Ero sivun ”Ylpeys ja ennakkoluulo” versioiden välillä

Ylpeys ja ennakkoluulo
Pride and Prejudice
Alkuperäisteos
Kirjailija	Jane Austen
Kieli	englanti
Kustantaja	T. Egerton, Whitehall
Julkaistu	28. tammikuuta 1813
Suomennos
Suomentaja	Sirkka-Liisa Norko-Turja (1920); Kersti Juva (2013)
Kustantaja	WSOY (1920); Teos (2013)
Julkaistu	1922, 11. tarkistettu painos 1996, WSOY; 2013, Teos
ISBN	951-0-20983-X
Aiheesta muualla
	OCLC
Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta
	Infobox OK

Selaa historiaa interaktiivisesti

[arvioimaton versio]

[katsottu versio]

← Vanhempi muutos

Poistettu sisältö Lisätty sisältö

VisuaalinenWikiteksti

Rivimuotoinen

Nykyinen versio 18. elokuuta 2024 kello 04.08

Tämä artikkeli käsittelee romaania. Muista merkityksistä katso Ylpeys ja ennakkoluulo (täsmennyssivu).

Ylpeys ja ennakkoluulo (engl. Pride and Prejudice) on englantilaisen kirjailijan Jane Austenin romaani vuodelta 1813. Se on Austenin toinen julkaistu teos ja kenties hänen tunnetuin romaaninsa. Romaani kertoo aikaansa edellä olevan neiti Elizabeth Bennetin ja ylpeän, varakkaasta perheestä lähtöisin olevan herra Darcyn rakkaustarinasta, minkä lisäksi se seuraa Elizabethin sisarten värikästä ja tapahtumarikasta rakkauselämää. Tarinassa Darcy voittaa ylpeytensä ja Elizabeth voittaa ennakkoluulonsa.

Taustaa

Herra Darcyn esikuvaksi on arveltu irlantilaissyntyistä Thomas Lefroyta, josta George Engleheart on maalannut tunnetun muotokuvan. Austenin ja Lefroyn tiedetään tunteneen toisensa, ja heillä arvellaan olleen romanssin. Vaatimattomista oloista lähtöisin ollut Austen ei kuitenkaan kelvannut Lefroyn suvulle, joten romanssi päättyi. Teos Ylpeys ja ennakkoluulo ilmestyi pian romanssin päättymisen jälkeen.^[1]

Elokuvat ja sarjat

Teoksen Ylpeys ja ennakkoluulo pohjalta on tehty useita elokuvia ja televisiosarjoja. Vuonna 1940 tehdyssä ensimmäisessä elokuvasovituksessa pääosia esittivät Greer Garson ja Laurence Olivier.^[2] Tunnetuin filmatisointi lienee BBC:n tuottama televisiosarja Ylpeys ja ennakkoluulo vuodelta 1995 ja elokuva Ylpeys ja ennakkoluulo vuodelta 2005. Minisarjassa vuodelta 1995 Elizabethia näytteli Jennifer Ehle ja herra Darcya Colin Firth. Vuoden 2005 elokuvassa Elizabethin roolin esitti Keira Knightley, joka oli roolistaan ehdokkaana parhaan naispääosan Oscarin saajaksi. Miespääosan näytteli Matthew Macfadyen.

Filmografia

Ylpeys ja ennakkoluulo, elokuva vuodelta 1940
Ylpeys ja ennakkoluulo, televisiosarja vuodelta 1980
Ylpeys ja ennakkoluulo, televisiosarja vuodelta 1995
Ylpeys ja ennakkoluulo, elokuva vuodelta 2005
Eksyin Jane Austenin maailmaan, televisiosarja vuodelta 2008

