el 20 de junio de 2006.
↑ «Jasper National Park - Did you know?». Parks Canada. Consultado el 1 de septiembre de 2006.
↑ Gem Trek Publishing (1999). Map of the Columbia Icefield Area, 2nd edition.
↑ ^a ^b ^c Gadd, Ben (1992). Handbook of the Canadian Rockies. Corax Press. ISBN 0-9692631-1-2.
↑ Baird, D.M. (1977). Banff National Park, How Nature Carved Its Splendor. Hurtig Publishers.
↑ Langshaw, Rick (1989). Geology of the Canadian Rockies. Summerthought.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e Ommanney C.S.L. (2002). Glaciers of the Canadian Rockies, Professional Paper 1386-J (Glaciers of North America). U.S. Geological Survey.
↑ Brugman, Melinda M., Paul Raistrick, and Alain Pietroniro (1997). «Glacier Related Impacts of Doubling Atmospheric Carbon Dioxide Concentrations on British Columbia and Yukon» (PDF). Responding to Global Climate Change in British Columbia and Yukon. British Columbia Ministry of Environment, Lands and Parks.
↑ Scott, D. and Jones, B. (2005). «Climate Change & Banff National Park: Implications for Tourism and Recreation» (PDF). University of Waterloo. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2010.
↑ WWF International. «Going, Going, Gone, Climate Change and Global Glacier Decline» (PDF). Consultado el 12 de julio de 2006.
↑ Peel, M. C. and Finlayson, B. L. and McMahon, T. A. (2007). «Updated world map of the Köppen−Geiger climate classification». Hydrol. Earth Syst. Sci. 11: 1633-1644. ISSN 1027-5606. doi:10.5194/hess-11-1633-2007.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f «Banff National Park Weather». Parks Canada. Consultado el June 9, 2015.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e «Canadian Climate Normals 1971-2000». Environment Canada. Consultado el January 23, 2012.
↑ ^a ^b «Ecoregions of Banff National Park». Parks Canada.
↑ Hebblewhite, Mark, Daniel H. Pletscher, and Paul C. Paquet (2002). «Elk population dynamics in areas with and without predation by recolonizing wolves in Banff National Park, Alberta». Canadian Journal of Zoology 80 (5): 789-799. doi:10.1139/z02-058.
↑ ^a ^b ^c «Canadian Rocky Mountain Parks». United Nations Environment Programme. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2008. Consultado el 12 de julio de 2006.
↑ «Species at risk - Banff Springs Snail». Environment Canada. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2005. Consultado el 2 de agosto de 2006.
↑ «Mountain Pine Beetle Management Guide» (PDF). Sustainable Resource Development, Government of Alberta. January 2004. Archivado desde el original el 25 de junio de 2006.
↑ «Report on the State of Conservation of Canadian Rocky Mountain Parks». Parks Canada. Consultado el 23 de junio de 2006.
↑ «Banff National Park of Canada: State of the Park Report». Parks Canada. May 2008. Consultado el 1 de junio de 2015.
↑ ^a ^b ^c Page, Robert, Suzanne Bayley, J. Douglas Cook, Jeffrey E. Green, J.R. Brent Ritchie (October 1996). Banff-Bow Valley: At the Crossroads - Summary Report (PDF). Banff-Bow Valley Task Force.
↑ «Scene-stealing squirrel crashes Banff tourist photo». CBC. 13 de agosto de 2009. Consultado el 28 de agosto de 2009.
↑ «Improvement District 9». Town of Banff. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011.
↑ «Wildlife of Banff National Park». Parks Canada. Consultado el 19 de julio de 2006.
↑ ^a ^b Luxton, Eleanor Georgina (1979). Banff, Canada's First National Park: a history and a memory of Rocky Mountains park. Summerthought. ISBN 978-0-9782375-4-7. Consultado el 21 de octubre de 2015.
↑ Paquet, P.C., Gibeau, M.L., Herrero, S., Jorgenson, J., and J. Green. (1994). «Wildlife corridors in the Bow River Valley, Alberta: A strategy for maintaining well-distributed, viable populations of wildlife». A report to the Bow River Valley Corridor Task Force. Consultado el 21 de octubre de 2015.
↑ Struzik, Ed (12 de marzo de 2000). «Wolves losing mountain park turf to humans: Traffic congestion in Jasper and Banff gravely impacting park populations». Edmonton Journal. p. A6.
↑ Schindler, David W. (2000). «Aquatic problems caused by human activities in Banff National Park, Alberta, Canada». Ambio 29 (7): 401-407. doi:10.1579/0044-7447-29.7.401.
↑ ^a ^b Barnett, Vicki (10 de marzo de 1996). «Native fish stocks drastically down in central Rockies». Calgary Herald. p. D1.
↑ {{{editorial}}}. {{{título}}} [mapa].
↑ {{{editorial}}}. {{{título}}} [mapa].
↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas CFS
↑ Fuller, Patty (14 de febrero de 1994). «No ray of light for Sunshine Village». Alberta Report.
↑ Adams, Jeff (16 April 1993). «Twinning Breaks Pledge, Says Expert». Calgary Herald. p. B11.
↑ «Banff-Bow Valley Study, Technical Report, chapter 1» (PDF).
↑ Barnett, Vicki (26 de julio de 1992). «Stakes are high for resort». Calgary Herald. p. A8.

External links

[1] «The Mountain Guide - Banff National Park» (PDF). Parks Canada. 2006. Archivado desde el original el 15 de junio de 2006.

[2] «Human History». Banff National Park. The Canadian Encyclopedia. Consultado el June 9, 2015.

[3] «Highway Mitigation Research». Parks Canada. Consultado el 1 de septiembre de 2006.

