Atalanta Bergamasca Calcio
Atalanta B. C. | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Datos generales | ||||||||||||||||||
Nombre | Atalanta Bergamasca Calcio | |||||||||||||||||
Apodo(s) |
La Dea (La Diosa) Gli Orobici (Los Oróbicos) I Nerazzurri (Los Negriazules) ("Regina delle province") | |||||||||||||||||
Fundación | 17 de octubre de 1907 (117 años) | |||||||||||||||||
Presidente | Antonio Percassi | |||||||||||||||||
Entrenador | Gian Piero Gasperini[1] | |||||||||||||||||
Instalaciones | ||||||||||||||||||
Estadio | Atleti Azzurri d'Italia | |||||||||||||||||
Ubicación | Bérgamo, Italia | |||||||||||||||||
Capacidad | 24.642 espectadores | |||||||||||||||||
Inauguración | 23 de diciembre de 1928 (95 años) | |||||||||||||||||
Uniforme | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
Actualidad | ||||||||||||||||||
Liga de Campeones de la UEFA 2020-21 | ||||||||||||||||||
Sitio web oficial | ||||||||||||||||||
La Atalanta Bergamasca Calcio, más conocido como Atalanta, es un club de fútbol italiano de la ciudad de Bérgamo, en Lombardía. Fue fundado en 1907 y juega sus partidos como local en el estadio bergamasco Atleti Azzurri d' Italia, aunque la sociedad tiene su sede en la cercana localidad de Zingonia, en la provincia de Bérgamo. Actualmente participa en la Serie A, correspondiente a la primera división del fútbol en Italia.
Es el equipo que más ediciones de Serie A, a grupo único, ha disputado sin representar a una capital de región, por ello se la considera la Reina de las Provincias. Pero también es el conjunto que ha jugado más veces en la primera división italiana que nunca ha ganado un scudetto. Por el contrario, junto al Genoa, es la escuadra que más ocasiones ha ganado un campeonato de segunda división italiana, seis, y más promociones a la más alta división, trece. En su palmarés aparece un título de copa conseguido en la temporada 1962-63. Alcanzó las semifinales de la Recopa de Europa en 1988, cuando jugaba en Serie B.
Historia
En los albores del fútbol
El Atalanta tiene sus orígenes en la escisión de la Giovane Orobia, surgida en 1901. La primera sociedad futbolística de Bérgamo fue el Foot Ball Club Bérgamo, fundada por emigrantes suizos en 1903 y que participa en campeonatos regionales lombardos de la Federación Italiana de Fútbol hasta el año 1910.
Fue fundada el 17 de octubre de 1907 por los estudiantes Eugenio Urio, Giulio e Ferruccio Amati, Alessandro Forlini y Giovanni Roberti como Società Bergamo di Ginnastica e Sports Atletici Atalanta. El nombre se debe a la heroína griega Atalanta. La entidad ya tenía en 1907 una sección de fútbol, aunque fue reconocida por la federación correspondiente siete años más tarde, en 1914. Hasta ese momento, los bergamascos, que vestían de color blanquiazul, habían jugado solo un partido amistoso en la plaza d' Armi de Bérgamo y otro en el Campo de Marte, un terreno situado entre las calles Suardo y Fratelli Cairoli de la misma ciudad.
El primer campo homologado de Bérgamo estaba en la calle de Maglio del Lotto y tenía unas dimensiones de 90 metros de largo y 45 metros de ancho. Además tenía una grada con 1.000 plazas. Estaba al lado de una línea de ferrocarril, lo que provocó que el día de la inauguración, en mayo de 1914, los viajeros de un tren proveniente de Milán vieran varias fases del partido.
La Atalanta Bergamo Calcio fue fundada el 17 de octubre de 1907. El 20 de febrero de 1920, se fusiona con otro club de la ciudad de Bérgamo llamado Bergamo. En el año 1937, debuta en la Serie A. Desde entonces se alternaron periodos de estabilidad en el fútbol de élite con fases de oscilación entre la Serie A y la Serie B. Los mejores puestos los logró en la temporada 2016-17, cuando terminó cuarto, y en la temporada 2018-19, tercero.
En la temporada 62-63, más precisamente el 2 de junio de 1963, gana su primer y único título, la Copa de Italia.
