|
== Historique ==
En 1961, le [[chef d'orchestre]] et [[Réalisateur artistique|producteur]] allemand, [[Bert Kaempfert]], invite Tony Sheridan et les Beatles (avec [[Pete Best]] comme batteur), de [[Les Beatles à Hambourg|passage à Hambourg]], à enregistrer quelques chansons<ref>{{lien web |langue=en |titre=Tony Sheridan |url=https://www.beatlesbible.com/people/tony-sheridan/ |site=The Beatles Bible |date=25-03-2008 |consulté le=27-07-2020}}.</ref>. Les chansons traditionnelles ''[[My Bonnie Lies over the Ocean]]'' et ''[[When the Saints Go Marching In]]'', le standard ''{{Lien|langue=en|trad=Nobody's Child (song)|fr=[[Nobody's Child (chanson)|texte=Nobody's Child}}]]'', la chanson [[blues]] ''{{Lien|langue=en|trad=[[Take Out Some Insurance|fr=Take Out Some Insurance|texte=Take Out Some Insurance On Me Baby}}]]'' et la composition de Sheridan intitulée ''[[Why (chanson de Tony Sheridan)|Why]]'' sont interprétées par les Beatles accompagnant le chanteur, en plus de deux titres où Sheridan n’apparaît pas, ''[[Cry for a Shadow|Beatle Bop]],'', une composition originale du groupe, et le standard ''[[Ain't She Sweet (chanson des Beatles)|Ain't She Sweet]]'' chanté par [[John Lennon]]<ref>{{en}} ''The Beatles: All These Years, Volume 1 – Tune In'', [[Mark Lewisohn]], Harmony Books, 2013, page 448-9.</ref>.
''[[My Bonnie (chanson de The Beatles with Tony Sheridan)|My Bonnie]]'' (avec l'introduction lente chantée en allemand) couplée à ''The Saints'' sont publiées en 45 tours en Allemagne le {{date|23|octobre|1961|en musique}} crédité à « Tony Sheridan ''and [[the Beat Brothers]]'' ». Les autres chansons restent dans les cartons jusqu'en 1964 au moment où les Beatles sont connus mondialement. Par contre, comme le format du 45 tours à deux chansons n'est pas très populaire en France, Polydor édite celui-ci en super 45 tours, augmenté de ''Why'' et ''Cry for a Shadow'' (le nouveau titre de ''Beatle Bop''), cette dernière créditée à [[George Harrison|G. ''Harrisson'']] <small><nowiki>[</nowiki>''[[:wikt:sic|sic]]''<nowiki>]</nowiki></small> - [[John Lennon|J. Lennon]]. C'est la première publication d'un titre écrit et joué par les Beatles, neuf mois avant le single ''[[Love Me Do]]''. On préfère placer ''When the Saints'' en ouverture au lieu de ''My Bonnie''. Cette dernière chanson possède son introduction chantée en Allemand<ref>{{Lien web |auteur=Masanori Yokono|titre=02. Les Beatles (Reissue) (21 914) |url=http://www.yokono.co.uk/collection/beatles/france/ep/fr_ep_poly_21914_re.html|site=The Beatles Records Collection|consulté=23 avril 2021}}</ref>. Bien que ces enregistrements « ''[[Beat (musique)|beat]]'' » n'ont rien à voir avec la vague « ''[[twist]]'' » qui sévissait en [[occident]], le titre du disque est une stratégie de [[marketing]] qui tente d'en profiter<ref>{{en}} ''The Beatles: All These Years, Volume 1 – Tune In'', [[Mark Lewisohn]], Harmony Books, 2013, page 509.</ref>. La date exacte de publication est inconnue mais ce disque est officiellement remis à la [[Bibliothèque nationale de France]] le {{date|26|janvier|1962|en musique}}<ref name="DailyBeatle">{{Lien web|langue=en|auteur=Roger Stormo|titre=Mister Twist reissued|url=http://webgrafikk.com/blog/uncategorized/mister-twist-reissued/|site=The Daily Beatle|consulté=19 avril 2021}}</ref>.
