Mitsubishi2013 2014

**
*
CHAUFFAGE-CLIMATISATION
*la culture du meilleur **changeons pour un environnement meilleur
Rsidentiel & Tertiaire
Pompes chaleur Air/Air
CATALOGUE 2013 - 2014
Catalogue Rsidentiel et Tertiaire 2013-2014 / 1
Le groupe Mitsubishi Electric 2
Les technologies 12
Les solutions 22
La gamme Mural 36
La gamme Console 56
La gamme Cassette 62
La gamme Gainable 80
La gamme Plafonnier 94
La gamme Multi-Split 104
La gamme Twin > 114
GTC 124
Les applications spciales 136
Les accessoires 148
Pompes chaleur
Air/Air
Rsidentiel & Tertiaire
2 / Catalogue Rsidentiel et Tertiaire 2013-2014
LES SERVICES
NUMRO UNIQUE

0810 407 410
*
*Prix dun appel local depuis un poste fixe.
01 55 68 56 00 depuis un tlphone portable
Service commercial
Prescription
Administration des ventes
Service aprs vente
Formation
Support technique
Grands comptes
BRETAGNE
HAUTE-
NORMANDIE
PICARDIE
BASSE-
NORMANDIE
POITOU-CHARENTES
LIMOUSIN
BOURGOGNE
FRANCHE-
COMT
CHAMPAGNE-
ARDENNE
ALSACE
CORSE
LANGUEDOC-
ROUSSILLON
PROVENCE- ALPES-
CTE DAZUR
PAYS DE LA LOIRE
CENTRE
MIDI-PYRENEES
AQUITAINE
LORRAINE
LE -DE-
FRANCE
AUVERGNE
RHNE-ALPES
NORD-PAS-
DE-CALAIS
Agence Centre de formation Bureau rgional
- Des agences et bureaux
rgionaux rpartis
sur toute la France
- Un rseau de distribution
de proximit avec +
de 100 points de vente
- Une quipe commerciale
rgulirement forme
et proche de vous
- Des commerciaux sdentaires
pour rpondre rapidement
vos questions
- Une quipe de prescripteurs
qui assurent la promotion
de notre marque et
de nos produits
UNE EQUIPE PROCHE DE VOUS
Nous livrons les produits en
stock en 24/48 h et les pices
dtaches en stock en 24 h depuis
notre entrept, dune surface de
23 000m
3
, bas Mer (41)
LIVRAISONS RAPIDES
PRODUITS GARANTIS
Garantie
3 ans
pices
Garantie
5 ans
compresseur
Jet Towel
Garantie
5 ans
pices
Des services pour faciliter votre quotidien
ACCUEIL
Actualits rgulires
FORMATION
Actualit et plannings
MES SERVICES
- Logiciels tlchargeables
pour prparer vos devis
et vos intallations
- Espace pour formuler
vos demandes
de devis de pices dtaches
avec vues clates
des produits
MES OUTILS
- Accs direct pour consulter et
tlcharger notre documentation
commerciale et technique
- Mdiathque pour accder
aux visuels produits et photos
dambiance pour illustrer vos sites
internet et communications
- Conditions gnrales de vente
Vous souhaitez vous inscrire lEspace Pro ?
Connectez-vous sur www.clim.mitsubishielectric.fr et formulez votre demande. Nous vous rpondrons dans les 48 h.
Tlchargeable depuis votre Espace Pro, (www.clim.mitsubishielectric.fr), le catalogue
Rsidentiel et Tertiaire 2013 - 2014 est consultable sur tablette, smartphone ou PC.
Ses nombreuses fonctionnalits vous permettent de le consulter sans tre connect internet
et de faire des zooms sur les produits, dannoter des pages ou de rcuprer des images.
Pour le tlcharger, rendez-vous sur votre Espace Pro .
LE CATALOGUE INTERACTIF
VOTRE ESPACE PRO
PLV POUR VOS SALONS ET SHOW ROOM
Pour toute demande de PLV (publicit sur lieu de vente),
Merci de contacter votre interlocuteur commercial Mitsubishi Electric
Des supports pour vous aider communiquer
rnet
N
o
u
v
e
a
u
Fonde en 1921, Mitsubishi Electric Corporation est un leader mondial dans la production et la vente dquipements
lectriques et lectroniques. Le groupe emploie 115 000 salaris dont 2 000 chercheurs dans ses laboratoires au
Japon, aux Etats-Unis et en Europe et opre dans 36 pays. Son chiffre daffaires 2012 a atteint 36 milliard deuros.
www.mitsubishielectric.com
En France, Mitsubishi Electric Europe B.V. concentre son activit sur la commercialisation, linstallation et la
maintenance de ses produits autour de plusieurs ples dactivit dont le chauffage et la climatisation, limagerie
professionnelle, les composants lectroniques, lautomatisation industrielle et lquipement automobile.
www.mitsubishielectric.fr
Prcurseur en matire de technologie, de confort et denvironnement, Mitsubishi Electric commercialise, en France,
depuis 1991 une gamme complte de systmes de chauffage climatisation destins aux secteurs rsidentiel et
tertiaire conjuguant innovations technologiques, confort dutilisation et optimisation nergtique. Aujourdhui, un
climatiseur Mitsubishi Electric est vendu toutes les 15 secondes dans le monde et toutes les 5 minutes en France.
www.clim.mitsubishielectric.fr
Un groupe denvergure internationale,
des usines la pointe de la technologie
LE GROUPE ET LES USINES
Lusine de SHIZUOKA au Japon Lusine de LIVINGSTON en Ecosse
TOUJOURS UNE LONGUEUR DAVANCE

Le slogan mondial du groupe Changes for the Better souligne
lengagement de lentreprise se dpasser en permanence
pour se rapprocher de lexcellence. Il souligne aussi sa volont
damliorer la qualit de vie du plus grand nombre au quotidien
grce linnovation. Pas moins de 2 000 chercheurs uvrent
dans les laboratoires japonais, amricains et europens de
lentreprise, dmontrant ainsi la puissance dinnovation du
groupe. Chaque centre de recherche travers le monde a pour
priorit doptimiser la performance et la qualit de nos produits
tout en matrisant les cots. Il sefforce galement de rduire
limpact sur lenvironnement, en concevant des coproduits.
UNE ENTREPRISE ENGAGE
En France, tout comme au Japon,
Mitsubishi Electric sinvestit dans
la vie sociale au travers dactions
de mcnats et de partenari ats
arti sti ques. Grce au succs de
sa premi re vente cari tati ve de
produi ts second choi x peti t
prix , Mitsubishi Electric a remis un
chque de 8 000 lassociation
Pas Pas qui l utte contre
l aut i sme. Chaque anne, de
nouvelles actions sont menes, en
ligne avec la philosophie du groupe.
DES USINES LA POINTE DE LA TECHNOLOGIE
Les solutions de chauffage climatisation Mitsubishi Electric
commercialises en France sont produites sur 4 sites industriels
bass au Japon, en Thalande et en Ecosse. Certifis ISO
9001 et 14001, leur processus de fabrication vous garantit
des quipements fiables et performants. Toutes nos units
extrieures sont testes individuellement lors de leur fabrication.
Eco changes traduit lengagement
du groupe Mitsubishi Electric
mettre tout en uvre pour prserver
lenvironnement. A travers son offre
diversie de systmes et de produits,
Mitsubishi Electric contribue la
construction dune socit durable.
Ainsi, de la conception la production,
sans ngliger lemballage et la livraison,
Mitsubishi Electric met en application
les principes de dveloppement
durable. Cette proccupation est
galement matrialise par une
sensibilisation de lensemble des
collaborateurs du groupe.
En France, respectueuse des principes
de son groupe, la socit Mitsubishi
Electric attache une importance
particulire au respect des lgislations
relatives limportation et au recyclage
de ses produits (ErP et DEEE).
Au quotidien, elle dveloppe des
initiatives responsables, notamment
en rduisant lempreinte carbone de
sa otte automobile, en recyclant ses
papiers usags et en collaborant avec
des imprimeurs certis imprimvert
pour limpression de ses outils
commerciaux.
Lusine de CHONBURI en Thalande Lusine de NAKATSUGAWA au Japon
LENVIRONNEMENT, UNE PRIORIT
BRETAGNE
HAUTE-
NORMANDIE
PICARDIE
BASSE-
NORMANDIE
POITOU-CHARENTES
LIMOUSIN
BOURGOGNE
FRANCHE-
COMT
CHAMPAGNE-
ARDENNE
ALSACE
CORSE
LANGUEDOC-
ROUSSILLON
PROVENCE- ALPES-
CTE DAZUR
PAYS DE LA LOIRE
CENTRE
MIDI-PYRENEES
AQUITAINE
LORRAINE
LE -DE-
FRANCE
AUVERGNE
RHNE-ALPES
NORD-PAS-
DE-CALAIS
- Des formations pour tous vos besoins:
bases mtier, produits, installation,
dpannage
- De nombreux travaux pratiques
- Des formations pragmatiques
sur des dures courtes (1 3 jours)
- Des dures de stage modulables selon
lexprience des participants
- Des formateurs professionnels

Notre activit de formation est dclare
en prfecture. Nos stages peuvent donc
tre intgrs dans le cadre de la formation
professionnelle continue.
N dclaration dactivit 119 213 422 92
LA FORMATION
Des formations pour vous accompagner
dans la matrise de nos solutions
DES FORMATIONS ADAPTES AUX BESOINS DES PROFESSIONNELS
APPLICATIONS GAMMES DE PRODUITS STAGES PROPOSS
Bases mtier Produits Installation Dpannage Base mtier et Installation
Tertiaire, htellerie, collectivit, enseignes City Multi Y et R2 CM1 (1 jour) CM2I (1 jour) CM2D (2 jours) -
Rsidentiel Air-Air Srie M MP1 (2 jours) M2 (1 jour) M2 (1 jour) QUALIPAC (5 jours)
Petit tertiaire Mr Slim MP1 (2 jours) P2 (1 jour) P2 (1 jour) -
Rsidentiel Air-Eau ECODAN ECO1 (2 jours) ECO1 (2 jours) ECO2 (1 jour) QUALIPAC (5 jours)
LE CHOIX PARMI UN LARGE PANEL DE FORMATIONS
N
o
u
veau
Depuis 2012, le centre de formation de Mitsubishi Electric est conventionn
EFIQUAPAC. ce titre, il est habilit par QUALITENR dispenser les formations
relatives aux PAC arothermique et gothermique et faire passer les tests pour
obtenir la qualication QUALIPAC. La russite aux tests vous permet daccder aux
nombreux avantages associs cette qualication.
QUALIPAC

4 centres de formation professionnelle :
Nanterre, Nantes (Vigneux de Bretagne), Lyon (Saint-Priest), Toulouse
N
o
u
veau
CM2I CM2D M2 et P2 ECO2
PROGRAMMES
Systme dbit de
rfrigrant variable Y et R2
Systme dbit
de rfrigrant variable
Climatisation Rversible,
Pompe Chaleur Air-Air
Pompe Chaleur Air-Eau
DURE 1 jour 2 jours 1 jour / Formation 1 jour
APPLICATIONS
Tertiaire, htellerie, collectivits,
enseignes
Tertiaire, htellerie, collectivits, enseignes Rsidentiel (M2)
Rsidentiel et petit tertiaire (P2)
Rsidentiel
OBJECTIFS
Connatre linstallation
et les techniques
de mise en service des produits
de la gamme City Multi
Connatre les techniques
de dpannage des produits Y et R2
de la gamme City Multi
Connatre linstallation et les
techniques de mise en service et
de dpannage des produits des
gammes srie M (M2) et Mr Slim (P2)
Connatre les techniques
de mise en service et de
dpannage de la gamme
Ecodan
PRIX TTC 358,80 717,60 358,80 / formation 358,80
PUBLIC
Installateurs confirms matrisant
les produits de la gamme City
Multi souhaitant amliorer ou
mettre jour leurs connaissances
Installateurs confirms ayant suivi
obligatoirement une formation installateur
CM2I ou similaire souhaitant amliorer ou
mettre jour leurs connaissances
Intallateurs confirms matrisant les
produits des gammes srie M et Mr
Slim souhaitant amliorer ou mettre
jour leurs connaissances
Intallateurs confirms ayant
suivi le stage ECO1 et souhaitant
amliorer ou mettre jour leurs
connaissances
N
o
u
veau
CM1 MP1 ECO1 QUALIPAC
PROGRAMMES Systme dbit de rfrigrant
variable Y et R2
Climatisation Rversible,
Pompe Chaleur Air-Air
Pompe Chaleur Air-Eau Pompe chaleur en
rsidentiel individuel
DURE 1 jour 2 jours 2 jours 5 jours
APPLICATIONS
Tertiaire, htellerie, collectivits, enseignes Rsidentiel et petit Tertiaire Rsidentiel Rsidentiel individuel
OBJECTIFS
Connatre nos systmes DRV Y et R2
(rcupration dnergie 2 tubes) et
leurs principes de fonctionnement. Savoir
slectionner et optimiser les diffrents
systmes de la gamme City Multi suivant
une logique de solution nergtique globale
(chauffage - climatisation - ECS - eau de
chauffage - air neuf et GTC)
Savoir estimer les puissances et
slectionner les units avec le
logiciel de slection. Connatre la
gamme de produit srie M et Mr
Slim, les diffrentes technologies
Inverter, Power Inverter, Zubadan
et Hyper Heating, les principes
dinstallation et de maintenance
et les diffrents systmes de
contrle des units
Savoir estimer une dperdition,
slectionner la puissance de la PAC
air-eau, vrifier la puissance des
metteurs existants. Intgration
hydraulique de la PAC Air-Eau
dans linstallation existante.
Connatre la gamme, linstallation
des produits et leurs paramtrages
Connatre le dimensionnement
dune PAC. Aborder les diffrentes
technologies, types et spcificits
des PAC Air-Air / Air-Eau /
Sol-Sol / Eau glycole-Eau.
Prendre connaissance de la mise
en uvre et la maintenance des
PAC
PRIX TTC 358,80 717,60 717,60 1734,20
PUBLIC
Bureaux dtudes, architectes, chargs
daffaires, cellules de chiffrage et dtude
Technico-commerciaux,
chargs daffaires
Technico-commerciaux,
installateurs et techniciens
Installateurs du domaine du gnie
climatique, technico-commerciaux
et techniciens
RETOUVEZ LE DTAIL DU PROGRAMME QUE VOUS AVEZ SLECTIONN
N
o
u
veau
POUR EN SAVOIR

0810 407 410
*
ou [email protected]
Tlchargez nos documentations sur :
www.clim.mitsubishielectric.fr/formation/telechargements

*Prix dun appel local depuis un poste fixe.

RT 2012 : UN SAUT NERGTIQUE
POUR LES BTIMENTS NEUFS
De tous les secteurs conomiques, celui du btiment est le plus
gros consommateur dnergie en France (42,5 % de lnergie finale
totale) et gnre 23 % des missions de gaz effet de serre (GES).
Aussi, afin de rduire durablement les dpenses nergtiques,
le gouvernement a mis en place ds 1974 une rglementation
thermique qui a permis, depuis sa cration, de diviser par 2 la
consommation nergtique des constructions neuves.
Le Grenelle Environnement prvoit de la diviser nouveau par 3
grce la nouvelle rglementation thermique RT 2012. Pour atteindre
cet objectif, le plafond de 50kWhep/(m.an), valeur moyenne du
label (BBC), devient la rfrence dans la construction neuve des
btiments rsidentiels et tertiaires depuis le 1
er
janvier 2013. Ce saut
permettra de prendre le chemin des btiments nergie positive en
2020. *
RT 2012 : 3 obligations de rsultats
La RT 2012 est base sur une mthode de calcul qui comprend
diffrents indicateurs :
1. Le Bbio : indicateur de bilan bioclimatique (valeur en points)
2. Le Cep : indicateur de consommation en nergie primaire (valeur
en kWep/m
2
an)
3. Le Tic : indicateur de confort thermique dt (valeur en C)
Pour tre conforme la RT 2012, un btiment neuf devra respecter
ces 3 exigences globales qui devront rester infrieures des valeurs
de rfrence maximales dtailles par zone gographique.
Lobjectif fix par le Grenelle Environnement est de rduire les
consommations dnergie du parc des btiments existants dau
moins 38 % dici 2020 et de rnover compltement 400 000
logements chaque anne compter de 2013.
Focus sur la rglementation
LA RGLEMENTATION
Les performances des produits
Mitsubishi Electric (puissance
cal or i f i que, COP, EER)
ncessaires aux calculs de la
RT 2012 sont intgres dans la
base de donnes EDIBATEC.
De pl us, afi n de rpondre
aux spci fi cati ons de cette
rgl ementati on, une gamme
complte de pompes chaleur
chauffage seul a t dveloppe
par Mitsubishi Electric.
Le catalogue de cette gamme
est disponible sur CD ou sur
lEspacePro de notre site internet
www.clim.mitsubishielectric.fr.
Les produits sintgrant dans
la gamme chauffage seul sont
reprs par ce pictogramme.
Le rglement europen REACH est entr en vigueur depuis le 1
er
juin 2007. Ce rglement a pour but
principal damliorer la connaissance des dangers, des substances chimiques et des risques lis leurs
usages pour les personnes et lenvironnement. A ce jour, les produits de chauffage et de climatisation
distribus par Mitsubishi Electric Europe ne tombent pas dans le primtre fix par larticle 7, paragraphe
1(b) de la rglementation en question. Cela signifie que lutilisation de nos produits dans des conditions
normales ou raisonnablement prvisibles dutilisation nentrane aucune diffusion de substances chimiques.
Par consquent un prenregistrement ou enregistrement de nos produits na pas t ncessaire.
*Source : dveloppement-durable.gouv
REACH
Pour se conformer cette nouvelle directive europenne, les performances de
notre gamme air/air, bien que dj excellentes, ont t entirement repenses.
Elles atteignent dsormais des valeurs allant jusqu 4,9 pour le SCOP ( A
++

en
mode chauffage) et jusqu 9,1 pour le SEER ( A
+++

en mode rafrachissement).
Retrouvez toutes les informations concernant
la directive ErP et les tiquettes nergtiques
des produits Mitsubishi Electric sur
www.clim.mitsubishielectric.fr.
Des brochures et posters sont galement disponibles
pour vous informer sur cette nouvelle rglementation.
Afin de rduire les consommations nergtiques, lUnion europenne sest fixe, lhorizon 2020 la rgle des
trois 20 qui implique une augmentation de 20 % dutilisation des nergies renouvelables, une rduction de 20 %
de la consommation en nergie primaire ainsi quune rduction de 20 % des missions de CO
2
.
Pour atteindre cet objectif, la directive ErP (Energy related Product), en
vigueur depuis le 1
er
janvier 2013 vise liminer des produits nergivores
au profit de ceux haut rendement nergtique. Elle introduit de nouvelles
mesures de la performance nergtique des climatiseurs jusqu 12 kW de
puissance frigorifique nominale rpertories au sein de la nouvelle tiquette
defficacit nergtique.
On ne parle plus de COP et de EER mais :
- du SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio) qui fournit la valeur defficacit
nergtique saisonnire du produit et dfinit sa classe nergtique en
mode refroidissement,
- du SCOP (Seasonal Coefficient of Performance) qui dsigne le rendement
saisonnier du produit et dfinit, par zone climatique, sa classe nergtique
en mode chauffage,
- de la puissance acoustique.
Dveloppe dans un esprit de transparence, cette tiquette nergtique
permet au consommateur de comparer plus aisment les performances
nergtiques des appareils.
DIRECTIVE ErP :
UNE NOUVELLE TIQUETTE NERGTIQUE POUR PLUS DE TRANSPARENCE
POUR EN SAVOIR

LA RGLEMENTATION ET LES AIDES
RCUPRATION ET RECYCLAGE DE VOS DEEE
(DCHETS DQUIPEMENTS LECTRIQUES ET LECTRONIQUES)
Les appareils de climatisation font partie des DEEE
(Dchets dEquipements Electriques et Electroniques)
et ce titre doivent faire lobjet dun recyclage en fin
de vie, conformment la rglementation europenne
en vigueur.
Afin dassurer ce processus, Mitsubishi Electric a
conclu pour le traitement des DEEE mnagers, un
partenariat avec EcoLogic, co-organisme agr
par le Ministre du Dveloppement durable, charg
de collecter et de revaloriser les DEEE de diffrentes
catgories de produits (appareils de climatisation,
ventilation, lavage, cuisines professionnelles, crans,
petit lectromnager, tlphones, ).
Dans le cadre de ce partenariat, vous bnficiez,
partir de 400 kg ou 2,5m
3
de dchets traiter,
dune prise en charge gratuite de la collecte sur
site, de la logistique, et du traitement de vos
appareils de climatisation. (Vous devez cependant
assurer, pralablement lintervention dEcoLogic,
lextraction des fluides frigorignes conformment
la rglementation).
Pour le traitement des volumes infrieurs, Ecologic
vous propose la mise en place dune convention
de partenariat. Vous bnficiez alors de services
excl usi fs, i ntgrez gratui tement l eur rseau de
points de collecte et grez en 3 clics vos demandes
denlvement de matriel via laccs extranet mis
votre disposition. Ecologic vous fournit galement
gratuitement des outils marketing dinformation pour
vos quipes et pour vos clients.
Vous avez galement la possibilit de grer vos
enlvements au cas par cas via leur plateforme
www.e-dechet.com ou en tlchargeant le formulaire
de demande denl vement sur www.ecologic-
france.com. Ecologic gre vos enlvements sous un
dlai de 5 6 jours et vous transmet, sur demande,
un reporting justifiant de la destruction des DEEE.
Doublement certifi ISO 14001 et 9001, lorganisme
Ecologic compte plus de 1000 clients producteurs et
collecte chaque anne 75000 tonnes de DEEE.
Pour toute information complmentaire, contactez
Ecologic au 01.76.52.00.08 ou connectez-vous sur
www.ecologic-france.com.
Devenez partenaire de cet organisme
et bnficiez de nombreux services exclusifs
Grez vos enlvements au cas par cas
Par fax ou par courrier Sur le web
2 moyens de grer vos DEEE avec Ecologic :
1 2
ECO PRT TAUX ZRO
POUR LA RNOVATION NERGTIQUE DES LOGEMENTS EXISTANTS
LES CERTIFICATS DCONOMIE DNERGIE
Financer les travaux de rnovation nergtique
Mis en place en juillet 2006, le dispositif des certificats
dconomies dnergie (CEE) impose aux fournisseurs
dnergie de diminuer leurs missions de CO
2
.
Pour respecter cette obligation et viter dtre
redevable dune pnalit financire, les fournisseurs
dnergie ont plusieurs moyens leur disposition:
- revoir lefficacit nergtique de leurs propres
installations,
- racheter des CEE ou
- inciter leurs clients, par des aides financires,
primes ou bons dachat raliser des travaux
dconomie dnergie.
Dans ce dernier cas, les fournisseurs dnergie
doivent prouver quils sont lorigine de ces travaux
(travaux disolation, de changement de systme de
chauffage) afin de pouvoir ensuite les transformer
en CEE.
Retrouvez le dtail de cette aide sur :
www.certificat-economies-energie.com
www.developpement-durable.gouv.fr
Afin daider les particuliers financer des travaux de
rnovation nergtique de leur rsidence principale,
la loi de finance 2013 a mis en place l co prt
taux 0% .
Aid par lEtat et accord par les tablissements de
crdit sans condition de ressource, cet co prt
concerne les logements achevs avant le 1
er
janvier
1990. Il est consenti sans intrt sur une dure de
base de dix ans.
Pour en bnficier, le particulier doit mener dans
sa rsidence principale, un bouquet de travaux
comprenant au moins deux catgories de travaux
parmi lesquels on retrouve, des travaux disolation,
le remplacement de fentres, portes ou portes
fentres
Les aides gouvernementales
Les pompes chaleur Air/Air et les CEE
Li nstal l ati on dun systme de chauffage
utilisant une source dnergie renouvelable
entre galement dans le cadre de ce bouquet
de travaux .
Linstallation dun systme Air/Air peut donc
faire lobjet dun prt taux 0%.
Le montant de l ai de accorde vari e de
20 000 (pour 2 types de travaux 30 000
pour 3 types ou plus). Un seul Eco Prt peut
tre accord par logement.
Retrouvez le dtail de cette aide sur :
www.developpement-durable.gouv.fr/L-eco-pret-a-taux-zero
NB : Linstallation dune pompe chaleur Air/Air ne donne plus droit au crdit dimpt.
L i nst al l at i on d qui pement s per met t ant
l e rempl acement d une source d nergi e
non renouvelable par une source dnergie
renouvelable pour la production de chaleur
donne lieu la dlivrance de CEE. Ceci,
condi ti on que l es produi ts soi ent certi fi s
EUROVENT (ou NF PAC) et installs par un
professionnel disposant dune qualification
professionnelle dans le domaine des PAC (ex:
QUALIPAC ou autre qualification quivalente).
La majeure partie des produits de la gamme
Air/Air sont certifis EUROVENT et, ce titre
peuvent tre valoriss en CEE.
Plus dinformation sur :
www.eurovent-certification.com
www.certita.org
Mitsubishi Electric est le seul constructeur avoir dvelopp ses propres
technologies de pointe au service du confort, dans lobjectif dapporter une
rponse optimale aux besoins de performances, de ractivit et de abilit.
Les technologies
Vous avez le choix de la technologie classique Inverter mais aussi et surtout des technologies exclusives que
sont : le Power Inverter, le Zubadan et lHyper Heating, dont les performances en conditions extrmes pour le
chauffage nont pas dquivalent sur le march.
Mr Slim Srie M
INVERTER INVERTER
FONCTIONNEMENT DU COMPRESSEUR VARIATION DE PUISSANCE VARIATION DE PUISSANCE
0 100 % > 130 % 0 100 % > 170 % 0 100 % > 130 %
Puissance de chauffage
Dure de mise en rgime du systme
Frquence de dgivrage
Dure de dgivrage
Maintien de la puissance en temprature ngative
Basculement automatique mode chaud/froid
Redmarrage automatique aprs coupure de courant
Auto-diagnostic
Mode silence - MXZ-2D33-8B140
Priorit au confort ou au COP - MXZ-6C122
Rglage de la surpuissance (Injection Flash) - - - -
Limitation de la consommation lectrique

PUHZ-P100-250 - MXZ-4D83-8B140
Rotation, Secours, Etag
R22 Replace
Rcupration du fluide (Pump Down)
Verrouillage mode chaud/froid

*
*/**
C
A
R
A
C
T
R
I
S
T
I
Q
U
E
S

D
E

F
O
N
C
T
I
O
N
N
E
M
E
N
T
* : Installation Mono-Split blocage du mode chaud/froid via la tlcommande laire PAR31MAA-J. A vrier selon modle.
** : Installation Multi-Split blocage du mode chaud/froid sur les Switch du groupe extrieur ou par connecteur 3 ls.
TECHNOLOGIES

T
E
C
H
N
O
L
O
G
I
E
S
Performance en chauffage exceptionnelle
La technologie Hyper Heating du groupe extrieur
MUZ-FH a t spci fi quement dvel oppe par
Mitsubishi Electric pour les climats trs froids. Elle
amliore la performance de la pompe chaleur et
permet de maintenir sa puissance de chauffage
jusqu -15C extrieur et dassurer du chauffage
jusqu -25C.
Associes une monte en temprature rapide,
les performances de lHyper Heating permettent de
passer un hiver en toute srnit.
Loptimisation oriente chauffage
Des performances accrues mme en trs basse temprature extrieure
Technologie
Hyper Heating
Evolution de la puissance de chauffage
+7 -25 -5 -15
50 %
100 %
-20 -10 0
0 %
25 %
75 %
Temprature extrieure C
Hyper Heating de Mitsubishi Electric
Pom
pe chaleur standard
P
u
i
s
s
a
n
c
e

d
e

c
h
a
u
f
f
a
g
e
Un confort thermique
Economie dnergie
En plus de ces performances hors normes, votre
pompe chaleur Hyper Heating associe au mural
MSZ-FH bnficie galement dun SCOP (Coefficient
de performance saisonnier) exceptionnel de 4,9 en
taille 25.
La technologie Hyper Heating fait partie de la famille
des Inverter qui adapte la puissance du produit en
fonction de la demande de chauffage et limite ainsi la
consommation dnergie.
Une conception de fabrication unique
La performance exceptionnelle de la technologie
Hyper Heating est due la nouvelle conception du
compresseur qui permet den rduire la taille pour
une mme puissance dlivre.
La mthode de fabrication a permis de :
- Rigidifier lenveloppe mtallique et de supprimer les
pertes de rendement dues la dilatation du mtal.
- Rduire les frottements lintrieur du compresseur
et donc de rduire la temprature de lenveloppe.
Ainsi, pour une mme taille de caisson, la taille
de lenveloppe est rduite alors que le volume de
compression interne est augment. Le compresseur
est surpuissant, ce qui lui confre des performances
accrues mme en trs basse temprature extrieure.
Compresseur
Inverter classique
Compresseur
Inverter Hyper Heating
Le volume de
balayage a t
augment de 13%
Lpaisseur de lenveloppe doit tre
suffisante pour maintenir le rotor.
Lenveloppe a t rigidifie et
son paisseur a pu tre rduite.