Suomennoksia

Austen, Jane: Ylpeys ja ennakkoluulo. ((Pride and Prejudice, 1813.) Suomentanut O. A. Joutsen) Helsinki: WSOY, 1922.
Austen, Jane: Ylpeys ja ennakkoluulo. ((Pride and Prejudice, 1813.) Suomentanut Sirkka-Liisa Norko-Turja (uudistettu suomennos v. 1947^[3]). Uusi nidottu painos) Helsinki: WSOY, 2013. ISBN 978-951-0-40178-1
Austen, Jane: Ylpeys ja ennakkoluulo. ((Pride and Prejudice, 1813.) Suomentanut Kersti Juva) Helsinki: Teos, 2013. ISBN 978-951-851-554-1

Lähteet

↑ Yle uutiset. Viitattu 12.6.2008.
↑ Pride and Prejudice (1940)
↑ https://kansalliskirjasto.finna.fi/Record/helka.235518

Aiheesta muualla

Ylpeys ja ennakkoluulo Gutenberg-projektissa. (englanniksi)
Ylpeys ja ennakkoluulo (Arkistoitu – Internet Archive) PDF-tiedostona. (englanniksi)
Ylpeys ja ennakkoluulo äänitiedostoina. (englanniksi)
Hiltunen, Jari Olavi: Kahden kerroksen väkeä Longbournin talossa. Kiiltomato.net 6.8.2014.
Säntti, Joonas: Merkintöjä Austenin lukemisesta. Maailmankirjat.

[1] Yle uutiset. Viitattu 12.6.2008.

[2] Pride and Prejudice (1940)

[3] ttps://kansalliskirjasto.finna.fi/Record/helka.235518

[1]

[2]

[3]

