ویکیپدیا:ویکیپیتن: تفاوت میان نسخهها
جز ربات: انتقال 28 پیوند میانویکی به d:q7404282 در ویکیداده |
ترجمهٔ بخش آغازین، حذف بخشهای ترجمهنشده و نیز الگوی در دست ویرایش |
||
خط ۱: | خط ۱: | ||
{{در دست ویرایش ۲|ماه=مه|روز=۱۱|سال=۲۰۱۲|چند = 2}} |
|||
{{شخصیت بازی ویدئویی |
{{شخصیت بازی ویدئویی |
||
| name = |
| name = ویکیپیتن |
||
| image = [[File:Wikipe-tan full length.svg|180px]] |
| image = [[File:Wikipe-tan full length.svg|180px]] |
||
| caption = |
| caption = |
||
| autonym = |
| autonym = |
||
| alias = |
| alias = |
||
| identity = |
| identity = |
||
| creator = [[User:Kasuga|Kasuga]] ( |
| creator = [[:en:User:Kasuga|Kasuga]] {{چر}}(۲۰۰۶){{چر}} |
||
| artist = |
| artist = |
||
}} |
}} |
||
{{نیهونگو|''' |
{{نیهونگو|'''ویکیپیتن'''|ウィキペたん|Wikipetan}} یک تجسمبخشی به [[ویکیپدیا]] است که در سال ۲۰۰۶ بهوسیلهٔ [[:en:User:Kasuga|Kasuga]] ایجاد گشت. او یک نماد خوشیمن غیررسمی ویکیپدیاست و در بسیاری از [[ویکیپدیا:ویکیپروژه|ویکیپروژهها]] مفید واقع میشود. پسوند «تن» در «ویکیپیتن» یک پسوند القابی به فرم پسوندهای احترامی است که به اسامی در زبان ژاپنی داده میشود. مشابه [[اواس-تن]] او نیز حاصل یک انسانپنداری یا تشخیص است. |
||
ویکیپیتن یک شخصیت نمادین برای [[ویکیپدیا:ویکیپروژه انیمه و مانگا|ویکیپروژهٔ انیمه و مانگا]] است. او همچنین نمادی برای بعضی پروژهها و فعالیتها در ویکیپدیای انگلیسی مانند [[:en:Wikipedia:Admin coaching|Admin coaching]] و [[:en:Wikipedia:Counter-Vandalism Unit|Counter-Vandalism Unit]] و نیز یک شرکتکننده در [[:en:Wikipedia: Mascot|نماد ویکیپدیا]] بوده است. از ویکیپیتن گاهی به عنوان یک نماد خوشیمن برای ویکیپدیا یا میان جامعهٔ آن در گزارشات اخبار استفاده شده است. |
|||
قطعات پازلی که او بر سر دارد از [[:File:Wikipedia_Logo_1.0.png |یک نسخهٔ قدیمیتر]] لوگوی توپ پازلی ویکیپدیا گرفته شده است. به نظر میآید ワィ یک جایگزین اشتباه برای ウィ باشد که اولین هجای نویسهگردانیشدهٔ [[کاتاکانا]] برای «ویکیپدیا» باشد. همچنین [[wiktionary:祖#Japanese|祖]] یک کاراکتر [[کانجی]] است که گویا از از کاراکتر [[wiktionary:袓|袓]] از گوی پازلی گرفته شده است. مورد دوم یک کاراکتر چینی است که در ژاپنی استفاده نمیشود. |
|||
== |
==گالری== |
||
The general idea for a "Wikipe-tan" mascot was posted on January 5, 2006 by the anonymous [[نشانی پروتکل اینترنت]] [[meta:Special:Contributions/192.192.170.2|192.192.170.2]], who suggested a mascot "just like [[OS-tan]]" on the [[meta:Wikipedia mascot#Wikipe-tan|Wikipedia mascot vote]].<ref name="mascotorigin">{{یادکرد وب|url=http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikipedia_mascot&diff=prev&oldid=265387|title=How about Wikipe-tan just like OS-tan.|author=192.192.170.2|publisher=[[فراویکی]]|date=January 5, 2006|accessdate=March 7, 2011}}</ref> [[ویکیپدیای ژاپنی]] user [[User:Kasuga|Kasuga]] drew at least two images of a "Wikipe-tan" character and posted them on the [[Futaba Channel]] on January 8; the thread was linked from the mascot discussion on January 13,<ref name="mascotlinked">{{یادکرد وب|url=http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikipedia_mascot&diff=next&oldid=270409|title=something like the one here?|author=72.137.173.201|publisher=Meta|date=January 13, 2006|accessdate=July 10, 2011}}</ref> and two of the images were uploaded to [[انبار ویکیمدیا]] and added directly to the discussion on January 18.<ref name="mascotadded">{{یادکرد وب|url=http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikipedia_mascot&diff=next&oldid=272812|title=Um... it seems those images ''are'' GFDL... let's put them here, then.|author=Shii|authorlink=meta:User:Shii|publisher=Meta|date=January 18, 2006|accessdate=July 10, 2011}}</ref> |