Para la temporada 2006-2007, el equipo logró el ascenso a la Serie A.
En el año 2007, el club cumplió 100 años.
En la temporada 2014-15 los malos resultados hacen que, en marzo de 2015, Edoardo Reja tome las riendas del equipo. En la última jornada el Atalanta pierde contra Milan por 1-3 y Cagliari Calcio le gana 4-3 a Udinese Calcio y esos resultados lo llevaron a Atalanta a jugar un desempate contra Cagliari Calcio por el último cupo del descenso a Segunda División.
El 3 de junio de 2015, el Atalanta le gana 2-1 a Cagliari Calcio, con goles de Giulio Migliaccio y el gol agónico de Mauricio Pinilla y para Cagliari Calcio marca el empate parcial Albin Ekdal y logra quedarse una temporada más en Primera División.
Para la temporada 2015-16 , el Atalanta incorporó fichajes en todas las posiciones: en portería contrataron al joven meta Radunovic (procedente del FK Rad Belgrado) y a Davide Bassi (libre del Empoli Football Club). En la defensa a Gabriel Paletta (procedente de AC Milan) y al brasileño Rafael Tolói (procedente del São Paulo Futebol Clube), además de recuperar tras cesión a Brivio (Hellas Verona Football Club). En el medio a Marten de Roon (procedente de SC Heerenveen) y al esloveno Jasmin Kurtic (procedente del Unione Sportiva Sassuolo Calcio), mientras que en la delantera a Gaetano Monachello (procedente del Association Sportive de Monaco Football Club)
En cuanto a bajas, el equipo de Bérgamo sufrió la marcha de jugadores importantes como Davide Zappacosta y Daniele Baselli (ambos al Torino Football Club). Otros jugadores como el ariete Rolando Bianchi (llegado al Real Club Deportivo Mallorca) también cambiaron de aires.
La llegada de Gian Piero Gasperini y una nueva filosofía
La temporada 2016-17 sería una de las más históricas en los más de 100 años de existencia del Atalanta, alcanzando la clasificación directa (4º puesto) para la Liga Europa de la UEFA de la temporada 2017-2018, una gran proeza para un equipo modesto, superando y dejando atrás a equipos del calibre de la Associazione Calcio Firenze Fiorentina o la Associazione Calcio Milan, equipos asiduos a jugar en Europa.
La llegada del entrenador Gian Piero Gasperini fue vital para alcanzar dicho hito. Algunos de los detalles que hicieron que el Atalanta retornara a Europa tras 28 años haciendo una temporada espectacular fueron los siguientes:
- El proyecto de impulsar la cantera provocó la explosión de jóvenes canteranos de la Dea, destacando durante toda la temporada. Este gran papel ha catapultado al escaparate internacional a varios jugadores, como el lateral Andrea Conti o el del medio costamarfileño Franck Kessié, ambos traspasados a la Associazione Calcio Milan por precios elevados.
- Gasperson implantó en la mayoría de los partidos un 3-5-2, en donde rindieron a la perfección toda la plantilla para plantar cara a cualquiera. El 11 ideal que solía salir a los feudos italianos estaba compuesto por: Etrit Berisha bajo palos, Rafael Tolói, Mattia Caldara y Andrea Masiello hacían un muro infranqueable, Franck Kessié y el suizo Remo Freuler en la medular con los excelentes carrileros Andrea Conti y Leonardo Spinazzola, lo que le valió a este último a debutar con la Selección Absoluta Italiana. La joya de la corona fue la dupla en ataque Andrea Petagna como delantero tanque y el capitán, el emblema bergamasco, Alejandro Darío Gómez, Papu Gómez, que, con el 10 a la espalda lideró a todo un equipo hacía el sueño europeo. La buena sintonía tanto dentro como fuera del campo ha sido crucial para alcanzar el éxito. Un ejemplo de ello son los numerosos jugadores que debutaron o se hicieron importantes en su selección. (Alejandro Darío Gómez con la Selección Argentina).
- La perseverancia en el proyecto, ya que el comienzo de temporada tampoco fue muy satisfactorio, pero a raíz de la victoria por 0-3 ante el Football Club Crotone a finales de septiembre 2016 fue sin duda un punto de inflexión en el despegue del equipo hacia arriba, aferrándose a puestos europeos y sin desinflarse durante toda la temporada.