[transcanada-4] Savage, Candace (July–August 2000). «A Highway Runs Through It». Canadian Geographic. pp. 34-42. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2011.

[bnpc-5] «Park Management, Annual Planning Forum 2005». Parks Canada. Consultado el 12 de julio de 2006.

[6] Fedje, Daryl W., James M. White, Michael C. Wilson, D. Erle Nelson, John S. Vogel, John R. Southon; White; Wilson; Nelson; Vogel; Southon (1995). «Vermilion Lakes Site: Adaptations and Environments in the Canadian Rockies during the Latest Pleistocene and Early Holocene». American Antiquity 60 (1): 81-108. JSTOR 282077. doi:10.2307/282077.

[hildebrant-1995-7] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Hildebrandt, Walter (1995). Historical Analysis of Parks Canada and Banff National Park, 1968–1995. Banff-Bow Valley Study. Consultado el 21 de octubre de 2015.

[lothian-8] Lothian, W.F. (1987). A Brief History of Canada's National Parks. Environment Canada. ISBN 0-662-15217-4.

[9] Theodore Binnema, and Melanie Niemi, "'Let the line be drawn now': Wilderness, Conservation, and the Exclusion of Aboriginal People from Banff National Park in Canada," Environmental History (2006) 11#4 pp 724-50

[10] «About Brewster - History». Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2006. Consultado el 3 de agosto de 2006.

[11] «Banff Townsite Area». Parks Canada. Archivado desde el original el 12 July 2006. Consultado el 13 de junio de 2006.

[bankhead-12] Gadd, Benn (1989). Bankhead: The Twenty Year Town. Coal Association of Canada. Consultado el 21 de octubre de 2015.

[PCww1-13] «Banff National Park:Enemy Aliens, Prisoners of War: Canada's First World War Internment Operations, 1914-1920». Parks Canada. Consultado el June 9, 2015.

[waiser-14] Waiser, Bill (1995). Park Prisoners, The Untold Story of Western Canada's National Parks, 1915–1946. Fifth House Publishers.

[Sandford-15] Sandford, Robert (2010). Ecology & Wonder in the Canadian Rocky Mountain Parks World Heritage Site. Athabasca University Press. Consultado el 21 de octubre de 2015.

[scott-16] Scott, Chic (2003). Summits & Icefields: Alpine Ski Tours in the Canadian Rockies. Rocky Mountain Books. ISBN 1-894765-46-X. Consultado el 21 de octubre de 2015.

[17] Lauren Wheeler, "'We Want Pictures so Kodak as You Go': Promoting Winter Recreation in Banff in the 1920s," Past Imperfect (2009) , Vol. 15, pp 6-35.

[yeo-18] Yeo, Bill (1990). «Making Banff a Year-Round Park». Winter Sports in the West (Alberta Historical Society).

[19] «Hotel History». Fairmont Banff Springs. Consultado el 21 de octubre de 2015.

[20] «Advisory Body Evaluation» (PDF). UNESCO. 1992. Archivado desde el original el 9 September 2006. Consultado el 1 de septiembre de 2006.

[21] «Banff National Park Management Plan». Parks Canada. May 2004. Consultado el 1 de septiembre de 2006.

[22] «Banff National Park Management Plan». Parks Canada. May 2004. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2006. Consultado el 20 de junio de 2006.

[23] Ketterer, Shirley (August 2005). «2005 Banff Municipal Census». Town of Banff. Archivado desde el original el September 20, 2007. Consultado el 20 de junio de 2006.

[24] «Jasper National Park - Did you know?». Parks Canada. Consultado el 1 de septiembre de 2006.

[25] Gem Trek Publishing (1999). Map of the Columbia Icefield Area, 2nd edition.

[gadd-1992-26] Gadd, Ben (1992). Handbook of the Canadian Rockies. Corax Press. ISBN 0-9692631-1-2.

[baird-27] Baird, D.M. (1977). Banff National Park, How Nature Carved Its Splendor. Hurtig Publishers.

[Langshaw-1989-28] Langshaw, Rick (1989). Geology of the Canadian Rockies. Summerthought.

[p1386j-29] Ommanney C.S.L. (2002). Glaciers of the Canadian Rockies, Professional Paper 1386-J (Glaciers of North America). U.S. Geological Survey.

[30] Brugman, Melinda M., Paul Raistrick, and Alain Pietroniro (1997). «Glacier Related Impacts of Doubling Atmospheric Carbon Dioxide Concentrations on British Columbia and Yukon» (PDF). Responding to Global Climate Change in British Columbia and Yukon. British Columbia Ministry of Environment, Lands and Parks.

[31] Scott, D. and Jones, B. (2005). «Climate Change & Banff National Park: Implications for Tourism and Recreation» (PDF). University of Waterloo. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2010.

[32] WWF International. «Going, Going, Gone, Climate Change and Global Glacier Decline» (PDF). Consultado el 12 de julio de 2006.

[Peel-33] Peel, M. C. and Finlayson, B. L. and McMahon, T. A. (2007). «Updated world map of the Köppen−Geiger climate classification». Hydrol. Earth Syst. Sci. 11: 1633-1644. ISSN 1027-5606. doi:10.5194/hess-11-1633-2007.

[PCweather-34] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f «Banff National Park Weather». Parks Canada. Consultado el June 9, 2015.

[climate-35] «Canadian Climate Normals 1971-2000». Environment Canada. Consultado el January 23, 2012.

[ecoregions-36] «Ecoregions of Banff National Park». Parks Canada.

