á Cécile y Carlos PRIETO

Violin SONATA A DUO

para Violín y Viola

Manuel M. Ponce
Allegro, piuttosto moderato
b
& b b 43 ≈ œ œ œ A œ œ œ œ œ œ œ œ n œ . œ œ . œ œ . œ ≈ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ
f deciso
bb b ≥ n œ œ œ œ œ n œ œ œ ≈ ≥ œ œ œ œ œ b œ . # œ ≈ n œ≤ œ œ œ . # œ n œ . # œ
& #œ œb œ
f
≥ œ œ œ
n œ b œ œ œ œ œ œ b œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ≥ nœ n œ œ œ œ œ œ œ
1
bb b ≈ ≈
&
p dim.

b œ œ œ œ bœ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ‰ œ b œ œJ œJ b œ œ œ œ # œ œ j
b
& b J J nœ
3 3 3

≤
bb b œj n œj œ. œ. œ œ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥≤ ≥
2
≈ œ
& . . . œ œ œ. œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ. œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ # œ # œ n œ œ œ œ œ œ œ
... ... ... ...
p
bb ≥ œ # œ # œ nœ œ œ #œ #œ œ
& b nœ œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ #œ #œ nœ œ œ œ nœ #œ #œ
b œ œ œ. œ.
f
≤
bb b n œ # œ œ œ œ n œ ≥≤ 3
‰
n œ≥ n œ œ œ œ œ≤ œ œ œ œ œ
J ‰ ‰
≥
œ
J œœœœ
& #œ #œ œ œ œ œ
.. .
ṗ
espress. 3

b b ‰ œœœ˙ ‰ œ≤ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ œœœœœ œ œ ‰ œœœœœœœœœœ

& b J
3

œ œ≤
cresc.
≤
œ ≥
œ
b b œ≥ œ œ œ œ œ
≤ 4 ≥ œ
œœœœœœœœ œœœ œ œ œ ≤
œ œ œ
& b
œ œ œ œ #œ f
bb b œ b œ œ #œ œ
œ # œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&
ƒ rall.
 Violín ≥
≤ ≥ ≤ ≥ Manuel M. Ponce

bb 4 n œ n œ œ œ b œ n œ œ œ≤ œ œ
5 Più lento ≥
≤ n œ œ œ b œœ œœ ≤
& b 4 nœ œ #œ œ œ #œ nœ Œ # œ bœ bœ 42 œ œ œ œ
p p
≤ ≤ ≤
b bb 3 ≥ œ ≈ œ œ œ œ Œ ≈
& 4 œ œ #œ œ ˙. ˙. œ nœ œ œ bœ œœœ
œ ˙. ˙. p
bb
& b # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. nœ œ œ œ œ œ œ œ œ
1. 2.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ
≤
cresc. ed accel. accel.
b ≤ ≤ 6
j j œ œ œ œ œ #œ nœ œ #œ œ
a tempo
& b b œ nœ b˙ œ œ bœ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ
# ˙ . nœ > J J
≥. ≤. 7 ≥ œ œ b >œ œ œ n œ œ nœ œ œ œ bœ œ
poco a poco cresc. ed animando
≥
b bb n œ œ œ œ
œ J J œ œ bœ œ œ œ œ œ J J
& œ œ #œ œ
f p
bb b œ œ œ œ b œ b œ œ œ œ1 œ œ œ # œ # œ # œ œ n œ # œ œ œ œ œ 8 nœ # œ œ≤ œ œ œ n œ nœ
1

& nœ œ
π
3

# œ œ # œ œ œ n œ n œ œ œ œ œ œ. # >œ≤ >
b ≥ nœ œ œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ œ≥ nœ œ œ
& b b œ nœ nœ œ œ œ œ #œ
p
3

bb n œ≥ œ b œ œ nœ œ ‰ ≥ ≤ ≈ ≥
9
& b œ #œ œ #œ œ #œ œ J bœ . # œ œ . œ œ n œ # œ œ œ œ œ œ n œ œ œ
p
bb b n œ # œ œ œ œ n œ œ b œ œ n œ œ n œ œ
& b œ . b œ œ . œ ≈ nœ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
cresc. ed animando molto
≤
bb œ ≈
≤
n œ ≈
≥
œ . œ ≈ n œ œ œ œ. œ
& b œ. #œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ b œ . œ
œ nœ œ œ œ œ œ n œ œ œ
≥ ≤
bb b n œ
10 a tempo
œ
& œ œ n œ # œ . n œ b œ . # œ ≈ n œ œ b œ bœ œ œ œ œ œ œ œ n œ . œ . œ œ . œ ≈ œ œ n œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
ƒ
≤ ≥ . # œ≤
bb œ œ œ n œ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈
≥
œ œ œ . # œ œ . œ ≈ œ≤ œ œ œ b œ œ œ œ œ
& #œ b n œ œ œ œ œ œ n œ
sempre f dim.
-2-
 n œ n œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ b œ œ œ œ œ # ˙ œ œ≤ œ œ
Sonata a Duo Violín
bb b œ b œ œ b œ b œ œ œ œ œ≥ œ œ ≈ n œ
Manuel M. Ponce

