Ero sivun ”Al-Zalzala” versioiden välillä
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
| [katsottu versio] | [katsottu versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Ei muokkausyhteenvetoa |
Ei muokkausyhteenvetoa |
||
| Rivi 12: | Rivi 12: | ||
# Silloin se, joka on tehnyt hyvää hiukkasenkin verran, on sen näkevä, |
# Silloin se, joka on tehnyt hyvää hiukkasenkin verran, on sen näkevä, |
||
# ja se, joka on tehnyt pahaa hiukkasenkin verran, saa sen havaita. |
# ja se, joka on tehnyt pahaa hiukkasenkin verran, saa sen havaita. |
||
== Sisältö == |
|||
[[Jaakko Hämeen-Anttila|Jaakko Hämeen-Anttilan]] mukaan suura on identtinen 600-luvulla eläneen al-Khansan kirjoittaman runon kanssa. Hämeen-Anttila tulkitsee asian niin, että al-Khansa olisi lainannut Koraania. <ref>Hämeen-Anttila, 2008, s. 221</ref> |
|||
== Lähteet == |
== Lähteet == |
||
Versio 22. heinäkuuta 2021 kello 20.44
Al-Zalzala (arab. سورة الزلزلة, suom. Järistyksen suura) on Koraanin 99. suura. Se sisältää 8 jaetta.
Teksti
Suura kuuluu Ahsen-Bören suomennoksen mukaan seuraavasti:[1][2]
- Kun maa järkkyy omasta järinästään,
- kun se purkaa esiin kuormansa
- ja kun ihminen kysyy: »Mikä sitä vaivaa?»
- sinä päivänä on se sanova sanomansa,
- kun Herrasi on antanut siihen käskyn;
- sinä päivänä astuvat (kuolleet) ihmiset esiin erilaisissa ryhmissä näkemään tekojaan.
- Silloin se, joka on tehnyt hyvää hiukkasenkin verran, on sen näkevä,
- ja se, joka on tehnyt pahaa hiukkasenkin verran, saa sen havaita.
Sisältö
Jaakko Hämeen-Anttilan mukaan suura on identtinen 600-luvulla eläneen al-Khansan kirjoittaman runon kanssa. Hämeen-Anttila tulkitsee asian niin, että al-Khansa olisi lainannut Koraania. [3]
Lähteet
- Hämeen-Anttila, Jaakko: Koraanin selitysteos. Helsinki: Basam Books, 2008. ISBN 952-9842-15-5
- Koraani - opastus ja johdatus pahan hylkäämiseen ja hyvän valitsemiseen. Z.I. Ahsen Böre, 1942. Teoksen verkkoversio.
Viitteet
- ↑ Koraani, 1942
- ↑ Koraani - Maanjäristyksen suura (AZ-ZALZALA) 2000–2021. Islamopas.com.
- ↑ Hämeen-Anttila, 2008, s. 221
| Edeltävä suura: Al-Bayyina |
Koraanin suurat | Seuraava suura: Al-Adiyat |
| Al-Zalzala | ||
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 | ||