[hebblewhite-37] Hebblewhite, Mark, Daniel H. Pletscher, and Paul C. Paquet (2002). «Elk population dynamics in areas with and without predation by recolonizing wolves in Banff National Park, Alberta». Canadian Journal of Zoology 80 (5): 789-799. doi:10.1139/z02-058.

[UNEP-38] «Canadian Rocky Mountain Parks». United Nations Environment Programme. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2008. Consultado el 12 de julio de 2006.

[39] «Species at risk - Banff Springs Snail». Environment Canada. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2005. Consultado el 2 de agosto de 2006.

[40] «Mountain Pine Beetle Management Guide» (PDF). Sustainable Resource Development, Government of Alberta. January 2004. Archivado desde el original el 25 de junio de 2006.

[41] «Report on the State of Conservation of Canadian Rocky Mountain Parks». Parks Canada. Consultado el 23 de junio de 2006.

[42] «Banff National Park of Canada: State of the Park Report». Parks Canada. May 2008. Consultado el 1 de junio de 2015.

[banffbowvalley-43] Page, Robert, Suzanne Bayley, J. Douglas Cook, Jeffrey E. Green, J.R. Brent Ritchie (October 1996). Banff-Bow Valley: At the Crossroads - Summary Report (PDF). Banff-Bow Valley Task Force.

[44] «Scene-stealing squirrel crashes Banff tourist photo». CBC. 13 de agosto de 2009. Consultado el 28 de agosto de 2009.

[45] «Improvement District 9». Town of Banff. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011.

[46] «Wildlife of Banff National Park». Parks Canada. Consultado el 19 de julio de 2006.

[luxton-47] Luxton, Eleanor Georgina (1979). Banff, Canada's First National Park: a history and a memory of Rocky Mountains park. Summerthought. ISBN 978-0-9782375-4-7. Consultado el 21 de octubre de 2015.

[48] Paquet, P.C., Gibeau, M.L., Herrero, S., Jorgenson, J., and J. Green. (1994). «Wildlife corridors in the Bow River Valley, Alberta: A strategy for maintaining well-distributed, viable populations of wildlife». A report to the Bow River Valley Corridor Task Force. Consultado el 21 de octubre de 2015.

[49] Struzik, Ed (12 de marzo de 2000). «Wolves losing mountain park turf to humans: Traffic congestion in Jasper and Banff gravely impacting park populations». Edmonton Journal. p. A6.

[schindler-50] Schindler, David W. (2000). «Aquatic problems caused by human activities in Banff National Park, Alberta, Canada». Ambio 29 (7): 401-407. doi:10.1579/0044-7447-29.7.401.

[barnett-1996-51] Barnett, Vicki (10 de marzo de 1996). «Native fish stocks drastically down in central Rockies». Calgary Herald. p. D1.

[52] {{{editorial}}}. {{{título}}} [mapa].

[2012map-53] {{{editorial}}}. {{{título}}} [mapa].

[CFS-54] Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas CFS

[55] Fuller, Patty (14 de febrero de 1994). «No ray of light for Sunshine Village». Alberta Report.

[56] Adams, Jeff (16 April 1993). «Twinning Breaks Pledge, Says Expert». Calgary Herald. p. B11.

[banffbowvalley-chp1-57] «Banff-Bow Valley Study, Technical Report, chapter 1» (PDF).

[58] Barnett, Vicki (26 de julio de 1992). «Stakes are high for resort». Calgary Herald. p. A8.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