T
E
C
H
N
O
L
O
G
I
E
S
La rvolution technologique injection flash
Le systme Zubadan intgre une bouteille de rserve
de pui ssance avec compresseur spci al ement
dvelopp par Mitsubishi Electric compatible avec
linjection flash. Il sagit de linjection dun mlange
liquide/gaz au niveau du compresseur (variable de
100 % gaz 100 % liquide) qui permet dobtenir une
temprature de refoulement matrise, et un dbit
massique suffisant pour que le systme soit capable
de dlivrer une puissance de chauffage constante de
+ 7 C - 15 C extrieur.
La solution haute performance en milieu extrme.
La plage de fonctionnement stend jusqu - 25C en mode chaud et 43C en
mode froid (tempratures extrieures).
La rvolution technologique injection flash
: Echangeur captant les calories lextrieur
: Echangeur dlivrant les calories lintrieur
: Compresseur permettant de vhiculer les calories
: Dtendeur : Sens du fluide HIC : Echangeur haut rendement
HI C
I
Vanne 4 voies
Bouteille
rserve de
puissance
Unit extrieure
Dtente A
Dtente C
Dtente B
Unit
intrieure
Injection
compresseur
Technologie
Zubadan
Rapidit et efficacit
La technologie Zubadan permet, grce linjection
flash, une monte en temprature de la batterie deux
fois plus rapide. Cela va permettre de rduire encore
la dure du cycle de dgivrage, ainsi que la frquence
qui va passer 150 minutes pour un systme quip
de la technologie Zubadan. Ce qui fait quil ny a plus
de drive de temprature ambiante, lutilisateur na
plus le temps de se rendre compte du moindre cart
de temprature.
Le chauffage par excellence
- Rserve de puissance disponible en chaud grce
au triple systme de dtente
- Plus besoin de surdimensionnement de linstallation
- Pas dappoint de chauffage prvoir
Le chauffage par excellence
Enthalpie [KJ/Kg]
P
r
e
s
s
i
o
n

P

[
M
P
a
]
Quantit de chaleur supplmentaire rcupre
par le Zubadan par rapport au systme Inverter
Risque de destruction
du compresseur
cause de la temprature
de refoulement
anormalement leve
Dtente B
Dtente C
Dtente A
Rapidit et efficacit
Temprature de soufflage 50C
(en conditions stables)
P
u
i
s
s
a
n
c
e

c
h
a
u
d

(
k
W
)
Temps (minutes)
Exemple : Temprature extrieure 2C

INVERTER
2 fois plus rapide
standard
45 C
en 19 min
Monte rapide avec 45 C en 10 min
Temprature de fonctionnement
10 min
19 min
Stable
0 5 10 15 20
15
13
10
5
0

T
E
C
H
N
O
L
O
G
I
E
S
Un SCOP de haut niveau
La nouvelle conception du systme pompe chaleur
Power Inverter permet dobtenir, grce sa bouteille
rserve de puissance, une amlioration sensible
du coefficient de performance sur lensemble des
conditions de fonctionnement et donc dexcellentes
performances toute lanne (SEER et SCOP levs).
Cette puissance supplmentaire est obtenue presque
gratuitement grce la fonction sous-refroidissement.
La bouteille rserve de puissance est un systme
brevet Mitsubishi Electric.
Un SCOP trs lev.
Une technologie Mitsubishi Electric qui vous garantit un confort optimum avec un
minimum de consommation en nergie.
Un SCOP encore meilleur
Vanne 4 voies
Bouteille
rserve de
puissance
Unit extrieure
Unit
intrieure
Compresseur
Dtente A Dtente B
: Echangeur captant les calories lextrieur
: Echangeur dlivrant les calories lintrieur
: Compresseur permettant de vhiculer les calories
: Dtendeur : Sens du fluide HIC : Echangeur haut rendement
Technologie
Power Inverter
Un dgivrage plus rapide
En fin de dgivrage, grce la conception de la
bouteille de rserve de puissance, le compresseur
aspire directement dans lchangeur de chaleur
extrieur, ce qui permet une remonte en temprature
plus rapide.
Pour amliorer la puissance de chauffage, la surface
de lchangeur de chaleur extrieur a t augmente,
rduisant ainsi la formation de givre.
Une compensation des variations de temprature
plus ractive
Le compresseur Inverter compense automatiquement
la moindre variation de temprature. Ce systme
ne laisse pas driver la temprature intrieure car il
rgule instantanment sa vitesse de fonctionnement.
Il fournit plus de puissance lorsque la temprature
extrieure est basse, et moins lorsque la temprature
extrieure devient plus douce.
- Une consommati on l ectri que encore mi eux
matrise.
- Des cycles de dgivrage plus rapides et moins
frquents.
- La traditionnelle bouteille daspiration est remplace
par la bouteille rserve de puissance.
- Laspiration se fait directement dans lchangeur
de chaleur extrieur sans risque de coup de liquide.
- Emploi dun deuxime dtendeur pour contrler le
sous-refroidissement et amliorer leffet frigorifique.
- Nouveau systme de contrle de dgivrage en
fonction de la temprature de lchangeur extrieur,
pour un dclenchement optimis.
Un dgivrage plus rapide

Enthalpie [KJ/Kg]
Baisse
P
r
e
s
s
i
o
n

P

[
M
P
a
]
Puissance de chauffage
nergie gratuite
Quantit de chaleur supplmentaire
rcupre par le Power Inverter.
Sous-refroidissement
supplmentaire
Travail
du compresseur

T
E
C
H
N
O
L
O
G
I
E
S
Solution R22 Replace de Mitsubishi Electric
Grce la solution R22 Replace de Mitsubishi Electric, vous pouvez proposer le meilleur retour sur investissement
vos clients :
- un nouvel quipement de chauffage-climatisation : performant, confortable et garanti
- les mmes liaisons frigoriques : conomique et cologique
Nouveau Ancien
Ancien
Nouveau
Ancien
Nouveau
Le remplacement des quipements au R22 avec conservation des tubes existants
sans rinage.
Technologie
R22 replace
INSTALLATION FONCTIONNEMENT BILAN
Mise en uvre
(temps et cot)
Probabilit
de compatibilit
Fonctionnement
(consommation et maintenance)
Dure de vie suite
au renouvellement
Retour sur
investissement
R22 REPLACE
REMPLACEMENT INTGRAL DE LINSTALLATION
FLUIDE DE SUBSTITUTION
*Demandez le Guide Technique R22 Replace votre contact commercial Mitsubishi Electric
Une rvolution technologique
Cette rvolution technologique vous apportera tous les avantages (diffrenciation, comptitivit, ractivit) sans
les inconvnients (dimensionnement, logistique, manutention). Donnez ainsi un nouveau soufe votre activit
en remportant aisment une majorit de projets de renouvellement !
Soutenez le dveloppement de votre activit
- Attaquez le fort potentiel du renouvellement des
installations au R22
- Remportez de nombreux appels doffres grce la
comptitivit de cette solution
Adoptez la solution la plus comptitive du march
- Offrez une solution exclusive unique sur le march
(en rsidentiel et petit tertiaire)
- Proposez le meilleur retour sur investissement
possible
Augmentez votre productivit
- Gagnez du temps sur vos chantiers
Un cot d'installation jusqu' 2 fois plus faible
Si l'on rduit fortement le cot de la main d'uvre,
il faut galement soustraire entirement le cot des
matriaux (tubes de cuivre). Or ce dernier poste
reprsente jusqu' la moiti du devis pour le
remplacement intgral d'une installation.
Un cot d'exploitation jusqu' 2 fois plus faible
Les nouveaux quipements de chauffage-climatisation
sont jusqu' deux fois plus performants que les
anciens, ils sont donc deux fois plus conomes en
consommation nergtique.
De plus, ils ncessitent beaucoup moins d'interventions
par la rduction du nombre de pannes et bncient
des garanties applicables habituellement.
Simplifiez-vous linstallation
- Bnciez de la large compatibilit (90% des cas)
des quipements avec les anciennes installations
- Validez la faisabilit en une minute grce au Guide
Technique R22 Replace*
100
50
0
Equipement Ancien Equipement Neuf
= R22 Replace
Maintenance
Consommation
-50
%
Jusqu
Un cot dexploitation jusqu 2 fois plus faible
Un cot dinstallation jusqu 2 fois plus faible
100
75
50
25
0
Remplacement
des quipements
= R22 Replace
Remplacement
intgral de
linstallation
Tubes
Equipements
Main duvre
-50
%
Jusqu
Remplacement des tubes existants
Installation des nouveaux quipements = R22 Replace
0,5 Jour
1,5 Jour
-75
%
Jusqu
Soutenez le dveloppement de votre activit
Scurisez vos oprations
- Bnciez de la garantie nouveau produit Mitsubishi
Electric applicable en renouvellement dinstallation
R22 Replace
- Reposez-vous sur une technologie prouve depuis
plusieurs annes au Japon
Exemple dune installation Multi-Split de 10kW
Exemple dune installation Multi-Split de 10kW
Exemple dune installation Multi-Split de 10 kW

T
E
C
H
N
O
L
O
G
I
E
S
Dcouvrez la technologie R22 Replace aux pages 20 - 21
22
Pour chaque type dhabitat, de btiment et dapplication, il existe une solution
Mitsubishi Electric adapte pour chauffer et climatiser, tout en garantissant
confort et conomies dnergie. Proposer un produit Mitsubishi Electric, cest
surtout offrir une solution diffrencie sur le march grce nos technologies
et fonctionnalits exclusives. Ces atouts propres nos solutions rsultent dune
anticipation systmatique des volutions de march, ajusts constamment par
lanalyse des tendances actuelles.
Les solutions
Ce catalogue est ddi notre gamme de pompes chaleur Air / Air.
La gamme de pompes chaleur Air / Air propose des solutions performantes pour tous vos projets
(applications rsidentielles et tertiaires) grce de nombreuses technologies dont la plupart sont exclusives :
INVERTER
* DRV : Dbit Rfrigrant Variable
Une gamme complte de pompes chaleur Chauffage seul a t dveloppe an de rpondre aux
spcications de la Rglementation Thermique (RT 2012). Le catalogue de la gamme Chauffage seul est
disponible sur CD ou sur lespace Pro de notre site Internet www.clim.mitsubishielectric.com.
Les produits sintgrant dans la gamme Chauffage seul sont reprs par le pictogramme
sur demande
dans ce
catalogue.
RT 2012
Les pompes chaleur Air / Eau et DRV* City Multi disposent de leur propre catalogue. Ces gammes sont
nanmoins prsentes dans ce catalogue de manire synthtique, pour information.
Autres gammes
Cette anne, la gamme a t revisite pour optimiser les performances des produits en tenant compte de
la nouvelle rglementation ErP (Energy related Products) exprimes par les valeurs SEER, SCOP, puissance
acoustique et classe defcacit nergtique (voir p.9)
ErP
CREER UNE ILLUSTRATION
SOLUTIONS

S
O
L
U
T
I
O
N
S
NOUVEAUTS
Les nouveauts Rsidentiel
Mural MSZ-FH-VE
Les produits
- SCOP (Coefficient de performance saisonnier)
exceptionnel de 4,9 en taille 25 associ
au groupe Hyper Heating
- Capteur 3D I See Sensor intgr pour une
temprature homogne et des conomies dnergie
- Programmation hebdomadaire
- Dtecteur de prsence
- Flux dair direct ou indirect au choix
- Filtration Plasma Quad pour un air intrieur plus
sain (dtruit la plupart des bactries et virus)
- Ultra silencieux
Mural MSZ-GF-VE
Les produits
- Soufflage longue porte et grand angle
- Filtration Nano Platinum
- Rappel de la consigne grce la fonction I-save
Mural MSZ-SF-VE
Les produits
- Faible niveau sonore
- Rappel de consigne grce la fonction I-save
- Dimensions compactes
Mural MSZ-HJ-VA
Les produits
- Fonctions simplifies
- Positionnement au-dessus dune porte
grce la faible largeur
- Faible niveau sonore partir de 22dB(A)
Les units intrieures Units Multi-Split
Muraux MSZ-EF18 - VE(W/B/S)
Les produits
- Adapt aux petits espaces
- 3 coloris disponibles
- Compatible sur toute la gamme Multi-Split
Console MFZ-KA-VA-E5
Les produits
- Console spcifique la gamme Multi-Split
- Diffusion dair double flux
Groupes extrieurs MXZ-D
Les produits
- Nouvelle gamme de groupes extrieurs Multi-Split
- SCOP jusqu 4,2 et SEER jusqu 7,1
- Amlioration de la performance nergtique lors
du mode veille et de la phase de dgivrage
- Optimisation de la gamme pour la nouvelle taille
18 dunit intrieure
Les nouveauts Tertiaire
Cassette PLA-ZRP
Les produits
- Cassette Haute Performance
grce un changeur ultra-performant
Les units extrieures
Les units intrieures
PUHZ-ZRP
Les produits
- Nouvelle gamme Power Inverter,
meilleure performance
- Spcifique la gamme Air / Air
- Compatible avec les muraux PKA, les gainables
PEAD, les cassettes PLA et les plafonniers PCA
PUHZ-SHW
Les produits
- Nouvelle gamme Zubadan,
meilleure performance
- Lindice reprsente la puissance calorifique
(au lieu de la puissance frigorifique
pour le modle prcdent).
Les nouveauts Accessoires
PAC-YT 52 CRA
Les produits
Tlcommande filaire simplifie
MAC-557 IF-E
Les produits
Interface adaptateur wifi
MAC-333 IF-E
Les produits
Interface M-NET
Les accessoires et les commandes (rsidentielles et tertiaires)

S
O
L
U
T
I
O
N
S
PLA-ZRP BA

p.68
PLA-RP BA

p.68
SLZ-KA VAQ/VAL

p.78
PEAD-RP JAQ

p.84
PEA-RP GAQ

p.84
Tailles des units intrieures 25 35 50 60 71 100 125 140 200 250 400 500
Puissance frigorique nominale (kW) 2,5 3,5 5,0 6,0 7,1 10,0 12,5 14,0 19,0 22,0 38,0 44,0
Puissance calorique nominale (kW) 3,0 4,0 5,8 7,0 8,1 11,0 14,0 16,0 22,4 27,0 44,8 54,0
Gamme rsidentielle et tertiaire
Les units intrieures
Tailles des units intrieures 15 18 20 25 35 42 50 60 71 80 100 125 140
Puissance frigorique nominale (kW) 1,5 1,8 2,3 2,5 3,5 4,2 5,0 6,0 7,1 8,0 10,0 12,5 14,0
Puissance calorique nominale (kW) 1,7 2 2,5 3,0 4,0 5,4 5,8 7,0 8,1 9,4 11,0 14,0 15,0
SOLUTIONS
MSZ-HJ

p.50
Application Mono-Split
MSZ-GF

p.48
PKA-RP-HAL

p.52
PKA-RP-KAL

p.52
MFZ-KA

p.60
MSZ-FH

p. 42
MSZ-SF

p.46
MSZ-EF

p.44
Existe en blanc et argent
Gamme Rversible
Gamme Chauffage seul conforme RT 2012
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
Application
Multi-Split
Application
Multi-Split
Application
Multi-Split
NOUVEAU
Gamme Rversible
Tailles du Lossnay 15 25 35 40 50 65 80 100 150 200
Dbit dair maximum (m/h) 150 250 350 400 500 650 800 1000 1500 2000
Tailles du rideau dair (mm) 1000 1500 2000 2000
Tailles des units extrieures 71 125 200 200
Puissance calorique nominale (kW) 8,6 14,0 15,7 21,2
Tailles des units intrieures 25 35 50 60 71 100 125 140
Puissance frigorique nominale (kW) 2,5 3,5 5,0 6,0 7,1 10,0 12,5 14,0
Puissance calorique nominale (kW) 3,0 4,0 5,8 7,0 8,1 11,0 14,0 16,0
Les applications spciales
Lossnay : Module dair neuf rcupration dnergie
Rideau dair chaud Teddington / Thermoscreens
Jet Towel / Sche-mains air puls
SEZ-KD VAQ

p. 92
LGH-RX5 E

p.140
LGH-ES

p.140
VL-U-E

p.140
LGH-RSDC E

p.140
PCA-RP KAQ

p.98
PHV-(R)DXE

p.144
HP-(R)DXE

p.144
PCA-RP HAQ

p.103
105 m
3
/h
JET TOWEL SLIM

p.146 MINI JET TOWEL

p.146
NOUVEAU

S
O
L
U
T
I
O
N
S
SOLUTIONS
Tailles des units extrieures 20 25 35 42 50 60 71 100 125 140 200 250
Puissance frigorique nominale (kW) 2,0 2,5 3,5 4,2 5,0 6,0 7,1 10,0 12,5 14,0 19,0 22,0
Gamme rsidentielle et tertiaire
Les units extrieures
MUZ-EF VE
MUZ-SF VE
MUZ-GF VE
MUZ-HJ VA
SUZ-KA25/35 VA
SUZ-KA50/60/71 VA
PUHZ-P100 VHA/YHA
PUHZ-P125/140 VHA/YHA
PUHZ-P200/250 YHA
INVERTER
PUHZ-ZRP35/50 VKA
PUHZ-ZRP60/71 VHA
PUHZ-SHW80/112 VHA
PUHZ-SHW112/140 YHA
MUZ-FH VEHZ
Gamme Rversible
N
O
U
V
E
A
U
N
O
U
V
E
A
U
PUHZ-ZRP100/125/140 VKA/YKA
PUHZ-RP200/250 YKA
N
O
U
V
E
A
U
Gamme Rversible
* A control = langage propritaire Mitsubishi Electric utilis pour la communication
entre les produits de la srie Mr Slim ou de la srie M.
Codification des dsignations produits
Nombre dunits intrieures connectables 2 2 2 3 3 4 4 5 6 8
Puissance frigorique nominale (kW) 3,0 4,0 5,2 5,4 6,8 7,1 8,0 10,0 12,0 14,0
Puissance calorique nominale (kW) 3,5 4,5 6,4 6,8 8,0 8,6 9,4 11,0 14,0 16,0
MXZ-8B140VA
Les units extrieures Multi-Split
MXZ-2D33VA, MXZ-2D40VA,
MXZ-2D53VA
MXZ-3D54VA, MXZ-3D68VA,
MXZ-4D71VA
MXZ-4D83VA, MXZ-5D102VA
MXZ-6C122VA
SRIE M
Pompes chaleur et climatiseurs Air/Air
pour le rsidentiel et le petit tertiaire
MONO-SPLIT
M M = Srie M, S = Srie S
S S = Mural, F = Console, E = Gainable,
L = Cassette 4 ou 1 voie(s), U = Unit extrieure
Z Z = Pompe Chaleur Inverter
FH Famille, Gnration
25 Puissance frigorique de lappareil en Kilowatts x 10
V Monophas - 230V - 50Hz
E A ou E = R410A avec systme A control*
HZ HZ = Technologie Hyper Heating
MULTI-SPLIT
M M = Srie M
X X = Multi-Split
Z Z = Pompe Chaleur Inverter
8 Nombre maximal dunits intrieures raccordables
B Gnration
V Monophas - 230V - 50Hz
A A = R410A avec systme A control*
Mr SLIM
Pompes chaleur et climatiseurs Air/Air
(groupes extrieurs et units intrieures)
P P = Mr Slim
U K = Mural, L = Cassette 4 voies, E = Gainable,
C = Plafonnier, U = Unit extrieure
H H = Rversible (groupe extrieur seulement)
A ou AD = Unit Intrieur
Z Z = Inverter (groupe extrieur seulement)
P P = Inverter,
RP / ZRP = Power Inverter, SHW = Zubadan
(calorique pour les Zubadan)
V Alimentation lctrique : V = Monophas - 230V -
50Hz,
Y = Triphas - 400V - 50Hz
H Gnration
A A = Systme A control*
N
O
U
V
E
A
U
Note : retrouvez les tableaux de combinaisons Multi-Split sur le CD et lEspace Pro.

S
O
L
U
T
I
O
N
S
SOLUTIONS
Gamme pompes chaleur Air/Eau
Gamme Ecodan hydrobox
Gamme Easydan
Tailles des units extrieures 40 50 75 85 100 120 80 112 140
Puissance calorique nominale (kW) 4,10 6,00 8,00 8,50 11,20 16,00 8,00 11,20 14,00
Ecodan hydrobox split R
ERSC-VM2B
S
P
L
I
T
P
A
C
K
A
G
E
S
P
L
I
T
S
P
L
I
T
Ecodan hydrobox package
EHPX-VM2B NOUVEAU
EHPX-YM9B NOUVEAU
Tailles des units extrieures 40 50 75 100 120 80 112 140
Puissance calorique nominale (kW) 4,10 6,00 8,00 11,00 16,00 9,50 12,20 13,80
Tailles des units extrieures 200 250 230
Puissance calorique nominale (kW)
Easydan split
EHSY-VE5
Easydan split 200
EHSZ-YE6
Ecodan hydrobox duo package
EHPT20X-VM2HB NOUVEAU
EHPT20X-YM9B NOUVEAU
Ecodan hydrobox duo split
EHST20C-VM6B et EHST20C-YM9B
EHST20C-VM2B NOUVEAU
Ecodan hydrobox split
EHSC-VM6B / EHSC-YM9B
EHSC-VM2B

NOUVEAU
Gamme Rversible
Retrouvez la gamme
dans le catalogue Ecodan
Codification des dsignations produits
UNITS EXTRIEURES
P P = Srie Mr Slim / Ecodan
U U = Unit extrieure
H H = Rversible
Z Z = Inverter
S
W = PAC Air/Eau Package, SW = PAC Air/Eau Split
H
H = Technologie Zubadan, Pas de lettre = Power Inverter
W
75 Puissance calorique +2C ext, 35C eau
V Alimentation lctrique : V = Monophas - 230V - 50Hz,
Y = Triphas - 400V - 50Hz
HA Gnration
MODULES HYDRAULIQUES
EH E = Ecodan, H = Heating (Chauffage seul), R = Rversible
S P = Package, S = Split
T Avec ballon Eau Chaude Sanitaire intgr - T = Tank
20 Capacit du ballon dECS en litres/10
C Module hydraulique : X = Sans changeur
(compatible avec unit extrieure Package),
B = Avec changeur ACH50-50 intgr,
C= Avec changeur ACH70-50, Y/Z = changeur Easydan
V Alimentation lectrique : V = monophas 230V 50 Hz,
Y = triphas 400V 50 Hz
M M= Mitsubishi Electric, E = Easydan
6 Puissance des rsistances lectriques, si intgres, en kW
H Appoint lectrique ballon ECS en standard (3 kW)
B Gnration
Taille de lunit intrieure 500
Puissance calorique nominale (kW) 45 65
Power +
CAHV-P500YA-HPB
Tailles des units extrieures 40 50 75 85 100 120 200 250 80 112 140 230
Gamme Ecodan power +
Gamme Ecodan open source
Priorit COP Priorit Puissance
Gamme Rversible
Ecodan open source split
PAC-IF031B-E
S
P
L
I
T
Ecodan open source package
PAC-IF031B-E
P
A
C
K
A
G
E
P
A
C
K
A
G
E

S
O
L
U
T
I
O
N
S
SOLUTIONS
PQHY-P200-300YHM-A PUHY-HP200/250YHM-A PUHY-HP400/500YSHM-A
PUHY-P200-300YJM-A
COP lev : PUHY-EP200YJM-A
PUMY
PUHY-P600-650YSJM-A
COP lev : PUHY-EP450YSJM-A
PQHY-P400-600YSHM-A
PUHY-P350-400YJM-A
PQHY-P650-900YSHM-A
PUHY-P800-850YSM-A
COP lev : PUHY-EP500-550YSJM-A
PUHY-P900YSM-A
COP lev :
PUHY-EP600YSJM-A
PUHY-EP650-900 YSJM-A - PUHY-P950-1250YSJM-A
en multi-combinaisons
PUHY-P500-550YSJM-A
COP lev : PUHY-EP400YSJM-A
PUHY-P450YJM-A
PUHY-(E)P700-750 YSJM-A
PUHY-RP700-900YSJM-B PUHY-RP400-650YSJM-B PUHY-RP200-350YJM-B
Srie PUMY
Sries Y et Y COP lev
Srie Y ZUBADAN Srie WY
Srie Replace Multi Y
Tailles des units extrieures 100 125 140 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250
quivalent en CV 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50
Puissance frigorique nom. (kW) 11,2 15 15,5 22,4 28 33,5 40 45 50 56 63 69 73 80 85 90 96 101 108 113 118 124 130 136 140
Puissance calorique nom. (kW) 12,5 16 18 25 31,5 37,5 45 50 56 63 69 76,5 81,5 88 95 100 108 113 119,5 127 132 140 145 150 156
: Gamme Rversible - : Gamme Chauffage seul conforme RT 2012
Gamme City Multi
PUMY
Replace Multi Y
WY
Y ZUBADAN
Y COP lev
Y
Retrouvez la gamme complte
dans le catalogue City Multi
PQRY-P200-300YHM-A
PURY-P200-300YJM-A
COP lev : PURY-EP200YJM-A
PQRY-P400-600YSHM-A
PURY-RP200-250-300 YJM-B
PURY-P350-400YJM-A
COP lev : PURY-EP250-300YJM-A
PURY-P400-600YSJM-A
COP lev : PURY-EP400YSJM-A
PURY-P750-800YSJM-A
COP lev : PURY-EP550-600YSJM-A
PURY-P900YSJM-A
PURY-P450YJM-A
COP lev : PURY-EP350YJM-A
PURY-P650-700YSJM-A
COP lev : PURY-EP450-500YSJM-A
PURY-P850YSJM-A
Sries R2 et R2 COP lev
Srie WR2 Srie Replace Multi R2
Tailles des units extrieures 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900
quivalent en CV 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36
Puissance frigorique nominale (kW) 22,4 28,0 33,5 40,0 45,0 50,0 56,0 63,0 69,0 73,0 80,0 85,0 90,0 96,0 101,0
Puissance calorique nominale (kW) 25,0 31,5 37,5 45,0 50,0 56,0 63,0 69,0 76,5 81,5 88,0 95,0 100,0 108,0 113,0
: Gamme Rversible Rcupration dnergie
R2
R2 COP lev
WR2
Replace Multi R2

S
O
L
U
T
I
O
N
S
SOLUTIONS
Maison de plain-pied
avec 1 salon et 3 chambres
Salon : 1 mono-split
1 unit intrieure
Mural Hyper Heating MSZ-FH25VE (voir p.42)
1 groupe extrieur
Mural Hyper Heating MUZ-FH25VEHZ (voir p.42)
Chambres : 1 multi-split avec 3 units intrieures
3 units intrieures
Mural Compact MSZ-SF15VA (voir p.112)
1 groupe extrieur
Inverter MXZ-3D54VA (voir chapitre Multi-split)
Avantages de la solution
- Economie et performance spcial chauffage de
la solution Hyper Heating (voir p.14)
- Confort exceptionnel du mural Spcial Chauffage
- Discrtion et esthtisme du mural Compact
- Souplesse dinstallation
- Scurit de fonctionnement
- Dgivrage non concomitant
Maison tage avec 2 pices
de vies, 4 chambres et 1 bureau
Maison : 1 multi-split avec 4 units intrieures
1 groupe extrieur
Salon RDC
1 unit intrieure
Console MFZ-KA35VAE5 (voir p.112)
Chambres RDC
2 units intrieures
Mural compact MFZ-SF15VA (voir p.112)
Salon et chambres tage
1 unit intrieure
Gainable PEAD-RP50JAQ (voir p.112)
- Multitude de combinaisons disponibles
(voir chapitre Multi-split)
- Un seul groupe extrieur
- Positionnement et confort de la console
- Discrtion et esthtisme du mural Compact
- Invisibilit et flexibilit du gainable
Groupe Mono-split
Hyper Heating
MUZ-FH
Application rsidentielle : maison de plain-pied avec 1 salon et 3 chambres Application rsidentielle : maison tage avec 2 salons, 4 chambres et 1 bureau
Groupe Multi-split
MXZ
Mural Compact
x 3
Mural MSZ-FH
Gainable
Mural
compact x 2
Console
Groupe Multi-split
MXZ
Exemples dapplication rsidentielle
Gainable
Btiment de bureaux avec 1 open
space et 3 salles de runion
Btiment : 1 multi-split avec 5 units intrieures
1 groupe extrieur
Open space
2 units intrieures
Cassette SLZ-KA35VAQ (voir p.112)
Salles de runion
3 units intrieures
Mural MSZ-EF25VAW (voir p.112)
- Multitude de combinaisons disponibles
(voir chapitre Multi-split)
- Un seul groupe extrieur
- Confort exceptionnel de la cassette
- Discrtion acoustique du mural
- Design des muraux
Magasin avec 1 comptoir
et 1 dpt
Comptoir : 2 mono-splits avec 1 unit murale
et un rideau dair chaud thermodynamique
- 1 rideau dair chaud Teddington / Thermoscreens
HP1500DXE (voir p.144)
- 1 unit intrieure
Mural MSZ-GF60VE (voir p.48)
- 2 groupes extrieurs
Power Inverter PUHZ-ZRP125 (voir p.18)
Inverter MUZ-GF60VE (voir p.48)
Dpt : 1 Twin
- 2 units intrieures
Plafonnier PCA-RP71KAQ (voir p.123)
- 1 groupe extrieur
Power Inverter PUHZ-ZRP140YKA (voir p.119)
- Confort et conomies grce au rideau dair chaud
thermodynamique Teddington / Thermoscreens
- Grand angle de soufflage et longue porte dair
du Mural MSZ-GF60VE
- Efficacit des plafonniers avec le groupe Twin
Power Inverter mme en cas de forte activit
et de forte chaleur (voir p.18)
Application tertiaire : btiment de bureaux avec 1 open space et 3 salles de runion Application tertiaire : magasin avec 1 comptoir et 1 dpt
Exemples dapplication tertiaire
Plafonnier
x 2
Rideau dair chaud
Teddington /
Thermoscreens
Groupe
Mono-split
Groupe
Mono-split
Mural
Groupe Twin
Groupe Multi-split
MXZ
Cassette
x 2
Mural design
x 3

S
O
L
U
T
I
O
N
S
Le mural est lunit intrieure la plus largement rpandue dans les logements.
Cest pourquoi Mitsubishi Electric en propose un choix complet et dveloppe des
units parmi les plus performantes du march en termes de compacit, performance
acoustique et performance nergtique.
22
La gamme Mural
MSZ-EF18 VE
Units intrieures compatibles Multi-Split exclusivement (voir p.114)
MSZ-SF15/20 VA
INVERTER
NOUVEAU NOUVEAU
MSZ-FH-VE MSZ-EF-VE MSZ-SF-VE MSZ-GF-VE MSZ-HJ-VA
< 0,8 6,0 kW > < 1,2 5,4 kW > < 0,9 5,4 kW > < 1,4 8,7 kW > < 1,3 5,0 kW >
R22 Replace R22 Replace R22 Replace R22 Replace R22 Replace
SCOP jusqu 4,9 SCOP jusqu 4,7 SCOP jusqu 4,4 SCOP jusqu 4,3 SCOP jusqu 4,2
Spcial chauffage
Puissance constante
jusqu -15C
Design
3 coloris disponibles
Compacit
Largeur de gamme
Spcial grandes
pices
-
R
S
I
D
E
N
T
I
E
L
INVERTER
PKA-RP-HAL/KAL
< 4,9 11,4 kW > < 1,6 11,4 kW > < 4,9 11,2 kW >
R22 Replace R22 Replace R22 Replace
SCOP jusqu 3,8 SCOP jusqu 4,3 SCOP jusqu 3,8
Spcial chauffage
Puissance constante
jusqu -15C
- -
Puissance frigorifique mini/maxi - SCOP donns suivant la norme EN14825
T
E
R
T
I
A
I
R
E
Garantie
3 ans
pices
Garantie
5 ans
compresseur
NOUVEAU

M
U
R
A
L
MURAL
MURAL
Linstallation est facilite
Compacit pour une intgration facile
dans la pice
MSZ-SF, MSZ-HJ
La pl upart des muraux Mi tsubi shi El ectri c ont
une largeur infrieure 800 mm pour pouvoir tre
positionns au-dessus dune porte et sintgrer
discrtement lintrieur des pices.
Pompe de relevage des condensats
PKA (option)
La hauteur de relevage de 800 mm permet une
grande exibilit lors de linstallation dans le choix du
positionnement de lunit.
Modles Positionnement
latral
Pompe de relevage
des condensats
Alimentation par
unit extrieure
Monophas Triphas Raccords
Flare
MSZ-FH-VE
-

-

MSZ-EF-VE
- -

-

MSZ-SF-VE
- -

-

MSZ-GF-VE
- -

-

MSZ-HJ-VA
- -

-

PKA-RP-HAL/KAL
-
Option
(voir p.148)

tailles
35 100
taille
100
Pompe de relevage des condensats, PKA

Pompe de relevage
800 mm
Unit intrieure
Compacit pour une intgration facile dans la pice
MSZ-SF25/35/42/50VE
Seulement 798 mm
Sintgre facilement !
800 mm

M
U
R
A
L
Lutilisation est optimise
TECHNOLOGIES HYPER HEATING - ZUBADAN
Une puissance de chauffage constante
jusqu -15 C
MSZ-FH, PKA-RP
Les innovations technologiques exclusives de Mitsubishi
Electric permettent au groupe extrieur associ ces
units murales dassurer une puissance de chauffage
stable, mme en cas de trs basse temprature
extrieure. Vous obtiendrez la mme puissance
calorique quil fasse +7 C ou -15 C dehors.
Du chauffage garanti en conditions
extrmes jusqu -25 C
MSZ-FH, PKA-RP
Mme lors des hivers les plus rigoureux, vous
pourrez compter sur votre mural pour vous chauffer
efficacement.
SPCIALE GRANDE PICE
Une meilleure diffusion dair pour un meilleur confort
MSZ-GF60/71-VE
Ces modles sont particulirement recommands
pour assurer la climatisation de grandes et/ou longues
pices. Les units sont quipes dun mode balayage
grand angle et dune fonction de distribution de lair
longue porte.
Une meilleure diffusion dair pour un meilleur confort
Longue porte dair :
idal pour les open
spaces ou les pices longues.
La porte de soufage de lair
peut atteindre 12 mtres.
Grand angle de
soufage : lair diffus
forme un angle latral de 150
en mode chauffage et de 100
en mode froid.
Une puissance de chauffage constante jusqu -15C
4,0
2,0
-25 -20 -15 -10 -5 0 +5 +10
P
u
i
s
s
a
n
c
e

n
o
m
i
n
a
l
e

e
n

c
h
a
u
d

(
k
W
)
+7
1,8kW (max)
4,0kW (max)
Temprature extrieure (C)
Hyper Heating
4,0kW (nominal)
Inverter classique
4,0kW (nominal)
60% de chauffage en plus !
Modles Spcial
chauffage
Balayage
vertical
Balayage
horizontal
Soufage
longue porte
et grand angle
Capteur
thermique
3D I-see
Sensor
Fonction
de rappel
I-save
Filtration
de lair
Confort
acoustique
Nettoyage
facile Quick
Clean Body
Programmation
hebdomadaire
MSZ-FH-VE
Hyper
Heating

-

Srie
MSZ-EF-VE
-

- - -

Srie
MSZ-SF-VE
-

- - -

Srie
MSZ-GF-VE
-

-

Srie
MSZ-HJ-VA
-

- - - - - -
PKA-RP-HAL/KAL
Zubadan

- - - - - Option
Confort et conomies dnergie
MURAL
Une temprature homogne dans toute la pice
MSZ-FH
Le mural MSZ-FH est quip du capteur 3D I See Sensor.
Son rayonnement infrarouge mesure la temprature
des positions loignes. Il est compos de huit
dtecteurs, qui par leur mouvement de gauche
droite, analysent la temprature de la pice en trois
dimensions. Cette analyse dtaille permet duniformiser
la temprature et viter les zones froides.
Faire des conomies dnergie grce au dtecteur de
prsence 3D I See Sensor
MSZ-FH
Lappareil est en permanence la recherche de la prsence
dune personne dans la pice et est capable de la situer
dans lespace.
Il permet aussi de faire des conomies dnergie en ajustant
la temprature de consigne automatiquement (+/- 2C)
lorsque la pice est inoccupe. Lorsquune personne
revient dans la pice, la temprature de consigne de base
est automatiquement rtablie.
Flux dair direct ou indirect
MSZ-FH
Le capteur 3D I See Sensor dtecte la prsence dune
personne et est capable de la situer dans lespace. Il est
alors possible de rgler le flux dair de deux faons sur la
tlcommande :
Flux d'air direct, l'appareil souffle sur l'occupant de la
pice.
Flux d'air indirect, l'appareil souffle proximite de la
personne en lvitant.
Si plusieurs personnes sont dans la pice, lappareil
adapte son flux dair.
Des conomies en 1 clic avec la fonction I-save
MSZ-EF, MSZ-GF, MSZ-SF, MSZ-FH
Une seule pression sur la touche I-save de la
tlcommande permet de rappeler une temprature de
consigne prdfinie. Avec la possibilit de fixer cette
temprature partir de 10C en chauffage, cela quivaut
un mode hors gel bien utile certaines priodes de lanne.
Filtre Plasma Quad pour un air puri
MSZ-FH
Le ltre Plasma Quad dtruit la plupart des bactries
et virus prsents dans lair en recourant un puissant
champ lectrique agissant comme une barrire et une
forte dcharge de courant. Des lectrodes de tungstne
sont utilises car elles sont particulirement efcaces.
Ce filtre aussi une fonction anti-allergnes et anti-
poussires. Cest aujourdhui le systme de ltration le
plus abouti de la gamme Mitsubishi Electric.
Capteur thermique 3D I See Sensor
8 94 zones
Pice divise en 752 zones
Le capteur mesure en se
dplaant de gauche droite
Capteur avec
huit lments
Dtecteur de prsence 3D I See Sensor
20 C 18 C
Chauffage Chauffage
Filtre Plasma Quad pour un air purifi
Une dsodorisation
efcace grce au
ltre puricateur dair
4 actions :
anti-bactries
anti-virus
anti-allergnes
anti-poussires