Sur la photo de couverture on voit Sheridan, tenant sa guitare, assis sur une [[auto tamponneuse]] décorée de [[Drapeau de la France|drapeaux français]], prise par [[Astrid Kirchherr]] à l'automne 1961 à la [[Fête foraine|foire]] du ''Herbst Dom'' au {{Lien|langue=en|trad=Heiligengeistfeld|fr=Heiligengeistfeld|texte=Heiligengeistfeld}} (« Champ du Saint-Esprit »)<ref name="DailyBeatle"/>{{,}}<ref group="n">À l'endos de la pochette se trouve de la promotion pour des E.P. d'artistes de l'« écurie » Polydor; {{Lien|langue=en|trad=Clay Cole}}, [[Sandy Nelson]] et [[Huey "Piano" Smith|Huey Smith]].</ref>{{,}}<ref Sourcename="MrT">{{lien web |titre=Tony Sheridan - Mister Twist |url=https://www.discogs.com/Tony-Sheridan-Mister-Twist/master/548846 |site=Discogs |consulté le=27-07-2020}}.</ref>. LeCe disque n'est crédité qu'à Tony Sheridan; le nom des Beatles ou des Beat Brothers n'est inscrit ni sur la pochette ni sur l'étiquette. Cet E.P. sera réédité en France fin {{date-|février 1964}}, en plein cœur de la « [[Beatlemania|Beatlemanie]] », crédité simplement aux Beatles. La pochette de cette nouvelle édition française orne une photo du groupe (avec [[Ringo Starr]] bien qu'il n'y joue pas) sautant à la [[Place du Trocadéro-et-du-11-Novembre|Place du Trocadéro]], devant la [[Tour Eiffel]], prise lors d'une journée [[brume]]use en janvier pendant leur séjour à [[Paris]] pour leur passage à l'[[Olympia (Paris)|Olympia]]<ref>{{Lien web|langue=en|titre=Les Beatles With Tony Sheridan - When The Saints - My Bonnie|url=https://www.discogs.com/Les-Beatles-With-Tony-Sheridan-When-The-Saints-My-Bonnie/release/2681564|site=[[Discogs]]|consulté=28 novembre 2020}}</ref>. Une troisième édition est sortie quelques mois plus tard, arborant une photo par [[Jean-Pierre Leloir]] affichant des [[microphone]]s derrière des [[Pompon (laine)|pompons]] noirs représentant les têtes des ''Fab Four''. On imagine que [[DisquesOdeon Odéon(label)|Odeon]], le [[label discographique|label]] français des Beatles, a proscrit Polydor d'utiliser l'image du groupe<ref name="Yokono">{{Lien web |auteur=Masanori Yokono|titre=03. Les Beatles (21 965) |url=http://www.yokono.co.uk/collection/beatles/france/ep/fr_ep_poly_21965.html|site=The Beatles Records Collection|consulté=23 avril 2021}}</ref>.{{,}}<ref group="n">À l'endos de ces deux versions se trouvetrouvent de la promotion pour des E.P. de trois artistes français de Polydor; Les Players, Les Flash et [[Jacques Denjean]]</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |auteur=Masanori Yokono|titre=02. Les Beatles (Reissue) (21 914)|url=http://www.yokono.co.uk/collection/beatles/france/ep/fr_ep_poly_21914_re.html|site=The Beatles Records Collection|consulté=24 avril 2021}}</ref>.
Le {{date|12|juillet|1963|en musique}}, le même jour que la mise en marché de ''[[Twist and Shout (EP)|Twist and Shout]]'', le premier E.P. officiel des Beatles <ref>Andre Barreau, Titre : ''Where They Jumped'', ''{{lang|en|Furore Magazine #24: Beatles Issue}}'', Piet Schreuders Editeur, Stichting Furore. [[Pays-Bas]], page 33, janvier 2019</ref>, Polydor publie cetces chansons, placées dans un tout autre ordre<ref group="n">Face A : ''My Bonnie'' / ''Cry for a Shadow'' - Face B : ''The Saints (When The Saints Go Marching In)'' / ''Why''.