|||
===ویکیپیتن و سایرین اثر کاسوگا=== |
|||
Kasuga has stated that when designing Wikipe-tan and, later, her sisters, he "kept two advices"{{sic}} in mind: [[Fujiko F Fujio]]'s advice that a good character design should have a distinctive [[ضدنور]], and an observation by [[Scott McCloud]] in his ''[[Understanding Comics]]'' that [[Golden Age of Comic Books|golden age comic book artists]] gave each character symbolic color charts.<ref name="principles">{{یادکرد وب|url=http://kasuga39.deviantart.com/gallery/?offset=24#/d14i6s0|title=Adult Wikipe-tan by ~Kasuga39|author=Kasuga|publisher=[[deviantArt]]|date=October 23, 2007|accessdate=July 10, 2011}}</ref> |
|||
<gallery caption="ویکیپیتن و سایرین اثر کاسوگا"> |
|||
Although [[:meta:Wikipede|Wikipede]] won the mascot vote, new Wikipe-tan images were made and saw continued use. [[جیمی ولز]] described Wikipe-tan as a community mascot in 2007,<ref name="jimbomascot">{{یادکرد وب|url=http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Log&dir=prev&type=delete&user=Jimbo+Wales&limit=2|title=Community mascot|first=Jimbo|last=Wales|authorlink=Jimbo Wales|publisher=Wikimedia Commons|date=June 8, 2007|accessdate=March 7, 2011}}</ref> though he has since noted that he personally dislikes the character.<ref name="jimbodislikes">{{یادکرد وب|url=http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia_talk:Wikipe-tan&oldid=412515866|title=I am not a fan|first=Jimbo|last=Wales|authorlink=Jimbo Wales|publisher=Wikipedia|date=February 7, 2011|accessdate=February 7, 2011}}</ref> |
|||
{{پاککن}} |
|||
==Use on Wikipedia and Wikimedia organizations== |
|||
In June 2006, Wikipe-tan was made the mascot for the [[ویکیپدیا:ویکیپروژه انیمه و مانگا]] after the previous mascot, a fan-art image of the title character from ''[[روزهای میدوری]]'', was removed from Commons due to copyright problems. Since her first appearance, many users across the entire Wikimedia project have placed images of her on their userpages (see Commons usage for each image). |
|||
On August 8, 2006, an [[:File:Wikipe-tan full length.png|image]] of Wikipe-tan was [[Wikipedia:Featured picture candidates/Wikipe-tan|promoted]] as a [[ویکیپدیا:نگارههای برگزیده]], and it appeared on the main page as the October 2 [[Wikipedia:Picture of the day|Picture of the day]]. On October 29, 2007, the image was [[Wikipedia:Featured picture candidates/delist/Wikipe-tan full length|delisted]] and is no longer a featured picture. |
|||
Starting in [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Counter_Vandalism_Unit/Nav&oldid=74048576 September 2006], Wikipe-tan also acted as the mascot of the [[Wikipedia:Counter-Vandalism Unit|Counter-Vandalism Unit]] since their previous logo had been [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Counter_Vandalism_Unit/Nav&direction=next&oldid=31803159 removed] in February 2006 due to trademark and copyright-related complications. In August 2008 a new image [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia%3ACounter-Vandalism_Unit&action=historysubmit&diff=233699874 replaced] Wikipe-tan, though the old logo with Wikipe-tan was still used on the Project template [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:Counter-Vandalism_Unit&diff=417036948 until] March 2011. |