M
U
R
A
L
Filtre Nano Platinum
MSZ-SF / MSZ-GF / MSZ-EF
Ce filtre contient des particules platine-cramique
de taille nanomtrique qui assurent une fonction
dsodorisante et antibactrienne rgulire. Lefcacit
a t optimise grce la surface tridimensionnelle du
ltre, qui capture alors parfaitement les bactries et les
poussires, et garantit la pice un air puri.
Nettoyage facile et rapide
MSZ-FH / MSZ-SF / MSZ-GF / MSZ-EF
La faade escamotable des units intrieures se nettoie
facilement et rapidement. Une fois retire, vous accdez
au ventilateur an de le nettoyer avec un chiffon doux.
Vous pouvez galement utiliser cet effet le kit de
nettoyage rapide qui est propos en option. Le nettoyage
rgulier de lappareil vous permettra de bnficier
dune climatisation saine et de raliser dimportantes
conomies dnergie.
Une programmation de votre confort la carte
MSZ-SF / MSZ-EF / MSZ-GF / MSZ-FH
Ces modles sont quips en srie de la fonction
programmation hebdomadaire depuis la tlcommande
infrarouge associe. En dfinissant lavance les
paramtres pour al l umer ou tei ndre l apparei l ,
augmenter et bai sser l a temprature de faon
automatique diffrents moments de la journe ou de la
semaine, vous pouvez amliorer votre confort et rduire
votre consommation dnergie. Et avec les 28 plages de
fonctionnement programmables dans la semaine (4 par
jour pouvant tre diffrentes chaque jour), vous ne vous
occuperez plus de rien !
Une programmation de votre confort la carte
(exemple de paramtrage hiver/mode chauffage)
Lun. Mar. Mer. Jeu. Ven. Sam. Dim.
6:00 ON 20 C ON 20 C ON 20 C ON 20 C ON 20 C ON 20 C ON 20 C
8:00
OFF OFF OFF OFF OFF ON 18 C ON 18 C
10:00
12:00
14:00
16:00
18:00 ON 20 C ON 20 C ON 20 C ON 20 C ON 20 C ON 20 C ON 20 C
20:00
22:00
22:00~
(pendant
la priode
de sommeil)
ON 18 C ON 18 C ON 18 C ON 18 C ON 18 C ON 18 C ON 18 C
Steint automatiquement durant les heures de travail.
Il fait plus chaud en
milieu de journe, la
temprature de consigne
est plus basse.
Sallume automatiquement lheure du retour
la maison.
La temprature de
consigne augmente de
faon automatique pour
sajuster aux priodes o
il fait plus frais dehors.
Baisse automatique de la temprature lheure du coucher
pour conomiser de lnergie pendant la nuit.
Filtre Nano Platinum
Lavable leau tide
sans perte defcacit
Surface 3D
Un entretien rapide et rgulier reduit de 30% vos dpenses dlectricit*
EXCLUSIF : Kit de nettoyage rapide (en option)
*Comparaison entre la consommation dlectricit dun ventilateur propre et celle dun ventilateur avec 8 g de salissures et de poussires.
Tlcommande pour MSZ-SF / MSZ-EF / MSZ-GF / MSZ-FH capot ferm/ouvert
Les installateurs
- Spcial chauffage : puissance constante
jusqu -15C, surdimensionnement inutile
- Alimentation depuis lunit extrieure
- Raccords Flare
Les utilisateurs
- Classe nergtique saisonnire jusqu A+++/A++
- Capteur 3D I See Sensor pour une temprature
homogne et conomie dnergie grce au dtecteur
de prsence
- Flux dair adaptable grce au clapet double battant
- Filtre Plasma Quad (destructions des bactries,
virus, allergnes, poussires)
- Ultra-silencieux : partir de 20 dB(A)
depuis la tlcommande infrarouge
- Rappel de consigne grce la fonction I-Save
Technologie Hyper Heating
- Spcial chauffage
- Puissance calorifique constante
de +7C -15C extrieur
- Chauffage garanti jusqu -25C extrieur
- COP jusqu 5,52
Mural MSZ-FH
MSZ-FH-VE
-10/+46
C
-25/+24
C
4,9
SCOP
jusqu
20
dB(A)
partir de
sur demande
MURAL
(1) Classe nergtique saisonnire Froid / Chaud (Tailles 25 et 35)
classe
nergtique
1
Filtre
lectrique
anti-allergne
enzyme
Filtre
dsodorisant
Kit
nettoyage
Interface
commande
PAR-31
PAC-YT52
Interface
M-NET
Interface
adaptateur
Wi
Tlcommande
laire
Tlcommande
laire
simplie
Decteurs
dair
Decteurs
dair
MAC-2030FT-E MAC-3000FT-E MAC-093SS-E MAC-397IF-E MAC-333IF-E MAC-557IF-E PAR-31MAA-J PAC-YT-52CRA MAC-889SG MAC-886SG-E
MSZ-FH25/35/50VE

- -
MUZ-FH25/35VEHZ - - - - - - - -

-
MUZ-FH50VEHZ - - - - - - - - -

Voir chapitre Accessoires
Options

M
U
R
A
L
MSZ-FH25VE
MUZ-FH25VEHZ
MSZ-FH35VE
MUZ-FH35VEHZ
MSZ-FH50VE
MUZ-FH50VEHZ
F
R
O
I
D
Puissance nominale kW 2.5 3.5 5.0
Puissance mini/maxi kW 0.8 / 3.5 0.8 / 4.0 1.9 / 6.0
Puissance absorbe totale nominale kW 0.485 0.820 1.380
Coefcient de performance EER/Classe nergtique - 5.15/ A 4.27/ A 3.62/ A
SEER/Classe nergtique saisonnire - 9.1 8.9 7.2
Plage de fonctionnement (Text. sche/sche) C -10 / +46 -10 / +46 -10 / +46
C
H
A
U
D
Puissance chaud -7C kW 3.20 4.00 6.00
Coefcient de performance COP/Classe nergtique - 5.52/ A 5.00/ A 4.05/ A
SCOP/Classe nergtique saisonnire - 4.9 4.8 4.2
Plage de fonctionnement (Text. humide/sche) C -25 / +24 -25 / +24 -25 / +24
Units intrieures MSZ-FH25VE MSZ-FH35VE MSZ-FH50VE
Dbit dair en froid Silence/PV/MV/GV/SGV m
3
/h 234/282/378/516/696 234/282/378/516/696 384/444/516/606/744
Pression acoustique en froid 1 m S/PV/MV/GV/SGV
*
dB(A) 20/23/29/36/42 21/24/29/36/42 27/31/35/39/44
Puissance acoustique en froid SGV dB(A) 58 58 60
Hauteur x Largeur x Profondeur mm 305 (+17) x 925 x 234 305 (+17) x 925 x 234 305 (+17) x 925 x 234
Poids Net kg 13.5 13.5 13.5
Diamtre des condensats mm 16 16 16
Units extrieures MUZ-FH25VEHZ MUZ-FH35VEHZ MUZ-FH50VEHZ
Dbit dair en froid GV m
3
/h 1878 2016 2928
Pression acoustique en froid 1 m GV
*
dB(A) 46 49 51
Puissance acoustique en froid GV dB(A) 60 61 64
Hauteur mm
Largeur mm
Profondeur mm
550
800
285
550
800
285
880
840
330
Poids Net kg 37 37 55
Donnes frigoriques
Diamtre liquide pouce 1/4 are 1/4 are 1/4 are
Diamtre gaz pouce 3/8 are 3/8 are 1/2 are
Longueur maxi / Dnivel maxi m 20/12 20/12 30/15
Longueur prcharge m 7 7 7
Fluide - R410A R410A R410A
Donnes lectriques
Alimentation lectrique par unit extrieure V~Hz 230V-1P+N+T-50Hz 230V-1P+N+T-50Hz 230V-1P+N+T-50Hz
Cble unit extrieure mm
2
3 x 2.5 mm 3 x 2.5 mm 3 x 2.5 mm
Cble liaison intrieure - extrieure mm
2
4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm
Protection lectrique A 10 16 16
Conditions de mesure selon EN 14511-2 ; SEER/SCOP suivant EN14825 * : mesure en chambre anchoque
MUZ-FH25/35 VEHZ MUZ-FH50 VEHZ
Tlcommande filaire PAR-31
en option avec Interface MAC397IF-E
Tlcommande infrarouge
livre dorigine
Tlcommande filaire simplifie PAC-YT52
en option avec interface MAC397IF-E
Les installateurs
- Monophas
- Raccords Flare
Les utilisateurs
- Design moderne propos en trois coloris :
blanc, noir ou argent
- Classe nergtique saisonnire jusqu A+++/A++
- Ultra-silencieux : partir de 21 dB(A)
- Programmation hebdomadaire depuis
tlcommande infrarouge
- Disponible galement en taille 18 compatible
Multi-Split exclusivement
Technologie Inverter
- Consommation lectrique matrise
Mural MSZ-EF
MSZ-EF-VES MSZ-EF-VEW MSZ-EF-VEB
-10/+46
C
-15/+24
C
4,7
SCOP
jusqu
21
dB(A)
partir de
sur demande
A
classe
nergtique
classe
nergtique
1
INVERTER
MURAL
(1) Classe nergtique saisonnire Froid / Chaud (Tailles 25 et 35)
Filtre
lectrique
anti-allergne
enzyme
Kit
nettoyage
Interface
commande
PAR-31
PAC-YT52
Interface
M-NET
Interface
adaptateur
Wi
Tlcommande
laire
Tlcommande
laire
simplie
Decteurs
dair
Decteurs
dair
MAC-2320FT MAC-093SS-E MAC-397IF-E MAC-333IF-E MAC-557IF-E PAR-31MAA-J PAC-YT-52CRA MAC-889SG MAC-886SG-E
MSZ-EF25/35/42/50VE

- -
MUZ-EF25/35/42VE - - - - - -

-
MUZ-EF50VE - - - - - - - -

Options

M
U
R
A
L
MUZ-EF25/35/42 VE MUZ-EF50 VE
INVERTER
MSZ-EF25VE
MUZ-EF25VE
MSZ-EF35VE
MUZ-EF35VE
MSZ-EF42VE
MUZ-EF42VE
MSZ-EF50VE
MUZ-EF50VE
F
R
O
I
D
Puissance nominale kW 2.5 3.5 4.2 5.0
Puissance mini/maxi kW 1.2 / 3.4 1.4 / 4.0 0.9 / 4.6 1.4 / 5.4
Puissance absorbe totale nominale kW 0.545 0.910 1.280 1.560
Coefcient de performance EER/Classe nergtique - 4.59/ A 3.85/ A 3.28/ A 3.21/ A
SEER/Classe nergtique saisonnire - 8.5 8.5 7.7 7.2
Plage de fonctionnement (Text. sche/sche) C -10 / +46 -10 / +46 -10 / +46 -10 / +46
C
H
A
U
D
Puissance chaud -7C kW 2.15 2.69 3.63 3.90
Coefcient de performance COP/Classe nergtique - 4.57/ A 4.19/ A 3.70/ A 3.71/ A
SCOP/Classe nergtique saisonnire - 4.7 4.6 4.6 4.5
Plage de fonctionnement (Text. humide/sche) C -15 / +24 -15 / +24 -15 / +24 -15 / +24
Units intrieures MSZ-EF25VE MSZ-EF35VE MSZ-EF42VE MSZ-EF50VE
3
/h 240/276/378/498/630 240/276/378/498/630 348/396/462/534/618 348/408/474/558/660
*
dB(A) 21/23/29/36/42 21/24/29/36/42 28/31/35/39/42 30/33/36/40/43
Puissance acoustique en froid SGV dB(A) 60 60 60 60
Hauteur x Largeur x Profondeur mm 299 x 895 x 195 299 x 895 x 195 299 x 895 x 195 299 x 895 x 195
Poids Net kg 11.5 11.5 11.5 11.5
Diamtre des condensats mm 16 16 16 16
Units extrieures MUZ-EF25VE MUZ-EF35VE MUZ-EF42VE MUZ-EF50VE
3
/h 1956 2016 2112 2676
*
dB(A) 47 49 50 52
Puissance acoustique en froid GV dB(A) 58 61 62 65
Hauteur mm
Largeur mm
Profondeur mm
550
800
285
550
800
285
550
800
285
880
840
330
Poids Net kg 30 35 35 54
Donnes frigoriques
Diamtre liquide pouce 1/4 are 1/4 are 1/4 are 1/4 are
Diamtre gaz pouce 3/8 are 3/8 are 3/8 are 1/2 are
Longueur maxi / Dnivel maxi m 20/12 20/12 20/12 30/15
Longueur prcharge m 7 7 7 7
Fluide - R410A R410A R410A R410A
Donnes lectriques
Alimentation lectrique par unit extrieure V~Hz 230V-1P+N+T-50Hz 230V-1P+N+T-50Hz 230V-1P+N+T-50Hz 230V-1P+N+T-50Hz
2
3 x 2.5 mm 3 x 2.5 mm 3 x 2.5 mm 3 x 2.5 mm
2
4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm
Protection lectrique A 10 10 10 16
livre dorigine
Les installateurs
- Positionnement au-dessus dune porte grce
la faible largeur
- Monophas
- Raccords Flare
Les utilisateurs
- Classe nergtique saisonnire jusqu A++/A+
- Ultra-silencieux : 21 dB(A)
depuis la tlcommande infrarouge
- Disponible galement en tailles 15 et 20
(compatible Multi-Split exclusivement)
pour quiper toute la maison avec des
units intrieures assorties
Options
Mural MSZ-SF
MSZ-SF-VE
MURAL
-10/+46
C
-15/+24
C
4,4
SCOP
jusqu
21
dB(A)
partir de
sur demande
A
classe
nergtique
INVERTER
(1) Classe nergtique saisonnire Froid / Chaud
A
classe
nergtique
classe
nergtique
1
A
++
/A
+
Filtre
lectrique
anti-allergne
enzyme
Kit
nettoyage
Interface
commande
PAR-31
PAC-YT52
Interface
M-NET
Interface
adaptateur
Wi
Tlcommande
laire
Tlcommande
laire
simplie
Decteurs
dair
Decteurs
dair
MAC-2320FT MAC-093SS-E MAC-397IF-E MAC-333IF-E MAC-557IF-E PAR-31MAA-J PAC-YT-52CRA MAC-889SG MAC-886SG-E
MSZ-SF25/35/42/50VE

- -
MUZ-SF25/35/42VE - - - - - - -

-
MUZ-SF50VE - - - - - - - -


M
U
R
A
L
MUZ-SF25/35/42 VE MUZ-SF50 VE
MSZ-SF25VE
MUZ-SF25VE
MSZ-SF35VE
MUZ-SF35VE
MSZ-SF42VE
MUZ-SF42VE
MSZ-SF50VE
MUZ-SF50VE
F
R
O
I
D
Coefcient de performance EER/Classe nergtique - 4.17/ A 3.24/ A 3.13/ B 3.01/ B
C
H
A
U
D
Coefcient de performance COP/Classe nergtique - 4.10/ A 3.88/ A 3.42/ B 3.41/ B
Units intrieures MSZ-SF25VE MSZ-SF35VE MSZ-SF42VE MSZ-SF50VE
3
/h 210/246/336/432/546 210/246/336/432/546 300/348/402/474/546 336/372/420/492/594
*
dB(A) 21/24/30/36/42 21/24/30/36/42 28/31/34/38/42 30/33/36/40/45
Units extrieures MUZ-SF25VE MUZ-SF35VE MUZ-SF42VE MUZ-SF50VE
3
/h 1866 2154 2112 2676
*
dB(A) 47 49 50 52
Hauteur mm
Largeur mm
Profondeur mm
550
800
285
550
800
285
550
800
285
880
840
330
Donnes frigoriques
Donnes lectriques
2
3 x 2.5 mm 3 x 2.5 mm 3 x 2.5 mm 3 x 2.5 mm
2
4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm
livre dorigine
INVERTER
Les installateurs
- Monophas
- Raccords Flare
Les utilisateurs
- Ultra-silencieux pour sa puissance
- Balayage vertical et horizontal
- Soufflage longue porte (jusqu 12m)
et grand angle (150)
- Nettoyage rapide avec la conception
Quick Clean Body
depuis tlcommande infrarouge
- Rgulation prcise
Mural MSZ-GF
MSZ-GF-VE
-10/+46
C
-15/+24
C
4,3
SCOP
jusqu
29
dB(A)
partir de
sur demande
A
classe
nergtique
classe
nergtique
1
INVERTER
MURAL
Options
Filtre
anti-allergne
enzyme
Kit
nettoyage
Interface
commande
PAR-31
PAC-YT52
Interface
M-NET
Interface
adaptateur Wi
Tlcommande
laire
Tlcommande
laire
simplie
Decteurs
dair
MAC-2310FT-E MAC-093SS-E MAC-397IF-E MAC-333IF-E MAC-557IF-E PAR-31MAA-J PAC-YT-52CRA MAC-886SG-E
MSZ-GF60/71VE

-
MUZ-GF60/71VE - - - - - - -


M
U
R
A
L
MUZ-GF60/71 VE
INVERTER
MSZ-GF60VE
MUZ-GF60VE
MSZ-GF71VE
MUZ-GF71VE
F
R
O
I
D
Puissance nominale kW 6.1 7.1
Puissance mini/maxi kW 1.4 / 7.5 2.0 / 8.7
Puissance absorbe totale nominale kW 1.790 2.130
Coefcient de performance EER/Classe nergtique - 3.41/ A 3.33/ A
SEER/Classe nergtique saisonnire - 6.8 6.8
Plage de fonctionnement (Text. sche/sche) C -10 / +46 -10 / +46
C
H
A
U
D
Puissance chaud -7C kW 4.57 5.44
Coefcient de performance COP/Classe nergtique - 3.76/ A 3.63/ A
SCOP/Classe nergtique saisonnire - 4.3 4.2
Plage de fonctionnement (Text. humide/sche) C -15 / +24 -15 / +24
Units intrieures MSZ-GF60VE MSZ-GF71VE
3
/h 588/678/804/936/1098 582/690/798/924/1068
*
dB(A) 29/37/41/45/49 30/37/41/45/49
Puissance acoustique en froid SGV dB(A) 65 65
Hauteur x Largeur x Profondeur mm 325 x 1100 x 238 325 x 1100 x 238
Poids Net kg 16 16
Diamtre des condensats mm 16 16
Units extrieures MUZ-GF60VE MUZ-GF71VE
3
/h 2952 3006
*
dB(A) 55 55
Puissance acoustique en froid GV dB(A) 65 65
Hauteur mm
Largeur mm
Profondeur mm
880
840
330
880
840
330
Poids Net kg 50 53
Donnes frigoriques
Diamtre liquide pouce 1/4 are 3/8 are
Diamtre gaz pouce 5/8 are 5/8 are
Longueur maxi / Dnivel maxi m 30/15 30/15
Longueur prcharge m 7 7
Fluide - R410A R410A
Donnes lectriques
Alimentation lectrique par unit extrieure V~Hz 230V-1P+N+T-50Hz 230V-1P+N+T-50Hz
2
3 x 4 mm 3 x 4 mm
2
4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm
Protection lectrique A 20 20
livre dorigine
Les installateurs
- Positionnement au-dessus dune porte
grce la faible largeur
- Raccords Flare
- Longueurs frigorifiques tendues
Les utilisateurs
- Classe nergtique saisonnire jusqu A+/A+
- Balayage vertical
- Tlcommande infrarouge simplifie
- Faible niveau sonore partir de 22 dB(A)
- Rgulation prcise
Mural MSZ-HJ
MSZ-HJ-VA
INVERTER
+15/+46
C
-10/+24
C
4,2
SCOP
jusqu
22
dB(A)
partir de
A
classe
nergtique
classe
nergtique
1
MURAL
(1) Classe nergtique saisonnire Froid / Chaud (Taille 50)
Options
Decteur dair Decteur dair
MAC-883SG MAC-889SG
MUZ-HJ25/35VA

-
MUZ-HJ50VA -


M
U
R
A
L
MUZ-HJ25/35 VA
livre dorigine
MUZ-HJ50 VA
INVERTER
MSZ-HJ25VA
MUZ-HJ25VA
MSZ-HJ35VA
MUZ-HJ35VA
MSZ-HJ50VA
MUZ-HJ50VA
F
R
O
I
D
Coefcient de performance EER/Classe nergtique - 3.42/ A 3.03/ B 2.44/ E
Plage de fonctionnement (Text. sche/sche) C +15 / +46 +15 / +46 +15 / +46
C
H
A
U
D
Units intrieures MSZ-HJ25VA MSZ-HJ35VA MSZ-HJ50VA
Dbit dair en froid PV/MV/GV/SGV m
3
/h 288/348/426/522 288/348/426/522 288/348/426/522
Pression acoustique en froid 1 m PV/MV/GV/SGV
*
dB(A) 22/30/37/43 22/31/37/45 28/36/40/45
Hauteur x Largeur x Profondeur mm 290 x 799 x 232 290 x 799 x 232 290 x 799 x 232
Poids Net kg 9 9 9
Units extrieures MUZ-HJ25VA MUZ-HJ35VA MUZ-HJ50VA
3
/h 1890 1890 2178
*
dB(A) 50 50 50
Hauteur mm
Largeur mm
Profondeur mm
538
699
249
538
699
249
550
800
285
Donnes frigoriques
Donnes lectriques
2
3 x 2.5 mm 3 x 2.5 mm 3 x 2.5 mm
2
4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm
Les installateurs
- Pompe de relevage des condensats en option
- Monophas ou triphas (tailles 100)
Les utilisateurs
- Compatible Zubadan et Power Inverter
- Nettoyage simplifi grce
la faade plane non ajoure
- Programmation hebdomadaire en option
Technologie Zubadan
- Spcial chauffage
de +7C -15 C extrieur
- Chauffage garanti jusqu -25 C extrieur
- Pas de surdimensionnement de linstallation
- Monte rapide en temprature
- Fonction Rotation, Secours, Etage
Technologie Power Inverter
- Effet frigorifique amlior
- Cycles de dgivrage courts et peu frquents
- Rgulation prcise
Options
Mural PKA-RP
PKA-RP HAL PKA-RP KAL
INVERTER
-15/+46
C
-25/+21
C
4,3
SCOP
jusqu
36
dB(A)
partir de
sur demande
MURAL
A
classe
nergtique
classe
nergtique
1
(1) Classe nergtique saisonnire Froid / Chaud (taille 60/71 en Power Inverter)
Decteurs
dair
Guide de
protection dair
Bouchons
de condensat
Bac dvacuation
des condensats
Interface
M-NET
Boitier
de maintenance
PUHZ-P100VHA4/YHA2 PAC-SG59SG-E PAC-SH63AG-E PAC-SG61DS-E PAC-SG64DP-E PAC-SF82MA-E PAC-SK52ST
PUHZ-ZRP35/50VKA PAC-SJ07SG-E PAC-SJ06AG-E PAC-SG61DS-E PAC-SG63DP-E PAC-SJ18MA-E PAC-SK52ST
PUHZ-ZRP60/71VHA PAC-SG59SG-E PAC-SH63AG-E PAC-SG61DS-E PAC-SG64DP-E PAC-SF82MA-E PAC-SK52ST
PUHZ-ZRP100VKA/YKA PAC-SH96SG-E PAC-SH95AG-E PAC-SG61DS-E PAC-SH97DP-E PAC-SF82MA-E PAC-SK52ST
PUHZ-SHW112VHA/YHA PAC-SG59SG-E PAC-SH63AG-E PAC-SG61DS-E PAC-SG64DP-E PAC-SF82MA-E PAC-SK52ST
Pompe de relevage des
condensats
Interface
commande
MXZ/SUZ
Interface
M-NET
Bornier pour
PAR-31
PAC-YT52
Interface
adaptateur
Wi
Sonde
dporte
Connecteur
3 ls
Connecteur
5 ls
PAC-SH94DM-E PAC-SH75DM-E MAC-397IF-E MAC-333IF-E PAC-SH29TC-E MAC-557IF-E PAC-SE41TS-E PAC-SE55RA-E PAC-SA88HA-E
PKA-RP35/50HAL -

PKA-RP60/71/100KAL

-


M
U
R
A
L
PUHZ-SHW112 V(Y)HA
PKA-RP100KAL
PUHZ-SHW112VHA
PKA-RP100KAL
PUHZ-SHW112YHA
F
R
O
I
D
Coefcient de performance EER/Classe nergtique - 3.42/ A 3.42/ A
SEER/Classe nergtique saisonnire - 5.2 5.2
Plage de fonctionnement (Text. sche/sche) C -15 ~ +46 -15 ~ +46
C
H
A
U
D
Puissance chaud -7C / -15C kW 11.2 11.2
Coefcient de performance COP/Classe nergtique - 3.61/ A 3.61/ A
SCOP/Classe nergtique saisonnire - 3.8 3.8
Units intrieures PKA-RP100KAL PKA-RP100KAL
Dbit dair en froid PV/MV/GV m
3
/h 1200/1380/1560 1200/1380/1560
Pression acoustique en froid 1 m PV/MV/GV
*
dB(A) 41/45/49 41/45/49
Hauteur x Largeur x Profondeur mm 365 x 1170 x 295 365 x 1170 x 295
Poids Net kg 21 21
Units extrieures PUHZ-SHW112VHA PUHZ-SHW112YHA
3
/h 6000 6000
*
dB(A) 51 51
Puissance acoustique en froid GV dB(A) 69 69
Hauteur mm
Largeur mm
Profondeur mm
1350
950
330
1350
950
330
Poids Net kg 120 134
Donnes frigoriques
Diamtre liquide pouce 3/8 are 3/8 are
Diamtre gaz pouce 5/8 are 5/8 are
Longueur maxi / Dnivel maxi m 75/30 75/30
Donnes lectriques
2
3 x 6 mm 5 x 2.5 mm
2
4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm
Protection lectrique A 40 16
livre dorigine
Tlcommande filaire PAR-31 en option
avec le connecteur PAC-SH29TC-E
en option avec le connecteur PAC-SH29TC-E
PUHZ-ZRP35/50 VKA PUHZ-ZRP60/71 VHA
MURAL
PKA-RP35HAL
PUHZ-ZRP35VKA
PKA-RP50HAL
PUHZ-ZRP50VKA
PKA-RP60KAL
PUHZ-ZRP60VHA
PKA-RP71KAL
PUHZ-ZRP71VHA
F
R
O
I
D
Plage de fonctionnement (Text. sche/sche) C -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46
C
H
A
U
D
Coefcient de performance COP/Classe nergtique - 3.83/ A 3.33/ C 3.57/ B 3.65/ A
Units intrieures PKA-RP35HAL PKA-RP50HAL PKA-RP60KAL PKA-RP71KAL
Dbit dair en Froid PV/MV/GV m
3
/h 540/630/720 540/630/720 1080/1200/1320 1080/1200/1320
**
dB(A) 36/40/43 36/40/43 39/42/45 39/42/45
Units extrieures PUHZ-ZRP35VKA PUHZ-ZRP50VKA PUHZ-ZRP60VHA PUHZ-ZRP71VHA
3
/h 2700 2700 3300 3300
**
dB(A) 44 44 47 47
Hauteur mm
Largeur mm
Profondeur mm
630
809
300
630
809
300
943
950
330
943
950
330
Donnes frigoriques
Donnes lectriques
2
3 x 2.5 mm 3 x 2.5 mm 3 x 4 mm 3 x 4 mm
2
4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm
Conditions de mesure selon EN 14511-2 ; SEER/SCOP suivant EN14825 * : avec guide de protection dair en option ** : mesure en chambre anchoque
livre dorigine

M
U
R
A
L
PUHZ-ZRP100 V(Y)HA PUHZ-P100 VHA4/YHA2
INVERTER
PKA-RP100KAL
PUHZ-ZRP100VKA
PKA-RP100KAL
PUHZ-ZRP100YKA
PKA-RP100KAL
PUHZ-P100VHA4
PKA-RP100KAL
PUHZ-P100YHA2
F
R
O
I
D
Coefcient de performance EER/Classe nergtique - 3.77/ A 3.77/ A 3.01/ B 3.01/ B
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46
C
H
A
U
D
Coefcient de performance COP/Classe nergtique - 3.68/ A 3.68/ A 3.21/ C 3.21/ C
Plage de fonctionnement (Text. humide/sche) C -20 / +21 -20 / +21 -15/ +21 -15/ +21
Units intrieures PKA-RP100KAL PKA-RP100KAL PKA-RP100KAL PKA-RP100KAL
3
/h 1200/1380/1560 1200/1380/1560 1200/1380/1560 1200/1380/1560
*
dB(A) 41/45/49 41/45/49 41/45/49 41/45/49
Units extrieures PUHZ-ZRP100VKA PUHZ-ZRP100YKA PUHZ-P100VHA4 PUHZ-P100YHA2
3
/h 6600 6600 3600 3600
*
dB(A) 49 49 50 50
Hauteur mm
Largeur mm
Profondeur mm
1338
1050
330
1338
1050
330
943
950
330
943
950
330
Poids Net kg 116 124 75 77
Donnes frigoriques
Donnes lectriques
2
3 x 6 mm 5 x 4 mm 3 x 6 mm 5 x 2.5 mm
2
4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm
Conditions de mesure selon EN 14511-2 ; SEER/SCOP suivant EN14825 * : avec guide de protection dair en option ** : mesure en chambre anchoque
livre dorigine
22
La console est la solution idale en rnovation pour le remplacement des radiateurs
lectriques. Elle convient galement dans le neuf par son esthtisme et sa
discrtion, et trouvera sa place aisment sous une fentre par exemple.
La gamme Console
CONSOLE MONO-SPLIT INVERTER
MFZ-KA-VA-E4
< 0,9 5,4 kW >
R22 Replace
COP jusqu 4,07
CONSOLE MULTI-SPLIT
MFZ-KA-VA-E5
Une console spcialement dveloppe pour la gamme Multi-Split MXZ
avec des performances optimises
Puissance frigorique mini/maxi - COP donns aux conditions nominales
Garantie
3 ans
pices
Garantie
5 ans
compresseur
N
O
U
V
E
A
U

C
O
N
S
O
L
E
CONSOLE
Compatibilit console MFZ-KA
CONSOLE
Facilit dinstallation et dentretien
Pour faciliter linstallation de lunit intrieure, une
plaque support est livre dorigine avec lappareil.
La l ongueur de tuyauteri e fri gori fi que (j usqu
30 mtres) offre une grande libert dinstallation.
Sortie des tubes frigorifiques possible
dans 4 directions
Malgr les dimensions compactes de la console, son
montage est simplifi grce au large espace laiss
la disposition du passage de tubes. Les 4 directions
suivantes sont possibles : gauche, arrire gauche,
bas droit ou bas gauche.
Selon la rfrence de la console, celle-ci sera compatible avec un groupe Mono-Split ou un groupe Multi-Split
selon le tableau ci-dessous.
Modle Support
dinstallation facile
Sortie des tubes
4 directions
Alimentation par
unit extrieure
Monophas Raccords Flare

MFZ-KA-VA

Plaque support
Facilit dinstallation et dentretien
Sortie des tubes frigorifiques possible dans 4 directions
MONO-SPLIT MULTI-SPLIT
SUZ-KA-VA2 SUZ-KA-VA3 MXZ
MFZ-KA-VA-E4

- -
MFZ-KA-VA-E5* - -

* Pour les informations techniques de la console Multi-Split MFZ-KA-VA-E5, se reporter la p.112

C
O
N
S
O
L
E
Diffusion dair optimale
En mode chauffage, la diffusion dair peut seffectuer
en partie haute et basse de lappareil. La console
Mitsubishi Electric est la seule sur le march
proposer un soufflage par le haut totalement vertical
afin dviter les courants dair dsagrables.
Une seule pression sur la touche I-save de la
tlcommande permet de rappeler une temprature
de consigne prdfinie. Trs pratique lorsque vous
quittez une pice ou bien avant de dormir, vous
pourrez faire des conomies supplmentaires. Avec
la possibilit de fixer cette temprature partir de
16C en chauffage, cela quivaut un mode hors gel
bien utile certaines priodes de lanne.
Double systme de filtration
Lair de votre intrieur est considrablement assaini
par des filtres purificateurs la Catchine, un
composant du th vert reconnu depuis longtemps
pour ses vertus dsodorisantes, anti-virales et anti-
oxydantes. Dote galement dun filtre anti-pollen,
la console Inverter MFZ limine la majeure partie des
substances allergnes de votre environnement. Afin
de conserver ses proprits, ce filtre doit tre nettoy
tous les trois mois et remplac une fois par an.
Modle Diffusion dair
double ux
Soufage
100% vertical
Fonction de
rappel I Save
Filtration
de lair
Confort
acoustique
Programmation
hebdomadaire

