Ver el código de «real»

{{desambiguación|Real}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|regalis}}, y este de {{l+|la|rex}}, "[[rey]]", y en última instancia del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₃rēǵs}}, "[[soberano]], [[rey]]"

==== {{adjetivo|es}} ====
{{inflect.es.adj.no-género-cons}}

;1: Propio de o relativo al [[rey]], la [[realeza]] o el [[reino]]
;2: Por extensión, [[digno]] de un rey
{{sinónimo|opulento|regio|suntuoso}}.
;3: Por extensión, [[útil]] o [[agradable]] en su [[género]]
{{uso|coloquial}}
{{sinónimo|excelente}}.
;4: Dicho de una persona o bando, [[partidario]] de la realeza
{{uso|utcs}}
{{sinónimo|realista}}.
;5 {{csem|náutica}}: Dicho de un navío, que porta el [[estandarte]] del rey
;6 {{csem|náutica}}: Dicho de un navío de guerra, de tres puentes y al menos 120 cañones
{{uso|obsoleto}}
;7: Que existe, ajustado a la [[realidad]].
{{sinónimo|auténtico|verdadero}}
{{antónimo|fantasioso|fantástico|ilusorio|imaginario|quimérico}}

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{inflect.es.sust.reg-cons}}

;8 {{csem|monedas}}: {{plm|unidad}} [[monetario|monetaria]] del Brasil
;9 {{csem|monedas}}: Moneda venezolana equivalente a 50 céntimos de [[bolívar]]
;10 {{csem|monedas}}: Antigua moneda española y portuguesa de la época colonial, equivalente a un cuarto de [[peseta]]
;11 {{csem|monedas}}: Antigua moneda mexicana del siglo XIX, equivalente a un octavo de [[peso]]
;12 {{csem|monedas}}: Por antonomasia, dinero en efectivo
{{uso|coloquial}}
{{ámbito|Venezuela}}
{{sinónimo|chavos|churupos|ñere ñere|nota1=Puerto Rico|nota2=Venezuela, coloquial|nota3=Venezuela, coloquial}}

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones con «real»}}
* [[real cañada]]
* [[real de a cincuenta]]
* [[real de a cuatro]]
* [[real de a dos]]
* [[real de a ocho]]
* [[real de agua]]
* [[real de ardite]]
* [[real de minas]]
* [[real de plata]]
* [[real de plata doble]]
* [[real de plata vieja]]
* [[real de vellón]]
* [[real decreto]]
* [[real fontanero]]
* [[real fuerte]]
* [[real orden]]
* [[real sitio]]
* [[real valenciano]]
* [[águila real]]
* [[alférez del pendón real]]
* [[ánade real]]
* [[aparejo real]]
* [[brazo real]]
* [[cabaña real]]
* [[camino real]]
* [[capellán real]]
* [[capilla real]]
* [[carabineros reales]]
* [[carga real]]
* [[carta real]]
* [[casa real]]
* [[cemento real]]
* [[chillón real]]
* [[cimiento real]]
* [[codo real]]
* [[Consejo Real]]
* [[consuelda real]]
* [[consólida real]]
* [[corona real]]
* [[coronilla real]]
* [[cuartel real]]
* [[cuchillada de cien reales]]
* [[cuco real]]
* [[cédula real]]
* [[díctamo real]]
* [[endecha real]]
* [[escala real]]
* [[escalera real]]
* [[estandarte real]]
* [[Estatuto Real]]
* [[estoque real]]
* [[facultad real]]
* [[fiestas reales]]
* [[garza real]]
* [[granada real]]
* [[grillo real]]
* [[guarda mayor del cuerpo real]]
* [[hila real de agua]]
* [[jazmín real]]
* [[laurel real]]
* [[león real]]
* [[malva real]]
* [[manjar real]]
* [[manta real]]
* [[marcha real]]
* [[marcha real fusilera]]
* [[marco real]]
* [[muelle real]]
* [[método real]]
* [[octava real]]
* [[oficial real]]
* [[ordenamiento real]]
* [[palma real]]
* [[paloma real]]
* [[pato real]]
* [[patrimonio real]]
* [[patronato real]]
* [[pavo real]]
* [[perdiz real]]
* [[peso real]]
* [[pinzón real]]
* [[privilegio real]]
* [[romance real]]
* [[secansa real]]
* [[sitio real]]
* [[tablas reales]]
* [[tapia real]]
* [[tercera real]]
* [[tercias reales]]
* [[vale real]]
* [[zorzal real]]
* [[con mi real y mi pala]]
* [[no valer un real]]
* [[por cuatro reales]]
* [[un real sobre otro]]
{{trad-abajo}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|br|a1=7|t1=gwir}}
{{t|bg|a1=1–2|t1=кралски|t2=царски}}
{{t|ca|a1=1–2|a2=7–10|a3=11|g2=m|g3=m|g4=m|n3=p|n4=p|t1=reial|t2=real|t3=diners|t4=cèntims}}
{{trad-abajo}}

{{clear}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|la-lat|realis}}, y este de {{l+|la|res}}, "[[cosa]]".