Con la llegada de la histórica temporada europea 2017/2018 del conjunto nerazurro, se cambia de patrocinador. La marca española Joma sucede a Nike tras varias temporadas vistiendo al equipo. Para paliar la marcha de jugadores importantes, el Atalanta no renuncia a su proyecto y llegan refuerzos jóvenes desde Italia o desde Bélgica, como es el caso del carrilero Timothy Castagne, procedente del KRC Genk, aunque también llegan fichajes contrastados y con caché, como es el caso del bosniocroata Josip Iličić, llegado de la Associazione Calcio Firenze Fiorentina.
El 26 de mayo de 2019 concluye su mejor temporada de Serie A finalizando en la 3ª posición y obteniendo la histórica clasificación a la Liga de Campeones de la UEFA 2019-20 directamente a fase de grupos con 69 puntos producto de 20 victorias, 9 empates y 9 derrotas.
En la temporada 2019-20, lograron el tercer puesto en la Serie A por 2º vez consecutiva, al perder contra el Inter 0-2 en la última jornada.[2]
En la Liga de Campeones de la UEFA 2019-20, eliminaron al Valencia Club de Fútbol en octavos de final por un global de 8-4. En cuartos de final, les tocó enfrentarse al equipo francés París Saint-Germain Football Club a partido único en el Estádio da Luz, donde perdieron por 2-1 en los últimos minutos.[3]
Cronología
Temporada | Liga | Copa Italia | Europa |
---|---|---|---|
19/10/1907 | Fundación de la Società Bergamo di Ginnastica e Sports Atletici Atalanta. | ||
1908 | Se afilia a la federación de fútbol italiana y disputa torneos a nivel local. | ||
1909/1913 | No participa en ningún campeonato de fútbol. | ||
1913/1914 | Se vuelve a afiliar a la FIGC e inaugura su primer campo polideportivo el 24 de mayo. | ||
1914/1915 | 4º en el grupo final de la Promoción Lombarda suspendida por la I Guerra Mundial. | ||
1915/1916 | Participa en torneos organizados por el Comité Regional Lombardo con el equipo reserva. | ||
1916/1918 | A causa de la marcha muchos jóvenes al frente renuncia a continuar la actividad oficial y vende el campo de la calle Maglio del Lotto. | ||
1918 | Se reconstituye la sociedad y disputa varios torneos precampeonato y antes de la temporada 1919 - 1920 se inaugura el campo de la Clementina en el espacio donde antes había un hipódromo. | ||
03/10/1919 | Gana en Brescia una eliminatoria de acceso por 2 goles a 0 contra la Bergamo y es admitida en Primera Categoría. | ||
1919/1920 | 3º en el grupo eliminatorio B del Comité Lombardo de Primera Categoría. | ||
feb. 1920 | La entidad se fusiona con la Bergamo di Ginnastica e Scherma, transformándose en Atalanta Bergamo dii Ginnastica e Scherma. | ||
1920/1921 | 4º en el grupo eliminatorio E del Comité Lombardo de Primera Categoría.
Desciende, pero es repescado. |
||
1921/1922 | 3º en el grupo eliminatorio B del Comité Lombardo de Primera Categoría.