& b
3 3 3
cresc.
œ bœ œ bœ
bb b ‰ œ œ b œ œ b œ œœ
11 nœ ≥ ≤
& œ J J n œ ‰ # œ œ n œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ. œ. œ. œ.
J
ƒ dim.

b j ≤ œ
& b b œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ. œ. œ. œ. œ ‰ Œ Œ ∑ ≈ Aœ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ

#œ œ œ œ #œ nœ Aœ
cresc.

b œ œ œ #œ nœ œ œ œ œ œ ≈ ≤ nœ #œ œ œ œ n œ œœ
b
& b œ œ œ œ #œ nœ œ œ
f œœ
œ #œ œ nœ ≥
n œ bœ b œ œ œ œ≤ œ œ œ œ œ ≤ ≥
œœœœœ
bb b œ œ #œ nœ œ ‰ J ‰J
12
& b œ œ. œ. . ‰
ṗ espress. 3

œ≤ œ œ ˙ ≤ œ œ œ œ œ≥ œ œ œ œ ˙
œ œ≤ œ œ œ œ œ œ œ≤ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ
bb b ‰ ‰J ‰ ‰
&
3 cresc.
œ
œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ bœ œ nœ œ
œ
13
b ϳ ϲ
&bb œœ œœ œ œ #œ
f ƒ
b 44 n œ œ œ ≤j >œ œj
14 Più lento
&bb bœ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ bœ
rall.
≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥
≤ ≥ 2 ≤
bb
≥
œ œ œ Œ 3 ≥
& b œ b œ nœ œ # œ n œœ œœ # œ n œ b œ œ 4 œ bœ b œ œ 4 œ œ œ bœ œ
nœ bœ œ nœ
bb ‰ ≥ ≤ 15 Vivo
& b j bœ œ ≈ n œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ nœ > œ œ b œ > nœ œ œ bœ bœ œ
>f > >
b bb ≈ ≈ ≈
con fuoco
& œ ˙.
œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ
ḟ sempre
b bb j ‰ œœ Œ œœ Œ œœ œœ Œ Œ
& ˙. œ œ œbœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙. œ œ œ œ œ œ œ
ƒ più stretto -3- ƒ ƒ ƒ ƒ
Sonata a Duo Violín Manuel M. Ponce

II
In tempo di Sarabanda
Andante espressivo q = 54 5

# 3 œ
& 4œ œ . œ œ œœ ˙˙ Œ œ
œ œ . b œ œ n œœ œœ b œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ
p
16
≤ ≤
# ≥
nœ n œ œ≤ œ œ œ œ œ œ œ
6

œ
3

& œ. œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ nœ. œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ n . nœ œ
œ
17 ≤ ≥
# nœ œ ≤
5

& œ œ œ œ œ ‰ j # œ œ b œœ œ ‰ j # œ œ
≥ ≥
œ œ œ bœ œ œ œ
n œœ œœ . œ œ b œ # n œœ œœ b œ nœ œ œ
π . > b œœ #œ > œ
S
# œ œ œ n œ œœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ . œ
œ œ œ œ œj ‰ ≤
& œ #œ œ bœ #œ œ œ
> f
S S>
3

>≥
18
# œ œ # ≤œ
œ œœ ˙ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ œ œ œ
6

& œ. œ œ œœ
n
espress. S
# ≤ œ œ ≤
& #œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œœ œ œ œœœœœœ œ œ #œ œ œ Œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
p 12 3

# œ. œ œ ˙
19
& œ Œ Œ .. œ Œ Œ bœ œ. œ œ œ œ . œ œ n˙
1. 2.

œ œ œœ Œ Œ
p F
# œ. œ œ ≤ ≤ ≤ œ
IV - - - 1
- - - - - - - -

œ œ. œ œ ‰ #œ bœ
3

& œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ # œ # œ
œ œ œ œ. œ
F
# ≥ 20
œ j # œ œ œœ œ
& œ nœ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œœ œœ œ œ n œ # # œœ œœ n œ ‰
#œ œ œ #œ œ

-4-
Sonata a Duo Violín Manuel M. Ponce

# ‰ ≥j nœ œ > ≤ n œ n œ œ œ b œ œ œ œ œ≤ œ œ œ
& œ œ œ bœ œ œ œ œ bœ
œ b œœ œ œ #œ
S 5 S f

# œ œ bœ œ œ. œ nœ œ œ œ ‰ >
≥
≥ ≤ œ≤ œ # œ≤ œ œ nœ ˙
21
œ
& J #œ œ œ n œ . œ œœ
3
S
≥
# œ ≥œ j > œ œ œ œœ œ œ œ œœœœœœœ
& œœ œ œ œ œœœœ œ ‰
nœ œ œ œ œ œ œ
œ œ
6
S 12