==== {{adjetivo|es}} ====
{{inflect.es.adj.no-género-cons}}

;1: Propio de, relativo a o perteneciente a la [[realidad]]
{{antónimo|conceptual|ficticio|ideal|imaginario}}.

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|Locuciones con «real»}}
* [[activo real]]
* [[cantidad real]]
* [[contrato real]]
* [[derecho real]]
* [[foco real]]
* [[imagen real]]
* [[número real]]
* [[parte real]]
{{trad-abajo}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|bg|a1=1|t1=действителен|t2=реален}}
{{t|sga|a1=1|t1=derb}}
{{trad-abajo}}

{{clear}}

=== Etimología 3 ===
{{etimología|xaa|raḥál|campamento}}, y este del clásico {{l+|ar|رحل}} (''raħl''). Compárese {{l+|es|almirante}}

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{inflect.es.sust.reg-cons}}

;1: {{plm|campamento}} de una [[fuerza]] [[armada]], en especial la que incluye los aposentos del [[comandante]]
;2: Por extensión, [[predio]] donde se celebra una [[feria]]

==== Locuciones ====
* [[asentador de real]]
* [[asentamiento de real]]

* [[alzar el real]]
* [[alzar los reales]]
* [[asentar los reales]]
* [[como a real de enemigo]]
* [[levantar el real]]
* [[sentar el real]]
* [[sentar los reales]]

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|de}} ==
{{pron-graf|leng=de|1fone1=ʀeˈaːl|2fone1=reˈaːl|2pron1=Austria/Baviera}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=de|la-lat|realis}}, y este de {{l+|la|res}}, "[[cosa]]".<ref>{{DWDS}}</ref>

=== {{adjetivo|de}} ===
{{comp.de}}

;1: {{plm}} (propio de o perteneciente a la realidad).
{{sinónimos|leng=de|wirklich}}
{{antónimos|leng=de|imaginär}}

=== Declinación ===
{{inflect.de.adj}}

== {{lengua|ca}} ==
{{pron-graf|leng=ca}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ca|la-lat|realis}}, y este de {{l+|la|res}}, "[[cosa]]".

=== {{adjetivo|ca}} ===
{{inflect.ca.adj|real|real|reals|reals|link=s}}

;1: {{plm}}.

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en|1pron1=Reino Unido, Australia|1fono1=ˈɹiː.əl|1fono2=ɹiːl|1fono3=ɹɪə̯l|1fone4=ɹɪɫ|1audio4=en-uk-real.ogg|1aunota4=Londres|1audio5=LL-Q1860 (eng)-Back ache-real.wav|1aunota5=Londres|2pron1=EE. UU., Canadá|2fono1=ˈɹi.əl|2fono2=ɹil|2fono4=ɹɪə̯l|2fone5=ɹɪɫ|2audio5=en-us-real.ogg|2aunota5=California|2audio6=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-real.wav|2aunota6=Texas|2audio7=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-real.wav|2aunota7=Connecticut|ls=1|h1=reel|hnota1=algunos acentos}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=en|enm|real}}, {{etim|leng=en|fro|reel}}, {{etim|leng=en|la-lat|realis|real|alt=reālis}}, y a su vez de {{l+|la|res|rēs|glosa=cosa}}.

=== {{adjetivo|en}} ===
{{inflect.en.adj|+}}
{{inflect.en.adj}}

;1: {{plm}} (propio de o perteneciente a la realidad).
{{antónimo|leng=en|unreal}}.

=== {{sustantivo|en}} ===
{{inflect.en.sust}}

;2: {{plm|número real}}.
;3 {{csem|leng=en|monedas}}: {{plm}} (moneda de Brasil).

=== {{adverbio|en}} ===
{{inflect.en.adv|-}}

;4: {{plm|mucho}}, [[extremadamente]].
{{uso|leng=en|coloquial}}

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=pt|la|regalis}}, y este de {{l+|la|rex}}, "[[rey]]", y en última instancia del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₃rēǵs}}, "[[soberano]], [[rey]]"

==== {{adjetivo|pt}} ====
{{inflect.pt.adj|real|real|reais|reais|link=s}}

;1: {{plm}}.

==== {{sustantivo masculino|pt}} ====
{{inflect.pt.sust|real|reais}}

;2 {{csem|leng=pt|monedas}}: {{plm}}.
{{clear}}

=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=pt|la-lat|realis}}, y este de {{l+|la|res}}, "[[cosa]]".

==== {{adjetivo|pt}} ====
{{inflect.pt.adj|real|real|reais|reais|link=s}}

;1: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
<references />