@@ Rivi 8: / Rivi 8: @@
  | kuvittaja-alkuperäinen       =
  | kansitaiteilija-alkuperäinen =
- | kieli                        = [[englannin kieli|englanti]]
+ | kieli                        = [[Englannin kieli|englanti]]
  | genre                        =
  | kustantaja-alkuperäinen      = T. Egerton, Whitehall
- | julkaistu-alkuperäinen       = [[28. tammikuuta]] [[1813]]
+ | julkaistu-alkuperäinen       = 28. tammikuuta 1813
  | ulkoasu-alkuperäinen         =
  | sivumäärä-alkuperäinen       =
  | isbn-alkuperäinen            =
- | suomentaja                   = Sirkka-Liisa Norko-Turja
+ | oclc                         = 38659585
+ | suomentaja                   = Sirkka-Liisa Norko-Turja (1920)<br /> [[Kersti Juva]] (2013)
  | kuvittaja-suomi              =
  | kansitaiteilija-suomi        =
- | kustantaja-suomi             = WSOY
+ | kustantaja-suomi             = [[WSOY]] (1920)<br />[[Teos (kirjankustantamo)|Teos]] (2013)
- | julkaistu-suomi              = 1. painos 1947, 11. tarkistettu painos 1996
+ | julkaistu-suomi              = 1922, 11. tarkistettu painos 1996, WSOY<br />2013, Teos
  | ulkoasu-suomi                =
  | sivumäärä-suomi              =
- | isbn-suomi                   = ISBN 951-0-20983-X
+ | isbn-suomi                   = 951-0-20983-X
  | sarja                        =
  | edeltävä                     =
  | seuraava                     =
 }}
-[[Kuva:Jane Austen coloured version.jpg|thumb|Kirjailija Jane Austen.]]
-'''Ylpeys ja ennakkoluulo''' ({{k-en|Pride and Prejudice}}) on [[englanti]]laisen kirjailijan [[Jane Austen]]in romaani vuodelta [[1813]]. Se on Austenin toinen julkaistu teos ja kenties hänen tunnetuin romaaninsa. Romaani kertoo ennakkoluuloisen neiti [[Elizabeth Bennet]]in ja ylpeän herra Darcyn rakkaustarinasta, minkä lisäksi se seuraa Elizabethin sisarten toilailuja ja rakkauselämää.
+'''Ylpeys ja ennakkoluulo''' ({{k-en|Pride and Prejudice}}) on [[englanti]]laisen kirjailijan [[Jane Austen]]in romaani vuodelta [[Kirjallisuusvuosi 1813|1813]]. Se on Austenin toinen julkaistu teos ja kenties hänen tunnetuin romaaninsa. Romaani kertoo aikaansa edellä olevan neiti [[Elizabeth Bennet]]in ja ylpeän, varakkaasta perheestä lähtöisin olevan herra Darcyn rakkaustarinasta, minkä lisäksi se seuraa Elizabethin sisarten värikästä ja tapahtumarikasta rakkauselämää. Tarinassa Darcy voittaa ylpeytensä ja Elizabeth voittaa ennakkoluulonsa.
 == Taustaa ==
-Herra Darcyn esikuvaksi on arveltu irlantilaissyntyistä [[Thomas Lefroy]]ta, josta [[George Engleheart]] on maalannut tunnetun muotokuvan. Austenin ja Lefroyn tiedetään tunteneen toisensa, ja heillä arvellaan olleen romanssi. Vaatimattomista oloista lähtöisin ollut Austen ei kuitenkaan kelvannut Lefroyn suvulle, joten romanssi päättyi. Teos ''Ylpeys ja ennakkoluulo'' ilmestyi pian romanssin päättymisen jälkeen.<ref>[http://www.yle.fi/uutiset/24h/id93295.html Yle.fi] luettu 12.6.2008</ref>
+Herra Darcyn esikuvaksi on arveltu irlantilaissyntyistä [[Thomas Langlois Lefroy|Thomas Lefroyta]], josta [[George Engleheart]] on maalannut tunnetun muotokuvan. Austenin ja Lefroyn tiedetään tunteneen toisensa, ja heillä arvellaan olleen romanssin. Vaatimattomista oloista lähtöisin ollut Austen ei kuitenkaan kelvannut Lefroyn suvulle, joten romanssi päättyi. Teos ''Ylpeys ja ennakkoluulo'' ilmestyi pian romanssin päättymisen jälkeen.<ref>[http://www.yle.fi/uutiset/24h/id93295.html Yle uutiset]. Viitattu 12.6.2008.</ref>