Ÿ~~~~ U
# œ≤ œœœœ Œ ≥ ≤ œ≤ œ≤
1

& œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ. œ œ œ Œ
œ
p3 p
3
3

-5-
Sonata a Duo Violín Manuel M. Ponce

III
Allegro e = 132
≤
3 4 ‰ œ≥ œ≤ œ≥ œ b œ b œ
&88 œ œ œ œ œ œ œ œ œ- œ- œ- œ- œ b œ b œ œ œ- œ- œ- œ- nœ œ œ œ
f
≤ 22 .
œ . # œ. œ. # œ. œ.
œ # œ œ œ œ œ œ b œ. œ. bœ œ œ œ nœ
& œ œ œ œ œ œ b œ œ œ #œ
œ œ œ œ# œ
p
. . œ. œ. .
œ
≥ nœ œ . œ
b œ b œ b œ
œ œ b œ b œ œ œ b œ œ œ nœ n œ œ
≤ 23 . œ œ œ œ œ œ œœœœœ
&œ J

b œ. œ. bœ œ œ œ
≥ œ
24
œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œœœ
bœ œ n œ œ œ œ œ # œ œ
&
f
œ # œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ≤ # œ # œ œ œ œ œ nœ nœ œ œ œ œ
25

& ‰ nœ œœœ
p f

œ- œ- œ- œ- œ b œ œ œ œ- œ- œ- œ- # œ œ b œ œ œ œ œ œ œ b œ œ # œ œ b œ œ œ œ b œ œ œ œ b œ œ # œ œ œ œ
26
&
p

b œ nœ œ b œ œ œ b œ œ œ œ œ b œ œ œ b œ œ œ œ œ œ b œ œ œ b œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œj
& œ œ œ

3 œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ- œ- œ- œ- œ œ œ- œ- œ- œ-
27
#œ #œ œ nœ #œ œ œ œ
& ‰
f
≤ ≤
n œ≤ œ œ œ œ œ œ. . . . œ.
28

& œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œœ œ œ œœ œœ œ œ œœ
... œ. . . œ. . .
p
œœ œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ œ b œœ œ œ œ nœœ œ 29
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
& œœœ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œœ œ
f animando ed cresc. - - -
-6-
 Violín
œœ œ œ
Sonata a Duo Manuel M. Ponce

œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ≈ ‰ œ œ œ œ #œ #œ œ
œ #œ œ
30
& œ œ œ œ œ œ
ƒ
f ƒ
con fuoco

œ # œ œ œ œ- œ- œ- œ- œ b œ n œ œ œ- œ- -œ œ- 31 ≥ ≤
# œ œ nœ œ œ œ # œ œ œ # œ # œ # œ œ œ œ œ # œ
&
p più calmo

#œ œ œ≤ œ #œ œ œ #œ #œ œ #œ œ #œ #œ œ œ #œ
& #œ #œ #œ œ œ œ #œ J J J J
dim.

≤ œ œ n œ œ≥ b œ≤ œ≥ œ≤ œ- œ- œ- œ- n œœ≥ œ œœ
32
œ œ # œ œ œ œ jœ œ nœ œ œ œ n œ n œ
& œ J #œ #œ œ œ
p cresc. f
œœ œœ œœ b œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b œ b œ œ œ b œ œ œ b œ b œ œ œ
&
3 3
π 3 3

. œ.
33
j ≥ œ b˙ œ œ bœ œ œ œ œ.
34
& œ ‰ ‰ ‰ bœ œ n œ bœ œ œ œ
nœ . œ œ #œ
œ
œ. . # œ
p 3 cresc.

≥
≤ # œ # œ œ œœ
b œ
& # œ. œ. # œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ b œ œ b œ œ b œ œ œ n œ b œ œ ≈ b œ # œ # œ œ œ
#œ

#œ #œ bœ œ
35
≥ ≤ pizz.
& bœ œ #œ #œ j‰ j
bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ #œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ
F f cresc.

j
arco 36
& #œ œ œ #œ ‰ ‰ #œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ ‰ œ bœ œ œ bœ bœ œ œ ‰ œ bœ œ
œœœ œœœ œœœ œœœ
f sempre animando

œ n œ œ b œ œ œ b œ œ œ œ œ b œ œ œ b œ œ œ œ
37
œ œ bœ œ
& bœ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ
cresc. ed accel. molto f
-7-
Sonata a Duo Violín Manuel M. Ponce

œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ
&
ƒ rall. - - - - -

œ œ œ œ bœ bœ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ- œ- œ- œ- œ b œ b œ œ œ- œ- œ- œ- œ n œ n œ œ œ
38 a tempo
œ ‰
&œ œ
ƒ ƒ giocoso
con fuoco 3

nœ œ œ œ œ œ # œ œ œ # œ œ # œ œ œ
œ #œ nœ œ #œ œ #œ œ #œ œ œ #œ 3

& œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ
3 3
œœœ
ƒ ff
3 3

œ
3

œ œ œ
sempre

œ œ œ œ œ
&œœœ œ œ œœœ œœ œ œ œ œ œ œ œ J‰‰
œœœ œ œ œœœ œœ œ œ œ œ ƒ

-8-