Arvo Lempiranta

Arvo Johan Hjalmar Lempiranta, sukunimi aik. Liljestrand (30. syyskuuta 1860 Parainen – 3. toukokuuta 1914 Vaasa) oli suomalainen kruununnimismies ja kirjallisuuden suomentaja.

Lempirannan vanhemmat olivat Karl Konrad Kasimir Liljestrand (s. 1826) ja Eleonora Gustava Grönberg (s. 1830). Lempiranta oli naimisissa vuodesta 1888 Atla Toini Maria Berghällin (s. 1868) kanssa.

Lempiranta (Liljestrand) toimi nimismiehenä Konginkankaalla 1890–1897 ja Jalasjärvellä 1898–1900.

Suomennoksia

Nimellä Arvo Liljestrand:

• Joulun jouto-ajalla ; kertonut Rafael Hertzberg. Hagelberg, Tampere 1881

Nimellä Arvo L-nd:

• Theodor Reinwald : Reihensteinin perillinen. Helminen, Jyväskylä 1880 (Kirja Project Gutenbergissä)
• Gustaf Henrik Mellin : Ulla Fersen : historiallinen novelli. WSOY 1880 (Kirja Project Gutenbergissä)
• Suomesta Marmora-meren rannalle : Muistelmia wiimeisestä Wenäjän ja Turkin sodasta ; W. P-rin päiväkirja-muistelmien ja muiden hyväksyttyjen lähteitten mukaan kokoillut Arvo L-nd. O. Palander, Pori 1881
• J. O. Åberg : Adlercreutzin sanansaattaja : tapaus Revolahden tappelusta v. 1808. Olán, Tampere 1882 (Kirja Project Gutenbergissä)
• J. O. Åberg : Erkki Ollikainen : historiallis-romantillinen kertomus Sandels'in sotaliikkeistä Itä-Suomessa v. 1808. Olán, Tampere 1882 (Kirja Project Gutenbergissä)

Nimellä Arvo Lempiranta:

• T. M. Fries : Aadolfi Eerikki Nordenskiöld ja hänen keksintöretkensä vuosina 1858-1879 sekä höyrylaiwa "Vegan" päällikön katteini L. Palanderin elämäkerta ; suomeksi mukaillut Arvo Lempiranta. WSOY 1880 (Kirja Projekti Lönnrotissa)
• Marie Sophie Schwartz : Laulajat : jutelma ; mukailemalla suom. Arvo Lempiranta. Hagelberg, Tampere 1881 (Kirja Project Gutenbergissä)
• Gustaf Henrik Mellin : Maria Dundee eli Puolalaiset Tukholmassa : historiallinen novelli ; suom. Arvo Lempiranta. Hagelberg, Tampere 1881 (Kirja Project Gutenbergissä)
• Fredrika Runeberg : Rouva Katarina Boije ja hänen tyttärensä : kertomus isonvihan ajoilta ; kirj. -a-g. G. L. Söderström, Porvoo 1881 (Kirja Project Gutenbergissä)
• Ludvig Holberg : Niilo Klim'in maanalainen matka ; ruotsinkielisen kolmannesta pain. suom. Arvo Lempiranta. Waasan painoyhtiö, Waasa 1884, näköispainokset Lasipalatsi, Helsinki 2000, ntamo, Helsinki 2012 (Kirja Project Gutenbergissä)

Lähteet

• Geni.com : Arvo Johan Hjalmar Liljestrand
• Lauri Kiviniemi : Genealogy data
• Arkistonmuodostaja: Konginkankaan nimismiespiiri (Arkistoitu – Internet Archive)
• Arkistonmuodostaja: Jalasjärven nimismiespiiri (Arkistoitu – Internet Archive)