tõusulaine

Eesti

Nimisõna

tõusulaine

1. Loodete tõusufaasiga kaasnev laine.

   Tõlked:

   • hispaania: ola de marea
   • inglise: tidal wave, floodhead, aegir, eagre (eriti jõesuudmes), eager, tidal bore (jõesuudmes), bore, tide-wave, tide wave, tidal bulge, tide bulge, head, rising tide, tide flow, tidal surge, flood-tide
   • itaalia: onda di marea
   • kasahhi: көтерілу толқыны
   • norra: flobølge, springsjø
   • prantsuse: raz-de-marée, onde de marée, vague de marée
   • rootsi: tidvattenvåg
   • saksa: Flutwelle, Flutwoge, Gezeitenwelle, Gezeitenwoge, Initialwelle, Sprungwelle, Tidewelle, Tidewoge, Tidenwelle, auflaufende Tide
   • soome: vuorovesiaalto, vuoksiaalto, hyöky, tulva-aalto, tulva-aalto
   • taani: tidevandsbølge
   • ukraina: припливна хвиля
   • vene: приливная волна, волна прилива

2. Kõrge laine.
3. piltlikult: Tõusuperiood.

   Sünonüümid:

   • tõusuperiood

   Tõlked:

   • vene: подъём, бурное развитие, быстрый рост, прилив

Fraasid

• tõusulainel olema
• tõusulainele jõudma
• tõusulainesse jõudma

Päritolu

Sõnadest tõusu (tõusu-; omastav sõnast tõus) ja laine.