MFZ-KA-VA

Option
Diffusion dair optimale
21
o
c
Chauffage
18
o
c
Chauffage
Double systme de filtration
Filtre anti-allergnes Filtre la catchine
MFZ-KA-VA-E4
CONSOLE
Les installateurs
- Support dinstallation facile
- Sortie des tubes possible dans 4 directions
- Monophas
- Raccords Flare
Les utilisateurs
- Classe A/A en tailles 25 et 35
- Diffusion dair double flux
- Soufflage 100% vertical ou horizontal
- Double filtration dair la Catchine anti-allergne
- Confort acoustique
- Programmation hebdomadaire en option
- Rgulation prcise
INVERTER
Console MFZ-KA
-10/+46
C
-10/+24
C
4,07
COP
jusqu
22
dB(A)
partir de
sur demande
Options
Filtre anti-allergne
enzyme
Interface commande
pour tlcommande
laire
Interface M-NET
Interface
adaptateur Wi
Tlcommande laire
Tlcommande
laire simplie
MAC-415FT-E MAC-397IF-E MAC-333IF-E MAC-557IF-E PAR-31MAA-J PAC-YT-52CRA
MFZ-KA25/35/50VA

Decteurs dair
Guide de
protection dair
Bouchons de
condensat
Bac dvacuation
des condensats
Interface M-NET
Botier de
maintenance
SUZ-KA25/35/50VA - - - - - -

C
O
N
S
O
L
E
SUZ-KA25/35 VA2 SUZ-KA50 VA2
INVERTER
MFZ-KA25VA-E4
SUZ-KA25VA2
MFZ-KA35VA-E4
SUZ-KA35VA2
MFZ-KA50VA-E4
SUZ-KA50VA2
F
R
O
I
D
Coefcient de performance EER/Classe nergtique - 4.31/ A 3.21/ A 3.10/ B
SEER/Classe nergtique saisonnire - na na na
C
H
A
U
D
Coefcient de performance COP/Classe nergtique - 4.07/ A 3.64/ A 3.23/ C
SCOP/Classe nergtique saisonnire - na na na
Units intrieures MFZ-KA25VA-E4 MFZ-KA35VA-E4 MFZ-KA50VA-E4
3
/h 288/348/426/522 300/366/444/546 426/474/552/642
*
dB(A) 22/27/32/37 23/28/33/38 32/35/39/43
Puissance acoustique en froid SGV dB(A) nc nc nc
Units extrieures SUZ-KA25VA2 SUZ-KA35VA2 SUZ-KA50VA2
3
/h 2058 2004 2940
*
dB(A) 46 47 53
Hauteur mm
Largeur mm
Profondeur mm
550
800
285
550
800
285
850
840
330
Donnes frigoriques
Donnes lectriques
2
3 x 2.5 mm 3 x 2.5 mm 3 x 4 mm
2
4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm
Conditions de mesure selon EN 14511-2 na : non applicable * : mesure en chambre anchoque
nc : non communiqu
livre dorigine
22
Une cassette 600x600 petite puissance Inverter intelligemment discrte, une
cassette 900x900 intelligemment performante jusqu 14 kW avec son capteur
thermique I See Sensor intgr et sa compatibilit dans toutes les technologies
vous saurez apprcier lagrment de cette gamme pense pour rpondre toutes
vos exigences.
La gamme Cassette
INVERTER
PLA-ZRP-BA
< 4,9 14 kW > < 1,6 15 kW > < 4.9 15 kW >
Puissance constante
jusqu -15C
- -
PLA-RP-BA
< 4,9 14 kW > < 1,6 15 kW > < 1 15 kW >
R22 Replace
R22 Replace R22 Replace
Puissance constante
jusqu -15C
- -
SLZ-KA-VA
- - < 0,9 5,2 kW >
- - R22 Replace
- - SCOP jusqu 3,8
- - -
Puissance frigorique mini/maxi - SCOP donns suivant la norme EN14825
N
O
U
V
E
A
U
Nouvelle Gamme de cassettes 4 voies PLA-ZRP. Ces cassettes ont t dveloppes
dans le but datteindre des performances nergtiques encore plus hautes. Grce
ces cassettes 4 voies et la technologie power inverter Mitsubishi Electric il est possible
datteindre un SCOP jusqu 4,6. Cette gamme de cassettes 4voies est disponible avec
les technologies Zubadan, Power Inverter et Inverter.
NOUVEAU
Garantie
3 ans
pices
Garantie
5 ans
compresseur

C
A
S
S
E
T
T
E
ACHAT PHOTO
SHUTTERSTOCK
CASSETTE
CASSETTE
Un air sain grce lapport dair neuf*
PLA-RP, PLA-ZRP, SLZ-KA
Les cassettes sont qui pes d ori gi ne d un
prdfonc permettant une arrive dair neuf de
lordre de 15 % du volume dair total. Le chssis
multi-fonctions (disponible en option sur la cassette
PLA) permet un volume dair neuf plus important,
jusqu 30% du volume dair total.
Une distribution de lair optimise dans les locaux
de grande hauteur sous plafond
PLA-RP, PLA-ZRP
Le design novateur de la cassette PLA facilite
lcoulement et la rpartition uniforme de lair,
assurant ainsi une climatisation optimale des grandes
surfaces qui disposent dune hauteur sous plafond
suprieure 4 mtres.
Soufflage dport possible*
PLA-RP, PLA-ZRP
La casset t e PLA est qui pe d ori gi ne de
prdfoncs circulaires ou rectangulaires permettant
ainsi dinstaller facilement des gaines de soufflage
afin de traiter par exemple une zone loigne.
Capot dangle escamotable
PLA-RP, PLA-ZRP
Le couvercle demballage pouse le gabarit de la
cassette pour faciliter linstallation.
Des capots dangle escamotables situs aux quatre
coins de la grille permettent dajuster sans peine
la hauteur de lunit par les trappes daccs et ce,
mme aprs avoir install la grille.
Modle compact
SLZ-KA
La cassette SLZ sintgre facilement dans les faux
plafonds de type 600x600. Elle bnficie notamment
de la hauteur dencastrement la plus faible du march
qui permet de rpondre aux espaces les plus exigus.
Modles Apport dair neuf Soufage dport Mode plafond haut/
plafond bas
Pompe de relevage
des condensats
Compacit Installation facile

PLA-RP-BA
Srie

PLA-ZRP-BA
Srie

SLZ-KA-VA
- - Srie
Bloc principal
de l'unit
Chssis
multi-fonctions
(option)
135mm
Gaine
Un air sain grce lapport dair neuf
Ouverture
plafond
Gabarit
(Couvercle emballage)
Surface
faux-plafond
Capot dangle escamotable et gabarit en carton
Diamtre : 150 mm Section : 350 mm x 100 mm
Soufflage dport possible
4 voies
plafond haut
3 voies
standards
4 voies
standards
3.2m
4.2m
3.6m
Une distribution de lair optimise dans les locaux de grande hauteur sous plafond
Modle compact
Entraxe
530
570
576
2
0
8
2
3
5
600
(unit : mm)
* Non autoris dans les btiments ERP du 1
er
groupe

C
A
S
S
E
T
T
E
Un systme de contrle optimal commande centralise (en option)
Un nettoyage des filtres facilit
PLA-RP, PLA-ZRP,
La faade ascenseur, disponible en option, descend
hauteur dhomme pour faciliter laccs au filtre de
la cassette... Le nettoyage des filtres est plus rapide
car il ny a plus besoin dquipements lourds... Plus
besoin dchafaudage avec primtre de scurit
pour nettoyer les filtres. Le nettoyage des filtres est un
paramtre important dans la ralisation dconomie
dnergie.
Rfrence faade ascenseur PLP-6BAJ
Commande fil PAR-31 MAA-J
( commander en plus de la faade)
A partir de la tlcommande PAR-31 vous accdez
aux fonctions suivantes :
Reglage d'une plage de temperatures souhaitees
pour plus de confort (limitation de temprature)
Programmation de la mise en veille du systme
pour plus dconomie
verrouillage des reglages definis par l'utilisateur
pour plus de convivialit
Programmation hebdomadaire de marche/arrt du
systme et de rglages des tempratures
Affichage multi-langues
Reduit de nuit automatique
Un systme de contrle optimal
Commande centralise (en option)
Une interface PAC-SF 82 (en option) a t veloppe
pour accder aux foncti ons de l a commande
centralise AG-150 (contrle de vos units via
votre ordinateur). Pour plus de dtails, veuillez vous
reporter au chapitre GTC.
Modles Faade
ascenceur
Entretien ais Vitesse de ventilation
automatique
Diffusion dair
optimise
Confort
acoustique
I-see Sensor Confort
ambiant

PLA-RP-BA
Option

PLA-ZRP-BA
Option

SLZ-KA-VA
- - - -
M-NET (AG-150)
Interface
PUHZ-ZRP 100
PAC-SF82
PLA-RP 100BA
1.2 m
1.6 m
2.0 m
2.4 m
2.8 m
3.2 m
3.6 m
4.0 m
Descend
automatiquement
jusqu 4.0 m
Grce la mini-tlcommande
livre avec la faade ascenceur,
le porte-ltre descend
hauteur dhomme en 8 tapes
jusqu 4 m, selon la hauteur
du plafond.
Un nettoyage des filtres facilit
Commande fil PAR-31 MAA-J ( commander en plus de la faade)
Rglage de lair
Rglage des volets dair la carte !
PLA-RP, PLA-ZRP
Langle de soufflage de chaque volet dair peut
tre rgl diffremment et ce directement depuis la
tlcommande fil.
Les fl ux d ai r peuvent crer des sensati ons
dinconfort pour des personnes sdentaires dans
des bureaux par exemple. La possibilit de rgler
avec prcision les dflecteurs permet dviter ce
problme.
Dflecteurs dair automatiques
En mode Chaud, la fonction Auto-vane permet
dviter les ingalits de temprature dans la pice,
en alternant le soufflage horizontal et soufflage
vertical dans les 4 directions.
Le schma permet dapprcier lhomognit de
la temprature grce la fonction Auto-vane par
rapport au simple soufflage vertical.
Nota : Etude ralise aprs 20 minutes de fonctionnement de la cassette PLA-
RP71BA, le point de mesure se trouvant 1,2 m du sol.
A' A A'
A'
A
A
28C
24C
20C
En mode "Auto-vane"
La temprature est plus uniforme
dans la pice
28C
24C
20C
Soufage vertical
La temprature de la pice
est ingale
SUPPRIME
LES INGALITS
DE TEMPRATURE
DANS LA PICE
Dflecteurs dair automatiques
Personnel
fminin
sensible
au froid
Fixe
F
ix
e
4 voies 2 voies
RGLAGE TLCOMMANDE POUR 2 VOIES
Rglage de l'angle de soufage
par tlcommande
Un rglage spcique de chaque decteur
permet d'adapter le dbit d'air avec prcision
selon la conguration des locaux
Personnel
masculin
sensible
au chaud
Nota : Pour modifier le nombre de voies 3 ou 2, les sorties doivent tre fermes avec lobturateur PAC-SH51 SP-E
2, 3, ou 4 sorties
dair oprationnelles
Rglages individuels de langle de soufage
par ajustement de chaque decteur
72 CONFIGURATIONS POSSIBLES
Rglage des volets dair la carte !
Alternance possible des voies
Le soufflage peut se faire verticalement sur la 1
re
voie et horizontalement sur les autres voies. Ensuite, la 2
me

voie peut se mettre en soufflage vertical et ainsi de suite pour permettre une homognit plus rapide de la
temprature dans la pice.
CASSETTE

C
A
S
S
E
T
T
E
Temprature homogne
La nouvelle dimension du confort
La fonction I See Sensor permet de balayer toute
la pice sur un angle de 360 la recherche des
ventuel l es di ffrences de temprature. Cette
technologie fait appel des capteurs thermiques qui
prennent en compte notamment la temprature de
rayonnement des murs, sols, vitrages
Ils permettent ainsi de diffuser lair plus efficacement
et duniformiser la temprature ambiante dans toute
la pice pour le plus grand confort des occupants. Le
capteur I See Sensor est disponible selon le type
de faade.
Ralisez jusqu 30 % dconomies dnergie grce
la fonction I See Sensor.
Principe de fonctionnement de lI See Sensor
Sonde air ambiant
2.7m
Sonde air ambiant
AVEC I SEE SENSOR
Cassette Mitsubishi Electric
I See Sensor mesure la temprature des corps solides
SANS I SEE SENSOR
Cassette 4 voies classiques
La temprature est mesure uniquement sur l'air ambiant
au niveau de la cassette
Tempratures de soufage
(pour une temprature de consigne de 20C)
360
Cassette Mitsubishi Electric avec I see sensor
37 C
25 C
14 C
Temprature rsultante 20C (Temprature de sol 20C)
37 C
25 C
14 C
Cassette 4 voies classiques
Temprature rsultante 17C (Temprature de sol 14C)
La temprature au niveau du sol est frache ce qui est
particulirement dsagrable pour le personnel sdentaire.
Il ny a plus de phnomne de pieds froids :
la temprature est homogne du sol au plafond.
11.5m
Capteur "I See Sensor"
Rotation
de 90
Rotation
de 90
Rotation
de 90
5 secondes 5 secondes 5 secondes 5 secondes
La nouvelle dimension du confort
PLA-ZRP BA PLA-RP BA
CASSETTE
Les installateurs
- Apport dair neuf possible
- Mode plafond haut / plafond bas
- Pompe de relevage des condensats de srie
- Installation facile grce aux capots dangle
escamotables
- Soufflage dport possible
Les utilisateurs
- Classe nergtique saisonnire jusqu A++/A++
(Power Inverter)
- Confort et conomies dnergie grce au capteur
thermique I-See Sensor
- vitesse de ventilation automatique
- Diffusion dair optimise (horizontale et rotative)
- Entretien ais des filtres grce la faade
ascenseur (option)
- Haute performance nergtique (PLA-ZRP)
Technologie Zubadan
- Spcial chauffage
de +7 C -15 C extrieur
- Cycles de dgivrage trs courts et trs peu frquents
Technologie Power inverter
- Chauffage jusqu -15 C extrieur (PUHZ-P)
- Rgulation prcise
INVERTER
Cassette PLA-ZRP / PLA-RP
-15/+46
C
-25/+21
C
4,6
SCOP
jusqu
27
dB(A)
partir de
sur demande
Filtre haute
efcacit
Chssis
multi-fonctions
Interface commande
groupe pour SUZ/MXZ
Interface
M-NET
Sonde
dporte
Connecteur
3 ls
Interface
adaptateur Wi
Interface contrle
distance
Connecteur
5 ls
PAC-SH59KF-E PAC-SH53TM-E MAC-397IF-E MAC-333IF-E PAC-SE41TS-E PAC-SE55RA-E MAC-557IF-E PAC-SF40RM-E PAC-SA88HA-E
PLA-ZRP

PLA-RP

(1) Classe nergtique saisonnire Froid / Chaud (PLA-ZRP/PUHZ-ZRP Taille 100)
A
classe
nergtique
classe
nergtique
1
A
++
/A
++
Decteurs dair
Guide de
protection dair
Bouchons de
condensat
Bac dvacuation
des condensats
Interface M-NET
Botier de
maintenance
PUHZ-P100/125/140VHA /YHA PAC-SG59SG-E PAC-SH63AG-E PAC-SG61DS-E PAC-SG64DP-E PAC-SF82MA-E PAC-SK52ST
PUHZ-ZRP100/125/140VKA/YKA PAC-SH96SG-E PAC-SH95AG-E PAC-SG61DS-E PAC-SH97DP-E PAC-SF82MA-E PAC-SK52ST
PUHZ-SHW80/112/140VHA/YHA PAC-SG59SG-E PAC-SH63AG-E PAC-SG61DS-E PAC-SG64DP-E PAC-SF82MA-E PAC-SK52ST
Faade PAR-31MAA-J PAC-YT52-CRA Tlcommande infrarouge PAC-SA1ME-E (corner I see sensor)
PLP-6BAE : Faade tlcommande l

- inclus
PLP-6BALME : Faade tlcommande infrarouge - - inclus inclus
PLP-6BAJ : Faade ascenseur

-

La faade et la tlcommande sont commander sparment
Options

C
A
S
S
E
T
T
E
PUHZ-SWH80/112/140 V(Y)HA
*La faade et la tlcommande sont commander sparment
Tlcommande PAR-31* Tlcommande infrarouge*
Tlcommande filaire
simplifie PAC-YT52*
PLA-ZRP71BA
PUHZ-SHW80VHA
PLA-ZRP100BA
PUHZ-SHW112VHA
PLA-ZRP100BA
PUHZ-SHW112YHA
PLA-ZRP125BA
PUHZ-SHW140YHA
F
R
O
I
D
Coefcient de performance EER/Classe nergtique - 3.81/ A 3.59/ A 3.59/ A 2.81/ C
SEER/Classe nergtique saisonnire - 5.1 5.5 5.5 5.1 / na
Plage de fonctionnement (Text. sche/sche) C -15 ~ +46 -15 ~ +46 -15 ~ +46 -15 ~ +46
C
H
A
U
D
Puissance chaud -7C / -15C kW 8.0 11.2 11.2 14.0
SCOP/Classe nergtique saisonnire - 3.7 4.0 4.0 3.5 / na
Units intrieures PLA-ZRP71BA PLA-ZRP100BA PLA-ZRP100BA PLA-ZRP125BA
Dbit dair en Froid PV/MV/GV/SGV m
3
/h 1020/1140/1260/1380 1200/1380/1560/1800 1200/1380/1560/1800 1320/1500/1680/1860
Pression acoustique en froid 1,5 m PV/MV/GV/SGV
*
dB(A) 28/30/34/36 32/34/37/40 32/34/37/40 34/36/39/41
Hauteur encastrement x Largeur x Profondeur mm 298 x 840 x840 298 x 840 x840 298 x 840 x840 298 x 840 x840
Hauteur x Largeur x Profondeur de la faade mm 35 x 950 x 950 35 x 950 x 950 35 x 950 x 950 35 x 950 x 950
Poids Net de la faade kg 6 6 6 6
Units extrieures PUHZ-SHW80VHA PUHZ-SHW112VHA PUHZ-SHW112YHA PUHZ-SHW140YHA
3
/h 6000 6000 6000 6000
*
dB(A) 50 51 51 51
Hauteur mm
Largeur mm
Profondeur mm
1350
950
330
1350
950
330
1350
950
330
1350
950
330
Poids Net kg 120 120 134 134
Donnes frigoriques
Donnes lectriques
2
3 x 6 mm 3 x 6 mm 5 x 2.5 mm 5 x 2.5 mm
2
4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm
Conditions de mesure selon EN 14511-2 ; SCOP/SEER suivant EN14825 na : non applicable * : mesure en chambre anchoque
CASSETTE
PUHZ-SWH80/112/140 V(Y)HA
Tlcommande filaire
simplifie PAC-YT52*
PLA-RP71BA2
PUHZ-SHW80VHA
PLA-RP100BA2
PUHZ-SHW112VHA
PLA-RP100BA2
PUHZ-SHW112YHA
PLA-RP125BA2
PUHZ-SHW140YHA
F
R
O
I
D
SEER/Classe nergtique saisonnire - 5.1 5.3 5.3 na
C
H
A
U
D
SCOP/Classe nergtique saisonnire - 3.5 4.0 4.0 na
Units intrieures PLA-RP71BA2 PLA-RP100BA2 PLA-RP100BA2 PLA-RP125BA2
3
/h 840/960/1080/1260 1200/1380/1560/1800 1200/1380/1560/1800 1320/1500/1680/1860
*
dB(A) 28/30/32/34 32/34/37/40 32/34/37/40 34/36/39/41
3
/h 6000 6000 6000 6000
*
dB(A) 50 51 51 51
Hauteur mm
Largeur mm
Profondeur mm
1350
950
330
1350
950
330
1350
950
330
1350
950
330
Poids Net kg 120 120 134 134
Donnes frigoriques
Donnes lectriques
2
3 x 6 mm 3 x 6 mm 5 x 2.5 mm 5 x 2.5 mm
2
4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm
Conditions de mesure selon EN 14511-2 ; SCOP/SEER suivant EN14825 na : non applicable * : mesure en chambre anchoque

C
A
S
S
E
T
T
E
Tlcommande filaire
simplifie PAC-YT52*
PLA-ZRP35BA
PUHZ-ZRP35VKA
PLA-ZRP50BA
PUHZ-ZRP50VKA
PLA-ZRP60BA
PUHZ-ZRP60VHA
PLA-ZRP71BA
PUHZ-ZRP71VHA
F
R
O
I
D
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46
C
H
A
U
D
Coefcient de performance COP/Classe nergtique - 4.77/ A 3.82/ A 3.43/ B 4.02/ A
Units intrieures PLA-ZRP35BA PLA-ZRP50BA PLA-ZRP60BA PLA-ZRP71BA
3
/h 660/780/900/960 720/840/960/1080 720/840/960/1080 1020/1140/1260/1380
**
dB(A) 27/28/29/31 28/29/31/32 28/29/31/32 28/30/34/36
3
/h 2700 2700 3300 3300
**
dB(A) 44 44 47 47
Hauteur mm
Largeur mm
Profondeur mm
630
809
300
630
809
300
943
950
330
943
950
330
Donnes frigoriques
Donnes lectriques
2
3 x 2.5 mm 3 x 2.5 mm 3 x 4 mm 3 x 4 mm
2
4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm
Conditions de mesure selon EN 14511-2 ; SCOP/SEER suivant EN14825 * : avec guide de protection dair en option ** : mesure en chambre anchoque
CASSETTE
PUHZ-ZRP100/125/140 V(Y)KA
Tlcommande filaire
simplifie PAC-YT52*
PLA-ZRP100BA
PUHZ-ZRP100VKA
PLA-ZRP100BA
PUHZ-ZRP100YKA
PLA-ZRP125BA
PUHZ-ZRP125VKA
PLA-ZRP125BA
PUHZ-ZRP125YKA
PLA-ZRP140BA
PUHZ-ZRP140VKA
PLA-ZRP140BA
PUHZ-ZRP140YKA
F
R
O
I
D
Puissance nominale kW 10.0 10.0 12.5 12.5 13.4 13.4
Puissance mini/maxi kW 4.9 / 11.4 4.9 / 11.4 5.5 / 14.0 5.5 / 14.0 6.2 / 15.0 6.2 / 15.0
Puissance absorbe totale nominale kW 2.60 2.60 3.87 3.87 4.37 4.37
Coefcient de performance EER/Classe nergtique - 3.85/ A 3.85/ A 3.23/ A 3.23/ A 3.07/ B 3.07/ B
SEER/Classe nergtique saisonnire - 6.5 6.4 na na na na
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46
C
H
A
U
D
Puissance chaud -7C kW 7.17 7.17 8.96 8.96 10.24 10.24
Coefcient de performance COP/Classe nergtique - 4.29/ A 4.29/ A 3.81/ A 3.81/ A 3.40/ B 3.40/ B
SCOP/Classe nergtique saisonnire - 4.6 4.6 na na na na
Plage de fonctionnement (Text. humide/sche) C -20 / +21 -20 / +21 -20 / +21 -20 / +21 -20 / +21 -20 / +21
Units intrieures PLA-ZRP100BA PLA-ZRP100BA PLA-ZRP125BA PLA-ZRP125BA PLA-ZRP140BA PLA-ZRP140BA
3
/h 1200/1380/1560/1800 1200/1380/1560/1800 1320/1500/1680/1860 1320/1500/1680/1860 1440/1560/1740/1920 1440/1560/1740/1920
**
dB(A) 32/34/37/40 32/34/37/40 34/36/39/41 34/36/39/41 36/39/42/44 36/39/42/44
Puissance acoustique en froid SGV dB(A) 65 65 66 66 70 70
Hauteur encastrement x Largeur x Profondeur mm 298 x 840 x840 298 x 840 x840 298 x 840 x840 298 x 840 x840 298 x 840 x840 298 x 840 x840
Hauteur x Largeur x Profondeur de la faade mm 35 x 950 x 950 35 x 950 x 950 35 x 950 x 950 35 x 950 x 950 35 x 950 x 950 35 x 950 x 950
Poids Net kg 26 26 27 27 27 27
Poids Net de la faade kg 6 6 6 6 6 6
Diamtre des condensats mm 32 32 32 32 32 32
Units extrieures
PUHZ-ZRP
100VKA
PUHZ-ZRP
100YKA
PUHZ-ZRP
125VKA
PUHZ-ZRP
125YKA
PUHZ-ZRP
140VKA
PUHZ-ZRP
140YKA
3
/h 6600 6600 7200 7200 7200 7200
**
dB(A) 49 49 50 50 50 50
Puissance acoustique en froid GV dB(A) 69 69 70 70 70 70
Hauteur mm
Largeur mm
Profondeur mm
1338
1050
330
1338
1050
330
1338
1050
330
1338
1050
330
1338
1050
330
1338
1050
330
Poids Net kg 116 124 116 126 119 132
Donnes frigoriques
Diamtre liquide pouce 3/8 are 3/8 are 3/8 are 3/8 are 3/8 are 3/8 are
Diamtre gaz pouce 5/8 are 5/8 are 5/8 are 5/8 are 5/8 are 5/8 are
Longueur maxi / Dnivel maxi m 75/30 75/30 75/30 75/30 75/30 75/30
Longueur prcharge m 30 30 30 30 30 30
Fluide - R410A R410A R410A R410A R410A R410A
Donnes lectriques
Alimentation lectrique par unit extrieure V~Hz 230V-1P+N+T-50Hz 400V-3P+N+T-50Hz 230V-1P+N+T-50Hz 400V-3P+N+T-50Hz 230V-1P+N+T-50Hz 400V-3P+N+T-50Hz
2
3 x 6 mm 5 x 4 mm 3 x 6 mm 5 x 4 mm 3 x 10 mm 5 x 4 mm
2
4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm
Protection lectrique A 32 16 32 16 40 16
Conditions de mesure selon EN 14511-2 ; SCOP/SEER suivant EN14825 na : non applicable * : avec guide de protection dair en option ** : mesure en chambre anchoque

C
A
S
S
E
T
T
E
Tlcommande filaire
simplifie PAC-YT52*
PLA-RP35BA
PUHZ-ZRP35VKA
PLA-RP50BA
PUHZ-ZRP50VKA
PLA-RP60BA
PUHZ-ZRP60VHA
PLA-RP71BA2
PUHZ-ZRP71VHA
F
R
O
I
D
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46
C
H
A
U
D
Coefcient de performance COP/Classe nergtique - 4.27/ A 3.30/ C 3.23/ C 3.62/ A
Units intrieures PLA-RP35BA PLA-RP50BA PLA-RP60BA PLA-RP71BA2
3
/h 660/720/780/900 720/840/960/1080 720/840/960/1080 840/960/1080/1260
**
dB(A) 27/28/29/31 28/29/31/32 28/29/31/32 28/30/32/34
Hauteur encastrement x Largeur x Profondeur mm 258 x 840 x 840 258 x 840 x 840 258 x 840 x 840 258 x 840 x 840
3
/h 2700 2700 3300 3300
**
dB(A) 44 44 47 47
Hauteur mm
Largeur mm
Profondeur mm
630
809
300
630
809
300
943
950
330
943
950
330
Donnes frigoriques
Donnes lectriques
2
3 x 2.5 mm 3 x 2.5 mm 3 x 4 mm 3 x 4 mm
2
4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm
CASSETTE
Tlcommande filaire
simplifie PAC-YT52*
PLA-RP100BA2
PUHZ-ZRP100VKA
PLA-RP100BA2
PUHZ-ZRP100YKA
PLA-RP125BA2
PUHZ-ZRP125VKA
PLA-RP125BA2
PUHZ-ZRP125YKA
PLA-RP140BA2
PUHZ-ZRP140VKA
PLA-RP140BA2
PUHZ-ZRP140YKA
F
R
O
I
D
Coefcient de performance EER/Classe nergtique - 3.80/ A 3.80/ A 3.13/ B 3.13/ B 3.05/ B 3.05/ B
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46
C
H
A
U
D
Coefcient de performance COP/Classe nergtique - 3.72/ A 3.72/ A 3.58/ B 3.58/ B 3.36/ C 3.36/ C
Units intrieures PLA-RP100BA2 PLA-RP100BA2 PLA-RP125BA2 PLA-RP125BA2 PLA-RP140BA2 PLA-RP140BA2
3
/h 1200/1380/1560/1800 1200/1380/1560/1800 1320/1500/1680/1860 1320/1500/1680/1860 1440/1560/1740/1920 1440/1560/1740/1920
**
dB(A) 32/34/37/40 32/34/37/40 34/36/39/41 34/36/39/41 36/39/42/44 36/39/42/44
Hauteur encastrement x Largeur x Profondeur mm 258 x 840 x 840 258 x 840 x 840 258 x 840 x 840 258 x 840 x 840 258 x 840 x 840 258 x 840 x 840
Poids Net kg 25 25 25 25 27 27
Units extrieures
PUHZ-ZRP
100VKA
PUHZ-ZRP
100YKA
PUHZ-ZRP
125VKA
PUHZ-ZRP
125YKA
PUHZ-ZRP
140VKA
PUHZ-ZRP
140YKA
3
/h 6600 6600 7200 7200 7200 7200
**
dB(A) 49 49 50 50 50 50
Hauteur mm
Largeur mm
Profondeur mm
1338
1050
330
1338
1050
330
1338
1050
330
1338
1050
330
1338
1050
330
1338
1050
330
Poids Net kg 116 124 116 126 119 132
Donnes frigoriques
Donnes lectriques
2
2

C
A
S
S
E
T
T
E
PUHZ-P100 VHA4/YHA2 PUHZ-P125/140VHA3(YHA)
Tlcommande filaire
simplifie PAC-YT52*
INVERTER
PLA-ZRP100BA
PUHZ-P100VHA4
PLA-ZRP100BA
PUHZ-P100YHA2
PLA-ZRP125BA
PUHZ-P125VHA3
PLA-ZRP125BA
PUHZ-P125YHA
PLA-ZRP140BA
PUHZ-P140VHA3
PLA-ZRP140BA
PUHZ-P140YHA
F
R
O
I
D
Coefcient de performance EER/Classe nergtique - 3.05/ B 3.05/ B 3.06/ B 3.06/ B 2.63/ D 2.63/ D
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46
C
H
A
U
D
Coefcient de performance COP/Classe nergtique - 3.57/ B 3.57/ B 3.51/ B 3.51/ B 3.24/ C 3.24/ C
Units intrieures PLA-ZRP100BA PLA-ZRP100BA PLA-ZRP125BA PLA-ZRP125BA PLA-ZRP140BA PLA-ZRP140BA
3
/h 1200/1380/1560/1800 1200/1380/1560/1800 1320/1500/1680/1860 1320/1500/1680/1860 1440/1560/1740/1920 1440/1560/1740/1920
**
dB(A) 32/34/37/40 32/34/37/40 34/36/39/41 34/36/39/41 36/39/42/44 36/39/42/44
Poids Net kg 26 26 27 27 27 27
Units extrieures
PUHZ-P
100VHA4
PUHZ-P
100YHA2
PUHZ-P
125VHA3
PUHZ-P
125YHA
PUHZ-P
140VHA3
PUHZ-P
140YHA
3
/h 3600 3600 6000 6000 6000 6000
**
dB(A) 50 50 51 51 52 52
Hauteur mm
Largeur mm
Profondeur mm
943
950
330
943
950
330
1350
950
330
1350
950
330
1350
950
330
1350
950
330
Poids Net kg 75 77 99 101 99 101
Donnes frigoriques
Donnes lectriques
2
3 x 6 mm 5 x 2.5 mm 3 x 6 mm 5 x 2.5 mm 3 x 10 mm 5 x 2.5 mm
2
CASSETTE
SUZ-KA 50/60/71 VA3 SUZ-KA 35 VA3
Tlcommande filaire
simplifie PAC-YT52*
INVERTER
PLA-RP35BA
SUZ-KA35VA3
PLA-RP50BA
SUZ-KA50VA3
PLA-RP60BA
SUZ-KA60VA3
PLA-RP71BA2
SUZ-KA71VA3
F
R
O
I
D
C
H
A
U
D
Coefcient de performance COP/Classe nergtique - 3.83/ A 3.43/ B 3.50/ B 3.56/ B
Units intrieures PLA-RP35BA PLA-RP50BA PLA-RP60BA PLA-RP71BA2
3
/h 660/720/780/900 720/840/960/1080 720/840/960/1080 840/960/1080/1260
*
dB(A) 27/28/29/31 28/29/31/32 28/29/31/32 28/30/32/34
Hauteur encastrement x Largeur x Profondeur mm 258 x 840 x 840 258 x 840 x 840 258 x 840 x 840 258 x 840 x 840
Units extrieures SUZ-KA35VA3 SUZ-KA50VA3 SUZ-KA60VA3 SUZ-KA71VA3
3
/h 2178 2676 2454 3006
*
dB(A) 49 52 55 55
Hauteur mm
Largeur mm
Profondeur mm
550
800
285
880
840
330
880
840
330
880
840
330
Donnes frigoriques
Donnes lectriques
2
3 x 2.5 mm 3 x 4 mm 3 x 4 mm 3 x 4 mm
2
4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm
Conditions de mesure selon EN 14511-2 ; SCOP/SEER suivant EN14825 * : mesure en chambre anchoque