 == Elokuvat ja sarjat==
-Teoksen ''Ylpeys ja ennakkoluulo'' pohjalta on tehty useita elokuvia ja televisiosarjoja. Vuonna 1940 tehdyssä ensimmäisessä elokuvassa pääosia esittivät [[Greer Garson]] ja [[Laurence Olivier]].<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0032943/ ''Pride and Prejudice'' (1940)]</ref> Tunnetuin filmatisointi lienee [[BBC]]:n tuottama televisiosarja ''[[Ylpeys ja ennakkoluulo (vuoden 1995 televisiosarja)|Ylpeys ja ennakkoluulo]]'' vuodelta 1995 ja elokuva ''[[Ylpeys ja ennakkoluulo (elokuva)|Ylpeys ja ennakkoluulo]]'' vuodelta 2005. Minisarjassa vuodelta 1995 Elizabethia näytteli [[Jennifer Ehle]] ja herra Darcya [[Colin Firth]]. Elokuvassa vuodelta 2005 Elizabethin roolin esitti [[Keira Knightley]], joka oli roolistaan ehdokkaana parhaan naispääosan [[Parhaan naispääosan Oscar-palkinto|Oscar]]in saajaksi. Miespääosan näytteli [[Matthew Macfadyen]].
+Teoksen ''Ylpeys ja ennakkoluulo'' pohjalta on tehty useita elokuvia ja televisiosarjoja. Vuonna 1940 tehdyssä [[Ylpeys ja ennakkoluulo (vuoden 1940 elokuva)|ensimmäisessä elokuvasovituksessa]] pääosia esittivät [[Greer Garson]] ja [[Laurence Olivier]].<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0032943/ ''Pride and Prejudice'' (1940)]</ref> Tunnetuin filmatisointi lienee [[BBC|BBC:n]] tuottama televisiosarja ''[[Ylpeys ja ennakkoluulo (vuoden 1995 televisiosarja)|Ylpeys ja ennakkoluulo]]'' vuodelta 1995 ja elokuva ''[[Ylpeys ja ennakkoluulo (vuoden 2005 elokuva)|Ylpeys ja ennakkoluulo]]'' vuodelta 2005. Minisarjassa vuodelta 1995 Elizabethia näytteli [[Jennifer Ehle]] ja herra Darcya [[Colin Firth]]. Vuoden 2005 elokuvassa Elizabethin roolin esitti [[Keira Knightley]], joka oli roolistaan ehdokkaana [[Parhaan naispääosan Oscar-palkinto|parhaan naispääosan Oscarin]] saajaksi. Miespääosan näytteli [[Matthew Macfadyen]].
 == Filmografia ==
+* ''[[Ylpeys ja ennakkoluulo (vuoden 1940 elokuva)|Ylpeys ja ennakkoluulo]]'', elokuva vuodelta 1940
+* ''[[Ylpeys ja ennakkoluulo (vuoden 1980 televisiosarja)|Ylpeys ja ennakkoluulo]]'', televisiosarja vuodelta 1980
+* ''[[Ylpeys ja ennakkoluulo (vuoden 1995 televisiosarja)|Ylpeys ja ennakkoluulo]]'', televisiosarja vuodelta 1995
+* ''[[Ylpeys ja ennakkoluulo (vuoden 2005 elokuva)|Ylpeys ja ennakkoluulo]]'', elokuva vuodelta 2005
+* ''[[Eksyin Jane Austenin maailmaan]]'', televisiosarja vuodelta 2008
+== Suomennoksia ==
-* ''[[Ylpeys ja ennakkoluulo (vuoden 1940 elokuva)|Ylpeys ja ennakkoluulo]]'', elokuva 1940
+* {{Kirjaviite | Tekijä=Austen, Jane | Nimeke=Ylpeys ja ennakkoluulo | Selite=(Pride and Prejudice, 1813.) Suomentanut [[O. A. Joutsen]] | Julkaisupaikka=Helsinki | Julkaisija=WSOY | Vuosi=1922}}
-* ''[[Ylpeys ja ennakkoluulo (vuoden 1995 televisiosarja)|Ylpeys ja ennakkoluulo]]'', televisiosarja 1995
+* {{Kirjaviite | Tekijä=Austen, Jane | Nimeke=Ylpeys ja ennakkoluulo | Selite=(Pride and Prejudice, 1813.) Suomentanut Sirkka-Liisa Norko-Turja (uudistettu suomennos v. 1947<ref>https://kansalliskirjasto.finna.fi/Record/helka.235518</ref>). Uusi nidottu painos | Julkaisupaikka=Helsinki | Julkaisija=WSOY | Vuosi=2013 | Isbn=978-951-0-40178-1}}
-* ''[[Ylpeys ja ennakkoluulo (elokuva)|Ylpeys ja ennakkoluulo]]'', elokuva 2005