@@ Línea 99: / Línea 99: @@
 Bajo la clasificación climática de Köppen, el parque tiene un clima subártico (DFC), con inviernos fríos y nevados y veranos suaves.<ref name=Peel>{{cite journal | author = Peel, M. C. and Finlayson, B. L. and McMahon, T. A. | year = 2007 | title = Updated world map of the Köppen−Geiger climate classification | journal = Hydrol. Earth Syst. Sci. | volume = 11 | pages = 1633–1644 | doi = 10.5194/hess-11-1633-2007 | url = http://www.hydrol-earth-syst-sci.net/11/1633/2007/hess-11-1633-2007.pdf | issn = 1027-5606}}</ref> El clima está influenciado por la altitud en la que las zonas altas tienen temperaturas más bajas.<ref name="PCweather">{{cite web|url = http://www.pc.gc.ca/eng/pn-np/ab/banff/visit/meteo-weather.aspx |title = Banff National Park Weather |publisher = Parks Canada |accessdate = June 9, 2015}}</ref> Situado en la parte oriental de la División Continental, el Parque Nacional Banff recibe 472 milímetros (18.6 pulgadas) de precipitación al año.<ref name="climate" /> Esto es considerablemente menor que lo recibido en el Parque Nacional Yoho en el lado occidental de la brecha en la Columbia Británica, con 884 mm (34.8 pulgadas) precipitación anual en Wapta Lake y 616 mm (24.3 pulgadas). <ref name="climate" /> al estar influenciado por la altitud, la nieve es mayor en altitudes más altas que en altitudes más bajas.<ref name="PCweather" />
-As such, {{convert|234|cm|abbr=on}} of snow falls on average each year in the Banff townsite, while {{convert|304|cm|abbr=on}} falls in Lake Louise, which is located at a higher altitude.<ref name="PCweather" />
+Como tal, 234 cm (92 pulgadas) de nieve cae en promedio cada año en el pueblo de Banff, mientras que 304 cm (120 pulgadas) cae en Lake Louise, que se encuentra a mayor altura.<ref name="PCweather" />
-During winter months, temperatures in Banff are moderated, compared to other areas of central and northern Alberta, due to [[Chinook wind]]s and other influences from British Columbia.<ref name="PCweather" /> The mean low temperature during January is {{Convert|-15|C}}, and the mean high temperature is {{Convert|-5|C}} for the Town of Banff.<ref name="climate" /> However, temperatures can drop below {{convert|-20|C|1}} with wind chill values dropping below {{convert|-30|C|1}}.<ref name="PCweather" />  Weather conditions during summer months are warm, with high temperatures during July averaging {{Convert|22|C}}, and daily low temperatures averaging {{Convert|7|C}}, leading to a large [[diurnal temperature variation|diurnal]] range owing to the relative dryness of the air.<ref name="PCweather" /><ref name="climate" />
+Durante los meses de invierno, las temperaturas en Banff son moderadas, en comparación con otras zonas del centro y el norte de Alberta, debido a los vientos Chinook y otras influencias de la Columbia Británica. <ref name="PCweather" /> La temperatura baja promedio durante enero es de -15 ° C (5 ° F) y la temperatura alta promedio es de -5 ° C (23 ° F) para la ciudad de Banff.<ref name="climate" />  Sin embargo, las temperaturas pueden caer por debajo de -20 ° C (-4,0 ° C) con Sensación térmica del viento cayendo por debajo de -30 ° C (-22.0 ° F).<ref name="PCweather" />  Las condiciones climáticas durante los meses de verano son cálidas, con temperaturas altas durante julio con un promedio de 22 ° C (72 ° F), y diariamente temperaturas bajas promedio de 7 ° C (45 ° F), lo que lleva a una amplia gama diurna debido a la sequedad relativa del aire.<ref name="PCweather" /><ref name="climate" />
 {{Weather box
@@ Línea 286: / Línea 286: @@
 == Ecología ==
-=== Ecoregions ===
+=== Ecorregiones ===
+El parque Nacional Banff abarca tres ecorregiones, incluyendo montano, subalpino y alpino. La eco-región subalpina, que se compone principalmente de bosque denso, comprende 53 por ciento del área de Banff. 27 por ciento del parque se encuentra por encima de la línea de árboles, en la ecorregión alpino.<ref name="ecoregions">{{cite web |url=http://www.pc.gc.ca/pn-np/ab/banff/plan/plan8a_E.asp |title=Ecoregions of Banff National Park |publisher=Parks Canada}}</ref> La línea de árboles en Banff se encuentra aproximadamente a 2.300 m (7.500 pies),<ref name="gadd-1992" /> con prados abiertos en las regiones alpinas y algunas áreas cubiertas por glaciares . Una porción pequeña (3 por ciento) del parque, situado a menor altura, se encuentra en la ecorregión montano.<ref name="ecoregions" /> Los bosques de pino Lodgepole dominan la región de montaña de Banff, con abeto Englemann, sauce, álamo temblón, de vez en cuando Douglas-fir y unos pocos Douglas maple intercalados. Los abeto Englemann son más comunes en las regiones subalpinas de Banff, con algunas zonas de pino torcido, y el abeto subalpino.<ref name="hebblewhite">{{cite journal |title=Elk population dynamics in areas with and without predation by recolonizing wolves in Banff National Park, Alberta |author=Hebblewhite, Mark, Daniel H. Pletscher, and Paul C. Paquet |journal=Canadian Journal of Zoology |year=2002 |volume=80 |pages=789–799 |doi=10.1139/z02-058 |issue=5}}</ref> Las zonas de montaña, que tienden a ser el hábitat preferido para la vida silvestre, han sido objeto de desarrollo humano significativo en los últimos años.[[File:Peyto Lake-Banff NP-Canada.jpg|thumb|[[Peyto Lake]]]]
-[[File:Peyto Lake-Banff NP-Canada.jpg|thumb|[[Peyto Lake]]]]