Una reorganización del fútbol italiano lo coloca en la nueva Segunda División. |
||
1922/1923 | 2º en el grupo semifinal B de la Segunda División. | ||
1923/1924 | 3º en el grupo B de la Segunda División. | ||
1924/1925 | 7º en el grupo B de la Segunda División, después de dos desempates contra Trevigliese y Lecco. | ||
1925/1926 | 4º en el grupo A de la Segunda División. Admitido en la nueva Primera División. | ||
1926/1927 | 2º en el grupo B de la Primera División Norte. | ||
1927/1928 | Campeón del Grupo A de la Primera División Norte
Asciende a División Nacional. |
||
1928 | Inauguración del estadio Brumana, actual Atleti Azzurri d'Italia. | ||
1928/1929 | 14º en el grupo A de la División Nacional. Desciende a Serie B. | ||
1929/1930 | 8º en Serie B. | ||
1930/1931 | 6º en Serie B. | ||
1931/1932 | 4º en Serie B. | ||
1932/1933 | 16º en Serie B. | ||
1933/1934 | 5º en el grupo B de la Serie B. | ||
1934/1935 | 7º en el grupo B de la Serie B. | ||
1935/1936 | 10º en Serie B. | Segunda ronda | |
1936/1937 | 2º en Serie B. Asciende a Serie A. | Tercera ronda | |
1937/1938 | 15º en Serie A. Desciende a Serie B. | Cuartos de Final | |
1938/1939 | 3º en Serie B. | 1/16 de Final | |
1939/1940 | Campeón de Serie B. Asciende a Serie A. | Tercera ronda | |
1940/1941 | 6º en Serie A. | 1/16 de Final | |
1941/1942 | 13º en Serie A. | Octavos de final | |
1942/1943 | 10º en Serie A. | Octavos de final | |
1943/1944 | 8º en el Campeonato Lombardo de Guerra. | ||
1944/1945 | Suspensión de las actividades deportivas por causas bélicas. | ||
1945/1946 | 9º en la Serie A Alta Italia. | Cuartos de Final de la Copa Alta Italia | |
1946/1947 | 9º en Serie A. | ||
1947/1948 | 5º en Serie A. | ||
1948/1949 | 16º en Serie A. | ||
1949/1950 | 8º en Serie A. | ||
1950/1951 | 12º en Serie A. | ||
1951/1952 | 12º en Serie A. | ||
1952/1953 | 9º en Serie A. | ||
1953/1954 | 10º en Serie A. | ||
1954/1955 | 13º en Serie A. | ||
1955/1956 | 15º en Serie A. | ||
1956/1957 | 15º en Serie A. | ||
1957/1958 | 17º en Serie A. Desciende a Serie B. | No invitado a participar | |
1958/1959 | Campeón de Serie B. Asciende a Serie A. | Octavos de final | |
1959/1960 | 11º en Serie A. | Cuartos de Final | |
1960/1961 | 9º en Serie A. | Segunda Ronda | |
1961/1962 | 6º en Serie A. | Segunda Ronda | Semifinalista de la Copa Mitropa |
1962/1963 | 8º en Serie A. | Campeón | Subcampeón de la Copa de los Alpes |
1963/1964 | 11º en Serie A. | Cuartos de Final | Primera Ronda en la Recopa de Europa; Fase de Grupos en la Copa de los Alpes |
1964/1965 | 11º en Serie A. | Tercera Ronda | |
1965/1966 | 14º en Serie A. | Tercera Ronda | |
1966/1967 | 11º en Serie A. | Primera Ronda | Participante en la Copa Piano Karl Rappan |
1967/1968 | 13º en Serie A. | Segunda Ronda | Octavos de final de la Copa Mitropa |
1968/1969 | 16º en Serie A. Desciende a Serie B. | Primera Ronda | Octavos de final de la Copa Mitropa |
1969/1970 | 15º en Serie B. | Primera Ronda | |
1970/1971 | 2º en Serie B después del desempate contra Bari y Catanzaro.
