orto

Español

orto
pronunciación (AFI)	[ˈoɾ.t̪o]
silabación	or-to
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	oɾ.to

Etimología 1

Del latín ortus, a su vez del latín oriri, en última instancia del protoindoeuropeo *or-.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
orto	ortos

1 Astronomía

Punto geográfico sobre el cual se ve aparecer el sol u otro astro en su salida.

• Uso: anticuado, literario
• Antónimo: ocaso.

2 Astronomía

Aparición o salida de un astro.

• Uso: anticuado, literario
• Antónimo: ocaso.

• Ejemplo: 

  No sabrá esta mampara el accidente que colma tu cuerpo
  viéndote partir, cuando no tenga esta madrugada otra orilla,
  ni otro puerto donde se acostumbre a mirarme,
  el grato remanso que deja tu silueta asomada en el lecho.
  ¿En que orto andarás cuando lleguen los vientos?«3º Festival - "Palavreiros - Día Mundial de la Poesía"». 11 mar 2007.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre orto.

Etimología 2

Incierta, probablemente metátesis de roto, de culo roto.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
orto	ortos

1 Anatomía

Conjunto de las dos nalgas.

• Ámbito: Chile, Río de la Plata, Argentina
• Uso: malsonante
• Sinónimos: cola, culo, nalgas, trasero, posaderas, upite.

• Ejemplo: 

  Y el pibe éste habla de las favelas y lo que pasa con la policía. Le dicen ‘La Araña Manca’ porque la policía lo agarró una vez y lo cagó a patadas en el orto, lo bajó a patadas de una favela y lo dejó desmayado en hora pico en una avenida. Esquivó el primer camión y el otro, pero el tercero lo levantó y estuvo 7 minutos y medio en el aire. Cuando cayó estaba todo quebrado. Estuvo como dos años enyesado pero cometieron el error de pegarle los dos omóplatos de un lado, entonces tenía los dos brazos del mismo lado. Hasta que se los pusieron en el mismo lugar.«SUPLEMENTO JOVEN DE PAGINA/12».

2 Anatomía

Esfínter que cierra el orificio de salida del tracto digestivo.

• Ámbito: Chile, Río de la Plata, Argentina
• Uso: malsonante
• Sinónimos: ano, culo, ojete.

3

Suerte o fortuna que tiene uno en algún asunto, especialmente si muy favorable.

• Ámbito: Río de la Plata, Argentina
• Uso: malsonante
• Sinónimos: chiripa, culo, tarro.

• Ejemplo: 

  Estuvimos frente a frente en varias ocasiones. En una de esas jugadas que le tapé, me dijo ‘qué orto tenés’. Él sabe español, así que realmente le molestó no convertir un gol más.«[https://web.archive.org/web/20061119131545/http://www.boliviahoy.com/modules/news/print.php?storyid Boliviahoy.com Noticas del pa�s Bolivia news bolivian news]». 19 nov 2006.

Locuciones

Locuciones con «orto»

como el orto: malamente del orto: muy malo en la loma del orto: en lugar muy distante o inaccesible romperse el orto: esforzarse enormemente

Traducciones

Traducciones

Referencias y notas

Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)