-Banff National Park spans three [[ecoregion]]s, including [[montane]], [[subalpine]], and [[alpine climate|alpine]]. The subalpine ecoregion, which consists mainly of dense forest, comprises 53&nbsp;percent of Banff's area. 27&nbsp;percent of the park is located above the [[tree line]], in the alpine ecoregion.<ref name="ecoregions">{{cite web |url=http://www.pc.gc.ca/pn-np/ab/banff/plan/plan8a_E.asp |title=Ecoregions of Banff National Park |publisher=Parks Canada}}</ref> The tree line in Banff lies approximately at {{Convert|2300|m|abbr=on}},<ref name="gadd-1992"/> with open [[meadow]]s at alpine regions and some areas covered by glaciers. A small portion (3&nbsp;percent) of the park, located at lower elevations, is in the montane ecoregion.<ref name="ecoregions"/> [[Lodgepole pine]] forests dominate the montane region of Banff, with [[Engelmann Spruce|Englemann spruce]], [[willow]], [[Populus tremuloides|aspen]], occasional [[Rocky Mountain Douglas-fir|Douglas-fir]] and a few [[Douglas maple]] interspersed. Englemann spruce are more common in the subalpine regions of Banff, with some areas of lodgepole pine, and [[subalpine fir]].<ref name="hebblewhite">{{cite journal |title=Elk population dynamics in areas with and without predation by recolonizing wolves in Banff National Park, Alberta |author=Hebblewhite, Mark, Daniel H. Pletscher, and Paul C. Paquet |journal=Canadian Journal of Zoology |year=2002 |volume=80 |pages=789–799 |doi=10.1139/z02-058 |issue=5}}</ref> The montane areas, which tend to be the preferred habitat for wildlife, have been subjected to significant human development over the years.
-=== Wildlife ===
+=== Vida salvaje  ===
 [[File:Two elk banff.jpg|thumb|[[Elk]] in Banff]]
-The park has 56 mammal species that have been recorded. [[Grizzly bear|Grizzly]] and [[American black bear|black bears]] inhabit the forested regions. [[Cougar]], [[Canada lynx|lynx]], [[wolverine]], [[weasel]]s, [[northern river otter]] and [[Grey wolf|wolves]] are the primary predatory mammals. [[Elk]], [[mule deer]], and [[white-tailed deer]] are common in the valleys of the park, including around (and sometimes in) the Banff townsite, while [[moose]] tend to be more elusive, sticking primarily to wetland areas and near streams. In the alpine regions, [[mountain goat]]s, [[bighorn sheep]], [[Hoary marmot|marmot]]s and [[pika]] are widespread. Other mammals such as [[beaver]]s, [[North American Porcupine|porcupine]]s, [[squirrel]]s, [[chipmunk]]s, and [[Columbian ground squirrel]]s are the more commonly observed smaller mammals.<ref name="UNEP">{{cite web |url=http://www.unep-wcmc.org/protected_areas/data/wh/rockies.html |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080511101336/http://www.unep-wcmc.org/protected_areas/data/wh/rockies.html |archivedate=2008-05-11 |title=Canadian Rocky Mountain Parks |publisher=United Nations Environment Programme |accessdate=2006-07-12}}</ref>
+El parque cuenta con 56 especies de mamíferos que se han registrado. Los grizzly y los osos negros habitan en las regiones boscosas. Puma, lince, glotón, comadrejas, nutrias de río del norte y los lobos son los mamíferos depredadores primarios. Elk, venado bura, y el venado cola blanca son comunes en los valles del parque, incluyendo alrededor (y a veces en) el pueblo de Banff, mientras los alces tienden a ser más difíciles de alcanzar, encontrandose principalmente a los humedales y las zonas cercanas a los arroyos. En las regiones alpinas, cabras montesas, borrego cimarrón, marmotas y pika están muy extendidas. Otros mamíferos como castores, puercoespines, ardillas, ardillas listadas y ardillas de tierra colombina se observan más comúnmente entre los mamíferos más pequeños<ref name="UNEP">{{cite web |url=http://www.unep-wcmc.org/protected_areas/data/wh/rockies.html |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080511101336/http://www.unep-wcmc.org/protected_areas/data/wh/rockies.html |archivedate=2008-05-11 |title=Canadian Rocky Mountain Parks |publisher=United Nations Environment Programme |accessdate=2006-07-12}}</ref> En 2005, se contabilizaron un total de cinco caribús, haciendo de esta una de las especies de mamíferos más raros que se encuentran en el parque. <ref name="bnpc"/>
-In 2005, a total of five [[Reindeer|caribou]] were counted, making this species one of the rarest mammals found in the park.<ref name="bnpc"/>
+Debido a los duros inviernos, el parque cuenta con pocos reptiles y anfibios con sólo una especie de sapo, tres especies de rana, una especie de salamandra y dos especies de serpientes que han sido identificadas.<ref name="UNEP"/> Por lo menos 280 especies de aves se pueden encontrar en Banff incluyendo águilas calvas y doradas, halcón de cola roja, águilas pescadoras, y esmerejón, todos los cuales son especies depredadoras. Además, especies comúnmente vistas como el arrendajo gris, pájaro carpintero de tres dedos de América, azulejo de la montaña, cascanueces de Clark, chickadee de montaña y pipit se encuentran frecuentemente en las elevaciones más bajas. La perdiz nival de cola blanca es un pájaro de tierra que se ve a menudo en las zonas alpinas. Los ríos y lagos son frecuentados por más de un centenar de especies diferentes, incluyendo somormujos, garzas y ánades reales que pasan sus veranos en el parque.<ref name="UNEP"/>
-Due to the harsh winters, the park has few [[reptile]]s and [[amphibian]]s with only one species of toad, three species of frog, one salamander species and two species of snakes that have been identified.<ref name="UNEP"/> At least 280 species of birds can be found in Banff including [[Bald eagle|bald]] and [[golden eagle]]s, [[red-tailed hawk]], [[osprey]], and [[Merlin (bird)|merlin]], all of which are predatory species. Additionally, commonly seen species such as the [[gray jay]], [[American three-toed woodpecker]], [[mountain bluebird]], [[Clark's nutcracker]], [[mountain chickadee]] and [[pipit]] are frequently found in the lower elevations. The [[white-tailed ptarmigan]] is a ground bird that is often seen in the alpine zones. Rivers and lakes are frequented by over a hundred different species including [[loon]]s, [[heron]]s and [[mallard]]s who spend their summers in the park.<ref name="UNEP"/>