C
A
S
S
E
T
T
E
PUHZ-P125/140VHA3(YHA) PUHZ-P100VVHA4 (YHA2)
Tlcommande infrarouge* Tlcommande PAR-31*
Tlcommande filaire
simplifie PAC-YT52*
INVERTER
PLA-RP100BA2
PUHZ-P100VHA4
PLA-RP100BA2
PUHZ-P100YHA2
PLA-RP125BA2
PUHZ-P125VHA3
PLA-RP125BA2
PUHZ-P125YHA
PLA-RP140BA2
PUHZ-P140VHA3
PLA-RP140BA2
PUHZ-P140YHA
F
R
O
I
D
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46
C
H
A
U
D
Units intrieures PLA-RP100BA2 PLA-RP100BA2 PLA-RP125BA2 PLA-RP125BA2 PLA-RP140BA2 PLA-RP140BA2
3
/h 1200/1380/1560/1800 1200/1380/1560/1800 1320/1500/1680/1860 1320/1500/1680/1860 1440/1560/1740/1920 1440/1560/1740/1920
*
dB(A) 32/34/37/40 32/34/37/40 34/36/39/41 34/36/39/41 36/39/42/44 36/39/42/44
Poids Net kg 25 25 25 25 27 27
Units extrieures PUHZ-P100VHA4 PUHZ-P100YHA2 PUHZ-P125VHA3 PUHZ-P125YHA PUHZ-P140VHA3 PUHZ-P140YHA
3
/h 3600 3600 6000 6000 6000 6000
*
dB(A) 50 50 51 51 52 52
Hauteur mm
Largeur mm
Profondeur mm
943
950
330
943
950
330
1350
950
330
1350
950
330
1350
950
330
1350
950
330
Poids Net kg 75 77 99 101 99 101
Donnes frigoriques
Donnes lectriques
2
2
PAR-31MAA-J PAC-YT52-CRA Tlcommande infrarouge
SLP-2AAW : Faade tlcommande l

-
SLP-2ALW : Faade tlcommande infrarouge - - inclus
La faade et la tlcommande sont commander sparment
SLZ-KA VAQ/KAL
CASSETTE
Les installateurs
- Pompe de relevage des condensats de srie
- Installation facile
Les utilisateurs
- Classe nergtique saisonnire jusqu A/A
- 3 vitesses de ventilation
- Confort grce aux dflecteurs motoriss et
indpendants
- Tlcommande filaire ou infrarouge disponible
au choix
- Rgulation prcise
INVERTER
Cassette SLZ KA
-15/+46
C
-10/+24
C
3,8
SCOP
jusqu
29
dB(A)
partir de
sur demande
Options
(1) Classe nergtique saisonnire Froid / Chaud (Taille 50)
A
classe
nergtique
classe
nergtique
1
A /A
Interface commande
groupe pour SUZ/MXZ
Interface M-NET Sonde dporte Connecteur 3 ls
Interface adaptateur
Wi
Interface contrle
distance
Connecteur 5 ls
MAC-397IF-E MAC-333IF-E PAC-SE41TS-E PAC-SE55RA-E MAC-557IF-E PAC-SF40RM-E PAC-SA88HA-E
SLZ-KA-VAQ

SLZ-KA-VAL -

-

Decteurs dair
Guide de
protection dair
Bouchons de
condensat
Bac dvacuation
des condensats
Interface M-NET
Botier de
maintenance
SUZ-KA25/35/50VA - - - - - -

C
A
S
S
E
T
T
E
Tlcommande infrarouge* SUZ-KA 25/35 VA3 SUZ-KA 50 VA3
Tlcommande PAR-31*
Tlcommande filaire
simplifie PAC-YT52*
INVERTER
SLZ-KA25VAQ2
SUZ-KA25VA3
SLZ-KA35VAQ
SUZ-KA35VA3
SLZ-KA50VAQ
SUZ-KA50VA3
SLZ-KA25VAL2
SUZ-KA25VA3
SLZ-KA35VAL
SUZ-KA35VA3
SLZ-KA50VAL
SUZ-KA50VA3
F
R
O
I
D
Coefcient de performance EER/Classe nergtique - 3.68/ A 3.36/ A 3.01/ B 3.68/ A 3.36/ A 3.01/ B
SEER/Classe nergtique saisonnire - 4.7 4.7 5.1 4.7 4.7 5.1
Plage de fonctionnement (Text. sche/sche) C -10 / +46 -10 / +46 -15 / +46 -10 / +46 -10 / +46 -15 / +46
C
H
A
U
D
Coefcient de performance COP/Classe nergtique - 3.76/ A 3.47/ B 3.22/ C 3.76/ A 3.47/ B 3.22/ C
SCOP/Classe nergtique saisonnire - 3.5 3.5 3.8 3.5 3.5 3.8
Units intrieures SLZ-KA25VAQ2 SLZ-KA35VAQ SLZ-KA50VAQ SLZ-KA25VAL2 SLZ-KA35VAL SLZ-KA50VAL
3
/h 480/540/660 480/540/660 480/540/660 480/540/660 480/540/660 480/540/660
Pression acoustique en froid 1,5 m PV/MV/GV
*
dB(A) 29/33/38 29/33/38 30/34/39 29/33/38 29/33/38 30/34/39
Hauteur encastrement x Largeur x Profondeur mm 235 x 570 x 570 235 x 570 x 570 235 x 570 x 570 235 x 570 x 570 235 x 570 x 570 235 x 570 x 570
Poids Net kg 17 17 17 17 17 17
Units extrieures SUZ-KA25VA3 SUZ-KA35VA3 SUZ-KA50VA3 SUZ-KA25VA3 SUZ-KA35VA3 SUZ-KA50VA3
3
/h 1956 2178 2676 1956 2178 2676
*
dB(A) 47 49 52 47 49 52
Hauteur mm
Largeur mm
Profondeur mm
550
800
285
550
800
285
880
840
330
550
800
285
550
800
285
880
840
330
Poids Net kg 30 35 54 30 35 54
Donnes frigoriques
Donnes lectriques
2
3 x 2.5 mm 3 x 2.5 mm 3 x 4 mm 3 x 2.5 mm 3 x 2.5 mm 3 x 4 mm
2
22
Du gainable Inverter petite puissance ( partir de 0,9 kW) au gainable Power Inverter
forte puissance (jusqu 56 kW), en passant par le gainable extra-plat forte pression
disponible, vous tes assurs de trouver une solution toutes vos problmatiques
de confort par rseau de gaines, dans une trs large combinaison de technologies.
La gamme Gainable
INVERTER
PEAD-RP-JAQ
< 4,9 14 kW > < 1,6 15,3 kW > < 1 15 kW >
Puissance constante
jusqu -15C
- -
PEA-RP-GAQ
- < 9 56 kW > < 9 56 kW >
- R22 Replace R22 Replace
- COP jusqu 3,57 COP jusqu 3,19
SEZ-KD-VAQ
- - < 0,9 5,6 kW >
- - R22 Replace
- - SCOP jusqu 3,9
Puissance frigorique mini/maxi - COP donns aux conditions nominales - SCOP donns suivant la norme EN14825
NB : Nous consulter pour les Etablissements Recevant du Public (ERP)
Garantie
3 ans
pices
Garantie
5 ans
compresseur

G
A
I
N
A
B
L
E
GAINABLE
GAINABLE
Modles Forte pression
disponible
Nombreux paliers de
pression
Faible paisseur Installation
facile
Pompe de relevage des
condensats

PEAD-RP-JAQ
Srie

PEA-RP-GAQ
-

SEZ-KD-VAQ
Option
Une large palette de pressions statiques
disponibles la carte
PEAD, SEZ
La pression statique du gainable PEAD peut se rgler
selon 5 paliers : 35/50/70/100/150 Pa sur toute la
gamme de 3,6 14 kW. Elle est ajustable directement
depuis la commande fil PAR-31 et mme depuis
la tlcommande infrarouge. Le petit gainable SEZ
propose 4 paliers : 5/15/35/50Pa de 2,5 5,1kW.
Une diffusion dair optimale
pour les grands rseaux de gaines
PEA
Quant au gros gainable PEA, il dispose dune forte
pression de 150 Pa pour les installations de taille
importante jusqu 56 kW.
Volume dair variable (VAV)
PEAD
Grce la fonctionnnalit VAV, un seul gainable
PEAD-RP-JAQ peut al i menter i ndpendamment
plusieurs pices aux travers dun rseau de gaine. Le
dbit dair fourni sajuste alors automatiquement en
fonction des besoins de chaque pice.
Par simple action sur sa tlcommande, chaque
utilisateur choisit sa temprature de confort. La sonde
dambiance agira sur louverture ou la fermeture
des registres motoriss de chaque pice. Lorsque
les registres se ferment, le dbit gnral est rduit
automatiquement.
Pour une parfaite matrise de la consommation
nergti que, l a pui ssance du compresseur est
optimise en fonction de la demande.
PEAD, SEZ*
La hauteur de relevage de 550 mm permet une
grande flexibilit lors de linstallation dans le choix du
positionnement de lunit.
*Pompe de relevage des condensats disponible en accessoire PAC-KE07DM.
PRESSION RGLABLE PAR PALIERS
PEAD-RP JAQ 35 / 50 / 70 / 100 / 150 Pa
SEZ-KD VAQ 5 / 15 / 35 / 50 Pa
Une large palette de pressions statiques disponibles la carte
Une diffusion dair optimale pour les grands rseaux de gaines
Unit extrieure
Unit intrieure
Volume dair variable (VAV)
Unit
extrieure
Entre
dair
Tlcommande MA
Tlcommande
du systme de registres
Tlcommande
du systme de registres
Entre
analogique
Entre par
contact
MAC-397IFE*
Plaque de
rgulation par by-pass
Non fourni
Unit
intrieure
CN2A
Registre
CN105
Evacuation possible
jusqu 550 mm
au dessus de lunit

G
A
I
N
A
B
L
E
Modles Fort dbit dair Pression rglable
par tlcommande IR
Confort acoustique

PEAD-RP-JAQ

PEA-RP-GAQ
-

SEZ-KD-VAQ
-
Commande fil PAR-31 MAA-J
Fonctionnement ultra-silencieux
PEAD, SEZ
Les climatiseurs Mitsubishi Electric ont toujours t
parmi les plus silencieux du march, les modles
SEZ atteignent mme un confort sonore ingal avec
seulement 22 dBA !
Commande fil
PAR-31 MAA-J
A partir de la tlcommande PAR-31 vous accdez
aux fonctions suivantes :
- Rglage dune plage de tempratures souhaites
pour plus de confort (limitation de temprature)
- Programmation de la mise en veille du systme
pour plus dconomie
- Verrouillage des rglages dfinis par lutilisateur
pour plus de convivialit
- Programmation hebdomadaire de marche/arrt du
- Affichage multi-langues
- Rduit de nuit automatique
Rglementation scurit incendie dans les ERP
Nos units gaines sont adaptes aux installations
dans les ERP (Etablissement Recevant du Public) de
2
me
groupe. Pour linstallation en ERP de 1
er
groupe,
vous devez imprativement consulter votre interlocuteur
commercial, qui vous proposera, selon les modles, des
units possdant un PV de classement de raction au
feu de leurs matriaux isolants.
Les ERP de 2
me
groupe sont par exemple des petites
boutiques isoles, des restaurants accueillant 200
personnes maximum ou encore de petits htels de
moins de 100 clients.
Attention : Des bureaux intgrs dans un centre
commercial sont considrs comme un ERP de 1
er
groupe.
En application htelire, il est conseill dinstaller lunit
non gaine (aspiration en vrac et raccordement du
soufage par manchette souple de 20 cm maxi). Dans ce
cas, les impositions de larticle CH36 ne sapplique pas.
(Arrt du 11/12/09 concernant la rglementation incendie dans les ERP).
Fonctionnement ultra-silencieux
80 dB
Intrieur
dune rame
de mtro
NIVEAU SONORE
Habitacle
de voiture silencieux
(40km/h)
Intrieur
dune bibliothque
Bruissement
des feuilles
Limites de laudition
humaine
(extrment silencieux)
60 dB 40 dB 22 dB
Le plus silencieux !
10 dB
PEAD-RP JAQ PEA-RP GAQ
Les installateurs
- Forte pression statique disponible jusqu 150 Pa
- 5 paliers de rglages : 35/50/70/100/150 Pa (PEAD)
- Idal pour faux-plafonds exigus : 250 mm
de hauteur seulement (PEAD)
- Pompe de relevage des condensats de srie (PEAD)
Les utilisateurs
- Classe nergtique saisonnire jusqu A+/A+
(Power Inverter)
- Fort dbit dair possible : jusqu 9600 m
3
/h (PEA)
- Pression statique rglable depuis la tlcommande
infrarouge (PEAD)
- Tlcommande infrarouge disponible
en option (PEAD)
Technologie Zubadan
- Puissance calorique constante de +7C -15C extrieur
- Chauffage garanti jusqu -15 C extrieur (PUHZ-P)
- Rgulation prcise
Spcificits des groupes extrieurs
PUHZ-P200/250YHA3 et PUHZ-P400/500 YHA3
- Rafrachissement jusqu -15 C extrieur
Gainable PEA(D)-RP
sur demande
INVERTER
Options
GAINABLE
-15/+46
C
-25/+21
C
4,3
COP
jusqu
23
dB(A)
partir de
A
classe
nergtique
classe
nergtique
1
(1) Classe nergtique saisonnire Froid / Chaud PEAD RP35/60/100 avec PUHZ-ZRP
Interface
commande
groupe pour
SUZ/MXZ
Interface
M-NET
Tlcommande
infrarouge
Rcepteur
infrarouge
Sonde
dporte
Connecteur
3 ls
Interface
adaptateur
Wi
Interface
contrle
distance
Connecteur
5 ls
MAC-397IF-E MAC-333IF-E PAR-SL97A-E PAR-SA9CA-E PAC-SE41TS-E PAC-SE55RA-E MAC-557IF-E PAC-SF40RM-E PAC-SA88HA-E
PEA(D)-RP35 250JA

PEA-RP400/500GA - - - -

- - - -
Decteurs dair
Guide de
protection dair
Bouchons de
condensat
Bac dvacuation
des condensats
Interface M-NET
Botier de
maintenance
SUZ-KA25/35/50VA - - - - - -
PUHZ-P200/250YHA PAC-SG59SG-E PAC-SH63AG-E PAC-SG61DS-E PAC-SG64DP-E PAC-SF82MA-E PAC-SK52ST
PUHZ-RP200/250YKA PAC-SH96SG-E PAC-SH95AG-E PAC-SG61DS-E PAC-SH97DP-E PAC-SF82MA-E PAC-SK52ST

G
A
I
N
A
B
L
E
PUHZ-SHW80/112/140 V(Y)HA
livre en option
Tlcommande filaire
PAR 31 en option
PAC-YT52 en option
PEAD-RP71JAQ
PUHZ-SHW80VHA
PEAD-RP100JAQ
PUHZ-SHW112VHA
PEAD-RP100JAQ
PUHZ-SHW112YHA
PEAD-RP125JAQ
PUHZ-SHW140YHA
F
R
O
I
D
C
H
A
U
D
Units intrieures PEAD-RP71JAQ PEAD-RP100JAQ PEAD-RP100JAQ PEAD-RP125JAQ
3
/h 1050/1260/1500 1440/1740/2040 1440/1740/2040 1770/2130/2520
*
dB(A) 26/30/34 29/34/38 29/34/38 33/36/40
Pression statique disponible
***
Pa 35 / 50 / 70 / 100 / 150 35 / 50 / 70 / 100 / 150 35 / 50 / 70 / 100 / 150 35 / 50 / 70 / 100 / 150
3
/h 6000 6000 6000 6000
*
dB(A) 50 51 51 51
Hauteur mm
Largeur mm
Profondeur mm
1350
950
330
1350
950
330
1350
950
330
1350
950
330
Poids Net kg 120 120 134 134
Donnes frigoriques
Donnes lectriques
2
3 x 6 mm 3 x 6 mm 5 x 2.5 mm 5 x 2.5 mm
2
4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm
Conditions de mesure selon EN 14511-2 ; SCOP/SEER suivant EN14825 Nous consulter pour les Etablissements Recevant du Public na : non applicable
* : mesure en chambre anchoque *** : rglage usine 50Pa - Pression rglable avec la tlcommande
GAINABLE
livre en option
Tlcommande filaire
PAR 31 en option
PAC-YT52 en option
PEAD-RP35JAQ
PUHZ-ZRP35VKA
PEAD-RP50JAQ
PUHZ-ZRP50VKA
PEAD-RP60JAQ
PUHZ-ZRP60VHA
PEAD-RP71JAQ
PUHZ-ZRP71VHA
F
R
O
I
D
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46
C
H
A
U
D
3
/h 600/720/840 720/870/1020 870/1080/1260 1050/1260/1500
**
dB(A) 23/27/30 26/31/35 25/29/33 26/30/34
***
Pa 35 / 50 / 70 / 100 / 150 35 / 50 / 70 / 100 / 150 35 / 50 / 70 / 100 / 150 35 / 50 / 70 / 100 / 150
3
/h 2700 2700 3300 3300
**
dB(A) 44 44 47 47
Hauteur mm
Largeur mm
Profondeur mm
630
809
300
630
809
300
943
950
330
943
950
330
Donnes frigoriques
Donnes lectriques
2
3 x 2.5 mm 3 x 2.5 mm 3 x 4 mm 3 x 4 mm
2
4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm
Conditions de mesure selon EN 14511-2 ; SCOP/SEER suivant EN14825 Nous consulter pour les Etablissements Recevant du Public
* : avec guide de protection dair en option ** : mesure en chambre anchoque *** : rglage usine 50Pa - Pression rglable avec la tlcommande

G
A
I
N
A
B
L
E
livre en option
Tlcommande filaire
PAR 31 en option
PAC-YT52 en option
PEAD-RP100JAQ
PUHZ-ZRP100VKA
PEAD-RP100JAQ
PUHZ-ZRP100YKA
PEAD-RP125JAQ
PUHZ-ZRP125VKA
PEAD-RP125JAQ
PUHZ-ZRP125YKA
PEAD-RP140JAQ
PUHZ-ZRP140VKA
PEAD-RP140JAQ
PUHZ-ZRP140YKA
F
R
O
I
D
Coefcient de performance EER/Classe nergtique - 3.80/ A 3.80/ A 3.09/ B 3.09/ B 3.07/ B 3.07/ B
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46
C
H
A
U
D
Coefcient de performance COP/Classe nergtique - 4.31/ A 4.31/ A 3.86/ A 3.86/ A 3.81/ A 3.81/ A
Units intrieures
PEAD-RP
100JAQ
PEAD-RP
100JAQ
PEAD-RP
125JAQ
PEAD-RP
125JAQ
PEAD-RP
140JAQ
PEAD-RP
140JAQ
3
/h 1440/1740/2040 1440/1740/2040 1770/2130/2520 1770/2130/2520 1920/2340/2760 1920/2340/2760
**
dB(A) 29/34/38 29/34/38 33/36/40 33/36/40 34/38/43 34/38/43
***
Pa 35/50/70/100/150 35/50/70/100/150 35/50/70/100/150 35/50/70/100/150 35/50/70/100/150 35/50/70/100/150
Hauteur x Largeur x Profondeur mm 250 x 1400 x 732 250 x 1400 x 732 250 x 1400 x 732 250 x 1400 x 732 250 x 1600 x 732 250 x 1600 x 732
Poids Net kg 41 41 43 43 47 47
Units extrieures
PUHZ-ZRP
100VKA
PUHZ-ZRP
100YKA
PUHZ-ZRP
125VKA
PUHZ-ZRP
125YKA
PUHZ-ZRP
140VKA
PUHZ-ZRP
140YKA
3
/h 6600 6600 7200 7200 7200 7200
**
dB(A) 49 49 50 50 50 50
Hauteur mm
Largeur mm
Profondeur mm
1338
1050
330
1338
1050
330
1338
1050
330
1338
1050
330
1338
1050
330
1338
1050
330
Poids Net kg 116 124 116 126 119 132
Donnes frigoriques
Donnes lectriques
2
2
GAINABLE
PUHZ-RP400/500 YKA PUHZ-RP200/250 YKA
livre en option
Tlcommande filaire
PAR 31 en option
PAC-YT52 en option
PEA-RP200GAQ
PUHZ-RP200YKA
PEA-RP250GAQ
PUHZ-RP250YKA
PEA-RP400GAQ
PUHZ-RP200YKA x 2
PEA-RP500GAQ
PUHZ-RP250YKA x 2
F
R
O
I
D
Coefcient de performance EER/Classe nergtique - 2.84/ C 2.64/ D 2.93/ C 2.56/ E
SEER/Classe nergtique saisonnire - na na na na
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46
C
H
A
U
D
Coefcient de performance COP/Classe nergtique - 3.45/ B 3.29/ C 3.57/ B 3.20/ D
SCOP/Classe nergtique saisonnire - na na na na
Units intrieures PEA-RP200GAQ PEA-RP250GAQ PEA-RP400GAQ PEA-RP500GAQ
Dbit dair en Froid PV/GV m
3
/h 3120/3900 3840/4800 nc / 7200 nc / 9600
Pression acoustique en froid 1,5 m PV/GV
**
dB(A) 48/51 49/52 nc / 52 nc / 53
Puissance acoustique en froid SGV dB(A) nc nc nc nc
***
Pa 150 150 150 150
Poids Net kg 70 77 130 133
Units extrieures PUHZ-RP200YKA PUHZ-RP250YKA PUHZ-RP200YKA x 2 PUHZ-RP250YKA x 2
3
/h 8400 8400 8400 x 2 8400 x 2
**
dB(A) 55/58 55/58 55/58 55/58
Puissance acoustique en froid GV dB(A) na na na na
Hauteur mm
Largeur mm
Profondeur mm
1338
1050
330
1338
1050
330
1338
1050 x 2
330
1338
1050 x 2
330
Poids Net kg 135 141 135 x 2 141 x 2
Donnes frigoriques
Diamtre liquide pouce 3/8 bras 1/2 bras 3/8 bras x 2 1/2 bras x 2
Diamtre gaz pouce 1 bras 1 bras 1 bras x 2 1 bras x 2
Longueur maxi / Dnivel maxi m 100 / 30 100 / 30 100 (1 unit) / 30 100 (1 unit) / 30
Donnes lectriques
Cble unit extrieure / Cble unit intrieure mm
2
5 x 4 mm/5 x 2.5 mm 5 x 4 mm/5 x 2.5 mm (5 x 4 mm) x 2/5 x 2.5 mm (5 x 4 mm) x 2/5 x 2.5 mm
2
4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm (4x2.5 mm) x2 (4x2.5 mm) x2
Protection lectrique A 16 / 32 16 / 32 16 / 32 x 2 16 / 32 x 2
Conditions de mesure selon EN 14511-2 ; SCOP/SEER suivant EN14825 Nous consulter pour les Etablissements Recevant du Public na : non applicable nc : communiqu
* : avec guide de protection dair en option ** : mesure en chambre anchoque *** : rglage usine 150Pa

G
A
I
N
A
B
L
E
SUZ-KA 35 VA3 SUZ-KA 50/60/71 VA3
livre en option
Tlcommande filaire
PAR 31 en option
PAC-YT52 en option
INVERTER
PEAD-RP35JAQ
SUZ-KA35VA3
PEAD-RP50JAQ
SUZ-KA50VA3
PEAD-RP60JAQ
SUZ-KA60VA3
PEAD-RP71JAQ
SUZ-KA71VA3
F
R
O
I
D
C
H
A
U
D
3
/h 600/720/840 720/870/1020 870/1080/1260 1050/1260/1500
*
dB(A) 23/27/30 26/31/35 25/29/33 26/30/34
**
Pa 35 / 50 / 70 / 100 / 150 35 / 50 / 70 / 100 / 150 35 / 50 / 70 / 100 / 150 35 / 50 / 70 / 100 / 150
Units extrieures SUZ-KA35VA3 SUZ-KA50VA3 SUZ-KA60VA3 SUZ-KA71VA3
3
/h 2178 2676 2454 3006
*
dB(A) 49 52 55 55
Hauteur mm
Largeur mm
Profondeur mm
550
800
285
880
840
330
880
840
330
880
840
330
Donnes frigoriques
Donnes lectriques
2
3 x 2.5 mm 3 x 4 mm 3 x 4 mm 3 x 4 mm
2
4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm
* : mesure en chambre anchoque ** : rglage usine 50Pa - Pression rglable avec la tlcommande
GAINABLE
PUHZ-P125/140VHA3(YHA) PUHZ-P100VVHA4 (YHA2)
livre en option
Tlcommande filaire
PAR 31 en option
PAC-YT52 en option
INVERTER
PEAD-RP100JAQ
PUHZ-P100VHA4
PEAD-RP100JAQ
PUHZ-P100YHA2
PEAD-RP125JAQ
PUHZ-P125VHA3
PEAD-RP125JAQ
PUHZ-P125YHA
PEAD-RP140JAQ
PUHZ-P140VHA3
PEAD-RP140JAQ
PUHZ-P140YHA
F
R
O
I
D
Coefcient de performance EER/Classe nergtique - 3.01/ B 3.01/ B 2.91/ C 2.91/ C 3.01/ B 3.01/ B
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46
C
H
A
U
D
Coefcient de performance COP/Classe nergtique - 3.61/ A 3.61/ A 3.62/ A 3.62/ A 3.61/ A 3.61/ A
Units intrieures
PEAD-RP
100JAQ
PEAD-RP
100JAQ
PEAD-RP
125JAQ
PEAD-RP
125JAQ
PEAD-RP
140JAQ
PEAD-RP
140JAQ
3
/h 1440/1740/2040 1440/1740/2040 1770/2130/2520 1770/2130/2520 1920/2340/2760 1920/2340/2760
**
dB(A) 29/34/38 29/34/38 33/36/40 33/36/40 34/38/43 34/38/43
***
Pa 35/50/70/100/150 35/50/70/100/150 35/50/70/100/150 35/50/70/100/150 35/50/70/100/150 35/50/70/100/150
Poids Net kg 41 41 43 43 47 47
Units extrieures
PUHZ-
P100VHA4
PUHZ-
P100YHA2
PUHZ-
P125VHA3
PUHZ-P125YHA
PUHZ-
P140VHA3
PUHZ-P140YHA
3
/h 3600 3600 6000 6000 6000 6000
**
dB(A) 50 50 51 51 52 52
Hauteur mm
Largeur mm
Profondeur mm
943
950
330
943
950
330
1350
950
330
1350
950
330
1350
950
330
1350
950
330
Poids Net kg 75 77 99 101 99 101
Donnes frigoriques
Donnes lectriques
2
2

G
A
I
N
A
B
L
E
PUHZ-P400/500 YHA3 PUHZ-P200/250 YHA3
livre en option
Tlcommande filaire
PAR 31 en option
PAC-YT52 en option
INVERTER
PEA-RP200GAQ
PUHZ-P200YHA3
PEA-RP250GAQ
PUHZ-P250YHA3
PEA-RP400GAQ
PUHZ-P200YHA3 x 2
PEA-RP500GAQ
PUHZ-P250YHA3 x 2
F
R
O
I
D
Coefcient de performance EER/Classe nergtique - 2.64/ D 2.61/ D 2.72/ D 2.53/ E
SEER/Classe nergtique saisonnire - na na na na
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46
C
H
A
U
D
Coefcient de performance COP/Classe nergtique - 3.04/ D 3.19/ D 3.14/ D 3.10/ D
SCOP/Classe nergtique saisonnire - na na na na
Units intrieures PEA-RP200GAQ PEA-RP250GAQ PEA-RP400GAQ PEA-RP500GAQ
3
/h 3120/3900 3840/4800 nc / 7200 nc / 9600
Pression acoustique en froid 1,5 m PV/GV
**
dB(A) 48/51 49/52 nc / 52 nc / 53
Puissance acoustique en froid SGV dB(A) na na na na
***
Pa 150 150 150 150
Poids Net kg 70 77 130 133
Units extrieures PUHZ-P200YHA3 PUHZ-P250YHA3 PUHZ-P200YHA3 x 2 PUHZ-P250YHA3 x 2
3
/h 7800 7800 7800 x 2 7800 x 2
**
dB(A) 56/59 56/59 56/59 56/59
Puissance acoustique en froid GV dB(A) nc nc nc nc
Hauteur mm
Largeur mm
Profondeur mm
1350
950
330
1350
950
330
1350
950 x 2
330
1350
950 x 2
330
Poids Net kg 126 135 126 x 2 135 x 2
Donnes frigoriques
Diamtre liquide pouce 3/8 bras 1/2 bras 3/8 bras x 2 1/2 bras x 2
Diamtre gaz pouce 1 bras 1 bras 1 bras x 2 1 bras x 2
Longueur maxi / Dnivel maxi m 70 / 30 70 / 30 70 (1 unit) / 30 70 (1 unit) / 30
Donnes lectriques
Cble unit extrieure / Cble unit intrieure mm
2
5 x 6 mm/5 x 2.5 mm 5 x 6 mm/5 x 2.5 mm (5 x 6 mm) x 2/ 5 x 2.5 mm (5 x 6 mm) x 2/ 5 x 2.5 mm
2
3 x 2.5 mm 3 x 2.5 mm (3x2.5 mm) x2 (3x2.5 mm) x2
Protection lectrique A 16 / 32 16 / 32 16 / 32 x 2 16 / 32 x 2
Conditions de mesure selon EN 14511-2 ; SCOP/SEER suivant EN14825 Nous consulter pour les Etablissements Recevant du Public na : non applicable nc : communiqu
* : avec guide de protection dair en option ** : mesure en chambre anchoque *** : rglage usine 150Pa
GAINABLE
Les installateurs
- Pression statique disponible jusqu 50 Pa
- 4 paliers de rglages : 5/15/35/50 Pa
- Idal pour faux-plafonds exigus : 200 mm
de hauteur seulement
Les utilisateurs
- Classe nergtique saisonnire jusqu A/A
- 3 vitesses de ventilation
- Confort acoustique exceptionnel : partir
de 22 dB(A)
- Tlcommande infrarouge disponible en option
Gainable SEZ-KD
-15/+46
C
-10/+24
C
3,9
SCOP
jusqu
22
dB(A)
partir de
Options
- Rgulation prcise
SEZ-KD VAQ
INVERTER
classe
nergtique
1
Pompe de
relevage
condensats
Interface
commande
groupe pour
SUZ/MXZ
Interface
M-NET
Tlcommande
infrarouge
Rcepteur
infrarouge
Sonde
dporte
Connecteur
3 ls
Interface
adaptateur
Wi
Interface
contrle
distance
Connecteur
5 ls
PAC-KE07DM-E MAC-397IF-E MAC-399IF-E PAR-SL97A-E PAR-SA9CA-E PAC-SE41TS-E PAC-SE55RA-E MAC-557IF-E PAC-SF40RM-E PAC-SA88HA-E
SEZ-KD25/35/50VAQ

Decteurs dair
Guide de
protection dair
Bouchons de
condensat
Bac dvacuation
des condensats
Interface M-NET
Botier de
maintenance
SUZ-KA25/35/50VA - - - - - -

G
A
I
N
A
B
L
E
SUZ-KA 25/35 VA3 SUZ-KA 50VA3
livre en option
Tlcommande filaire
PAR 31
PAC-YT52 en option
INVERTER
SEZ-KD25VAQ
SUZ-KA25VA3
SEZ-KD35VAQ
SUZ-KA35VA3
SEZ-KD50VAQ
SUZ-KA50VA3
F
R
O
I
D
Coefcient de performance EER/Classe nergtique - 3.33/ A 3.39/ A 3.11/ B
C
H
A
U
D
Coefcient de performance COP/Classe nergtique - 3.46/ B 3.72/ A 3.54/ B
Units intrieures SEZ-KD25VAQ SEZ-KD35VAQ SEZ-KD50VAQ
3
/h 360/420/540 420/540/660 600/780/900
*
dB(A) 22/25/29 23/28/33 29/33/36
**
Pa 5/15/35/50 5/15/35/50 5/15/35/50
3
/h 1956 2178 2676
*
dB(A) 47 49 52
Hauteur mm
Largeur mm
Profondeur mm
550
800
285
550
800
285
880
840
330
Donnes frigoriques
Donnes lectriques
2
3 x 2.5 mm 3 x 2.5 mm 3 x 4 mm
2
4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm
* : mesure en chambre anchoque ** : rglage usine 50Pa - Pression rglable avec la tlcommande
22
Disponibles en deux versions, classique et spcial cuisine, les plafonniers
Mitsubishi Electric disposent de nombreuses fonctions qui en facilitent linstallation
et lutilisation.
La gamme Plafonnier
INVERTER
PCA-RP-KAQ
< 2,3 15 kW > < 1,1 15 kW >
SCOP jusqu 4,3 SCOP jusqu 3,9
- -
PCA-RP-HAQ
< 3,3 8,1 kW >
-
R22 Replace
-
SCOP jusqu 3,8
-
Spcial cuisine
-
Puissance frigorifique mini/maxi - SCOP donns suivant la norme EN14825
Garantie
3 ans
pices
Garantie
5 ans
compresseur

P
L
A
F
O
N
N
I
E
R
PLAFONNIER
Modles Apport dair neuf Installation facile Mode plafond haut/
plafond bas
Pompe de relevage
des condensats

PCA-RP-KAQ

Option

PCA-RP-HAQ

- -
PLAFONNIER
Installer en premier le support de suspension au plafond
1. Laissez la plaque de xation sur lunit
2. Accrochez directement lunit laide des supports.
3. Serrez les crous de xation, lunit est installe.
Installation facile
Plafond
Sortie dair
Tiges letes
Plaque
de xation
0 1 2 3 4
PCA-RP100/140KA PCA-RP60/71KA PCA-RP50KA
P
r
e
s
s
i
o
n

s
t
a
t
i
q
u
e

(
P
a
)
50
0
-50
-100
-150
-200
-250
- 300
Dbit dair
(m
3
/min)
Pr-dfonc
( 200)
Taille 71 : 2 pr-dfoncs - Taille 125 : 3 pr-dfoncs
Pr-dfoncs sur le plafonnier cuisine :
Apport dair neuf possible
Possibilit de relevage des condensats
Evacuation possible
jusqu 600 mm
au dessus de lunit
Plafond
Apport dair neuf possible
PCA-RP-KAQ, PCA-RP-HAQ
Les plafonniers sont quips de pr-dfoncs pour
lintroduction dair neuf.
Mode Plafond haut / Plafond bas
PCA-RP-KAQ
Les modes Plafond haut/Plafond bas peuvent tre
slectionns en fonction de la hauteur dinstallation
du plafonnier. Le rglage peut se faire 2,5 m 3,5 m
(tailles 50 71) et de 2,6 m 4,2 m (tailles 100 140).
Installation facile
PCA-RP-KAQ, PCA-RP-HAQ
Grce au systme de suspension, il est inutile de
retirer la plaque de fixation pour installer lunit au
plafond. Linstallation seffectue donc rapidement et
facilement.
PCA-RP-KAQ
La hauteur de relevage des condensats est possible
jusqu 600 mm pour permettre plus de flexibilit lors
de linstallation dans le choix du positionnement de
lunit.