+* {{Kirjaviite | Tekijä=Austen, Jane | Nimeke=Ylpeys ja ennakkoluulo | Selite=(Pride and Prejudice, 1813.) Suomentanut [[Kersti Juva]] | Julkaisupaikka=Helsinki | Julkaisija=Teos | Vuosi=2013 | Isbn=978-951-851-554-1}}
-* ''[[Eksyin Jane Austenin maailmaan]]'', televisiosarja 2008
 == Lähteet ==
@@ Rivi 49: / Rivi 55: @@
 == Aiheesta muualla ==
+{{commonscat}}
 {{Wikiaineisto|en|Pride and Prejudice}}
-* [http://www.gutenberg.org/etext/1342 Ylpeys ja ennakkoluulo] Gutenberg-projektissa {{en}}
+* [http://www.gutenberg.org/etext/1342 Ylpeys ja ennakkoluulo] Gutenberg-projektissa. {{en}}
-* [http://www.transitory.org/kris/ebooks/prideandprejudice.pdf Ylpeys ja ennakkoluulo] PDF-tiedostona {{en}}
+* [http://www.transitory.org/kris/ebooks/prideandprejudice.pdf Ylpeys ja ennakkoluulo] {{Wayback|1=http://www.transitory.org/kris/ebooks/prideandprejudice.pdf |päiväys=20061126232257 }} PDF-tiedostona. {{en}}
-* [http://librivox.org/pride-and-prejudice-by-jane-austen-solo-project/ Ylpeys ja ennakkoluulo] äänitiedostoina {{en}}
+* [http://librivox.org/pride-and-prejudice-by-jane-austen-solo-project/ Ylpeys ja ennakkoluulo] äänitiedostoina. {{en}}
+* Hiltunen, Jari Olavi: [http://www.kiiltomato.net/jane-austen-ylpeys-ja-ennakkoluulo/ Kahden kerroksen väkeä Longbournin talossa]. ''Kiiltomato.net'' 6.8.2014.
+* Säntti, Joonas: [http://www.maailmankirjat.ma-pe.net/?p=1698 Merkintöjä Austenin lukemisesta]. ''Maailmankirjat''.
+{{auktoriteettitunnisteet}}
 [[Luokka:Jane Austenin teokset]]
 [[Luokka:1810-luvun kirjat]]
+[[Luokka:Seulonnan keskeiset artikkelit]]
-{{Link FA|fr}}
-[[ar:كبرياء وتحامل (رواية)]]
-[[ms:Pride and Prejudice]]
-[[bn:প্রাইড অ্যান্ড প্রেজুডিস]]
-[[bg:Гордост и предразсъдъци]]
-[[ca:Orgull i prejudici (novel·la)]]
-[[cs:Pýcha a předsudek]]
-[[cy:Pride and Prejudice]]
-[[da:Stolthed og fordom]]
-[[de:Stolz und Vorurteil]]
-[[et:Uhkus ja eelarvamus]]
-[[el:Περηφάνια και προκατάληψη]]
-[[en:Pride and Prejudice]]
-[[es:Orgullo y prejuicio]]
-[[fa:غرور و تعصب]]
-[[fr:Orgueil et Préjugés]]
-[[ko:오만과 편견]]
-[[hi:प्राइड एंड प्रिज्युडिस]]
-[[hr:Ponos i predrasude]]
-[[is:Hroki og hleypidómar]]
-[[it:Orgoglio e pregiudizio (romanzo)]]
-[[he:גאווה ודעה קדומה]]
-[[ka:სიამაყე და ცრურწმენა]]
-[[lb:Pride and Prejudice]]
-[[hu:Büszkeség és balítélet]]
-[[mk:Гордост и предрасуди]]
-[[nl:Pride and Prejudice (boek)]]
-[[ja:高慢と偏見]]
-[[no:Stolthet og fordom]]
-[[pl:Duma i uprzedzenie]]
-[[pt:Orgulho e Preconceito]]
-[[ro:Mândrie și prejudecată (roman)]]
-[[ru:Гордость и предубеждение]]
-[[simple:Pride and Prejudice]]
-[[sk:Pýcha a predsudok]]
-[[sl:Prevzetnost in pristranost]]
-[[sv:Stolthet och fördom]]
-[[th:สาวทรงเสน่ห์]]
-[[vi:Kiêu hãnh và định kiến]]
-[[tr:Gurur ve Önyargı]]
-[[uk:Гордість і упередження]]
-[[zh:傲慢與偏見]]

Auktoriteettitunnisteet
Kansainväliset	VIAF
Kansalliset	Espanja Ranska BnF data Saksa Israel Yhdysvallat Ruotsi Tšekki Australia Puola
Muut	MusicBrainz release group MusicBrainz work 2 IdRef

Ero sivun ”Ylpeys ja ennakkoluulo” versioiden välillä

Nykyinen versio 18. elokuuta 2024 kello 04.08

Sisällys

Taustaa

Elokuvat ja sarjat

Filmografia

Suomennoksia

Lähteet

Aiheesta muualla

Navigointivalikko

Ero sivun ”Ylpeys ja ennakkoluulo” versioiden välillä

Nykyinen versio 18. elokuuta 2024 kello 04.08

Taustaa

Elokuvat ja sarjat

Filmografia

Suomennoksia

Lähteet

Aiheesta muualla

Navigointivalikko

Haku