Asciende a Serie A. |
Primera Ronda | |
1971/1972 | 10º en Serie A. | Primera Ronda | Fase de Grupos de la Copa Anglo-Italiana |
1972/1973 | 14º en Serie A. Desciende a Serie B. | Segunda Ronda | |
1973/1974 | 11º en Serie B. | Segunda Ronda | |
1974/1975 | 6º en Serie B. | Primera Ronda | |
1975/1976 | 10º en Serie B. | Primera Ronda | |
1976/1977 | 2º en Serie B después del desempate contra Cagliari y Pescara. Asciende a Serie A. | Primera Ronda | |
1977/1978 | 9º en Serie A. | Primera Ronda | Participa en la Copa Piano Karl Rappan |
1978/1979 | 15º en Serie A. Desciende a Serie B. | Primera Ronda | |
1979/1980 | 9º en Serie B. | Primera Ronda | |
1980/1981 | 18º en Serie B. Desciende a Serie C1. | Primera Ronda | |
1981/1982 | Campeón del Grupo A de la Serie C1. Asciende a Serie B. | Octavos de final de la Copa Italia de Serie C1 | |
1982/1983 | 8º en Serie B. | Primera Ronda | |
1983/1984 | Campeón de Serie B. Asciende a Serie A. | Primera Ronda | |
1984/1985 | 10º en Serie A. | Primera Ronda | Subcampeón de la Copa Mitropa |
1985/1986 | 8º en Serie A. | Octavos de final | |
1986/1987 | 15º en Serie A. Desciende a Serie B. | Subcampeón | |
1987/1988 | 4º en Serie B. Asciende a Serie A. | Primera Ronda | Semifinalista de la Recopa de Europa |
1988/1989 | 6º en Serie A. | Semifinales | |
1989/1990 | 7º en Serie A. | Fase de Grupos | 1/32 de Final de Copa de la UEFA |
1990/1991 | 10º en Serie A. | Octavos de final | Cuartos de Final de Copa de la UEFA |
1991/1992 | 11º en Serie A. | Octavos de final | |
1992/1993 | 8º en Serie A. | Segunda Ronda | |
1993/1994 | 17º en Serie A. Desciende a Serie B. | Tercera Ronda | |
1994/1995 | 4º en Serie B. Asciende a Serie A. | Segunda Ronda | Fase de Grupos de la Copa Anglo-Italiana |
1995/1996 | 13º en Serie A. | Subcampeón | |
1996/1997 | 10º en Serie A. | Primera Ronda | |
1997/1998 | 16º en Serie A. Desciende a Serie B. | Cuartos de Final | |
1998/1999 | 6º en Serie B. | Cuartos de Final | |
1999/2000 | 4º en Serie B. Asciende a Serie A. | Octavos de final | |
2000/2001 | 7º en Serie A. | Cuartos de Final | |
2001/2002 | 9º en Serie A. | Cuartos de Final | |
2002/2003 | 15º en Serie A. Desciende a Serie B después de una eliminatoria contra la Reggina. | Segunda Ronda | |
2003/2004 | 5º en Serie B. Asciende a Serie A. | Fase de Grupos | |
2004/2005 | 20º en Serie A. Desciende a Serie B. | Cuartos de Final | |
2005/2006 | Campeón de Serie B. Asciende a Serie A. | Octavos de final | |
2006/2007 | 8º en Serie A. | Tercera Ronda | |
2007/2008 | 9º en Serie A. | Tercera Ronda | |
2008/2009 | 11º en Serie A. | Cuarta Ronda | |
2009/2010 | 18º en Serie A. Desciende a Serie B. | Cuarta Ronda | |
2010/2011 | Campeón de Serie B. Asciende a Serie A. | Tercera Ronda | |
2011/2012 | 12º en Serie A. | Tercera Ronda | |
2012/2013 | 15º en Serie A. | Octavos de final | |
2013/2014 | 11º en Serie A. | Octavos de final | |
2014/2015 | 17º en Serie A. | Octavos de final | |
2015/2016 | 13º en Serie A. | Cuarta Ronda | |
2016/2017 | 4º en Serie A. | Octavos de final | Clasificación para la Europa League |
2017/2018 | 7° en Serie A. | Semifinal | Dieciseisavos de Final de UEL 2017-18. Clasificación a tercera ronda previa de UEL |
2018/2019 | 3° en Serie A. | Subcampeón | Play-offs de UEL. Clasificación a UEFA Champions League |
2019/2020 | 3° en Serie A | Octavos de final de la Copa Italia 2019-20 | Cuartos de final de la UEFA Champions League |
Uniforme
Con la fusión, Atalanta Bergamo comenzó a usar una camiseta a rayas verticales negras y azules. El color negro del Atalanta que llevaba un uniforme blanco y negro, mientras que el azul del Bergamo que vestía un uniforme azul y blanco.
- Uniforme titular: Camiseta azul y negra, pantalón negro, medias negras.
- Uniforme alternativo: Camiseta blanca con banda diagonal azul y negra, pantalón blanco, medias blancas.
- Tercer uniforme: Camiseta negra, pantalón negro, medias azules.
Variaciones
Patrocinio
|
|
Estadio
El Atleti Azzurri d'Italia es un estadio de fútbol de Bérgamo, Italia, que acoge los partidos como local del Atalanta. El aforo del estadio es de 24,642 asientos.