P
L
A
F
O
N
N
I
E
R
Vitesse de ventilation automatique
PCA-RP-KAQ
Un mode automatique ajuste la vitesse de ventilation
en fonction des besoins de la pice. Au dmarrage,
lappareil se met en grande vitesse pour atteindre
rapidement la temprature de consigne. Ensuite, la
vitesse de ventilation diminue progressivement pour
maintenir la temprature ambiante.
Un systme unique pour la climatisation
des cuisines professionnelles
PCA-RP-HAQ
Mitsubishi Electric est le seul fabricant dvelopper une
solution de climatisation et de chauffage spcialement
conue en inox pour rpondre aux exigences
dune cuisine professionnelle (Idal pour les grands
restaurants, complexes hteliers, hpitaux...).
Entretien ais
PCA-RP-HAQ
Laccs la turbine est immdiat an de faciliter le
nettoyage. Des ltres anti-graisse trs performants sont
livrs dorigine (bote de 12 ltres).
Commande l PAR-31 MAA-J
Fonctions disponibles avec la tlcommande PAR-31 :
- Rglage dune plage de tempratures souhaite pour
plus de confort (limitation de temprature)
- Programmation de la mise en veille du systme pour
plus dconomie
- Verrouillage des rglages dnis par lutilisateur pour
plus de convivialit
- Programmation hebdomadaire de marche/arrt du
- Afchage multi-langues
- Rduit de nuit automatique
Modles Spcial cuisine Longue porte dair Vitesse de ventilation
automatique
Confort acoustique Entretien ais
PCA-RP-KAQ -

PCA-RP-HAQ

-

Entretien ais
Systme unique pour la climatisation des cuisines professionnelles
Vitesse de ventilation automatique
Grande vitesse
Au dmarrage
Petite vitesse
Temprature de consigne atteinte
Commande l PAR-31 MAA-J
PCA-RP-KAQ
PLAFONNIER
(1) Classe nergtique saisonnire Froid / Chaud (Tailles 60 et 71 Power inverter)
Les installateurs
- Installation facile : systme de suspension direct
- Mode plafond haut / plafond bas
Les utilisateurs
- Longue porte dair : jusqu 16 m
- Vitesse de ventilation automatique
- Tlcommande infrarouge disponible en option
- Entretien ais
- Chauffage et rafrachissement
jusqu -15 C extrieur (PUHZ-P)
- Rgulation prcise
- Fonction Rotation, Secours, Etage (PUHZ-P)
Options
Plafonnier PCA-RP-KAQ
INVERTER
-15/+46
C
-20/+21
C
4,3
SCOP
jusqu
32
dB(A)
partir de
sur demande
classe
nergtique
1
Filtre
haute efcacit
Pompe de
relevage
des condensats
Interface
commande
groupe pour
SUZ/MXZ
Interface
M-NET
Kit IR
(tlcommande
et rcepteur)
Interface
adaptateur
Wi
Sonde
dporte
Connecteur
3 ls
Interface
contrle
distance
Connecteur
5 ls
PAC-SH**KF-E PAC-SH**DM-E MAC-397IF-E MAC-333IF-E PAR-SL94B-E MAC-557IF-E PAC-SE41TS-E PAC-SE55RA-E PAC-SF40RM-E PAC-SA88HA-E
PCA-RP50KAQ 88 83

PCA-RP60KAQ 89 85

PCA-RP71KAQ 89 84

PCA-RP100/125/140KAQ 90 84

Decteurs dair
Guide de
protection dair
Bouchons de
condensat
Bac dvacuation
des condensats
Interface M-NET
Botier de
maintenance
SUZ-KA50/60/71VA - - - - - -

P
L
A
F
O
N
N
I
E
R
PUHZ-ZRP60/71 VHA PUHZ-ZRP50 VKA
Kit infrarouge
(tlcommande + rcepteur)
en option
Tlcommande laire
PAR-31 en option
Tlcommande laire
simplie PAC-YT52
en option
PCA-RP50KAQ
PUHZ-ZRP50VKA
PCA-RP60KAQ
PUHZ-ZRP60VHA
PCA-RP71KAQ
PUHZ-ZRP71VHA
F
R
O
I
D
Coefcient de performance EER/Classe nergtique - 3.73/ A 3.67/ A 3.90/ A
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46
C
H
A
U
D
Units intrieures PCA-RP50KAQ PCA-RP60KAQ PCA-RP71KAQ
3
/h 600/660/780/900 900/960/1020/1140 960/1020/1080/1200
**
dB(A) 32/34/37/40 33/35/37/40 35/37/39/41
Units extrieures PUHZ-ZRP50VKA PUHZ-ZRP60VHA PUHZ-ZRP71VHA
3
/h 2700 3300 3300
**
dB(A) 44 47 47
Hauteur mm
Largeur mm
Profondeur mm
630
809
300
943
950
330
943
950
330
Donnes frigoriques
Donnes lectriques
2
3 x 2.5 mm 3 x 4 mm 3 x 4 mm
2
4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm
PLAFONNIER
Kit infrarouge
en option
Tlcommande laire
PAR-31 en option
Tlcommande laire
simplie PAC-YT52
en option
PCA-RP100KAQ
PUHZ-ZRP100VKA
PCA-RP100KAQ
PUHZ-ZRP100YKA
PCA-RP125KAQ
PUHZ-ZRP125VKA
PCA-RP125KAQ
PUHZ-ZRP125YKA
PCA-RP140KAQ
PUHZ-ZRP140VKA
PCA-RP140KAQ
PUHZ-ZRP140YKA
F
R
O
I
D
Coefcient de performance EER/Classe nergtique - 3.75/ A 3.75/ A 3.14/ B 3.14/ B 3.39/ A 3.39/ A
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46 -5 (-15)
*
/ +46
C
H
A
U
D
Coefcient de performance COP/Classe nergtique - 3.68/ A 3.68/ A 3.68/ A 3.68/ A 3.50/ B 3.50/ B
Units intrieures PCA-RP100KAQ PCA-RP100KAQ PCA-RP125KAQ PCA-RP125KAQ PCA-RP140KAQ PCA-RP140KAQ
3
/h 1320/1440/1560/1680 1320/1440/1560/1680 1380/1500/1620/1740 1380/1500/1620/1740 1440/1560/1740/1920 1440/1560/1740/1920
**
dB(A) 37/39/41/43 37/39/41/43 39/41/43/45 39/41/43/45 41/43/45/48 41/43/45/48
Poids Net kg 36 36 38 38 39 39
Units extrieures
PUHZ-ZRP
100VKA
PUHZ-ZRP
100YKA
PUHZ-ZRP
125VKA
PUHZ-ZRP
125YKA
PUHZ-ZRP
140VKA
PUHZ-ZRP
140YKA
3
/h 6600 6600 7200 7200 7200 7200
**
dB(A) 49 49 50 50 50 50
Hauteur mm
Largeur mm
Profondeur mm
1338
1050
330
1338
1050
330
1338
1050
330
1338
1050
330
1338
1050
330
1338
1050
330
Poids Net kg 116 124 116 126 119 132
Donnes frigoriques
Donnes lectriques
2
2

P
L
A
F
O
N
N
I
E
R
SUZ-KA50/60/71 VA3
INVERTER
Kit infrarouge
en option
Tlcommande laire
PAR-31 en option
Tlcommande laire
simplie PAC-YT52
en option
PCA-RP50KAQ
SUZ-KA50VA3
PCA-RP60KAQ
SUZ-KA60VA3
PCA-RP71KAQ
SUZ-KA71VA3
F
R
O
I
D
Coefcient de performance EER/Classe nergtique - 3.01/ B 3.22/ A 3.45/ A
C
H
A
U
D
Coefcient de performance COP/Classe nergtique - 3.22/ C 3.42/ B 3.62/ A
Units intrieures PCA-RP50KAQ PCA-RP60KAQ PCA-RP71KAQ
3
/h 600/660/780/900 900/960/1020/1140 960/1020/1080/1200
*
dB(A) 32/34/37/40 33/35/37/40 35/37/39/41
3
/h 2676 2454 3006
*
dB(A) 52 55 55
Hauteur mm
Largeur mm
Profondeur mm
880
840
330
880
840
330
880
840
330
Donnes frigoriques
Donnes lectriques
2
3 x 4 mm 3 x 4 mm 3 x 4 mm
2
4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm 4 x 2.5 mm
PLAFONNIER
PUHZ-P125/140 VHA3/YHA PUHZ-P100 VHA4/YHA2
INVERTER
PCA-RP100KAQ
PUHZ-P100VHA4
PCA-RP100KAQ
PUHZ-P100YHA2
PCA-RP125KAQ
PUHZ-P125VHA3
PCA-RP125KAQ
PUHZ-P125YHA
PCA-RP140KAQ
PUHZ-P140VHA3
PCA-RP140KAQ
PUHZ-P140YHA
F
R
O
I
D
Coefcient de performance EER/Classe nergtique - 3.00/ B 3.00/ B 3.01/ B 3.01/ B 2.81/ C 2.81/ C
Plage de fonctionnement (Text. sche/sche) C -5 (-15)* / +46 -5 (-15)* / +46 -5 (-15)* / +46 -5 (-15)* / +46 -5 (-15)* / +46 -5 (-15)* / +46
C
H
A
U
D
Coefcient de performance COP/Classe nergtique - 3.41/ B 3.41/ B 3.40/ C 3.40/ C 3.41/ B 3.41/ B
Plage de fonctionnement (Text. humide/sche) C -15/ +21 -15/ +21 -15/ +21 -15/ +21 -15/ +21 -15/ +21
Units intrieures PCA-RP100KAQ PCA-RP100KAQ PCA-RP125KAQ PCA-RP125KAQ PCA-RP140KAQ PCA-RP140KAQ
3
/h 1320/1440/1560/1680 1320/1440/1560/1680 1380/1500/1620/1740 1380/1500/1620/1740 1440/1560/1740/1920 1440/1560/1740/1920
*
dB(A) 37/39/41/43 37/39/41/43 39/41/43/45 39/41/43/45 41/43/45/48 41/43/45/48
Poids Net kg 36 36 38 38 39 39
Units extrieures PUHZ-P100VHA4 PUHZ-P100YHA2 PUHZ-P125VHA3 PUHZ-P125YHA PUHZ-P140VHA3 PUHZ-P140YHA
3
/h 3600 3600 6000 6000 6000 6000
*
dB(A) 50 50 51 51 52 52
Hauteur mm
Largeur mm
Profondeur mm
943
950
330
943
950
330
1350
950
330
1350
950
330
1350
950
330
1350
950
330
Poids Net kg 75 77 99 101 99 101
Donnes frigoriques
Donnes lectriques
2
2
Kit infrarouge
en option
Tlcommande laire
PAR-31 en option
Tlcommande laire
simplie PAC-YT52
en option

P
L
A
F
O
N
N
I
E
R
PCA-RP-HAQ
Filtre
anti-graisse
Interface
commande
Interface
M-NET
PAC-SG38KF-E MAC-397IF-E MAC-399IF-E
PCA-RP71 HAQ
Decteurs
dair
Guide
de protection dair
Bouchons
de condensat
PAC-SG59SG-E PAC-SH63AG-E PAC-SG61DS-E
PUHZ-ZRP71 VHA
PUHZ-ZRP71 VHA
Les installateurs
- Installation facile : systme de suspension direct
Les utilisateurs
- Spcial cuisine : finition tout inox
- Longue porte dair : jusqu 16 m
- Entretien ais : accs facile turbine et
filtres anti-graisse
- Chauffage jusqu -20 C extrieur
- Rafrachissement jusqu -15 C extrieur
- Longueur et dnivel importants
Plafonnier
PCA-RP71-HAQ
Options
Tlcommande laire
PAR-31 en option
-15/+46
C
-20/+21
C
3,8
SCOP
jusqu
34
dB(A)
partir de
classe
nergtique
1
Tlcommande laire
simplie PAC-YT52
en option
PCA-RP71HAQ
PUHZ-ZRP71VHA
F
R
O
I
D
Puissance nominale kW 7.1
Puissance mini/maxi kW 3.3 / 8.1
Puissance absorbe totale nominale kW 2.17
Coefcient de performance EER/Classe nergtique - 3.27/ A
SEER/Classe nergtique saisonnire - 5.6
Plage de fonctionnement (Text. sche/sche) C -5 (-15)* / +46
C
H
A
U
D
Puissance nominale kW 7.6
Puissance mini/maxi kW 3.5 / 10.2
Puissance chaud -7C kW 4.86
Puissance absorbe totale nominale kW 2.35
Coefcient de performance COP/Classe nergtique - 3.23/ C
SCOP/Classe nergtique saisonnire - 3.8
Plage de fonctionnement (Text. humide/sche) C -20 / +21
Units intrieures PCA-RP71HAQ
3
/h 1020/1140
Pression acoustique en froid 1 m PV/GV
*
dB(A) 34/38
Puissance acoustique en froid SGV dB(A) 56
Hauteur x Largeur x Profondeur mm 280 x 1136 x 650
Poids Net kg 41
Diamtre des condensats mm 26
Units extrieures PUHZ-ZRP71VHA
3
/h 3300
*
dB(A) 47
Puissance acoustique en froid GV dB(A) 67
Hauteur mm
Largeur mm
Profondeur mm
943
950
330
Poids Net kg 67
Donnes frigoriques
Diamtre liquide pouce 3/8 are
Diamtre gaz pouce 5/8 are
Longueur maxi / Dnivel maxi m 50/30
Longueur prcharge m 30
Fluide - R410A
Donnes lectriques
Alimentation lectrique par unit extrieure V~Hz 230V-1P+N+T-50Hz
2
3 x 4 mm
2
4 x 2.5 mm
Protection lectrique A 25
Conditions de mesure selon EN 14511-2 ; SCOP/SEER suivant EN14825
* : mesure en chambre anchoque
Avec 10 modles de groupes extrieurs Mitsubishi Electric propose de loin loffre la
plus large en termes de Multi-Splits Rversibles Inverter. La gamme de puissances
nominales stend de 3,3 14 kW en Froid et de 4,0 16 kW en Chaud. Les units
extrieures auxquelles se raccordent de 2 8 units intrieures, se caractrisent
par leur discrtion au niveau acoustique et leur gabarit compact.
La gamme Multi-Split
UNITS EXTRIEURES 2 connexions 3 connexions 4 connexions
MXZ-2D33VA - -
MXZ-2D40VA - -
MXZ-2D53VA - -
- MXZ-3D54VA -
- MXZ-3D68VA -
- - MXZ-4D72VA
- - MXZ-4D83VA
UNITS EXTRIEURES 5 connexions 6 connexions 8 connexions*
MXZ-5D102VA - -
- MXZ-6C122VA -
- -
MXZ-8B140VA*
Botier de rpartition
Les tableaux des combinaisons des Multi-splits sont disponibles sur CD et sur lespace pro *Non compatible R22 Replace
PAC-AK53BC
(5 sorties)
PAC-AK32BC
(3 sorties)
22
Garantie
3 ans
pices
Garantie
5 ans
compresseur
N
O
U
V
E
A
U
N
O
U
V
E
A
U

M
U
L
T
I
-
S
P
L
I
T
MULTI-SPLIT
MULTI-SPLIT
Souplesse du systme
Les units intrieures sont commandes de manire
individuelle : vous pouvez rgler la temprature du local,
la vitesse de ventilation et lorientation du ux dair
De plus, elles peuvent tre installes au fur et mesure
en fonction de vos besoins.
Mode Silence
Les units extrieures Multi-Splits Inverter sont quipes
dun mode silence qui permet de rduire de 3 dB(A) le
niveau sonore, soit un bruit peru rduit de moiti.
Fonctionnement en chaud jusqu -15 C extrieur
Les units Multi-Splits garantissent un fonctionnement
en mode chaud jusqu -15 C extrieur.
Un double systme Inverter DC
Le systme Inverter DC agit la fois au niveau des
compresseurs et moteur de ventilation avec contrle
PAM. Le systme de contrle PAM permet dajuster
londe lectrique du courant sur la tension dalimentation
fournie. Ainsi, 98 % de llectricit est effectivement
utilise. En fonctionnement rel sur site, un climatiseur
fonctionne 80 % de son temps charge thermique
partielle. Des mesures effectues sur les climatiseurs
Mitsubishi Electric montrent que grce la technologie
Inverter DC, vous pouvez effectuer des conomies
jusqu 40 % par rapport un climatiseur tout ou rien.
Rsultat : plus de puissance dlivre par lappareil.
Des appareils ultra-performants
Tous les Multi-Splits de Mitsubishi Electric sont minimum
de classe A en froid et en chaud.
En effet, ils bncient dun SCOP suprieur au minimum
requis pour obtenir la classe A.
Par exemple, en mode Chaud, le SCOP du MXZ-2D53VA
slve 4,2, une valeur qui lui permet dtre
A
+
et
son SEER slve 7,1, une valeur qui lui permet dtre
A
++
.
Quelle que soit le nombre et la conguration des pices chauffer ou rafrachir, il y aura toujours un produit Mitsubishi
Electric qui saura sintgrer au type de dcor.
Units intrieures compatibles
MSZ-GF-VE
MSZ-EF-VE
MSZ-FH-VE
MSZ-SF-VA/VE
Mural
MLZ-KA VA
Cassette
MFZ-KA-VA E5
Console
Un double systme Inverter DC (exemple)
3.24
2.81
4.62
3.21
100% 50%
Puissance fournie
par le climatiseur
Compresseur Inverter DC Mitsubishi Electric
Compresseur Tout ou rien
Inverter DC
EER
5.00
4.50
3.50
2.50
4.00
3.00
2.00
Tout ou rien
Les tableaux des combinaisons des Multi-splits sont disponibles sur CD et sur lespace pro
Des appareils ultra-performants

M
U
L
T
I
-
S
P
L
I
T
PLA-RP-BA SLZ-KA-VA
Cassette
PCA-RP-KAQ
Plafonnier
SEZ-KD-VAQ PEAD-RP-JAQ
Gainable
Tableau des units intrieures compatibles
Units
extrieures
Puissance nominale
Froid/Chaud
Mural Console Cassette Gainable Plafonnier
2 Connexions
MXZ-2D33VA
3,3 kW / 4,0 kW
MSZ-FH25
MSZ-EF18/25
MSZ-SF15/20/25
MFZ-KA25 -E5
MLZ-KA25
SLZ-KA25
SEZ-KD25 -
2 Connexions
MXZ-2D40VA
4,0 kW / 4,5 kW
MSZ-FH25/35
MSZ-EF18/25/35
MSZ-SF15/20/25/35
MFZ-KA25/35 -E5
MLZ-KA25/35
SLZ-KA25/35
SEZ-KD25/35 -
2 Connexions
MXZ-2D53VA
5,3 kW / 6,4 kW
MSZ-FH25/35
MSZ-EF18/25/35/42/50
MSZ-SF15/20/25/35/42/50
MFZ-KA25/35 -E5
MLZ-KA25/35
SLZ-KA25/35
SEZ-KD25/35 -
3 Connexions
MXZ-3D54VA
5,4 kW / 7,0 kW
MSZ-FH25/35/50
MSZ-EF18/25/35/42/50
MSZ-SF15/20/25/35/42/50
MFZ-KA25/35/50 -E5
MLZ-KA25/35/50
SLZ-KA25/35/50
PLA-RP50
SEZ-KD25/35/50
PEAD-RP50
PCA-RP50
3 Connexions
MXZ-3D68VA
6,8 kW / 8,6 kW
MSZ-FH25/35/50
MSZ-EF18/25/35/42/50
MSZ-SF15/20/25/35/42/50
MSZ-GF60/71
MFZ-KA25/35/50 -E5
MLZ-KA25/35/50
SLZ-KA25/35/50
PLA-RP50/60
SEZ-KD25/35/50
PEAD-RP50
PCA-RP50/60
4 Connexions
MXZ-4D72VA
7,2 kW / 8,6 kW
MSZ-FH25/35/50
MSZ-EF18/25/35/42/50
MSZ-SF15/20/25/35/42/50
MSZ-GF60/71
MFZ-KA25/35/50 -E5
MLZ-KA25/35/50
SLZ-KA25/35/50
PLA-RP50/60
SEZ-KD25/35/50
PEAD-RP50
PCA-RP50/60
4 Connexions
MXZ-4D83VA
8,3 kW / 9,0 kW
MSZ-FH25/35/50
MSZ-EF18/25/35/42/50
MSZ-SF15/20/25/35/42/50
MSZ-GF60/71
MFZ-KA25/35/50 -E5
MLZ-KA25/35/50
SLZ-KA25/35/50
PLA-RP50/60/71
SEZ-KD25/35/50
PEAD-RP50/60/71
PCA-RP50/60/71
5 Connexions
MXZ-5D102VA
10,2 kW / 10,5 kW
MSZ-FH25/35/50
MSZ-EF18/25/35/42/50
MSZ-SF15/20/25/35/42/50
MSZ-GF60/71
MFZ-KA25/35/50 -E5
MLZ-KA25/35/50
SLZ-KA25/35/50
PLA-RP50/60/71
SEZ-KD25/35/50
PEAD-RP50/60/71
PCA-RP50/60/71
6 Connexions
MXZ-6C122VA
12,2 kW / 14,0 kW
MSZ-FH25/35/50
MSZ-EF18/25/35/42/50
MSZ-SF15/20/25/35/42/50
MSZ-GF60/71
MFZ-KA25/35/50 -E5
MLZ-KA25/35/50
SLZ-KA25/35/50
PLA-RP50/60/71
SEZ-KD25/35/50
PEAD-RP50/60/71
PCA-RP50/60/71
8 Connexions
MXZ-8B140VA
14,0 kW / 16,0 kW
MSZ-FH25/35/50
MSZ-EF18/25/35/42/50
MSZ-SF15/20/25/35/42/50
MSZ-GF60/71
MFZ-KA25/35/50 -E5
MLZ-KA25/35/50
SLZ-KA25/35/50
PLA-RP50/60/71/100
SEZ-KD25/35/50
PEAD-RP50/60/71/100
-
Les units extrieures Multi-Splits doivent obligatoirement tre connectes 2 units intrieures minimum
Condition imprative : la somme des intensits absorbes maxi des units intrieures raccordes ne doit pas tre suprieure 3A
MULTI-SPLIT
Units
intrieures
h1
10m
h2
10m
H
10m
Diffrence de
hauteur maximum
Unit
extrieure
a
b
Longueur totale maximale (m) Dnivel (m)
Longueur entre UE - UI
(a ou b)
Longueur totale
(a + b)
h1 h2 H
MXZ-2D33VA 15 20 10 10 10
MXZ-2D40VA 20 30 15 10 15
MXZ-2D53VA 20 30 15 10 15
Nombre de coudes
Nombre entre UE - UI
(a ou b)
Nombre total
(a + b)
MXZ-2D33VA 15 20
MXZ-2D40VA 20 30
MXZ-2D53VA 20 30
2 connexions
(a ou b ou c)
Longueur totale
(a + b + c)
h1 h2 H
MXZ-3D54VA 25 50 15 10 15
MXZ-3D68VA 25 60 15 10 15
Nombre de coudes
(a ou b ou c)
Nombre total
(a + b + c)
MXZ-3D54VA 25 50
MXZ-3D68VA 25 60
3 connexions
Units
intrieures
h1
15m
h2
10m
H
15m
Diffrence de
hauteur maximum
Unit
extrieure
a
b
Unit la
plus haute
Unit
la plus
basse
c
(a, b, c ou d)
Longueur totale
(a + b + c + d)
h1 h2 H
MXZ-4D72VA 25 60 15 10 15
MXZ-4D83VA 25 70 15 10 15
Nombre de coudes
(a, b c ou d)
Nombre total
(a + b + c + d)
MXZ-4D72VA 25 60
MXZ-4D83VA 25 70
4 connexions
Units
intrieures
h1
15m
h2
10m
H
15m
Diffrence de
hauteur maximum
Unit
extrieure
a
Unit la
plus haute
d
b
c
Unit
la plus
basse

M
U
L
T
I
-
S
P
L
I
T
(a, b, c, d ou e)
Longueur totale
(a + b + c + d + e)
h1 h2 H
MXZ-5D102VA 25 80 15 10 15
Nombre de coudes
(a, b, c, d ou e)
Nombre total
(a + b + c + d + e)
MXZ-5D102VA 25 80
5 connexions
Units
intrieures
h1
15m
h2
10m
H
15m
Diffrence de
hauteur maximum
Unit
extrieure
a
d
e
b
c
Unit la
plus haute
Unit
la plus
basse
(a, b, c, d, e ou f)
Longueur totale
(a + b + c + d + e + f)
h1 h2 H
MXZ-6C122VA 25 80 15 10 15
Nombre de coudes
(a, b, c, d, e ou f)
Nombre total
(a + b + c + d + e + f)
MXZ-6C122VA 25 80
6 connexions
Units
intrieures
h1
15m
h2
10m
H
15m
Diffrence de
hauteur maximum
Unit
extrieure
e
d f
b
c
Unit
la plus
haute
Unit
la plus
basse
a
8 connexions
Unit
extrieure
Unit
la plus
basse
Unit
la plus loigne,
la plus basse
Unit la plus proche,
la plus haute
Unit la plus loigne,
la plus haute
H
h1
h3
c
d
e f
g h i
j
h2
b1
b2
Longueur totale maximale (m)
Longueur totale (a + b +
c + d + e + f + g + h + i +j )
Longueur entre UE - UI (L)
Longueur entre
UE - Botier
Longueur entre
Botier - UI (l)
Longueur totale
aprs le(s) botier(s)
MXZ-8B140VA 115 b + j 70 (b 55, j 15) a + b 55 j 15
c + d + e + f + g + h
+ i + j 60
Dnivel (m)
UE - UI (H) Botier - UI (h1) Botier - Botier (h2) UI - UI
H 30
(lorsque UE au-dessus de UI)
h1 + h2 15 h2 15 h3 12
H 20
(lorsque UE au-dessous de UI)
h1 + h2 15 h2 15 h3 12
Nombre de coudes
a + c, a + d, a + e, a + f, a + g, b + h, b + i, ou b + j 15
MULTI-SPLIT
-10/+46
C
-15/+24
C
4,2
SCOP
jusqu
sur demande
INVERTER
MXZ-2D33VA / MXZ-2D40VA / MXZ-2D53VA
2 connexions
MXZ-3D54VA / MXZ-3D68VA
3 connexions
MXZ-4D72VA
4 connexions
MXZ-4D83VA
4 connexions
MXZ-2D33VA MXZ-2D40VA MXZ-2D53VA MSZ-3D54VA MXZ-3D68VA
F
R
O
I
D
Puissance nominale kW 3.3 4.0 5.3 5.4 6.8
Puissance mini/maxi kW 1.1 / 3.8 1.1 / 4.3 1.1 / 5.6 2.9 / 6.8 2.9 / 8.4
Puissance absorbe totale nominale kW 0.90 0.97 1.54 1.39 2.19
Coefcient de performance EER
*
/Classe nergtique - 3.67/ A 4.12/ A 3.44/ A 3.88/ A 3.11/ B
SEER
**
/Classe nergtique saisonnire - 5.5 5.7 7.1 5.8 5.6
Plage de fonctionnement (Text. sche/sche) C -10 / +46 -10 / +46 -10 / +46 -10 / +46 -10 / +46
C
H
A
U
D
Puissance mini/maxi kW 1.0 / 4.1 1.0 / 4.8 1.0 / 7.0 2.6 / 9.0 2.6 / 10.6
Puissance chaud -7C kW 2.68 3.02 4.29 4.69 5.76
Coefcient de performance COP
*
/Classe nergtique - 4.17/ A 4.64/ A 3.76/ A 4.40/ A 3.61/ A
SCOP
**
/Classe nergtique saisonnire - 4.1 4.1 4.2 3.9 3.9
Plage de fonctionnement (Text. humide/sche) C -15 / +24 -15 / +24 -15 / +24 -15 / +24 -15 / +24
Dbit dair en Froid GV m
3
/h 1974 1752 1974 2334 2334
***
dB(A) 49 49 50 50 50
Puissance acoustique en froid GV dB(A) 63 63 64 64 64
Hauteur x Largeur x Profondeur mm 550 x 800 x 285 550 x 800 x 285 550 x 800 x 285 710 x 840 x 330 710 x 840 x 330
Poids Net kg 32 34 37 57 57
Donnes frigoriques
Diamtre liquide pouce 2 x 1/4 are 2 x 1/4 are 2 x 1/4 are 3 x 1/4 are 3 x 1/4 are
Diamtre gaz pouce 2 x 3/8 are 2 x 3/8 are 2 x 3/8 are 3 x 3/8 are 3 x 3/8 are
Longueur maxi m 20 30 30 50 60
Longueur maxi UI - UE / Dnivel maxi m 15/10 20/15 20/15 25/15 25/15
Longueur prcharge m 20 20 20 40 40
Fluide - R410A R410A R410A R410A R410A
Donnes lectriques
Alimentation lectrique par unit extrieure V~Hz 230V-1P+N+T-50Hz 230V-1P+N+T-50Hz 230V-1P+N+T-50Hz 230V-1P+N+T-50Hz 230V-1P+N+T-50Hz
2
3 x 2.5 mm 3 x 2.5 mm 3 x 2.5 mm 3 x 4 mm 3 x 4 mm
2
2 x (4 x 2.5 mm) 2 x (4 x 2.5 mm) 2 x (4 x 2.5 mm) 3 x (4 x 2.5 mm) 3 x (4 x 2.5 mm)
Protection lectrique A 10 16 16 25 25
Conditions de mesure selon EN 14511-2 ; SEER/SCOP suivant EN14825
* : les COP et EER sont calculs avec units extrieures seules ** : les SCOP et SEER sont mesurs avec des units extrieures et units intrieures *** : mesure en chambre anchoque
A
classe
nergtique
classe
nergtique
1
A
++
/A
+
(1) Classe nergtique saisonnire Froid / Chaud (MXZ-2D53VA + MSZ-EF18VE + MSZ-EF35VE)

