Versioiden väliset erot sivulla ”kohta”

Selaa historiaa interaktiivisesti

← Vanhempi muutos

Poistettu sisältö Lisätty sisältö

VisuaalinenWikiteksti

Rivimuotoinen

Nykyinen versio 21. syyskuuta 2024 kello 15.27

Suomi

Adverbi

kohta

hetken päästä, pian, tovin kuluttua
Pääsemme kohta ovesta sisään.

Kohta saamme kakkua ja kahvia!

Lähetän sähköpostin kohta.

Ääntäminen

IPA: /ˈkoht̪ɑ/
tavutus: koh‧ta

Etymologia

adverbikäyttö lienee peräisin ilmauksesta *kohtapaikalla ’sijapaikalla’, josta on ellipsin kautta syntynyt kohta ’heti’.^[1]

Käännökset

1. hetken päästä, pian, tovin kuluttua

englanti: soon
espanja: pronto, en breve, dentro de poco, en un momento
ranska: bientôt
romania: curând

ruotsi: snart, just, strax
venäjä: скоро
viro: varsti, kohe

Liittyvät sanat

jos kohta

Aiheesta muualla

kohta Kielitoimiston sanakirjassa

Substantiivi

kohta (10-F)

suhteelliseen tarkkarajainen paikka jossakin
tässä kohtaa

tekstin kohta

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	kohta	kohdat
genetiivi	kohdan	kohtien (kohtain)
partitiivi	kohtaa	kohtia
akkusatiivi	kohta; kohdan	kohdat
sisäpaikallissijat
inessiivi	kohdassa	kohdissa
elatiivi	kohdasta	kohdista
illatiivi	kohtaan	kohtiin
ulkopaikallissijat
adessiivi	kohdalla	kohdilla
ablatiivi	kohdalta	kohdilta
allatiivi	kohdalle	kohdille
muut sijamuodot
essiivi	kohtana	kohtina
translatiivi	kohdaksi	kohdiksi
abessiivi	kohdatta	kohditta
instruktiivi	–	kohdin
komitatiivi	–	kohtine- + omistusliite
vartalot
vokaalivartalo	-
heikko vartalo	kohda-
vahva vartalo	kohta-
konsonantti- vartalo	-

Käännökset

1. suhteellisen tarkkarajainen paikka jossakin

englanti: place, point
espanja: punto, lugar
ranska: point m., endroit m.
ruotsi: punkt, plats

saksa: Punkt m.
unkari: pont, hely, mozzanat
venäjä: пункт, раздел, параграф

Liittyvät sanat

Johdokset

adjektiivit: kohtalainen
adverbit: kohti
substantiivit: kohtalo, kohtaus
verbit: kohdata, kohdentaa, kohdentua, kohdistaa

Muut sanueen sanat

substantiivit: kohtuu, kohtuus
verbit: kohentaa

Yhdyssanat

ajankohta, epäkohta, henkilökohtainen, käännekohta, saumakohta, solmukohta, vastakohta, yksityiskohta

Aiheesta muualla

kohta Kielitoimiston sanakirjassa
Artikkelit 269, 708, 2270, 2423 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Viro

Postpositio

kohta

jonkin suhteen, johonkin nähden jms.
selle asja kohta – Sen asian suhteen.

Mis sa selle kohta arvad? – mitä siitä ajattelet
jotakin kohti, kohden; suhteessa johonkin
iga 100 hektari kohta – aina 100 hehtaaria kohti

Eestis oli siis 1000 mehe kohta keskmiselt 1187 naist. – Virossa oli siis 1000 miestä kohti keskimäärin 1187 naista.

Aiheesta muualla

kohta Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)
kohta sanastossa [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik (viroksi)

Viitteet

↑ Hakulinen, Lauri: Luennot suomen kielen partikkeleista. Toimittaneet Yrjo Lauranto ja Tapani Lehtinen. Helsinki: Helsingin yliopiston suomen kielen laitos, 1999. ISBN 951-45-88908.

[1] Hakulinen, Lauri: Luennot suomen kielen partikkeleista. Toimittaneet Yrjo Lauranto ja Tapani Lehtinen. Helsinki: Helsingin yliopiston suomen kielen laitos, 1999. ISBN 951-45-88908.

[1]

@@ Rivi 1: / Rivi 1: @@
 ==Suomi==
 ===Adverbi===
-{{fi-adv|ko|hta|-}}
+{{fi-adv}}
 # [[hetki|hetken]] päästä, [[pian]], [[tovi]]n kuluttua
@@ Rivi 7: / Rivi 7: @@
 #:'''''Kohta''' saamme kakkua ja kahvia!''
 #:''Lähetän sähköpostin '''kohta'''.''
+====Ääntäminen====
+{{fi-äänt}}
 ====Etymologia====
-Adverbikäyttö lienee peräisin ilmauksesta ''*kohtapaikalla'' ’sijapaikalla’, josta on ellipsin kautta syntynyt ''kohta'' ’heti’.{{ref|Hakulinen99|s. 38}}
+* adverbikäyttö lienee peräisin ilmauksesta ''*kohtapaikalla'' ’sijapaikalla’, josta on ellipsin kautta syntynyt ''kohta'' ’heti’.{{ref|Hakulinen99|s=38}}
 ====Käännökset====
@@ Rivi 19: / Rivi 22: @@
 *ruotsi: [[snart]], [[just]], [[strax]]
 *venäjä: {{käännös|ru|скоро}}
+*viro: [[varsti]], [[kohe]]
 |loppu}}
@@ Rivi 28: / Rivi 32: @@
 ===Substantiivi===
-{{fi-subs|ko|hta|10|F}}
+{{fi-subs|10|F}}
 # suhteelliseen tarkkarajainen [[paikka]] jossakin
@@ Rivi 52: / Rivi 56: @@
 {{johdokset|fi|a|kohtalainen}}
 {{johdokset|fi|adv|kohti}}
-{{johdokset|fi|s|kohtalo|kohtuus}}
+{{johdokset|fi|s|kohtalo|kohtaus}}
 {{johdokset|fi|v|kohdata|kohdentaa|kohdentua|kohdistaa}}
+=====Muut sanueen sanat=====
+{{johdokset|fi|s|kohtuu|kohtuus}}
+{{johdokset|fi|v|kohentaa}}
 =====Yhdyssanat=====
-{{yhdyssanat|fi|ajankohta|henkilökohtainen|yksityiskohta}}
+{{yhdyssanat|fi|ajankohta|epäkohta|henkilökohtainen|käännekohta|saumakohta|solmukohta|vastakohta|yksityiskohta}}
 ====Aiheesta muualla====
 *{{muualla-ks}}
+*{{muualla-suvi|269|708|2270|2423}}
 ==Viro==
 ===Postpositio===
-{{postpositio|et|ko|hta}}
+{{postpositio|et}}
 # jonkin [[suhteen]], johonkin [[nähden]] jms.
@@ Rivi 71: / Rivi 80: @@
 #: ''iga 100 hektari kohta'' – aina 100 hehtaaria kohti
 #: ''Eestis oli siis 1000 mehe kohta keskmiselt 1187 naist.'' – Virossa oli siis 1000 miestä kohti keskimäärin 1187 naista.
+====Aiheesta muualla====
+*{{muualla-eki-efi}}
+*{{muualla-eki-psv}}
 ==Viitteet==
 <references/>
-[[el:kohta]]
-[[en:kohta]]
-[[fr:kohta]]
-[[io:kohta]]
-[[mg:kohta]]
-[[ru:kohta]]
-[[chr:kohta]]
-[[tr:kohta]]