-[[Endangered species]] in Banff include the [[Banff Springs snail]] (''Physella johnsoni'') which is found in the hot springs of Banff.<ref>{{cite web |url=http://www.speciesatrisk.gc.ca/search/speciesDetails_e.cfm?SpeciesID=311 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20050913011423/http://www.speciesatrisk.gc.ca/search/speciesDetails_e.cfm?SpeciesID=311 |archivedate=2005-09-13 |title=Species at risk - Banff Springs Snail |publisher=Environment Canada |accessdate=2006-08-02}}</ref> Woodland caribou, found in Banff, are listed as a [[threatened species]].{{citation needed|date=May 2015}}
+Especies en peligro de extinción en Banff incluyen el caracol Banff Springs (''Physella johnsoni'') que se encuentra en las aguas termales de Banff.<ref>{{cite web |url=http://www.speciesatrisk.gc.ca/search/speciesDetails_e.cfm?SpeciesID=311 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20050913011423/http://www.speciesatrisk.gc.ca/search/speciesDetails_e.cfm?SpeciesID=311 |archivedate=2005-09-13 |title=Species at risk - Banff Springs Snail |publisher=Environment Canada |accessdate=2006-08-02}}</ref> El caribú de los bosques, que se encuentra en Banff, se muestra como una especie amenazada.{{citation needed|date=May 2015}}
-=== Mountain pine beetles ===
+=== Escarabajos de pino de montaña ===
+Los escarabajos de pino de montaña han causado un número de infestaciones a gran escala en el parque nacional de Banff, alimentándose del floema de pinos lodgepole maduros. El primer brote conocido de Alberta se produjo en 1940, infectando a 43 <math>km^2</math>(17 millas cuadradas) de bosque en Banff.<ref>{{cite web|url=http://www.srd.gov.ab.ca/forests/health/pdf/Chap%201.pdf |archiveurl=https://web.archive.org/web/20060625042756/http://www.srd.gov.ab.ca/forests/health/pdf/Chap+1.pdf|archivedate=2006-06-25|title=Mountain Pine Beetle Management Guide |publisher=Sustainable Resource Development, Government of Alberta |date=January 2004|format=PDF}}</ref> Un segundo brote importante se produjo a finales de 1970 y principios de 1980 en Banff y la región circundante de las Montañas Rocosas.
-{{Main|Mountain pine beetle}}
-[[Mountain pine beetle]]s have caused a number of large-scale infestations in Banff National Park, feeding off of the [[phloem]] of mature lodgepole pines. Alberta's first known outbreak occurred in 1940, infecting {{convert|43|km2|abbr=on}} of forest in Banff.<ref>{{cite web|url=http://www.srd.gov.ab.ca/forests/health/pdf/Chap%201.pdf |archiveurl=https://web.archive.org/web/20060625042756/http://www.srd.gov.ab.ca/forests/health/pdf/Chap+1.pdf|archivedate=2006-06-25|title=Mountain Pine Beetle Management Guide |publisher=Sustainable Resource Development, Government of Alberta |date=January 2004|format=PDF}}</ref> A second major outbreak occurred in the late 1970s and early 1980s in Banff and the surrounding Rocky Mountains region.
-== Tourism ==
+== Turismo  ==
 [[File:Skilakelouise.jpg|thumb|Skiing at Lake Louise]]
-Banff National Park is the most visited Alberta tourist destination and one of the most visited national parks in North America, with 3,927,557 visitors in 2004/2005.<ref name="bnpc"/><ref>{{cite web |url=http://www.pc.gc.ca/docs/pm-wh/rspm-whsr/rapports-reports/r1_e.asp |title=Report on the State of Conservation of Canadian Rocky Mountain Parks |publisher=Parks Canada |accessdate=2006-06-23}}</ref> During summer, 51&nbsp;percent of park visitors are from Canada (30&nbsp;percent from Alberta), while 31&nbsp;percent are from the United States and 14&nbsp;percent from Europe.<ref>{{cite web|url=http://www.pc.gc.ca/~/media/pn-np/ab/banff/plan/gestion-management/pdf/REP_SPR_e.ashx |title=Banff National Park of Canada: State of the Park Report |date=May 2008 |publisher=Parks Canada |accessdate=2015-06-01}}</ref> Tourism in Banff contributes an estimated [[Canadian dollar|C$]]6 billion annually to the [[Economy of Canada|economy]].<ref name="banffbowvalley">{{cite journal |url=http://www.whyte.org/time/riveroflife/bveng.pdf |title=Banff-Bow Valley: At the Crossroads - Summary Report |author=Page, Robert, Suzanne Bayley, J. Douglas Cook, Jeffrey E. Green, J.R. Brent Ritchie |publisher=Banff-Bow Valley Task Force |date=October 1996|format=PDF}}</ref>
+El Parque Nacional Banff es el destino turístico más visitado de Alberta y uno de los parques nacionales más visitados de América del Norte, con 3,927,557 visitantes en 2004/2005.<ref name="bnpc"/><ref>{{cite web |url=http://www.pc.gc.ca/docs/pm-wh/rspm-whsr/rapports-reports/r1_e.asp |title=Report on the State of Conservation of Canadian Rocky Mountain Parks |publisher=Parks Canada |accessdate=2006-06-23}}</ref> Durante el verano, el 51 por ciento de los visitantes del parque son de Canadá (30 por ciento de Alberta), mientras que el 31 por ciento son de los Estados Unidos y 14 por ciento de Europa.<ref>{{cite web|url=http://www.pc.gc.ca/~/media/pn-np/ab/banff/plan/gestion-management/pdf/REP_SPR_e.ashx |title=Banff National Park of Canada: State of the Park Report |date=May 2008 |publisher=Parks Canada |accessdate=2015-06-01}}</ref> El turismo en Banff contribuye aproximadamente C$ 6000 millones anuales a la economía..<ref name="banffbowvalley">{{cite journal |url=http://www.whyte.org/time/riveroflife/bveng.pdf |title=Banff-Bow Valley: At the Crossroads - Summary Report |author=Page, Robert, Suzanne Bayley, J. Douglas Cook, Jeffrey E. Green, J.R. Brent Ritchie |publisher=Banff-Bow Valley Task Force |date=October 1996|format=PDF}}</ref>