M
U
L
T
I
-
S
P
L
I
T
INVERTER
MXZ-6C122VA
6 connexions
MXZ-8B140VA
8 connexions uniquement pour MXZ-8B140VA
MXZ-5D102VA
5 connexions
PAC-AK53BC (5 sorties) PAC-AK32BC (3 sorties)
MXZ-4D72VA MXZ-4D83VA MXZ-5D102VA MXZ-6C122VA MXZ-8B140VA
F
R
O
I
D
Puissance mini/maxi kW 3.7 / 8.8 3.7 / 9.2 3.9 / 11.0 3.5 / 13.5 Selon conguration
Coefcient de performance EER
*
/Classe nergtique - 3.20/ B 2.93/ C 2.61/ D 3.01/ B 3.52/ A
SEER
**
/Classe nergtique saisonnire - 5.7 5.2 5.3 na na
Plage de fonctionnement (Text. sche/sche) C -10 / +46 -10 / +46 -10 / +46 -10 / +46 -5 / +46
C
H
A
U
D
Puissance mini/maxi kW 3.4 / 10.7 3.4 / 11.6 4.1 / 14.0 3.5 / 16.5 Selon conguration
Puissance chaud -7C kW 5.76 6.03 7.04 9.38 10.56
Coefcient de performance COP
*
/Classe nergtique - 3.77/ A 3.72/ A 3.62/ A 3.67/ A 3.91/ A
SCOP
**
/Classe nergtique saisonnire - 3.9 3.9 3.8 na na
Plage de fonctionnement (Text. humide/sche) C -15 / +24 -15 / +24 -15 / +24 -15 / +24 -15 / +21
Dbit dair en Froid GV m
3
/h 2334 2526 3396 3570 6000
***
dB(A) 50 49 53 55 50
Puissance acoustique en froid GV dB(A) 64 64 68 69 NC
Poids Net kg 58 69 70 87 129
Donnes frigoriques
Diamtre liquide pouce 4 x 1/4 are 4 x 1/4 are 5 x 1/4 are 6 x 1/4 are 3/8 are
Diamtre gaz pouce 3 x 3/8 are + 1/2 are 3 x 3/8 are + 1/2 are 4 x 3/8 are + 1/2 are 5 x 3/8 are + 1/2 are 5/8 are
Longueur maxi m 60 70 80 80 115
Longueur maxi UI - UE / Dnivel maxi m 25/15 25/15 25/15 25/15 70/20
Longueur prcharge m 40 40 40 60 40
Fluide - R410A R410A R410A R410A R410A
Donnes lectriques
Alimentation lectrique par unit extrieure V~Hz 230V-1P+N+T-50Hz 230V-1P+N+T-50Hz 230V-1P+N+T-50Hz 230V-1P+N+T-50Hz 230V-1P+N+T-50Hz
2
3 x 4 mm 3 x 4 mm 3 x 4 mm 3 x 6 mm 3 x 10 mm
2
4 x (4 x 2.5 mm) 4 x (4 x 2.5 mm) 5 x (4 x 2.5 mm) 6 x (4 x 2.5 mm) 8 x (4 x 2.5 mm)
Conditions de mesure selon EN 14511-2 ; SEER/SCOP suivant EN14825
* : les COP et EER sont calculs avec units extrieures seules ** : les SCOP et SEER sont mesurs avec des units extrieures et units intrieures *** : mesure en chambre anchoque
Botiers de rpartition PAC-AK53BC PAC-AK32BC
Nombre dunits intrieures raccordables - Max. 5 Max.3
Puissance absorbe W 3 3
Hauteur x Largeur x Profondeur / Poids mm/ kg 198 x 450 x 280 / 9.3 198 x 450 x 280 / 8.1
Donnes frigoriques
Diamtre liquide - ct unit intrieure pouce 5 x (1/4) Flare / (3/8) Flare 3 x (1/4) Flare / (3/8) Flare
Diamtre gaz - ct unit intrieure pouce 4 x (3/8) + 1 x (1/2) Flare / (5/8) Flare 3 x (3/8) Flare / (5/8) Flare
Donnes lectriques
Alimentation lectrique par unit extrieure V~Hz 230V - 1 P + N + T - 50Hz 230V - 1 P + N + T - 50Hz
Raccordement lunit intrieure / extrieure mm
2
4 x 2.5 mm
2
/ 4 x 2.5 mm
2
4 x 2.5 mm
2
/ 4 x 2.5 mm
2
Raccords gaz/liquide MSDD-50AR-E (Flare) MSDD-50BR-E ( braser)
Diamtre liquide / gaz ct botier - unit ext. pouce 2 x 3/8 / 2 x 5/8 - 3/8 / 5/8 2 x 3/8 / 2 x 5/8 - 3/8 / 5/8
(1)
(1) : Certication Eurovent selon combinaisons
MULTI-SPLIT
Mural Inverter de Luxe MSZ-FH25VE MSZ-FH35VE MSZ-FH50VE
3
/h 234/282/378/516/696 234/282/378/516/696 384/444/516/606/744
Intensit absorbe maxi
*
A 0.40 0.40 0.40
Pression acoustique en froid 1 m
**
dB(A) 20/23/29/36/42 21/24/29/36/42 27/31/35/39/44
Dimensions Hauteur x Largeur x Profondeur mm 305 (+17) x 925 x 234 305 (+17) x 925 x 234 305 (+17) x 925 x 234
** : Silence/PV/MV/GV/SGV * : Condition imprative : la somme des intensits absorbes maxi des units intrieures raccordes ne doit pas tre suprieure 3A
Mural Inverter MSZ-SF15VA MSZ-SF20VA
3
/h 210/234/276/330/384 210/234/276/330/414
*
A 0.17 0.19
**
dB(A) 21/26/30/35/40 21/26/30/35/42
Dimensions Hauteur x Largeur x Profondeur mm 250 x 760 x 168 250 x 760 x 168
Mural Inverter MSZ-SF25VE MSZ-SF35VE MSZ-SF42VE MSZ-SF50VE
3
/h 210/246/336/432/546 210/246/336/432/546 300/348/402/474/546 336/372/420/492/594
*
A 0.20 0.30 0.30 0.30
**
dB(A) 21/24/30/36/42 21/24/30/36/42 28/31/34/38/42 30/33/36/40/45
Dimensions Hauteur x Largeur x Profondeur mm 299 x 798 x 195 299 x 798 x 195 299 x 798 x 195 299 x 798 x 195
Mural Inverter MSZ-GF60VE MSZ-GF71VE
3
/h 588/678/804/936/1098 582/690/798/924/1068
*
A 0.50 0.50
**
dB(A) 29/37/41/45/49 30/37/41/45/49
Dimensions Hauteur x Largeur x Profondeur mm 325 x 1100 x 238 325 x 1100 x 238
Console Inverter MFZ-KA25VA-E5 MFZ-KA35VA-E5 MFZ-KA50VA-E5
3
/h 288/348/426/522 300/366/444/546 426/474/552/642
*
A 0.20 0.20 0.20
**
dB(A) 22/27/32/37 23/28/33/38 32/35/39/43
Dimensions Hauteur x Largeur x Profondeur mm 600 x 700 x 200 600 x 700 x 200 600 x 700 x 200
** : PV/MV/GV/SGV * : Condition imprative : la somme des intensits absorbes maxi des units intrieures raccordes ne doit pas tre suprieure 3A
Mural Inverter Design MSZ-EF18VE MSZ-EF25VE MSZ-EF35VE MSZ-EF42VE MSZ-EF50VE
3
/h 240/276/378/498/630 240/276/378/498/630 240/276/378/498/630 348/396/462/534/618 348/408/474/558/660
*
A 0.30 0.30 0.30 0.30 0.40
**
dB(A) 21/23/29/36/42 21/23/29/36/42 21/24/29/36/42 28/31/35/39/42 30/33/36/40/43
Dimensions Hauteur x Largeur x Profondeur mm 299 x 895 x 195 299 x 895 x 195 299 x 895 x 195 299 x 895 x 195 299 x 895 x 195
NOUVEAU
* : Condition imprative : la somme des intensits absorbes maxi des units intrieures raccordes ne doit pas tre suprieure 3A
Cassette Inverter 4 voies 900 x 900 PLA-RP50BA PLA-RP60BA PLA-RP71BA2 PLA-RP100BA2
Dbit dair en froid PV/MV1/MV2/GV m
3
/h 720/840/960/1080 720/840/960/1080 840/960/1080/1260 1200/1380/1560/1800
*
A 0.36 0.36 0.51 0.94
Pression acoustique en froid 1,5 m PV/MV1/MV2/GV dB(A) 28/29/31/32 28/29/31/32 28/30/32/34 32/34/37/40
Dimensions H encastrement x L x P de lunit mm 258 x 840 x 840 258 x 840 x 840 258 x 840 x 840 258 x 840 x 840
Dimensions H x L x P de la faade mm 35 x 950 x 950 35 x 950 x 950 35 x 950 x 950 35 x 950 x 950

M
U
L
T
I
-
S
P
L
I
T
Cassette Inverter 4 voies 600 x 600 SLZ-KA25VAQ2/VAL2 SLZ-KA35VAQ/VAL SLZ-KA50VAQ/VAL
Dbit dair en froid PV/MVGV m
3
/h 480/540/660 480/540/660 480/540/660
*
A 0.40 0.40 0.65
Pression acoustique en froid 1,5 m PV/MV/GV dB(A) 29/33/38 29/33/38 30/34/39
Dimensions H encastrement x L x P de lunit mm 235 x 570 x 570 235 x 570 x 570 235 x 570 x 570
Dimensions H x L x P de la faade mm 20 x 650 x 650 20 x 650 x 650 20 x 650 x 650
Cassette Inverter 1 voie MLZ-KA25VA MLZ-KA35VA MLZ-KA50VA
3
/h 528 564 684
*
A 0.40 0.40 0.40
Pression acoustique en froid 1,4 m PV/GV dB(A) 29/35 31/37 34/43
Dimensions H encastrement x L x P de lunit mm 175 x 1102 x 360 175 x 1102 x 360 175 x 1102 x 360
Dimensions H x L x P de la faade mm 34 x 1200 x 414 34 x 1200 x 414 34 x 1200 x 414
Gainable Inverter SEZ-KD25VAQ SEZ-KD35VAQ SEZ-KD50VAQ
3
/h 360/420/540 420/540/660 600/780/900
*
A 0.40 0.50 0.70
Pression acoustique en froid 1,5 m PV/MV/GV dB(A) 22/25/29 23/28/33 29/33/36
Gainable Inverter PEAD-RP50JAQ PEAD-RP60JAQ PEAD-RP71JAQ PEAD-RP100JAQ
3
/h 720/870/1020 870/1080/1260 1050/1260/1500 1440/1740/2040
*
A 1.39 1.62 1.97 2.65
Pression acoustique en froid 1,5 m PV/MV/GV dB(A) 26/31/35 25/29/33 26/30/34 29/34/38
Plafonnier Inverter PCA-RP50KAQ PCA-RP60KAQ PCA-RP71KAQ
3
/h 600/660/780/900 900/960/1020/1140 960/1020/1080/1200
*
A 0.37 0.39 0.42
**
dB(A) 32/34/37/40 33/35/37/40 35/37/39/41
** : PV/MV/GV/SGV * : Condition imprative : la somme des intensits absorbes maxi des units intrieures raccordes ne doit pas tre suprieure 3A
La gamme Twin, Triple et Quadri de Mitsubishi Electric offre des solutions de
chauffage et de climatisation pour les grands volumes tels que les halls daccueil,
magasins, restaurants, ou bureaux paysagers. Elle permet de grer plusieurs units
intrieures fonctionnant selon les mmes paramtres de rglage. Vous pouvez ainsi
raccorder jusqu 4 units intrieures partir dun seul groupe extrieur.
La gamme Twin >
INVERTER
Twin
< 35/50/60 >
< 35/50/60/71/100/125 > < 50/60/71/100/125 >
R22 Replace
Puissance constante jusqu
-15C
- -
Triple
-
< 50/60/71 >
< 50/60/71 >
Quadri
-
< 50/60 >
< 50/60 >
22
Garantie
3 ans
pices
Garantie
5 ans
compresseur
< Taille des units intrieures raccordables >

T
W
I
N

>
TWIN >
TWIN >
Type de Raccords en fonction des groupes extrieurs units intrieures raccordables
Twin
Tailles des units
extrieures
Units intrieures
raccordables
PUHZ-SHW PUHZ-ZRP
PUHZ-RP
PUHZ-P
71 35 + 35 MSDD-50TRE
(1)(3)
MSDD-50TRE -
100 50 + 50 MSDD-50TRE
(1)(2)
MSDD-50TRE MSDD-50TRE
125 60 + 60 MSDD-50TRE
(2)(3)
MSDD-50TRE MSDD-50TRE
140 71 + 71 - MSDD-50TRE MSDD-50TRE
200 100 + 100 - MSDD-50WRE MSDD-50WRE
250 125 + 125 - MSDD-50WRE MSDD-50WRE
(1) Sauf SLZ - (2) Sauf PCA - (3) Sauf PKA
Types dunits intrieures Tailles
Cassettes 4 voies SLZ-KA - VAQ 35 50
Cassettes 4 voies PLA-RP - BA 35 125
Cassettes 4 voies PLA-ZRP - BA 35 125
Gainable PEAD-RP - JAQ 35 125
Plafonnier PCA-RP - KAQ 50 125
Mural PKA-RP - HAQ/KAQ 50 100
Triple
Tailles des units
extrieures
Units intrieures
raccordables
PUHZ-ZRP
PUHZ-RP
PUHZ-P
140 50 + 50 + 50 MSDT-111RE MSDT-111RE
200 60 + 60 + 60 MSDT-111RE MSDT-111RE
250 71 + 71 + 71 MSDT-111RE MSDT-111RE
Quadri
Tailles des units
extrieures
Units intrieures
raccordables
PUHZ-RP PUHZ-P
(1)
200 50 + 50 + 50 + 50 MSDF-1111RE MSDF-1111RE
250 60 + 60 + 60 + 60 MSDF-1111RE MSDF-1111RE
(1) sauf SLZ
principe de fonctionnement des systmes Twin
Cassette SLZ-KA-VAQ
(esclave)
Tlcommande
l PAR 31 ou PAC-YT52
Eclairage Eclairage Eclairage
Cassette SLZ-KA-VAQ
(esclave)
Raccord
Cassette SLZ-KA - VAQ
(matre)
Cassette SLZ-KA-VAQ
(esclave)
Power Inverter
Auengert
Groupe extrieur
PUHZ-RP200YKA

T
W
I
N

>
Twin
Sries Units
Extrieures
Longueur
A+B+C
Longueur
A+B
Diffrence
entre B-C
Diffrence
UI-Raccord
Zubadan
PUHZ-SHW
80/112/140 75 75 8 20
Power inverter
PUHZ-ZRP et
PUHZ-RP
71 50 50 8 20
100/125/140 75 75 8 20
200/250 120 100 8 30
Inverter
PUHZ-P
100/125/140 50 50 8 20
200/250 70 70 8 30
Dnivel maximale (m) Nombre de coudes
Diffrence
UI-UE (H)
Diffrence
UI-UI (h)
Nombre
total
Zubadan
PUHZ-SHW
30 1 15
Power inverter
PUHZ-ZRP et
PUHZ-RP
30 1 15
30 1 15
30 1 15
Inverter
PUHZ-P
30 1 15
30 1 15
Systme Twin - Longueur totale A+B+C
h
A
B
C
H
Raccord
Unit B la plus loigne,
la plus haute
Triple
Sries Units
Extrieures
Longueur
A+B+C+D
Longueur
A+B
Diffrence
entre B-C
Diffrence
UI-Raccord
Power inverter
PUHZ-ZRP
PUHZ-RP
140 75 75 8 20
200/250 120 100 8 30
Inverter
PUHZ-P
140 50 50 8 20
200/250 70 70 8 28
Diffrence
UI-UE (H)
Diffrence
UI-UI (h)
Nombre
total
Power inverter
PUHZ-ZRP
PUHZ-RP
30 1 15
30 1 15
Inverter
PUHZ-P
30 1 15
30 1 15
Systme Triple - Longueur totale A+B+C+D
A
B
D
C
Raccord
h
H
la plus haute
Unit C la plus proche,
la plus basse
Quadri
Sries Units
Extrieures
Longueur
A+B+C+D+E
Longueur
A+B
Diffrence
entre B-C
Diffrence
UI-Raccord
Power inverter
PUHZ-RP
200/250 120 100 8 30
Inverter
PUHZ-P
200/250 70 70 8 20
Diffrence
UI-UE (H)
Diffrence
UI-UI (h)
Nombre
total
Power inverter
PUHZ-RP
30 1 15
Inverter
PUHZ-P
30 1 15
Systme Quadri - Longueur totale A+B+C+D+E
A
B
D
E
C
Raccord
h
H
la plus haute
Unit C la plus proche,
la plus basse
TWIN >
PUHZ-SHW80/112/140 V(Y)HA
Technologie Zubadan
- Spcial chauffage
de +7C -15 C extrieur
PUHZ-SHW
*
PUHZ-SHW80VHA PUHZ-SHW112VHA PUHZ-SHW112YHA PUHZ-SHW140YHA
F
R
O
I
D
C
H
A
U
D
**
dB(A) 50 51 51 51
Hauteur mm
Largeur mm
Profondeur mm
1350
950
330
1350
950
330
1350
950
330
1350
950
330
Donnes frigoriques
Donnes lectriques
Conditions de mesure selon EN 14511-2 ; SCOP/SEER suivant EN14825 na : non applicable * : avec unit intrieure PLA-ZRP ** : mesure en chambre anchoque
(1) Certification Eurovent selon combinaisons
(1)

T
W
I
N

>
PUHZ-ZRP71 VHA PUHZ-ZRP100/125/140 V(Y)KA PUHZ-RP200/250 YKA
PUHZ-ZRP / PUHZ-RP
*
PUHZ-ZRP
71VHA
PUHZ-ZRP
100VKA/YKA
PUHZ-ZRP
125VKA/YKA
PUHZ-ZRP
140VKA/YKA
PUHZ-RP
200YKA
PUHZ-RP
250YKA
F
R
O
I
D
Coefcient de performance EER/Classe nergtique - 4.01/ A 3.85/ A 3.23/ A 3.07/ B 2.84/ C 2.64/ D
**
/ +46 -5 (-15)
**
/ +46 -5 (-15)
**
/ +46 -5 (-15)
**
/ +46 -5 (-15)
**
/ +46 -5 (-15)
**
/ +46
C
H
A
U
D
Coefcient de performance COP/Classe nergtique - 4.02/ A 4.29/ A 3.81/ A 3.40/ B 3.45/ B 3.29/ C
***
dB(A) 47 49 50 50 55/58 55/58
Puissance acoustique en froid GV dB(A) 67 69 70 70 nc nc
Hauteur mm
Largeur mm
Profondeur mm
943
950
330
1338
1050
330
1338
1050
330
1338
1050
330
1338
1050
330
1338
1050
330
Donnes frigoriques
Diamtre liquide pouce 3/8 are 3/8 are 3/8 are 3/8 are 3/8 bras 1/2 bras
Diamtre gaz pouce 5/8 are 5/8 are 5/8 are 5/8 are 1 bras 1 bras
Donnes lectriques
Alimentation lectrique par unit extrieure V~Hz 230V-1P+N+T-50Hz
230V-1P+N+T-50Hz
400V-3P+N+T-50Hz
230V-1P+N+T-50Hz
400V-3P+N+T-50Hz
230V-1P+N+T-50Hz
400V-3P+N+T-50Hz
400V-3P+N+T-50Hz 400V-3P+N+T-50Hz
Conditions de mesure selon EN 14511-2 ; SCOP/SEER suivant EN14825 ** : avec unit intrieure PLA-ZRP pour tailles 71/100/125/140 et PEA-RP pour tailles 200/250
na : non applicable nc : communiqu ** : avec guide de protection dair en option *** : mesure en chambre anchoque
(1)
TWIN >
INVERTER
jusqu -15 C extrieur
- Rgulation prcise
- Rgulation prcise
PUHZ-P100VHA4 / YHA2 PUHZ-P140VHA3(YHA) PUHZ-P125 VHA3(YHA3)
PUHZ-P
*
PUHZ-P100VHA4 PUHZ-P100YHA2 PUHZ-P125VHA3 PUHZ-P125YHA PUHZ-P140VHA3 PUHZ-P140YHA
F
R
O
I
D
**
/ +46 -5 (-15)
**
/ +46 -5 (-15)
**
/ +46 -5 (-15)
**
/ +46 -5 (-15)
**
/ +46 -5 (-15)
**
/ +46
C
H
A
U
D
***
dB(A) 50 50 51 51 52 52
Hauteur mm
Largeur mm
Profondeur mm
943
950
330
943
950
330
1350
950
330
1350
950
330
1350
950
330
1350
950
330
Donnes frigoriques
Donnes lectriques
Conditions de mesure selon EN 14511-2 ; SCOP/SEER suivant EN14825 * : avec unit intrieure PLA-ZRP ** : avec guide de protection dair en option *** : mesure en chambre anchoque
(1)

T
W
I
N

>
PUHZ-P200/250 YHA3
INVERTER
- Rgulation prcise
PUHZ-P
*
PUHZ-P200YHA3 PUHZ-P250YHA3
F
R
O
I
D
Coefcient de performance EER/Classe nergtique - 2.64/ D 2.61/ D
SEER/Classe nergtique saisonnire - na na
Plage de fonctionnement (Text. sche/sche) C -5 (-15)* / +46 -5 (-15)* / +46
C
H
A
U
D
Puissance chaud -7C kW 14.34 17.28
Coefcient de performance COP/Classe nergtique - 3.04/ D 3.19/ D
SCOP/Classe nergtique saisonnire - na na
**
dB(A) 56/59 56/59
Puissance acoustique en froid GV dB(A) NC NC
Hauteur mm
Largeur mm
Profondeur mm
1350
950
330
1350
950
330
Donnes frigoriques
Diamtre liquide pouce 3/8 bras 1/2 bras
Diamtre gaz pouce 1 bras 1 bras
Donnes lectriques
Conditions de mesure selon EN 14511-2 ; SCOP/SEER suivant EN14825 * : avec unit intrieure PEA ** : avec guide de protection dair en option *** : mesure en chambre anchoque
(1)
TWIN >
PKA-RP HAL PKA-RP KAL PLA-RP-BA/PLA-ZRP-BA SLZ-KA VAQ/VAL
La tlcommande est commander sparment (sauf pour les muraux PKA, tlcommande infrarouge fournie)
Cassette Inverter 4 voies 900 x 900 PLA-RP35BA PLA-RP50BA PLA-RP60BA PLA-RP71BA2 PLA-RP100BA2 PLA-RP125BA2
3
/h 660/720/780/900 720/840/960/1080 720/840/960/1080 840/960/1080/1260 1200/1380/1560/1800 1320/1500/1680/1860
Pression acoustique en froid 1,5 m PV/MV/GV/SGV dB(A) 27/28/29/31 28/29/31/32 28/29/31/32 28/30/32/34 32/34/37/40 34/36/39/41
Hauteur encastrement x Largeur x Profondeur mm 258 x 840 x 840 258 x 840 x 840 258 x 840 x 840 258 x 840 x 840 298 x 840 x840 298 x 840 x840
Diamtre liquide / Diamtre gaz pouce 1/4flare / 3/8flare 1/4flare / 1/2flare 1/4flare / 5/8flare 3/8flare / 5/8flare 3/8flare / 5/8flare 3/8flare / 5/8flare
Mural Inverter PKA-RP50HAL PKA-RP60KAL PKA-RP71KAL PKA-RP100KAL
3
/h 540/630/720 1080/1200/1320 1080/1200/1320 1200/1380/1560
Pression acoustique en froid 1 m PV/MV/GV dB(A) 36/40/43 39/42/45 39/42/45 41/45/49
Diamtre liquide / gaz pouce 1/4 are / 1/2 are 3/8 are / 5/8 are 3/8 are / 5/8 are 3/8 are / 5/8 are
Cassette Inverter 4 voies 600 x 600 SLZ-KA35VAQ SLZ-KA50VAQ
3
/h 480/540/660 480/540/660
Pression acoustique en froid 1,5 m PV/MV/GV dB(A) 29/33/38 30/34/39
Hauteur encastrement x Largeur x Profondeur mm 235 x 570 x 570 235 x 570 x 570
Hauteur x Largeur x Profondeur de la faade mm 20 x 650 x 650 20 x 650 x 650
Diamtre liquide / Diamtre gaz pouce 1/4 are / 3/8 are 1/4 are / 1/2 are
Cassette Inverter 4 voies 900 x 900 PLA-ZRP35BA PLA-ZRP50BA PLA-ZRP60BA PLA-ZRP71BA PLA-ZRP100BA PLA-ZRP125BA
3
/h 660/780/900/960 720/840/960/1080 720/840/960/1080 1020/1140/1260/1380 1200/1380/1560/1800 1320/1500/1680/1860
Pression acoustique en froid 1,5 m PV/MV/GV/SGV dB(A) 27/28/29/31 28/29/31/32 28/29/31/32 28/30/34/36 32/34/37/40 34/36/39/41
Diamtre liquide / Diamtre gaz pouce 1/4flare / 1/2flare 1/4flare / 1/2flare 3/8flare / 5/8flare 3/8flare / 5/8flare 3/8flare / 5/8flare 3/8flare / 5/8flare
(1)

T
W
I
N

>
PCA-RP KAQ PCA-RP HAQ PEAD-RP JAQ
La tlcommande est commander sparment (sauf pour les muraux PKA, tlcommande infrarouge fournie)
Plafonnier Inverter PCA-RP50KAQ PCA-RP60KAQ PCA-RP71KAQ PCA-RP100KAQ PCA-RP125KAQ
3
/h 600/660/780/900 900/960/1020/1140 960/1020/1080/1200 1320/1440/1560/1680 1380/1500/1620/1740
Pression acoustique en froid 1 m PV/MV/GV/SGV dB(A) 32/34/37/40 33/35/37/40 35/37/39/41 37/39/41/43 39/41/43/45
Puissance acoustique en froid SGV dB(A) 60 60 62 63 65
Diamtre liquide / gaz pouce 1/4 are / 1/2 are 1/4 are / 5/8 are 3/8 are / 5/8 are 3/8 are / 5/8 are 3/8 are / 5/8 are
Plafonnier Inverter Cuisine PCA-RP71HAQ
3
/h 1020/1140
Pression acoustique en froid 1 m PV/GV dB(A) 34/38
Puissance acoustique en froid SGV dB(A) 56
Hauteur x Largeur x Profondeur mm 280 x 1136 x 650
Diamtre liquide / gaz pouce 3/8 are / 5/8 are
Gainable Inverter PEAD-RP35JAQ PEAD-RP50JAQ PEAD-RP60JAQ PEAD-RP71JAQ PEAD-RP100JAQ PEAD-RP125JAQ
3
/h 600/720/840 720/870/1020 870/1080/1260 1050/1260/1500 1440/1740/2040 1770/2130/2520
Pression acoustique en froid 1,5 m PV/MV/GV dB(A) 23/27/30 26/31/35 25/29/33 26/30/34 29/34/38 33/36/40
Pression statique disponible Pa 35/50/70/100/150 35/50/70/100/150 35/50/70/100/150 35/50/70/100/150 35/50/70/100/150 35/50/70/100/150
Diamtre liquide / Diamtre gaz pouce 1/4 are / 3/8 are 1/4 are / 1/2 are 1/4 are / 5/8 are 3/8 are / 5/8 are 3/8 are / 5/8 are 3/8 are / 5/8 are
(1)
22
PAC-YT52CRA PAR-31MAA-J PAR-F27MEA PAC-SE51CRA
T
C
O
M
M
A
N
D
E
S

F
I
L
A
I
R
E
S
KNX ME AC KNX-1 Modbus ME AC MBS-1 LON LMAP BACNET BAC-HD150
P
A
S
S
E
R
E
L
L
E
S
Loffre GTC
Les systmes de chauffage et de climatisation Mitsubishi Electric bncient
de multiples solutions de contrle adaptes toutes les applications.
NOUVEAU
AT50A-J AG150A-J MAC-557IF-E
C
O
M
M
A
N
D
E
S

C
E
N
T
R
A
L
I
S
E
S
NOUVEAU
Garantie
1 an
pices
GTC

G
T
C
GTC
Tlcommandes laires
Tlcommande MA Tlcommande adressable ME Tlcommande MA Tlcommande adressable ME
Fonction / Description PAC-YT52CRA PAC-SE51CRA PAR-31MAA-J PAR-F27MEA
Commande Visualisation Commande Visualisation Commande Visualisation Commande Visualisation
Fonction marche/arrt de lunit
intrieure

Changement de mode Chaud / Froid /
Dshumification / Ventilation / Auto
-
Consigne : Auto : 19-28C
Chaud : 17-28C / Froid : 19-30C

Rglage de la vitesse de ventilation

Limitation haute et basse de la
temprature de consigne
-
Gestion des dflecteurs : rglage de
langle de soufflage 100-80-60-40
et balayage
- -
Programmation horaire - - - - Hebdo Hebdo Journalier Journalier
Verrouillage de la tlcommande

Affichage de la temprature ambiante - - - - -
Erreur : Code dfaut, adresse unit,
modle unit, Nsrie, contact
(le modle, N de srie, et le contact
doivent tre entrs au pralable)
- - - -
Fonctionnement en mode test run - -
Asservissement ventilation (Mr Slim) :
LOSSNAY
- - - - - -
Choix de couleurs de faades avant des
tlcommandes
- - - - - -
Forte puissance : le groupe fonctionne
plein rgime pour une dure pouvant
aller jusqu 30 min (Mr Slim)
- - - - - - -
Baisse de la puissance du groupe pour
une dure limite - Jusqu 4
programmations / jour (Mr Slim)
- - - - - -
Maintien dune temprature minimum et /
ou maximum durant une priode rglable
- - - - - - -
Permet de faire de la rotation ou du
secours durant 1, 3, 5, 7 ,14, 28 jours ou
en cas de dfauts ou faire fonctionner
les 2 en mode froid si la consigne ne
peut pas tre atteinte (Mr Slim)
- - - - - -
Accessoires
Mr Slim et Srie M
via MAC-397IF-E
Mr Slim (via PAC-SF82MA
ou PAC-SJ18MA-E) et Srie M
(via MAC-333IF-E)
Mr Slim et Srie M
via MAC-397IF-E
Mr Slim (via PAC-SF82MA
ou PAC-SJ18MA-E) et Srie M
(via MAC-333IF-E)
1- Mode de fonctionnement
2- Temprature programme
3- Horloge
4- Vitesse de ventilateur
5- Guide des fonctions des touches
6-7-8-9- Pilotage centralis de ON/OFF,
Mode de fonctionnement,
Consigne et remise zro du filtre
10- Besoin dentretien du filtre
11- Temprature de la pice
12- Touches verrouilles
13- Timer ou rduit de Nuit activ
14- Programmateur horaire activ
15- Systme en mode Economie dnergie
16- Tlcommande mesure la T de la pice
17- Rglage du dflecteur
18- Rglage des ailettes
19- Rglage de la ventilation
20- Plage de T de consigne rduite
Tlcommande laire
PAR-31MAA-J
Les utilisateurs
- Ergonomique
- Esthtique
- Fonctions avances
- Navigation intuitive
- Affichage simplifi
menu retour validation marche /arrt
touches de
navigation
dans les menus
F1/F2/F3/F4
Ven
Froid
Mode Temp. Ventil.
Auto Consigne
2
3
5
1 4
Ven
Mode Temp. Ventil.
Amb.
Froid Auto Consigne
13
20 2
12
1
11
10
19
4
18
3
8
6
7
9
5
14 15 16 17

G
T
C
GTC
Les utilisateurs
- Discrte, compact et design (180x120x30)
- Utilisation simplifie grce lcran couleur tactile
- Multilingue
- Interface intuitive grce aux touches
de fonctions daccs rapide programmables
- Programmation hebdomadaire saisonnire
- Fonctions de rduction de la consommation
intgres (rduit de nuit, limite de plages de consigne...)
- Scurit maximum grce au verrouillage de lcran
Tlcommande de groupe
AT50A-J
Fonction Description Commande Visualisation
Marche/Arrt Fonction marche/arrt de lunit intrieure

Mode Changement de mode Chaud / Froid / Dshumification / Ventilation / Auto

Consigne Auto : 19-28C / Chaud: 17-28C / Froid: 19-30C

Vitesse ventilation Rglage de la vitesse de ventilation

Limitation plages consigne Limitation haute et basse de la temprature de consigne - -
Gestion des dflecteurs Rglage de langle de soufflage: 100-80-60-40 et balayage

Programmation Programmation horaire

Verrouillage Verrouillage de la tlcommande

Temprature ambiante Affichage de la temprature ambiante

Erreur
Code dfaut, adresse unit, modle unit, Nsrie, contact
(le modle, N de srie, et le contact doivent tre entrs au pralable)

Asservissement ventilation (Mr Slim) LOSSNAY -

Plaques couleurs couleur faade - -
Rduit de nuit Maintien dune temprature minimum et / ou maximum durant une priode rglable

-
Commande distance Iphone, PC - -
Accessoires Interface M-NET MAC-333/PAC-SF82/PAC-SJ18
Cette tlcommande propose un large cran multilingue
pour une meilleure lecture et une gestion simple.
PAC-SC51KUA
PAC-SF82
M-NET
M-NET
Srie M
Srie Mr Slim
AT50A-J
MAC-333
A-NET A-NET
Tlcommande AT50A-J schma de principe
Les utilisateurs
- Application Iphone disponible ME Remote*
- Serveur web intgr
- Horloge annuelle
* Besoin de la licence connexion PC
Tlcommande centralise
AG150A-J
Fonction Description Commande Visualisation
Marche/Arrt Fonction marche/arrt de lunit intrieure

Mode Changement de mode Chaud / Froid / Dshumification / Ventilation / Auto

Consigne Auto : 19-28C / Chaud: 17-28C / Froid: 19-30C

Vitesse ventilation Rglage de la vitesse de ventilation

Limitation plages consigne Limitation haute et basse de la temprature de consigne - -
Gestion des dflecteurs Rglage de langle de soufflage: 100-80-60-40 et balayage

Programmation Programmation horaire

Verrouillage Verrouillage de la tlcommande

Temprature ambiante Affichage de la temprature ambiante

Erreur
Code dfaut, adresse unit, modle unit, Nsrie, contact
(le modle, N de srie, et le contact doivent tre entrs au pralable)

Asservissement ventilation (Mr Slim) LOSSNAY -

Plaques couleurs couleur faade : blanc (srie), noir (option) -

Rduit de nuit Maintien dune temprature minimum et / ou maximum durant une priode rglable

-
Commande distance Iphone, PC

Accessoires Interface M-NET MAC-333/PAC-SF82/PAC-SJ18
La commande centralise AG-150A-J est une commande
cran tactile couleur avec serveur web embarqu. La
largeur de son cran permet de la commander du bout
des doigts et offre un visuel facilitant lexploitation de
linstallation. Pour contrler 50 units intrieures.
PAC-SC51KUA
PAC-SF82
M-NET
M-NET
Srie M
Srie Mr Slim
AG150A-J
MAC-333
A-NET A-NET
Tlcommande AG150A-J schma de principe

G
T
C
Interface MAC-397IF-E
Les fonctions disponibles avec linterface MAC-397IF-E
Connexion une tlcommande PAC-YT52CRA ou PAR31MAA-J.
Commande dune ou de plusieurs units
Pour crer des ensembles dunits grs par une seule tlcommande (jusqu 16 units par tlcommande
PAC-YT52CRA ou PAR 31MAA-J).
Exemples de systmes
Unit intrieure Srie M (sauf SEZ, SLZ) SEZ, SLZ et Mr Slim Mr Slim
Groupe extrieur Srie M (sauf SUZ) et Multi-Split SUZ et Multi-Split Mr Slim
PAR-31MAA-J
Commande individuelle
PAR-31 MAA-J
PAR-31 MAA-J
Group
Control
Commande de
plusieurs units
PAR-31 MAA-J
PAR-31 MAA-J PAR-31 MAA-J
Matriel
NAC-897lF-E (lnterface
PAC-YT52CRA ou PAR-81NAA-J (Commande a fl
PAC-YT52CRA ou PAR-81NAA-J (Commande a fl
GTC
Tlcommande (mise sous et hors tension de lunit
intrieure partir du contact)
Une unit intrieure peut tre mise hors et sous tension
laide dun commutateur Marche/Arrt.
Commutateur (contact a)
(environ 10 mA)
Cbles de signalisation
sur le lieu dinstallation
100m max.
Interface
* Fils conducteurs
CN560
CN591
1 2 3 4 5 6
Unit intrieure
r
o
u
g
e
m
a
r
r
o
n
Rglage requis
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
Lorsque le contact du commutateur est
ferm (ON), lunit intrieure sallume,
et lorsquil est ouvert (OFF),
lunit intrieure steint.
Restriction du fonctionnement de lunit intrieure
partir du contact
un interrupteur peut tre utilis pour garantir que lunit
intrieure ne fonctionne pas.