En las dos temporadas que jugó la UEFA Europa League (2017-18 y 2018-19), el Atalanta ejerció su localía para este torneo en el MAPEI Stadium - Città del Tricolore de la ciudad de Reggio Emilia, pese a que su capacidad es inferior a la de su estadio propio. La razón, la UEFA determinó que el estadio del Atalanta "no cumplía con los mínimos exigidos" para disputar competiciones europeas. Esto motivó la realización de obras en el estadio para modernizarlo, aprovechando que en 2017 el Atalanta se hizo con la propiedad del mismo comprándolo a la ciudad de Bérgamo por 8.6 millones de euros. Se tiene proyectado que estas obras terminen en el primer semestre de 2021. No obstante, el Atalanta siguió jugando sus partidos de local en su estadio durante los torneos locales de Liga y Copa, paralizando las obras cada vez que tenía sus partidos de local.
En la temporada 2019-20 de la UEFA Champions League, donde participó por primera vez en su historia, el equipo llegó a un acuerdo con la ciudad de Milán para ejercer sus partidos de local en el Estadio San Siro, durante su tiempo de participación en el torneo europeo.[4]
Otro Complejo Deportivo: Zingonia, utilizado para los entrenamientos del equipo Dea.
Datos del club
- Temporadas en la Serie A: 59
- Temporadas en la Serie B: 28
- Temporadas en la Serie C1: 1
- Mayor goleada conseguida:
- Mayor goleada encajada:
- Mejor puesto en la liga: 3º (2018-19, 2019-20).
- Peor puesto en la liga: 20º
Jugadores
Plantilla 2020-21
Más presencias en el club
# | Nombre | Partidos |
---|---|---|
1° | Gianpaolo Bellini | |
2° | Valter Bonacina | |
3° | Stefano Angeleri | |
4° | Cristiano Doni | |
5° | Livio Roncoli | |
6° | Fabrizio Ferron | |
7° | Glenn Strömberg | |
8° | Giovanni Vavassori | |
9° | Severo Cominelli | |
10° | Vittorio Schiavi |
Máximos goleadores históricos
# | Nombre | Goles |
---|---|---|
1° | Cristiano Doni | |
2° | Severo Cominelli | |
3° | Alejandro Gómez | |
4° | Adriano Bassetto | |
5° | Germán Gustavo Denis | |
6° | Poul Rasmussen | |
7° | Duván Zapata | |
8° | Leschly Soerensen | |
9° | Marino Magrin | |
10° | Josip Iličić |
Palmarés
Torneos nacionales
Competición nacional | Títulos | Subcampeonatos |
---|---|---|
Copa Italia (1/3) | 1962-63. | 1986-87, 1995-96, 2018-19. |
Serie B (6/4) | 1927-28, 1939-40, 1958-59, 1983-84, 2005-06, 2010-11. | 1936-37, 1970-71, 1976-77, 1999-2000. |
Serie C1 (1) | 1981-82. |
Otros logros
- Tercer lugar en Serie A (2): 2018-19, 2019-20.
- Semifinalista de la Recopa UEFA: 1988 (Estando en la Serie B).
Entrenadores
Rivales
El rival directo del Atalanta es el Brescia Calcio debido a que es un equipo vecino, pero además es rival de poderosos equipos como Nápoles, Torino, Genoa, Lazio, Fiorentina, Roma, Inter de Milán, Hellas Verona y Milan. Posee una duradera amistad con el Ternana Calcio.
Referencias
- ↑ ««Mister, benvenuto a Bergamo» Atalanta-Gasperini: ora è ufficiale» [«Señor, bienvenido a Bérgamo» Atalanta-Gasperini: ahora es oficial]. L'Eco di Bergamo (en italiano). 14 de junio de 2016. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2019. Consultado el 13 de octubre de 2019.
- ↑ «El Inter tumba al Atalanta y acaba a un punto de la Juventus». AS.com. 1 de agosto de 2020. Consultado el 23 de septiembre de 2020.
- ↑ «El PSG elimina a la Atalanta tras una remontada agónica del 90' al 93' que le mete en semis». Marca.com. 12 de agosto de 2020. Consultado el 23 de septiembre de 2020.
- ↑ https://as.com/futbol/2020/02/19/champions/1582106844_605417.html
Enlaces externos
- Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Atalanta Bergamasca Calcio.
- Sitio web oficial (en italiano)