-A park pass is required for stopping in the park and permit checks are common during the summer months, especially at Lake Louise and the start of the Icefields Parkway. A permit is not required if travelling straight through the park without stopping. Approximately 5 million people pass through Banff annually on the Trans-Canada Highway without stopping.<ref name="transcanada"/>
+Se requiere un pase de parque para parar en el parque y los cheques de permisos de cheques son comunes durante los meses de verano, especialmente en el lago Louise y el inicio de la Icefields Parkway. Un permiso no es necesario si viaja directamente a través del parque sin parar. Aproximadamente 5 millones de personas pasan por Banff anualmente en la autopista Trans-Canadá sin parar.<ref name="transcanada"/>
-Attractions in Banff include [[Upper Hot Springs]], and a 27-hole [[golf course]] at Fairmont [[Banff Springs Hotel]], and three ski resorts including [[Sunshine Village]], [[Lake Louise Mountain Resort]], and [[Mount Norquay ski resort]]. The [[Banff Lodging Co]] is a hospitality company in the park. Day hikes, such as the [[Cory Pass Loop]], are popular with visitors. Other activities include alpine and Nordic skiing, and [[horseback riding]].
+Atracciones en Banff incluyen Upper Hot Springs, y un campo de golf de 27 hoyos en el Fairmont Banff Springs Hotel, y tres estaciones de esquí, incluyendo Sunshine Village, Lake Louise Mountain Resort, y la estación de esquí de Mount Norquay. El Banff Lodging Co es una empresa de la hospitalidad en el parque. Excursiones de un día, como la Cory Pass Loop, son populares entre los visitantes. Otras actividades incluyen alpino y esquí nórdico, y paseos a caballo.
+Actividades fuera de pista en Banff incluyen caminatas, camping, escalada y esquí. Parks Canada requiere que los que utilizan para acampar fuera de pista, Club Alpino de chozas de Canadá, u otras instalaciones fuera de pista compren de un pase desierto. También es necesario hacer reservaciones para el uso de los campamentos.
-[[Backcountry]] activities in Banff include [[hiking]], [[camping]], [[climbing]], and [[skiing]]. Parks Canada requires those using backcountry campgrounds, Alpine Club of Canada huts, or other backcountry facilities to purchase a wilderness pass. Reservations for using the campgrounds are also required.
-In 2009, the Banff Lake Louise Tourism hoped the appearance of the "[[Crasher Squirrel]]" internet meme would stimulate interest in the park. The meme is based a photograph of a Minnesotan couple visiting the park on the shore of Lake Minnewanka that was "[[gate crashing|crashed]]" by a [[Columbian ground squirrel]]; the photograph was published in major news sources around the world and the image of the squirrel was digitally manipulated into humorous photos.<ref>{{cite news |url= http://www.cbc.ca/news/canada/calgary/scene-stealing-squirrel-crashes-banff-tourist-photo-1.831911 | title = Scene-stealing squirrel crashes Banff tourist photo | publisher = [[Canadian Broadcasting Company|CBC]] | date = 2009-08-13 | accessdate = 2009-08-28}}</ref>
+En 2009, el turismo de Banff Lake Louise esperaba la aparición del "Crasher Squirrel" meme de Internet estimularía el interés en el parque. El meme se basa en una fotografía de una pareja de Minnesota visitando el parque en la orilla del lago Minnewanka y una ardilla de tierra colombina que se "coló"; La fotografía fue publicada en las principales fuentes de noticias de todo el mundo y la imagen de la ardilla fue manipulada digitalmente en fotos humorísticas.<ref>{{cite news |url= http://www.cbc.ca/news/canada/calgary/scene-stealing-squirrel-crashes-banff-tourist-photo-1.831911 | title = Scene-stealing squirrel crashes Banff tourist photo | publisher = [[Canadian Broadcasting Company|CBC]] | date = 2009-08-13 | accessdate = 2009-08-28}}</ref>
 == Park management ==
@@ Línea 330: / Línea 327: @@
 The Trans-Canada Highway, passing through Banff, has been problematic, posing hazards for [[wildlife]] due to vehicle [[traffic]] and as an impediment to wildlife migration. Grizzly bears are among the species impacted by the highway, which together with other developments in Banff, has caused [[habitat fragmentation|fragmentation]] of the landscape. Grizzly bears prefer the montane habitat, which has been most impacted by development. [[Wildlife crossing]]s, including a series of [[underpass]]es, and two wildlife overpasses, have been constructed at a number of points along the Trans-Canada Highway to help alleviate this problem.{{citation needed|date=May 2015}}
-=== Fire management ===
+=== Manejo de fuego  ===
+Las prácticas de gestión de Parques de Canadá, en particular la supresión de fuego, desde que el parque nacional de Banff fue establecido han afectado el ecosistema del parque. Desde principios de la década de 1980{{citation needed|date=May 2015}}, Parques de Canadá ha adoptado una estrategia que empleó quemas prescritas, que ayuda a imitar efectos de los incendios naturales.
-Parks Canada management practices, notably [[fire suppression]], since Banff National Park was established have impacted the park's ecosystem. Since the early 1980s{{citation needed|date=May 2015}}, Parks Canada has adopted a strategy that employed [[prescribed burn]]s, which helps to mimic effects of natural fires.
 === Transportation<!--[[Banff Park Compound Heliport]] redirects here--> ===
-{{Infobox airport
-| name = Banff Park Compound Heliport
-| TC = CBP2
-| type = Private
-| operator = Banff Park Warden Service
-| location = Banff National Park
-| timezone = [[Mountain Time Zone|MST]]
-| utc = [[UTC−07:00]]
-| summer = MDT
-| utcs = [[UTC−06:00]]
-| elevation-f = 4,570
-| latd = 51 | latm = 11 | lats = 30 | latNS = N
-| longd = 115 | longm = 33 | longs = 30 | longEW = W
-| coordinates_region = CA-AB
-| coordinates_notitle = Yes
-| website =