</ref>, dans un E.P. en Allemagne et dans plusieurs autres pays sous le titre ''Tony Sheridan With The Beatles – My Bonnie'', arborant une toute nouvelle pochette<ref>{{Lien web|langue=en|titre=Tony Sheridan With The Beatles – My Bonnie|url=https://www.discogs.com/Tony-Sheridan-With-The-Beatles-My-Bonnie/release/2341733|site=[[Discogs]]|consulté=14 juin 2020}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|langue=en|titre=Tony Sheridan With The Beatles – My Bonnie|url=https://www.discogs.com/Tony-Sheridan-With-The-Beatles-My-Bonnie/master/504890|site=[[Discogs]]|consulté=13 juin 2020}}</ref>. Ces quatre chansons seront incluses dans un 33 tours de Polydor [[Sampler (album)|compilant des chansons d'autres artistes]], intitulé ''Let's do the...'' (LPHM 46422) en {{date-|février 1964}}<ref>{{Lien web |auteur=Luc Porte|titre=The Beatles Discography Germany 1964 02 00 Let's do the ... - A - Red Polydor - LPHM 46422 - Mono|url=https://www.belgian-beatles-site.com/music/detailpage/3928?sort=titlebeatles-discography-germany-1964-02-00-lets-do-red-polydor-lphm-46422-mono|site=Belgian Beatles Site|consulté=07 mars 2021}}</ref>. Une troisième édition française, sortie le {{date|10|juillet|1964|en musique}}<ref>{{Lien web|langue=en|titre=Les Beatles, Jacques Denjean, Les Shakers, Les Players, Tony Sheridan – Moto Party|url=https://www.discogs.com/Les-Beatles-Jacques-Denjean-Les-Shakers-Les-Players-3-Tony-Sheridan-Moto-Party/release/11040749|site=[[Discogs]]|consulté=13 juin 2020}}</ref> intitulée ''Moto Partyparty'', combine les quatre chansons de ''Mister Twist'' avec des titres de [[Jacques Denjean]], des {{Lien|langue=en|trad=Kingsize Taylor and the Dominoes|fr=Kingsize Taylor and the Dominoes|texte=Shakers}} et des Players<ref>{{Lien web |auteur=Luc Porte|titre=MOTOThe PARTYBeatles Discography France 1964 07 10 - POLYDORMoto Party - Polydor 46 907 1964|url=https://www.belgian-beatles-site.com/music/detailpage/3618beatles-discography-france-1964-07-10-moto-party-polydor-46-907|site=Belgian Beatles Site|consulté=07 mars 2021}}</ref>.
Un second [[Ain't She Sweet (chanson des Beatles)#Editions françaises|super 45 tours français]], arborant une pochette « microphone » similaire effectuée par le même photographe, possédant les chansons ''[[Ain't She Sweet (chanson des Beatles)|Ain't She Sweet]]'', ''[[Take Out Some Insurance#The Beatles with Tony Sheridan|If You Love Me, Baby]]'' (titre erroné de ''Take Out Some Insurance''), ''[[Nobody's Child (chanson)#The Beatles with Tony Sheridan|Nobody's Child]]'' et ''[[Sweet Georgia Brown (chanson de The Beatles with Tony Sheridan)|Sweet Georgia Brown]]'' est publié fin 1964 (Polydor 21 965)<ref name="Yokono"/>. Cette dernière chanson, a été enregistrée par le groupe le {{date|24|mai|1962|en musique}} lors d'une seconde et ultime séance du groupe à Hambourg<ref name="sweetgeorgia">{{Lien web|langue=en|auteur=Joe Goodden|titre=Recording: Sweet Georgia Brown, Swanee River |url=https://www.beatlesbible.com/1962/05/24/recording-sweet-georgia-brown-swanee-river/|site=The Beatles Bible|consulté=23 avril 2021}}</ref>. En {{date|mai 1964}}, les huit chansons de ces deux disques seront publiés dans un album au format 33 tours 25cm sous le titre ''[[Les Beatles (album français)|Les Beatles]]'' avecillustré une pochette où l'on voit desde [[perruque]]s et desde vestons accrochées sur un [[Portemanteau (meuble)|portemanteau]]<ref>{{Lien web |auteur=Site collaboratif|titre=Pochette « perruques » – The Beatles : les secrets de l’album|url=https://yellow-sub.net/beatles/discographie/la-discographie-originale-francaise/75350-pochette-perruques-the-beatles-les-secrets-de-lalbum-paroles-tablature|site=Yellow Sub|consulté=7 mars 2021}}</ref>. Toutes ces éditions sont aujourd'hui des pièces de collections rarissimes.
Les huit chansons enregistrées par les Beatles à Hambourg seront compilées en Allemagne en 1964 sur une collection augmentée intitulée ''[[The Beatles' First !]]'' et éditée subséquemment dans plusieurs autres pays dont la France en 1969<ref>{{lien web |titre=The Beatles First - The Beatles : les secrets de l'album (paroles, tablature)|url=https://yellow-sub.net/beatles/discographie/la-discographie-originale-francaise/75354-the-beatles-first-the-beatles-les-secrets-de-lalbum-paroles-tablature |site=Yellow-Sub : Toute la vie et l’œuvre des Beatles|date=11-05-2020 |consulté le=12-06-2020}}.</ref>.