|||
On February 21, 2007 [[Wikipedia:WikiProject Military history|WikiProject Military history]] began using a Wikipe-tan image, requested to be created with her in a navy uniform for featured articles, to decorate [[Wikipedia:WikiProject Military history/Outreach/User WPMILHIST 2|one of their userboxes]]. |
|||
[[File:Wiki-sisters.png|thumb|right|The three current Wikimedia sisters (from left to right): Commons-tan, Wikipe-tan, and Quote-tan.]] |
|||
On March 29, 2007 Wikipe-tan was joined by mascots for Wikipedia's sister projects, [[:File:Commons-tan.png|Commons-tan]] and [[:File:Wikiquote-tan child-single.png|Quote-tan]]. Kasuga has stated "...new Wiki-sisters will be designed in the future". However, Kasuga also stated that "...there was no page that needed other sisters' images up to now. I might draw their images if there are pages which need them." |
|||
In June 2007, a suggestive image of Wikipe-tan was proposed to be used in the article on [[lolicon]]. The image was [http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Log&type=delete&page=File:LoliWikipetan.jpg removed] from Commons by [[جیمی ولز]], who called Wikipe-tan a "community mascot" who should not be subject to such "pedophilic sexualization". Kasuga later drew a [[:File:Lolicon Sample.png|new image]] for the article which did not use Wikipe-tan. |
|||
On December 21, 2007 an image of Wikipe-tan wearing [[baro't saya]] was added to [[Wikipedia:Tambayan Philippines]]. |
|||
==Use outside Wikipedia and Wikimedia organizations== |
|||
* A [[User:Kylu/userChrome.css|userChrome.css]], written by [[User:Kylu|Kylu]], is available for [[فایرفاکس موزیلا]] users to add Wikipe-tan in their browsers. |
|||
* [[games™]], a United Kingdom gaming magazine, used an [[:File:Wikipe-tan GamesTM.jpg|image]] of Wikipe-tan as an illustration of [[Cosplay restaurant|maid cafés]] (p 30, Issue 48). |
|||
* On October 12, 2006, [[Apple Daily]] ran a short article discussing Wikipe-tan, and how the [[پروانه مستندات آزاد گنو]] license helped her spread across Wikimedia. |
|||
* Two Wikipe-tan [[کوزپلی]]ers have been spotted in a cosplay activity at the [[University of Hong Kong]]. One of them was later interviewed by the Hong Kong magazine [[Easy Finder]], which erroneously reported that she had been invited by Kasuga and Norwegian "administrator" [[User:GunnarRene|GunnarRene]] to become the real-life personification of Wikipe-tan.<ref>{{یادکرد وب|url=http://i65.photobucket.com/albums/h208/vfoma/kuso/1.jpg |title=? |language=Japanese |publisher=i65.photobucket.com |accessdate=22 November 2010}}</ref><ref>{{یادکرد وب|url=http://i65.photobucket.com/albums/h208/vfoma/kuso/2.jpg |title=? |publisher=i65.photobucket.com |language=Japanese |accessdate=22 November 2010}}</ref> The Hong Kong newspaper [[Apple Daily]] compounded that error, reporting that she had became a representative for Wikipedia.<ref>{{یادکرد وب|url=http://game.21cn.com/zhuanti/ags2006/news/2006/12/18/3069581.shtml |title=? |publisher=game.21.cn.com |language=Japanese |accessdate=22 November 2010}}</ref> |
