We compute the standard Euclidean window of the hadronic vacuum polarization using multiple independent blinded analyses. We improve the continuum and infinite-volume extrapolations of the dominant quark-connected light-quark isospin-symmetric contribution and address additional subleading systematic effects from sea-charm quarks and residual chiral-symmetry breaking from first principles. We find aμW=235.56(65)(50)×10-10, which is in 3.8σ tension with the recently published dispersive result of aμW=229.4(1.4)×10-10 [G. Colangelo, A. X. El-Khadra, M. Hoferichter, A. Keshavarzi, C. Lehner, P. Stoffer, and T. Teubner, Phys. Lett. B 833, 137313 (2022)PYLBAJ0370-269310.1016/j.physletb.2022.137313] and in agreement with other recent lattice determinations. We also provide a result for the standard short-distance window. The results reported here are unchanged compared to our presentation at the Edinburgh workshop of the g-2 Theory Initiative in 2022 [C. Lehner, Talk Presented at the 5th Plenary Meeting of the g-2 Theory Initiative in Edinburgh (2022)].