== La liste des chansons ==
Les détails tels qu'inscrits sur l'étiquette d'origine<ref>{{lien web |titre=Tony Sheridan - Mister Twist |url=https://www.discogs.com/Tony-Sheridan-Mister-Twist/master/548846 |site=Discogs |consulté lename=27-07-2020}}.<"MrT"/ref>.<br>
{{Pistes
'''Face A'''
| titre = Face A
* ''[[When the Saints Go Marching In|When the Saints]]'' (Sheridan)<ref group="n">Habituellent, sur les disques de Sheridan ou les rééditions au nom des Beatles, cette chanson est créditée à Black/Purvis et publiée ainsi : « ''The Saints <small>(When the Saints Go Marching In)</small>'' ».</ref> - 3:18 ▼ | colonne_extra = Chant principal
* ''[[Cry for a Shadow]]'' (G. Harrisson <small><nowiki>[</nowiki>''[[:wikt:sic|sic]]''<nowiki>]</nowiki></small> - J. Lennon) - 2:26 ▼ | credits_ecriture = oui
| piste1 = [[When the Saints Go Marching In|When the Saints]]
'''Face B'''
▲* | ''[[Whenauteur1 the Saints Go Marching In|When the Saints]]'' ( = Sheridan )<ref group="n">Habituellent, sur les disques de Sheridan ou les rééditions au nom des Beatles, cette chanson est créditée à Black/Purvis et publiée ainsi : « ''The Saints <small>(When the Saints Go Marching In)</small>'' ».</ref> - 3:18
* ''[[My Bonnie (chanson de The Beatles with Tony Sheridan)|My Bonnie]]'' (Sheridan - [[Bert Kaempfert|Bertie]]<ref group="n">Bernd Bertie est un des nombreux pseudonymes de Bert Kaempfert. Sur les autres éditions, ''My Bonnie'' est notée comme étant « traditionnelle ».</ref>) - 2:58 ▼ | extra1 = Tony Sheridan
* ''[[Why (chanson de Tony Sheridan)|Why]]'' (Sheridan<ref group="n">Dans les faits, la chanson est coécrite avec le parolier Bill Crompton.</ref>) - 2:50 ▼ | temps1 = 3:18
| piste2 = [[Cry for a Shadow]]
▲* | auteur2 ''[[Cry for a Shadow]]'' ( = G. Harrisson <small><nowiki>[</nowiki>''[[:wikt:sic|sic]]''<nowiki>]</nowiki></small> - J. Lennon ) - 2:26
| extra2 = Instrumental
| temps2 = 2:26
}}
{{Pistes
| titre = Face B
| colonne_extra = Chant principal
| credits_ecriture = oui
| piste1 = [[My Bonnie (chanson de The Beatles with Tony Sheridan)|My Bonnie]]
| numero1 = 3
▲* | ''[[Myauteur1 Bonnie (chanson de The Beatles with Tony Sheridan)|My Bonnie]]'' (= Sheridan - [[Bert Kaempfert|Bertie]]<ref group="n">Bernd Bertie est un des nombreux pseudonymes de Bert Kaempfert. Sur les autres éditions, ''My Bonnie'' est notée comme étant « traditionnelle ».</ref> ) - 2:58
| extra1 = Tony Sheridan
| temps1 = 2:58
| piste2 = [[Why (chanson de Tony Sheridan)|Why]]
| numero2 = 4
▲* | ''[[Whyauteur2 (chanson de Tony Sheridan)|Why]]'' ( = Sheridan<ref group="n">Dans les faits, la chanson est coécrite avec le parolier Bill Crompton.</ref> ) - 2:50
| extra2 = Tony Sheridan
| temps2 = 2:50
}}
== Articles connexes ==
* ''[[Les Beatles dans leurs 14 plus grands succès]]'' - Seule compilation française inédite ▼* ''[[The Beatles' First !|The Beatles' First]]''
* ''[[Les Beatles (album français)|Les Beatles]]'' - Compilation française des huit enregistrements effectués à Hambourg
▲* ''[[Les Beatles dans leurs 14 plus grands succès]]'' - Seule compilation française inédite
== Notes et références ==
{{Références}}
{{Palette|Enregistrements des Beatles à Hambourg|The Beatles|EP des Beatles}}
{{Portail|The Beatles}}
| 