|||
* On June 15, 2007, the German newspaper ''Dresdner Neueste Nachrichten'' (circulation ca. 31,000) used Wikipe-tan [[:File:DNN Wikipe-tan 2007-06-15.jpg|on the front page]] as well as next to an article on the variety of manga. |
|||
* In March 2007, the Swedish foreign ministry published a promemoria<ref>{{یادکرد وب|url=http://www.regeringen.se/content/1/c6/06/03/01/7af212f0.pdf |title=?|publisher=regeringen.se |language=Swedish }}{{پیوند مرده|date=22 November 2010}}</ref> about Japanese anime and manga, using text and [[:File:Wikipe-tan full length.png|Kasuga's Wikipe-tan image]] from the [[ویکیپدیای سوئدی]] without acknowledgement as required by the GFDL licence. The Swedish media reported this violation in April,<ref>{{یادکرد وب|url=http://www.resume.se/nyheter/2007/04/30/ud-plankade-wikipedia/index.xml |title=UD plankade Wikipedia |first=Magnus |last=Helander |date=2007-04-30 |publisher=resume.se |language=Swedish |accessdate=22 November 2010}}</ref> and the Chancellor of Justice ruled that the act was a copyright infringement in November.<ref>{{یادکرد وب|url=http://www.filecrunch.com/file/~jab4f9 |title=Filecrunch.com homepage |publisher=filecrunch.com |accessdate=22 November 2010}}</ref> |
|||
* British newspaper [[آبزرور]] featured a picture of [[:File:Wikitanface.png|the cropped sailor fuku version]] of Wikipe-tan in the article "Girl geeks find manga haven" (World, Page 35, 2008-06-01, by Justin McCurry). The article makes no mention of Wikipedia, Wikipe-tan, or the GFDL license. |
|||
==Gallery== |
|||
===Wikipe-tan and others by Kasuga=== |
|||
<gallery caption="Wikipe-tan and others by Kasuga"> |
|||
File:Wikipe-tan.png|The original Wikipe-tan image |
File:Wikipe-tan.png|The original Wikipe-tan image |
||
File:Wikipe-tan sockpuppet show.png|Wikipe-tan sock puppet show |
File:Wikipe-tan sockpuppet show.png|Wikipe-tan sock puppet show |
||
خط ۹۵: | خط ۶۱: | ||
</gallery> |
</gallery> |
||
===ویکیپیتن اثر دیگران=== |
|||
===Wikipe-tan by others=== |
|||
<gallery caption=" |
<gallery caption="ویکیپیتن اثر دیگران"> |
||
File:Wikipe-tan-in-seaside.png|It's summer! The sea! Wikipe-tan!<br /> |
File:Wikipe-tan-in-seaside.png|It's summer! The sea! Wikipe-tan!<br /> |
||
File:Wikipe-tan pixel art.png|Wikipe-tan dot art (by [[:ja:User:Cpro]]) |
File:Wikipe-tan pixel art.png|Wikipe-tan dot art (by [[:ja:User:Cpro]]) |
||
خط ۱۱۱: | خط ۷۷: | ||
</gallery> |
</gallery> |
||
===ویکیپیتن در زندگی واقعی=== |
|||
===Wikipe-tan in real life=== |
|||
<gallery caption="Wikipe-tan in real life"> |
<gallery caption="Wikipe-tan in real life"> |
||
خط ۱۲۳: | خط ۸۹: | ||
</gallery> |
</gallery> |
||
===نشانهای هدیه=== |
|||
===Barnstars and barnstar proposals=== |
|||
<gallery caption="Barnstars and barnstar proposals"> |
<gallery caption="Barnstars and barnstar proposals"> |
||
خط ۱۳۸: | خط ۱۰۴: | ||
</gallery> |
</gallery> |
||
=== |
===مشتقات=== |
||
<gallery> |
<gallery> |
||
خط ۱۷۹: | خط ۱۴۵: | ||
</gallery> |
</gallery> |
||
===نسخههای بریدهشده=== |
|||
===Cropped versions=== |
|||
