Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • 73 vues

    Fauré - Cantique de Jean Racine

    Transféré par

    Anonymous 6N5Ew3
    song

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    Fauré - Cantique de Jean Racine

    Transféré par

    Anonymous 6N5Ew3
    73 vues3 pages
    song

    Titre original

    Fauré | Cantique de Jean Racine

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    song

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Télécharger au format pdf ou txt
    73 vues3 pages

    Fauré - Cantique de Jean Racine

    Transféré par

    Anonymous 6N5Ew3
    song

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Télécharger au format pdf ou txt
    sur 3

    Cantique de Jean Racine - Wikipdia

    24/10/10 12:14

    Cantique de Jean Racine


    Le Cantique de Jean Racine (Opus 11) est une pice vocale compose en 1864 par Gabriel Faur, alors g
    de 19 ans. crite l'origine pour chur (soprano, alto, tnor et basse), quintette cordes et harpe, puis dans
    une version avec piano ou orgue, cette pice se situe dans la tonalit de r bmol majeur. Cette uvre prsente
    un caractre solennel.
    Aprs une introduction joue au piano (ou l'orgue), le chur entre pupitre par pupitre.
    la quarantime mesure, aprs un pont instrumental, une partie centrale modulante intervient en la bmol
    majeur (puis si bmol mineur), o l'uvre atteint son plus haut niveau expressif.
    Par un retour lent et solennel, la pice volue ensuite vers son caractre initial.
    Le texte de Jean Racine (1639-1699) est en fait une
    paraphrase de l'hymne Consors paterni luminis datant du
    Moyen ge. Attribue saint Ambroise, elle tait chante au
    dbut des matines (ou vigiles) de la frie tierce (c'est--dire du
    mardi).
    Verbe gal au Trs-Haut, notre unique esprance,
    Jour ternel de la terre et des cieux,
    De la paisible nuit nous rompons le silence :
    Divin sauveur, jette sur nous les yeux.
    Rpands sur nous le feu de ta grce puissante ;
    Que tout l'enfer fuie au son de ta voix ;
    Dissipe ce sommeil d'une me languissante
    Qui la conduit l'oubli de tes lois!

    Fichiers audio
    Le Cantique chant par un chur amateur

    Le Cantique chant par Les petits chanteurs de


    Montigny (chorale amateur)

    Des difficults utiliser ces mdias?

    Christ ! sois favorable ce peuple fidle,


    Pour te bnir maintenant assembl ;
    Reois les chants qu'il offre ta gloire immortelle,
    Et de tes dons qu'il retourne combl.

    Texte latin
    Voici le texte latin original 1 :
    Consors paterni luminis,
    Lux ipse lucis et dies,
    Noctem canendo rumpimus:
    Assiste postulantibus.

    Aufer tenebras mentium,


    http://fr.wikipedia.org/wiki/Cantique_de_Jean_Racine

    Page 1 sur 3

    Cantique de Jean Racine - Wikipdia

    24/10/10 12:14

    Fuga catervas dmonum,


    Expelle somnolentiam
    Ne pigritantes obruat.

    Sic, Christe, nobis omnibus


    Indulgeas credentibus,
    Ut prosit exorantibus
    Quod prcinentes psallimus.

    Sit, Christe, rex piissime,


    Tibi Patrique gloria
    Cum Spiritu Paraclito
    In sempiterna scula.
    Amen.
    Le dernier couplet (ou doxologie) possde la variante suivante:
    Praesta, Pater Piissime,
    Patrique, compar Unice,
    Cum Spiritu Paraclito
    Regnans per omne saeculum.
    Amen.
    On peut y percevoir un jansnisme latent : la paternit divine n'est pas mentionne explicitement chez Racine
    alors que l'original en parle deux fois. L o l'hymne exhorte le croyant se rveiller au cur de la nuit pour
    prier et y chasser la pesanteur d'un sommeil pouvant mener l'acdie, Jean Racine y voit le poids du pch.
    Enfin, si la lumire baigne la premire strophe latine, cho du lumen de lumine du Credo, le texte franais
    n'voque que le jour ternel. Ces diffrences font ressentir un salut moins proche et un Dieu plus lointain dans
    la bouche de l'auteur du XVIIe sicle que dans l'original mdival.

    Liens externes
    Cantique de Jean Racine : partitions libres dans International Music Score Library Project.

    Notes et rfrences
    1. Breviarum romanum ex decreto sacrosancti Concilii tridentini restitutum Summorum Pontificorum cura recognitum,
    1961

    Ce document provient de http://fr.wikipedia.org/wiki/Cantique_de_Jean_Racine .


    Dernire modification de cette page le 23 mars 2010 12:36.
    Droit d'auteur : les textes sont disponibles sous licence Creative Commons paternit partage lidentique ;
    dautres conditions peuvent sappliquer. Voyez les conditions dutilisation pour plus de dtails, ainsi que les
    crdits graphiques. En cas de rutilisation des textes de cette page, voyez comment citer les auteurs et
    http://fr.wikipedia.org/wiki/Cantique_de_Jean_Racine

    Page 2 sur 3

    Cantique de Jean Racine - Wikipdia

    24/10/10 12:14

    mentionner la licence.
    Wikipedia est une marque dpose de la Wikimedia Foundation, Inc., organisation de bienfaisance rgie par
    le paragraphe 501(c)(3) du code fiscal des tats-Unis.
    Politique de confidentialit
    propos de Wikipdia
    Avertissements

    http://fr.wikipedia.org/wiki/Cantique_de_Jean_Racine

    Page 3 sur 3

    Vous aimerez peut-être aussi