Panis Angelicus

Benozzo Gozzolik Averroesen gainean Akinoko Santo Tomasen garaipena lortu zuen, Aristoteles eta Platonen artean Averroes filosofoa lurrean zegoela.

"Panis Angelicus" (Aingeru-ogia) Tomas Akinokoak (1225-1274) Gorpuzti festarako idatzitako katolikoaren zati bat da himno katolikoa. Panis Angelicus ereserkia osatzen duten zazpien ahapaldietako azken biei dagokie. Musikagile ezberdinek jarri diote musika ereserki erlijioso honi, horietako bat Cesar Franck dugu.

Letra

Latina	Euskara
Panis angelicus fit panis hominum; Dat panis coelicus figuris terminum: O res mirabilis! manducat Dominum Pauper, servus, et humilis. Te trina Deitas unaque poscimus: Sic nos tu visita, sicut te colimus; Per tuas semitas duc nos quo tendimus, Ad lucem quam inhabitas. Amen.	Aingeru-ogia gizonezkoentzako ogia da orain, eta zeruko jakia lurrean: Miresteko gauza! hau da, Jainkoa jaten dute, salbuespenik gabe. O jainkotasun handia, hirukoa eta Jainko bakarra gure beharra, Jauna, bisita gaitzazu: zure bidexkatik, Jesus, guztiok, bata bestearen atzetik, betiko argian. Amen.

Musika konposizioak

Hainbat konpositorek jarri dute musika Panis Angelicusen letrari, besteak beste:

• Claudio Casciolini
• Domenico Zipoli.
• Cristobal de Morales.
• João Lourenço Rebelo.
• Joan Pau Pujol.
• Marc-Antoine Charpentier.'
• Hilarión Eslava.
• Camille Saint-Saëns.
• César Franck

César Franck

1872an, César Franckek hiru ahotseko meza bateko musika idatzi zuen, sopranoa, tenorea, baxua, biolontxeloa, kontrabaxua, harpa eta organoa dituen egitura berezi eta gutxi erabili batentzat. Lan honen bosgarren alea Panis Angelicus da. Meza osoa gutxitan interpretatzen da, baina bosgarren zenbakiak ospe handia lortu zuen eta musika sakratuko lan interpretatuenetako bat bihurtu da. Hainbat interpretek abestu dute, besteak beste, Plácido Domingo, Renata Tebaldi, Luciano Pavarotti (Sting-ekin bertsio bat du), Alfredo Kraus, Cecilia Bartoli, Juan Diego Florez eta Il Divo musika-laukotea.

Kanpo estekak

• Datuak: Q1244689