<gallery caption="Cropped versions"> |
<gallery caption="Cropped versions"> |
||
خط ۱۹۳: | خط ۱۵۹: | ||
</gallery> |
</gallery> |
||
=== |
===خوهران=== |
||
<gallery caption="Commons-tan"> |
<gallery caption="Commons-tan"> |
||
File:Commons-tan.png|Commons-tan |
File:Commons-tan.png|Commons-tan |
||
خط ۲۰۴: | خط ۱۷۰: | ||
</gallery> |
</gallery> |
||
===جعبههای کاربری=== |
|||
===Userbox=== |
|||
{{الکابالا}} |
{{الکابالا}} |
||
خط ۲۱۶: | خط ۱۸۲: | ||
{{-}} |
{{-}} |
||
== |
==منابع== |
||
{{پانویس|30em}} |
{{پانویس|30em}} |
||
==پیوند به بیرون== |
|||
==External links== |
|||
{{ویکیانبار-رده}} |
{{ویکیانبار-رده}} |
||
* [http://kasuga39.deviantart.com Kasuga's deviantART page] |
* [http://kasuga39.deviantart.com Kasuga's deviantART page] |
||
[[ |
[[رده:ویکیپیتن| ]] |
||
[[رده:فرهنگ ویکیپدیا]] |
[[رده:فرهنگ ویکیپدیا]] |
||
[[pt:Wikipedia:Wikipe-tan]] |
نسخهٔ ۳۱ مارس ۲۰۱۳، ساعت ۰۸:۵۹
ویکیپیتن | |
---|---|
پدیدآور | Kasuga (۲۰۰۶) |
ویکیپیتن (ウィキペたん Wikipetan ) یک تجسمبخشی به ویکیپدیا است که در سال ۲۰۰۶ بهوسیلهٔ Kasuga ایجاد گشت. او یک نماد خوشیمن غیررسمی ویکیپدیاست و در بسیاری از ویکیپروژهها مفید واقع میشود. پسوند «تن» در «ویکیپیتن» یک پسوند القابی به فرم پسوندهای احترامی است که به اسامی در زبان ژاپنی داده میشود. مشابه اواس-تن او نیز حاصل یک انسانپنداری یا تشخیص است.
ویکیپیتن یک شخصیت نمادین برای ویکیپروژهٔ انیمه و مانگا است. او همچنین نمادی برای بعضی پروژهها و فعالیتها در ویکیپدیای انگلیسی مانند Admin coaching و Counter-Vandalism Unit و نیز یک شرکتکننده در نماد ویکیپدیا بوده است. از ویکیپیتن گاهی به عنوان یک نماد خوشیمن برای ویکیپدیا یا میان جامعهٔ آن در گزارشات اخبار استفاده شده است.
قطعات پازلی که او بر سر دارد از یک نسخهٔ قدیمیتر لوگوی توپ پازلی ویکیپدیا گرفته شده است. به نظر میآید ワィ یک جایگزین اشتباه برای ウィ باشد که اولین هجای نویسهگردانیشدهٔ کاتاکانا برای «ویکیپدیا» باشد. همچنین 祖 یک کاراکتر کانجی است که گویا از از کاراکتر 袓 از گوی پازلی گرفته شده است. مورد دوم یک کاراکتر چینی است که در ژاپنی استفاده نمیشود.
گالری
ویکیپیتن و سایرین اثر کاسوگا
-
The original Wikipe-tan image
-
Wikipe-tan sock puppet show
-
Donations needed!
-
She needs your help!
-
Wikipe-tan in color
-
Wikipe-tan in sailor fuku
-
Wikipe-tan front view
-
Wikipe-tan cleaning up
-
Sock puppeting
-
TrollBoat-tan
-
Wikipe-tan in casual clothes
-
The Library of Babel
-
Kasuga's own pixel art version of Wikipe-tan
-
Her past, present, and future
-
Don't abbreviate Wikipedia as Wiki!
-
Wikipe-tan gets a birthday present
-
Gothic Lolita Wikipe-tan
-
Wikipe-tan grows up to be featured. FA-tan?
-
I've been expecting you, نئو
-
Adult Wikipe-tan in a bikini
-
She needs your help! (color version)
-
Wikipe-tan in the library
-
Wikipe-tan pondering the mysteries of Wikipedia. Aum.
-
Nekomimi-mode Wikipe-tan.
-
Wikipe-tan holding up a blank sign, for various uses
-
میکو Wikipe-tan
-
Simple-tan
-
Adult Wikipe-tan
-
Wikipe-tan in Santa costume
-
Wikipe-tan wearing ao dai
-
Wrong season? That's a Northern Hemisphere's POV
-
Wikipe-tan at Valentine's Day
-
Wikipe-tan in Cleopatra-style costume
-
Wikipe-tan coaching
-
Wikipe-tan wearing baro't saya
-
Wikipe-tan presenting a carnation
-
A new badge
-
Wikipe-tan in a Halloween costume
-
Wikipe-tan as a sorceress in an RPG
ویکیپیتن اثر دیگران
-
It's summer! The sea! Wikipe-tan!