-| pushpin_map = Canada Alberta
-| pushpin_map_caption = Location in Alberta
-| pushpin_label = CBP2
-| h1-number = 1
-| h1-length-f = 12 x 12
-| h1-length-m = 4 x 4
-| h1-surface = Concrete
-| footnotes = Source: [[Canada Flight Supplement]]<ref name=CFS>{{CFS}}</ref>
-}}
 Banff National Park is bisected by two highways that cross the Alberta/British Columbia border while another provides a third access within Alberta.  The [[Trans-Canada Highway]] ([[Alberta Highway 1|Highway 1]]) bisects the park in an east-west direction, connecting it to [[Vancouver]] to the west and Calgary to the east. [[Alberta Highway 93|Highway 93]] bisects the park in a north-south direction, connecting it to [[Cranbrook, British Columbia|Cranbrook]] to the south and Jasper to the north. The portion of Highway 93 north of Lake Louise is known as the [[Icefields Parkway]] whereas the portion southwest of [[Castle Junction]] is known as the [[British Columbia Highway 93|Banff-Windermere Parkway]]. [[Alberta Highway 11|Highway 11]] (the [[David Thompson (explorer)|David Thompson]] Highway) connects the Icefields Parkway at [[Saskatchewan River Crossing, Alberta|Saskatchewan River Crossing]] to [[Rocky Mountain House]] to the northeast. Within the park, [[Alberta Highway 1A|Highway 1A]], also known as the Bow Valley Parkway, loosely parallels Highway 1 between Banff and Lake Louise.<ref>{{cite map | title=2013 Alberta Official Road Map | publisher=Travel Alberta | year=2013}}</ref><ref name=2012map>{{cite map | url=http://www.transportation.alberta.ca/Content/docType329/Production/2012_PROVINCIAL_HIGHWAYS_1-216.pdf| title=Provincial Highways 1 - 216 Progress Chart | publisher=[[Government of Alberta]] ([[Alberta Transportation]]) | date=March 2012 | accessdate=November 27, 2013}}</ref>
@@ Línea 364: / Línea 336: @@
 Other transportation facilities within Banff National Park include a [[Canadian Pacific]] rail line that generally parallels Highway 1 and an airport known as the Banff Park Compound Heliport.<ref name=CFS/>
-=== Development ===
+=== Desarrollo ===
 [[File:Town of banff.jpg|thumb|left|Banff townsite]]
-In 1978, expansion of Sunshine Village ski resort was approved, with added parking, hotel expansion, and development of Goat's Eye Mountain. Implementation of this development proposal was delayed through the 1980s, while environmental assessments were conducted. In 1989, Sunshine Village withdrew its development proposal, in light of government reservations, and submitted a revised proposal in 1992. This plan was approved by the government, pending environmental review. Subsequently, [[Canadian Parks and Wilderness Society]] (CPAWS) filed a court [[injunction]], which halted the development.<ref>{{cite news |author=Fuller, Patty |title=No ray of light for Sunshine Village |publisher=Alberta Report |date=1994-02-14}}</ref> CPAWS also put pressure on UNESCO to revoke Banff's World Heritage Site status, over concerns that developments were harming the park's ecological health.<ref>{{cite news |title=Twinning Breaks Pledge, Says Expert |publisher=Calgary Herald |author=Adams, Jeff |date=16 April 1993 |page=B11}}</ref>
+En 1978, se aprobó la ampliación de la estación de esquí Sunshine Village, con estacionamiento añadido, la expansión del hotel, y el desarrollo de la montaña Goat's Eye . La aplicación de esta propuesta de desarrollo se retrasó a través de la década de 1980, mientras que se llevaron a cabo las evaluaciones ambientales. En 1989, Sunshine Village retiró su propuesta de desarrollo, a la luz de las reservas del gobierno, y presentó una propuesta revisada en 1992. Este plan fue aprobado por el gobierno, en espera de revisión ambiental. Posteriormente, Canadian Parks & Wilderness Society (CPAWS) presentó una orden judicial, que detuvo el desarrollo.<ref>{{cite news |author=Fuller, Patty |title=No ray of light for Sunshine Village |publisher=Alberta Report |date=1994-02-14}}</ref> CPAWS presionó también a la UNESCO para revocar el estado del sitio del Patrimonio Mundial de Banff, debido a preocupaciones de que los acontecimientos estaban dañando la salud ecológica del parque.<ref>{{cite news |title=Twinning Breaks Pledge, Says Expert |publisher=Calgary Herald |author=Adams, Jeff |date=16 April 1993 |page=B11}}</ref>
 === Banff-Bow Valley Study ===
@@ Línea 376: / Línea 348: @@
 === Canmore ===
-With the cap on growth in the Town of Banff, Canmore, located just outside the Banff boundary, has been growing rapidly to serve increasing demands of tourists. Major developments proposals for Canmore have included the Three Sisters Golf Resorts, proposed in 1992, which has been subject of contentious debate, with environmental groups arguing that the development would fragment important [[wildlife corridor]]s in the Bow Valley.<ref>{{cite news |title=Stakes are high for resort |author=Barnett, Vicki |publisher=Calgary Herald |date=1992-07-26 |page=A8}}</ref>
+Con el límite sobre el crecimiento en la ciudad de Banff, Canmore, situado a las afueras de los límites de Banff, ha estado creciendo rápidamente para servir a la creciente demanda de los turistas. Propuestas de desarrollos importantes de Canmore han incluido las tres hermanas Golf Resorts, propuestos en 1992, que ha sido objeto de un debate polémico, con grupos ambientalistas que argumentan que el desarrollo fragmentaría importantes corredores de vida silvestre en el valle Bow..<ref>{{cite news |title=Stakes are high for resort |author=Barnett, Vicki |publisher=Calgary Herald |date=1992-07-26 |page=A8}}</ref>
 == See also ==
-{{Portal|Geography of Canada}}
 {{Commons category|Banff National Park}}
 {{wikivoyage}}
+*
-* ''[[Bears and Man]]'', a documentary on bear problems in the park
 == References ==