Ver el código de «baca»

{{desambiguación|Baca|bacă|bača}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|h1=vaca|h2=vaca|p1=bala|p10=saca|p11=vaga|p12=vaya|p13=vara|p2=basa|p3=bata|p4=baza|p5=baña|p6=caca|p7=daca|p8=laca|p9=maca}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|fr|bâche|cubierta}}<ref name="auto_ref_id_1">{{DRAE2001|baca}}</ref>, de origen incierto, quizás del antiguo {{l+|fro|baschoe}}, a su vez del latín tardío {{l+|la|bascauda}}, de origen celta<ref>{{DAF8|bâche}}</ref>

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{inflect.es.sust.reg}}

;1: {{plm|espacio}} para [[portar]] [[equipaje]] en el [[techo]] de los [[carruaje]]s
;2: {{plm|cubierta}} de [[lona]] que protegía la baca{{-sub|1}}
;3: Por extensión, [[parrilla]] o [[cesta]] para el equipaje en el techo de los [[coche]]s
{{sinónimo|parrilla|portaequipajes}}.

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=3|t1=Autogepäckträger}}
{{t|cs|a1=3|t1=zahrádka auta}}
{{t|ko|a1=3|t1=루프랙}}
{{t|co|a1=3|t1=galéria}}
{{t|fi|a1=3|t1=kattoteline}}
{{t|fr|a1=3|t1=galerie}}
{{t|en|a1=1|a2=2|a3=3|t1=top|t2=tarpaulin|t3=roof rack}}
{{t|it|a1=3|t1=portapacchi|t2=portabagagli}}
{{t|ja|a1=3|t1=ルーフレール}}
{{t|nl|a1=3|t1=imperiaal}}
{{t|fa|a1=3|t1=باربند}}
{{t|pl|a1=3|t1=bagażnik dachowy}}
{{t|pt|a1=3|t1=porta-bagagem}}
{{t|sv|a1=3|t1=takräcke}}
{{t|tr|a1=3|t1=portbagaj}}
{{trad-abajo}}

{{clear}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|la|bacca|significado=no}}, {{l+|la|baca}}, "[[baya]], [[oliva]]"<ref name="auto_ref_id_1" />, del preclásico {{l+|la|*bacsa}}, quizás cognado del sánscrito {{l+|sa|भक्ष|tr=bhakṣa}}, "[[comer]]"<ref>{{Lewis&Short|baca}}</ref>

==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{inflect.es.sust.reg}}

;1: {{plm|fruto}} del [[laurel]], una [[baya]] [[ovoide]].
;2: {{plm|eslabón}} [[esférico]] de [[cadena]].

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

{{clear}}

=== Etimología 3 ===
==== {{sustantivo femenino|es}} ====
{{inflect.es.sust.reg}}

;1: {{grafía obsoleta|vaca}}.

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|ca}} ==
{{pron-graf|leng=ca|h1=vaca}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ca|fr|bâche|cubierta}}. Atestiguado desde 1803.<ref name="GDLC">{{GDLC}}</ref>

=== {{sustantivo femenino|ca}} ===
{{inflect.ca.sust.reg|ba|c|a}}

;1 {{csem|leng=ca|automovilismo|transporte}}: {{plm}}.

== {{lengua|dlm}} ==
{{pron-graf|leng=dlm|g1=baka|v1=vaca}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=dlm|la|vacca|vaca|alt=vaccam}}.

=== {{sustantivo femenino|dlm}} ===
;1 {{csem|leng=dlm|mamíferos}}: {{plm|vaca}}.

== {{lengua|roa-opt}} ==
{{pron-graf|leng=roa-opt}}

=== {{sustantivo femenino|roa-opt}} ===
{{inflect.roa-opt.sust.reg}}

;1: {{variante|leng=roa-opt|vaca}}<ref name="DDGM">{{DDGM}}</ref>

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl|fr|bâche|cubierta}}.

=== {{sustantivo femenino|gl}} ===
{{inflect.gl.sust.reg}}

;1 {{csem|leng=gl|automovilismo|transporte}}: {{plm}}.<ref name="DRAG">{{DRAG}}</ref>

== {{lengua|ia}} ==
{{pron-graf|leng=ia}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ia}}

=== {{sustantivo|ia}} ===
;1 {{csem|leng=ia|frutos}}: {{plm|baya}}.

== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it}}

=== Forma verbal ===
;1: {{f.v|leng=it|bacare|3s|pres|ind|pron=lei, lui}}.
;2: {{f.v|leng=it|bacare|2s|m=imp|pron=tu}}.

== {{lengua|la}} ==
{{pron-graf|leng=la|ayuda1=bāca|v1=bacca}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=la}}

=== {{sustantivo femenino|la}} ===
{{inflect.la.sust.1|bac|bāc}}

;1 {{csem|leng=la|frutos}}: {{plm|baya}}.
{{sinónimo|leng=la|acinus|glans}}.
;2: {{plm|perla}}.
{{sinónimo|leng=la|margarita|perula}}.

=== Información adicional ===
{{derivad|baccalaureus|bacifer}}

==== Descendientes ====
{{trad-arriba|Descendientes}}
{{d|ca|d1=baia|niv=1}}
{{d|es|d1=baya|niv=1}}
{{d|fr|d1=baie|niv=1}}
{{d|gl|d1=baga|niv=1}}
{{d|it|d1=bacca|niv=1}}
{{d|pt|d1=baga|niv=1}}
{{d|ro|d1=bacă|niv=1}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|mwl}} ==
{{pron-graf|leng=mwl}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=mwl}}

=== {{sustantivo femenino|mwl}} ===
;1 {{csem|leng=mwl|mamíferos}}: {{plm|vaca}}.

== {{lengua|pro}} ==
{{pron-graf|leng=pro|v1=baga}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pro|la|baca|baya|alt=bācam}}.

=== {{sustantivo femenino|pro}} ===
;1 {{csem|leng=pro|frutos}}: {{plm|baya}}.

== {{lengua|ro}} ==
{{pron-graf|leng=ro}}

=== Forma sustantiva ===
;1: {{forma sustantivo|leng=ro|bacă|nominativo definido|singular|caso2=acusativo definido}}.

== Referencias y notas ==
<references />