-
Wikipe-tan dot art (by ja:User:Cpro)
-
ویکیپدیا:مقالههای خوب Wikipe-tan by User:Squilibob (GA-tan)
-
3D Wikipe-tan made by FUSHIMI-DOLLS
-
Angry Wikipe-tan
-
Chibi Wikipe-tan
-
animated
-
SchoolGirl WikiNeko-tan
ویکیپیتن در زندگی واقعی
-
"Serene" Ying-Ching HEUNG as Wikipe-tan again at the establishment ceremony of Wikimedia Hong Kong
-
Wikipe-tan cosplayer Kashuu TAI (戴雅秀) in Hong Kong
-
Kashuu TAI as Wikipe-tan at the second anniversary function of Wikimedia Hong Kong
-
Wikipe-tan cosplayer SoHome Jacaranda (蘇戶花楹) at "Macau Comics Festival" in ماکائو
-
Cosplay of Wikipe-tan on the right, together with cosplay of Green Dam Girl on the left
نشانهای هدیه
-
Current Barnstar for ویکیپدیا:ویکیپروژه انیمه و مانگا.
-
Current admin coaching barnstar.
-
Anime and manga project Barnstar 2.0
-
Proposed barnstar cat wikipe-tan.
-
Proposed Barnstar.
-
Proposed Barnstar cleanup.
-
Proposed barnstar cleanup cat wikipe-tan.
-
Italian wikipe-tan barnstar
-
Early version of the Barnstar 2.0
مشتقات
-
Wikipe-tan as a DVD cover
-
Wikipe-tan in a visual novel
-
The same, using Ren'Py
-
This Wikipe-tan is a stub..
-
Wikipe-tan in riot gear
-
CVU
-
Wikipe-tan with Jimbo Wales
-
Wikipe-tan stars in a comic
-
The Wikipedia super-team
-
In the opening of her own anime (with engrish)
-
in a portal
-
Wikipe-tan in outlines only
-
(Wo)man in Black Wikipe-tan, by Perfectblue97
-
Afro Wikipe-tan
-
Afro Wikipe-tan (alternate)
-
A desktop wallpaper
-
Wikipe-tan in GamesTM magazine.
-
Newspaper article using Wikipe-tan as an illustration
-
With a dialogue bubble
-
Banner ad for Wikipedia:Fundraising redesign
-
Gothic Wikipe-tan wallpaper ver.1: normal
-
Gothic Wikipe-tan wallpaper ver.2: darker
-
Gothic Wikipe-tan wallpaper ver.3: normal ver - smaller with Japanese text reading "wikipe tan"
-
Wikipe-tan attacked by a ترول (اینترنت).
-
Wikipe-tan cleaning up.
-
Hello mah honey, hello mah baby, hello mah ragtime-tan...
-
Don't abbreviate Wikipedia as Wiki! (English)
-
Don't abbreviate Wikipedia as Wiki! (Russian)
-
Wikipe-tan recruiting ویکیپدیا:ویکیهدیه
-
Angry Wikipe-tan without caption, for various uses
-
Kamina Wikipe-tan
-
Aww look at her, ویکیپدیا:خرابکاری made her cry.
-
Wikipetan celebrating 100 years of Girl Scouts and Girl Guides, used in 2010 for the centennial celebration on Wikipedia.
-
Wikipe-tan sorceress colored by Erimaxbau
-
Jimbo's Angels
-
Wikipe-tan looking for a needle in a haystack
نسخههای بریدهشده
-
Wikipe-tan as an avatar
-
FA-tan
خوهران
-
Commons-tan
-
Adult Commons-tan
-
Adult Commons-tan taking a picture
-
Quote-tan
-
Adult Quote-tan
جعبههای کاربری
کد | نتیجه | استفاده کنندهها |
---|---|---|
{{User:Running/wikipe-tan}} | کاربر:Running/wikipe-tan | پیوندهای به این الگو. |
کد | نتیجه | استفاده کنندهها |
---|---|---|
{{User:Σ/UBX/AntiWikipetan}} | کاربر:Σ/UBX/AntiWikipetan | پیوندهای به این الگو. |