Contact a
(environ 10 mA)
100m max.
Interface
Minuteur pice
* Fils conducteurs
CN560
Unit intrieure
r
o
u
g
e
m
a
r
r
o
n
1 2 3 4 5 6
CN591
Rglage requis
1 2 3 4 5 6 7 8
ON Lorsque le contact est ouvert, lunit intrieure
steint et ne peut plus tre utilise partir de
la tlcommande. Lorsque le contact est ferm,
lunit intrieure sallume et peut tre utilise
partir de la tlcommande.
Sortie du signal dtat laide du relais
Selon le rglage du switch SW500, la sortie indiquera
soit un Marche / Arrt, soit Erreur / Normal.
Mode de rglage de refroidissement chauffage/
temprature (8 courbes de temprature)
CN591: Chauffage lorsque les No.1 et No.6 sont ferms,
refroidissement lorsquils sont ouverts.
Relais (intensit de la bobine
de 12 V CC, 75mA maximum)
100m max.
Interface
CN560
Unit intrieure
2 A B 1
TB580
No. 1
et No. 3
No. 4 No. 5 Rglage
de la t
Rglage requis
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
Ouverts Ouvert Ouvert 16C
Ferms Ouvert Ouvert 18C
Ouverts Ferm Ouvert 20C
Ferms Ferm Ouvert 22C
Ouverts Ouvert Ferm 24C
Ferms Ouvert Ferm 26C
Ouverts Ferm Ferm 28C
Ferms Ferm Ferm 30C
Sortie marche/arrt pour lunit intrieure
Rglage requis
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
Sortie erreur/ok pour lunit intrieure
Rglage requis
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
Interfaces M-NET MAC-333IF-E et PAC-SF82MA
(PAC-SJ18MA-E pour PUHZ-ZRP35/50)
Cration dun bus de communication M-Net pour une association avec des produits de la gamme City Multi.
Le MAC-333IF-E
Interface tlcommandes ME et MA pour la srie M.
Tableaux de compatibilits pour interfaces MAC397IF-E et M-NET MAC-333IF-E et PAC-SF82MA
Exemples de systmes
Unit intrieure Srie M SEZ, SLZ et Mr Slim Mr Slim
Groupe extrieur Srie M (sauf SUZ) et Multi-Split SUZ et Multi-Split Mr Slim
M-NET
connection
Connection
M-NET
Matriel
interface MAC-333IF-E pour chaque unit intrieure
tlcommande adressable ou commande centralise
PAC SC51KUA (botier dalimentation pour AG-150)
PAC SF82MA-E pour chaque unit extrieure
Tlcommande ME et/ou commande centralise
(PAC-SJ18MA-E pour PUHZ-ZRP35/50)
MAC-333
MAC-333
PAC-SF82
PAR-31MAA-J
PAR-
31MAA-J
PAR-
31 MAA-J
PAR-31MAA-J
Combinaison de fonctions des entres selon le rglage de SW500 et SW502
Entre 1 ON/OFF unit ON/OFF unit ON/OFF unit ON
Entre 2
Autorisation / Interdiction ON/OFF
depuis une tlcommande (MA) et (ME)
Autorisation / interdiction ON/OFF depuis commandes
MA, ME et commandes centralises
Chaud / Froid OFF
Combinaison de fonctions des sorties selon le rglage de SW500 et SW502
Sortie 1 Visualiser ON/OFF
Commander chauffage (Prise en compte de la temprature
intrieure et du mode de fonctionnement de lunit)
Visualiser ON/OFF Visualiser ON/OFF
Sortie 2 Erreur Commander Humidifcateur
Commander chauffage (Prise
en compte de la temprature
intrieure et du mode de
fonctionnement de lunit)
Commander Humidifcateur
Interface MAC-397 Srie M
MUZ
Srie Mr Slim
PUHZ-P
Srie Mr Slim
PUHZ-ZRP 60-71-100-125-140 / PUHZ-RP 200-250
Srie Mr Slim
PUHZ-ZRP35-50
Srie Mr Slim
PUHZ-SHW
MXZ Srie S
SUZ-KA
MFZ KA MAC-397 MAC-397
MSZ FH/EF/SF25-35-42-50/GF MAC-397 MAC-397
MSZ HJ -
MSZ SF15-20/MLZ-KA/MSZ-EF18 MAC-397
PLA RP/PLA ZRP/PEAD RP/PCA KAQ - - - - MAC-397 MAC-397
PCA HAQ - -
PEA RP - -
SLZ VAQ/SEZ KD MAC-397* MAC-397*
* 1 MAC-397 / utile pour le contrle de plusieurs units avec une seule tlcommande
Interfaces MNET Srie M Srie Mr Slim Srie M Srie S
MUZ PUHZ-P PUHZ-ZRP 60-71-100-125-140 / PUHZ-RP 200-250 PUHZ-ZRP35-50 PUHZ-SHW MXZ SUZ-KA
MFZ KA MAC-333 MAC-333
MSZ FH/EF/SF25-35-42-50 /GF MAC-333 MAC-333
MSZ HJ -
MSZ SF15-20/ MLZ-KA/MSZ-EF18 MAC-333
PLA RP/PLA ZRP/PEAD RP/PCA KAQ PAC-SF82 PAC-SF82 PAC-SJ18 PAC-SF82 MAC-333 MAC-333
PCA HAQ PAC-SF82 PAC-SF82
PEA RP PAC-SF82 PAC-SF82
SLZ VAQ/SLZ VAL/SEZ KD MAC-333 MAC-333
unit et groupe incompatibles / - raccordement impossible

G
T
C
GTC
Fonction Description Entres / Sorties Interface I/O
Nombre dunits - 1 16
Marche / Arrt Fonction marche / arrt de lunit intrieure Entre Contact
Verrouillage Possibilit de verrouiller les fonctions Marche / Arrt, Consigne, Mode, filtre Entre Contact
Zone neutre
Rglage de 2 seuils de temprature. Entre les 2 seuils, lunit fonctionnera
en mode ventilation
Entre Contact
Consigne Rglage de la consigne Entre 0-10 V
Mode Changement de mode Chaud / Froid / Dshumification / Ventilation / Auto Entre 0-10 V
Ventilation Rglage de la vitesse de ventilation Entre 0-10 V
Etat Etat de marche / Arrt de lunit intrieure Sortie Contact
Erreur Erreur / Normal Sortie Contact
Chaud / Froid Indique si lunit est en chaud ou froid Sortie Contact
Thermo Actif lorsque la temprature est 2C au dessus de la consigne Sortie Contact
Compatibilit* Mr Slim et Srie M - -
Dimensions (mm) 85x32x138 - -
* Selon modles
Interface I/O
Adaptateur wi - MAC-557IF-E
Linterface I/O permet aux systmes de GTB de
contrler ou de visualiser simplement une unit
intrieure par lintermdiaire de contacts ou dentres
analogiques. Cette interface est surtout utilise dans
des applications commerciales pour sa fonction
zone neutre permettant de raliser des conomies
dnergie.
Cet adaptateur permet de connecter son installation
Mitsubishi Electric au rseau Wifi de son habitation.
Une fois connect, il vous sera possible de contrler
votre solution de chauffage et rafrachissement
nimporte o grce votre smartphone, tablette ou
ordinateur.
Disponible courant 2013. Nous consulter.
Schma de principe interface I/O
Srie Mr Slim
I/O interface
Wi Commande Visualisation
ON/OFF
Mode
Consigne
Ventilation
Dflecteurs
Filtre
Temprature ambiante
Codes dfauts
Adaptateur wifi
Routeur wifi
Internet
Les connecteurs PAC-SF40RM-E,
PAC-SE55RA-E et PAC-SA88HA-E
Interface PAC-SA88HA-E
Units compatibles
SLZ-KA VAQ(L), SEZ-KD VAQ, PLA-RP BA(2)(3), PEAD-RP JA,
PEA-RP200/250 GAQ, PCA-RP KAQ/HAQ, PKA-RP HAL/KAL
Schma de principe
Gestion par signal impulsions (avec PAC SA88HA-E :
200ms- tension 12Vcc)
Relais
PAC SA88
Tlcommande
flaire
Botier de
contrle
distance
Interface PAC-SF40RM-E
Entre TB3 Commande Marche/Arrt
Sortie TB1 Etat (Marche/Arrt)
Sortie TB2 Erreur
Entre impulsionelle ON/OFF
Sortie Etat/Erreur
Units compatibles
SLZ-KA VAQ, SEZ-KD VAQ, PLA-RP BA(2), PLA-ZRP, PEAD-RP JAQ,
PEA-RP200/250 GAQ, PCA-RP KAQ/HAQ
Schma de principe
CN90
Cbles et
connecteurs
fournis
Carte
lectronique
unit intrieure
Interface PAC-SF40
2
CN90
CN90
3 5
TB3
Entre externe
TB2
Sortie dfaut
TB1
Sortie tat normal
Longueur maxi 10 m
Contact impulsionn
(200 ms) sous tension
Contact sec (maxi 1A)
Contact sec (maxi 1A)
Interface PAC-SE55RA-E
SW2
ON OFF
Tlcommande
Marche/Arrt
verrouille
Marche/Arrt
disponible
SW1
ON Marche
Marche/Arrt
disponible
OFF Arrt
Units compatibles
SLZ-KA VAQ(L), SEZ-KD VAQ, PLA-RP BA(2), PLA-ZRP, PEAD-RP JAQ,
PEA-RP200/250 GAQ, PCA-RP KAQ/HAQ, PKA-RP HAL/KAL
Schma de principe
Alimentation sur site
SW2
SW1 Orange
Rouge
Marron
CN32
carte lectronique
de lunit intrieure
ELV

G
T
C
Systmes KNX & MODBUS
Des interfaces KNX et MODBUS pour lintgration des produits Mitsubishi Electric dans des solutions plus
globales de gestion de lnergie et du confort.
Units compatibles
MFZ-KA, MLZ-KA, MSZ-EF, MSZ-FH, MSZ-SF, MSZ-GF, PCA-RP, PEAD-RP, PLA-RP, PLA-ZRP, PKA-RP, SEZ-KD, SLZ-KA, PEA-RP 200/250
KNX MODBUS
GTC
Schma de principe KNX Schma de principe MODBUS
Bus KNX
PIR n
Peut accueillir
jusqu
254 units
intrieures
de climatisation !
Rseau Modbus RTU
RS485
Dispositif
matre
Modbus RTU
8]steme de tlsurveillance et
dacquisition de donnes (SCADA)
Automate programmaole (APl
Commande numrique directe (DDC
0estion technique de otiment (0TB
lnterface homme/machine (lHN
8]steme de commande
etc.
ME-AC-MBS-1
ME-AC-MBS-1
ME-AC-MBS-1
Description Commande Visualisation Commande Visualisation
Fonction marche / arrt de lunit intrieure

Affichage de la temprature ambiante -

-

Temprature ambiante virtuelle : Utilise avec une tlcommande KNX

- - -
Rglage de la temprature de consigne

Consigne virtuelle : Utilise avec une tlcommande KNX

- - -
Changement de mode Chaud / Froid / Dshumification / Ventilation / Auto

Rglage de la vitesse de ventilation

Dflecteurs : Rglage de langle de soufflage

Etat dfaut / Normal -

-

Code erreur 4 chiffres -

-

Executer ou enregistrer un scnario

- - -
Scnario en cours : Indication si un scenario est actif -

- -
Activation : Verrouillage de linterface ME-AC


Indication du temps de fonctionnement de lunit -

-

Gestion du contact de fentre :
Action sur KNX lors de louverture / fermeture de la fentre

Systmes LON & BACNET
Des passerelles LON et BACNET pour lintgration des produits Mitsubishi Electric dans des solutions plus
globales de gestion technique du btiment.
Units compatibles
MFZ-KA, MLZ-KA, MSZ-EF, MSZ-FH, MSZ-SF, MSZ-GF, PCA-RP, PEAD-RP, PLA-RP, PLA-ZRP, PKA-RP, SEZ-KD, SLZ-KA, PEA-RP 200/250
PUHZ-P, PUHZ-RP, PUH-ZRP, PUHZ-SHW
LON BACNET
Description Commande Visualisation Commande Visualisation
Fonction marche / arrt de lunit intrieure

Changement de mode Chaud / Froid / Auto / Chaud Auto / Froid Auto

Consigne : Froid : 19 30C - Chaud : 17 28C - Auto : 19 28C

Vitesse de ventilation : Fort, Moyen, Faible

Position des dflecteurs

Etat du filtre : Marche/Arrt ou Reset

Code erreur 4 chiffres

Temprature ambiante : de 0 99,9C

-

-
Temprature ambiante : de -10 50C

-

-
Verrouillage de tous les boutons
de la tlcommande locale
Verrouillage du bouton Marche/Arrt et ou du
bouton Mode et ou du bouton de rglage de
la temprature
Arrt durgence

-

-
Schma de principe LON Schma de principe BACNET
LMAP
PAC-SF82
M-NET
Srie M
Srie Mr Slim
MAC-333
A-NET A-NET
PAC-SF82
M-NET
Srie Mr Slim
A-NET
BAC-HD150

G
T
C
Rideau dair chaud thermodynamique
Grce au rideau dair Teddington/Thermoscreens, bnficiez dune temprature agrable ds lentre du magasin.
Ces rideaux dair sont compatibles avec les groupes thermodynamiques de Mitsubishi Electric.
Rideau dair apparent Rideau dair apparent Rideau dair encastr Rideau dair encastr
< 8,6 21,2 kW > < 8,3 15,7 kW > < 8,6 21,2 kW > < 8,3 15,7 kW >
Puissance calorique nominale
* Nous consulter pour les Etablissements Recevant du Public (ERP)
LGH-15 100 RX5-E LGH-150 200 RX5-E LGH-50 RSDC-E LGH-40 ES VL-100 U-E
< 70 1000 m
3
/h > < 1300 2000 m
3
/h > < 90 395 m
3
/h > < 250 400 m
3
/h > < 65 105 m
3
/h >
Module air neuf rcupration dnergie
Le Lossnay* apporte de lair neuf en intgrant un systme de rcupration de chaleur sensible et chaleur latente.
Applications spciales
En plus des produits classiques de chauffage et de climatisation, Mitsubishi Electric
propose des solutions supplmentaires telles que les modules air neuf rcupration
dnergie, les rideaux dair thermodynamiques et les sche-mains air puls.
Sche-mains air puls
La gamme de sche-mains Jet Towel permet de scher en quelques secondes, de faon hyginique et conomique.
Jet-Towel JT-SB216JSH Mini Jet Towel JT-MC206GS
Certains modles ne sont disponibles qu partir dune certaine quantit de commande
NOUVEAU
A
P
P
L
I
C
A
T
I
O
N
S

S
P
C
I
A
L
E
S
APPLICATIONS
SPCIALES
Apport dair neuf et conomie dnergie
Lair intrieur se trouve souvent pollu par la prsence
de poussires et de CO
2
, quun apport dair neuf
permet dassainir. Or, lcart de temprature entre lair
neuf et lair de la pice en t ou en hiver entranera
une sur-consommation nergtique pour maintenir la
temprature de consigne. Linstallation du lossnay*
permet, au travers dun changeur de chaleur, de
rcuprer la chaleur sensible (temprature) et latente
(humidit) de lair vici rejet afin de refroidir ou de
rchauffer lair neuf introduit dans la pice.
Fonction By-pass
Le damper peut tre gr en fonction des paramtres
de linstallation. Le mode Damper automatique
procure la ventilation idale en fonction des besoins
du local trait.
La fonction By-pass a plusieurs bnfices:
- Rduction de la demande en Froid
Si lair extrieur est plus frais que lair intrieur
du btiment lt (la nuit par exemple), le mode
By-pass privilgie le dbit dair provenant de lair
extrieur et rduit la consommation nergtique du
systme de climatisation.
- Ventilation nocturne
Le mode By-pass peut tre utilis afin de rejeter
pendant la nuit lair chaud et vici qui sest accumul
lintrieur du btiment toute la journe.
- Pices fort dgagement de chaleur
d aux quipements
Durant l hi ver, l ai r frai s extri eur peut tre
introduit lintrieur pour climatiser les pices
fort dgagement de chaleur comme les salles de
process par exemple.
La fonction By-pass permet de rduire la consommation
nergtique en mode Free cooling.
LOSSNAY
Air sain
(Air frais, froid
ou chaud
aprs change
de chaleur totale)
Air rejet
lextrieur
(Air vici)
INTRIEUR EXTRIEUR
Air extrait
(Air vici froid ou chaud)
Air extrieur
(Air frais)
Composition de lchangeur de chaleur
Module air neuf rcupration dnergie
Apport dair neuf et conomie dnergie
INTRIEUR
EXTRIEUR
changeur
de chaleur
16C
Air souf
20C
Air repris
4C
Air rejet
0C
Air extrieur
Fonctionnement en By-pass
By-pass
Air rejet
lextrieur
Air extrait
Air neuf Air souf
lintrieur
A
P
P
L
I
C
A
T
I
O
N
S

S
P
C
I
A
L
E
S
Lossnay DC Inverter
Le LGH-50RSDC-E est un produit qui dispose de 5
vitesses de ventilation et benficie dun rendement
dchange jusqu 90 % sur la temprature.
Principe de raccordement
Le Lossnay peut tre contrl de diffrentes faons :
- par unit extrieure DRV City Multi
- par un fonctionnement autonome
- par des signaux extrieurs
- par unit extrieure Mr Slim (voir schma ci-contre)
avec tlcommande PAR-31MAA-J.
Contrairement au systme traditionnel de climatisation
et de ventilation qui ncessite une tlcommande pour
chaque lment, le systme Mitsubishi Electric permet
dutiliser une seule tlcommande : la PAR-31.
Plusieurs fonctions sont intgres comme le change-
over Ventilation ou ltat du filtre.
Tlcommande PZ-60DR-E
Cette tlcommande permet de pouvoir slectionner
4 vitesses de ventilation et offre la possibilit dune
programmation horaire hebdomadaire.
Rglementation scurit incendie dans les ERP
Les units Lossnay ne sont pas adaptes pour
linstallation dans les ERP du 1
er
groupe, car elles ne
possdent pas de PV de classement de raction au
feu de leurs matriaux isolants.
Principe de raccordement
Module air neuf
rcupration dnergie
Lossnay contrl
par une unit extrieure
Mr. Slim
Unit extrieure
Mr. Slim
Unit intrieure
Mr. Slim
Lossnay
Tlcommande
PAR-31
Commande Mr. Slim
Lossnay DC Inverter - LGH-50RSDC-E
Tlcommande PZ-60DR-E
LOSSNAY
LGH-50RSDC-E
Application rsidentielle**
LGH-40-ES
Idal pour les bureaux
La gamme Lossnay
Mitsubishi Electric propose un large choix de modles pour les applications rsidentielles et tertiaires ainsi que
pour les locaux modulaires, containers...
LGH-15/25/35/50/65/80/100RX5-E LGH-150/200RX5-E
Application tertiaire*
* Nous consulter pour les Etablissements Recevant du Public (ERP)
** Non recommand pour les Etablissements Recevant du Public (ERP)
Technologie
- Rcupration dnergie sur la chaleur sensible
et latente
- Meilleure hygine par apport dair neuf
- Fonctionne avec les units Mr Slim, City Multi
et/ou de faon autonome
A
P
P
L
I
C
A
T
I
O
N
S

S
P
C
I
A
L
E
S
VL-100U-E
Idal pour les locaux modulaires, containers,
Tlcommande PAR-31 MAAJ
( commander sparment)
Units intrieures LOSSNAY LGH-50RSDC-E LGH-40ES VL-100U-E
Dbit dair en froid TPV/PV/MV/GV m
3
/h 90/144/215/305/395 -/250/-/-/400 -/65/-/-/105
Pression acoustique en froid 1.5 m TPV/PV/MV/GV
*
dB(A) 18/18/21/26.5/31 32/41 29/39
Rendement dchange sur la temprature % 90/88/85.5/81.5/77.5 66/60 77/70
Pression statique disponible Pa 7/15/30/60/100 0 0
Poids net kg 48 25 6.5
Donnes lectriques
Alimentation lectrique V~Hz 230V - 1 phase + N + T - 50 Hz 230V - 1 phase + N + T - 50 Hz 230V - 1 phase + N + T - 50 Hz
Cble unit Lossnay mm
2
3 x 2.5 mm
2
3 x 2.5 mm
2
3 x 2.5 mm
2
Conditions de mesure selon EN 14511-2 * : mesure en chambre anchoque
Units intrieures LOSSNAY LGH-80RX5-E LGH-100RX5-E LGH-150RX5-E LGH-200RX5-E
3
/h 355/700/800/800 415/755/1000/1000 -/1300/1500/1500 -/1580/2000/2000
*
dB(A) 22/30/32/33.5 21/31/34/36 -/33.5/36/38 -/32.5/37/39.5
Rendement dchange sur la temprature % 87.5/80.5/79/79 87/83/80/80 -/81/80/80 -/83/80/80
Pression statique disponible Pa 20/80/105/145 18/55/100/160 -/95/130/160 -/60/100/160
Poids net kg 53 59 105 118
Donnes lectriques
Alimentation lectrique V~Hz 230V - 1 P + N + T - 50Hz 230V - 1 P + N + T - 50Hz 230V - 1 P + N + T - 50Hz 230V - 1 P + N + T - 50Hz
2
3 x 2.5 mm2 3 x 2.5 mm2 3 x 2.5 mm2 3 x 2.5 mm2
Units intrieures LOSSNAY LGH-15RX5-E LGH-25RX5-E LGH-35RX5-E LGH-50RX5-E LGH-65RX5-E
3
/h 70/110/150/150 105/155/250/250 115/210/350/350 180/390/500/500 265/520/650/650
*
dB(A) 18/22/26.5/27.5 18/20/25/26 18/21.5/28.5/32 19/26.5/30.5/33 22/28.5/32/34
Rendement dchange sur la temprature % 85.5/84/82/82 83.5/81.5/79/79 88/85/80/80 86/81/78/78 86/80/77/77
Pression statique disponible Pa 14/35/65/100 9/20/50/80 9/25/75/155 10/40/65/150 8/40/60/110
Dimensions Hauteur x Largeur x Profondeur mm 273 x 780 x 735 273 x 780 x 735 315 x 888 x 874 315 x 888 x 1016 386 x 908 x 954
Poids net kg 20 20 29 32 40
Donnes lectriques
Alimentation lectrique V~Hz 230V - 1 P + N + T - 50Hz 230V - 1 P + N + T - 50Hz 230V - 1 P + N + T - 50Hz 230V - 1 P + N + T - 50Hz 230V - 1 P + N + T - 50Hz
2
3 x 2.5 mm2 3 x 2.5 mm2 3 x 2.5 mm2 3 x 2.5 mm2 3 x 2.5 mm2
RIDEAU DAIR CHAUD
Les rideaux dair Thermoscreens/Teddington installs
dans un local dont les portes daccs sont frquemment
ouvertes permettent de prserver le confort ambiant
des nuisances extrieures. Combins aux groupes
thermodynami ques Mi tsubi shi El ectri c qui se
caractrisent par un coefcient de performance lev,
ils permettent de minimiser la puissance du systme
de chauffage principal et de raliser dimportantes
conomies dnergie.
Amlioration du confort
Le rideau dair cre une vritable barrire linaire
contre les lments extrieurs nuisibles, lambiance
intrieure est donc conserve et ce malgr louverture
frquente des portes du magasin ou du local. Grce
au rideau dair chaud Thermoscreens/Teddington,
la temprature est agrable ds lentre dans le
magasin. En effet, il cre une vritable barrire
thermique face lair venant de lextrieur. Ainsi,
la temprature du magasin ou du local est plus
homogne.
Retour sur investissement en moins de 3 ans
Grce la technologie thermodynamique, les groupes
extrieurs disposent dun coefficient de performance
(COP) permettant de raliser des conomies dnergie
telles que linvestissement peut tre amorti en moins
de 3 ans.
Exemple dun rideau dair thermodynamique par
rapport un rideau dair tout lectrique, puissance
quivalente et selon les hypothses suivantes :
- Heures de fonctionnement = 2200 h/an
- Prix de llectricit : 0,1/kWh
- Prix dun rideau dair thermodynamique pos :
9000 HT
- Prix dun rideau dair tout lectrique pos :
3500HT
Estimation ralise en septembre 2012 par Mitsubishi Electric avec un groupe
extrieur PUHZ-RP140VKA et un rideau dair de 2 m de large.
PICE CHAUFFE SANS RIDEAU DAIR
Inltration dair froid dans le magasin
25 C
20 C
15 C
10 C
5 C
0 C
PICE CHAUFFE AVEC RIDEAU DAIR
Barrire thermique cre par le rideau dair
Thermoscreens/Teddington
25 C
20 C
15 C
10 C
5 C
0 C
Isothermes montrant lefficacit du rideau dair chaud
Amlioration du confort
repousse lextrieur
des locaux :
retient lintrieur
des locaux :
LE RIDEAU DAIR CHAUD
THERMOSCREENS
Lair chaud lhiver Le froid en hiver
La fume
La poussire
Les gaz dchappement Lair propre
3500
9000
0 1 2 3 Annes
C
o
t

c
u
m
u
l

(
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n

+

e
x
p
l
o
i
t
a
t
i
o
n
)
R
id
e
a
u
d
'a
ir to
u
t
le
c
triq
u
e
Rideau d'air thermodynamique
2,85 annes
Le rideau dair thermodynamique est amorti en moins de 3 ans
HP-1000/1500/2000 DXE PHV-1000/1500/2000 DXE HP-1000/1500/2000 RDXE PHV-1000/1500/2000 RDXE
Rideau dair thermodynamique
modles apparents modles encastrables
A
P
P
L
I
C
A
T
I
O
N
S

S
P
C
I
A
L
E
S
1000
0
3000
4000
2000
Estimation du cot de consommation annuel (en )
Jusqu' 45
%
d'conomie
sur votre facture
Rideau d'air
thermodynamique
Rideau d'air
tout lectrique
3100
1716
Isothermes montrant lefficacit du rideau dair chaud
Principales rgles dinstallation dun rideau
Le rideau dair doit tre install laplomb de la porte
juste au-dessus de celle-ci ou dans le faux plafond
- La largeur du rideau dair sera toujours gale ou
lgrement suprieure la largeur de la porte (L).
- La hauteur dutilisation du matriel devra toujours
tre respecte (H).
- Le jet dair devra toujours arriver jusquau sol.
- La temprature de soufflage doit tre comprise
entre 30 C et 40 C (environ 35 C).
Large choix de rideaux dair
Diffrents modles de rideaux dair thermo dynamiques
sont disponibles, de puissances et de tailles diffrentes
et selon quils soient apparents ou encastrables.
- Modles apparents : PHV-DXE ou HP-DXE
- Modles encastrables : PHV-RDXE ou HP-RDXE
Les modles PHV disposent dun dbit dair plus lev
par rapport aux modles HP.
Possibilit de rguler la temprature de soufflage
en fonction de la temprature extrieure
Les modles HP-(R)DXE prennent en compte la
temprature extrieure pour adapter la temprature
de soufflage approprie. Cette rgulation permet
dconomiser lnergie tout le long de lanne (disponible
avec la PAR-W21 MAA-J). En standard, la rgulation se
fait en fonction de la temprature de reprise.
Systmes de commande
Les rideaux dair peuvent tre pilots par une commande
simplie ou tre grs via un systme GTC tel que la
commande AG-150 de Mitsubishi Electric.
Les paramtres de fonctionnement du rideau dair
chaud rcuprs sur la commande GTC sont les
suivants :
- Marche/Arrt
- Temprature de reprise
- Codes dfauts de lunit extrieure
- Mode de fonctionnement : Chaud/Ventilation
T
e
m
p
r
a
t
u
r
e

d
e

s
o
u
f
a
g
e
40C
30C
20C
-5C 0C 5C 10C 15C 20C Temprature
extrieure
Rgulation de la temprature de soufage en fonction de la temprature extrieure
Principales rgles dinstallation dun rideau
Oui Non
Le rideau nest pas assez large
par rapport la porte
Oui Non
Le rideau est install trop haut
par rapport la porte
Commande AG-150
Tlcommande
simplifie
PAR-31 PAR-W21
RIDEAU DAIR CHAUD
HP-1000/1500/2000 DXE PHV-1000/1500/2000 DXE HP-1000/1500/2000 RDXE PHV-1000/1500/2000 RDXE
modles apparents modles encastrables
La chaleur de laccueil
TEDDINGTON
Units intrieures
Modles apparents
- Largeurs disponibles 1 m, 1,5 m et 2 m
- Simple dentretien
Modles encastrs
- Largeurs disponibles 1 m, 1,5 m et 2 m
- Discrtion du systme
Units extrieures
Technologie Power inverter
- Groupe compact
- Chauffage garanti jusqu -20 C
Tlcommandes
- Slection vitesse de ventilation
(Auto, Petite et Grande Vitesse)
- Mode Ventilation seule/Chauffage
- Marche/Arrt
- Temprature de soufflage en fonction
de la temprature extrieure
(modles HP avec PAR-W21 MAA-J)
A
P
P
L
I
C
A
T
I
O
N
S

S
P
C
I
A
L
E
S
Tlcommande
simplifie
PAR-31 MAA-J
en option
PAR-W21 MAA-J
en option
PUHZ-ZRP125/140YKA
PUHZ-RP200YKA
PUHZ-ZRP71VHA
Rideaux dair chaud apparents PHV1000DXE PHV1500DXE PHV2000DXE HP1000DXE HP1500DXE HP2000DXE
Puissance calorique nominale kW 8.6 14.0 21.2 8.3 13.2 15.7
Dbit dair maxi en GV m
3
/h 1400 2600 3470 1310 2070 2590
Pression acoustique 3 m charge partielle en GV
*
dB(A) nc nc nc nc nc nc
Poids net kg 39 60 80 46 67 84
Intensit nominale par phase A 7.8 12.7 15.7 7.3 12.10 14.4
Alimentation lectrique V~Hz 400V-3P+N+T-50HZ 400V-3P+N+T-50HZ 400V-3P+N+T-50HZ 400V-3P+N+T-50HZ 400V-3P+N+T-50HZ 400V-3P+N+T-50HZ
Rideaux dair chaud encastrables PHV1000RDXE PHV1500RDXE PHV2000RDXE HP1000RDXE HP1500RDXE HP2000RDXE
Puissance calorique nominale kW 8.6 14.4 21.2 8.3 13.2 15.7
Dbit dair maxi en GV m
3
/h 1400 2600 3680 1310 2070 2590
Pression acoustique 3 m charge partielle en GV
*
dB(A) nc nc nc nc nc nc
Poids net kg 46 67 88 52 78 93
Intensit nominale par phase A 7.8 12.7 15.7 7.3 12.10 14.4
Units extrieures
PUHZ-ZRP
71VHA
PUHZ-ZRP
125YKA
PUHZ-RP
200YKA
PUHZ-ZRP
71VHA
PUHZ-ZRP
125YKA
PUHZ-ZRP
140YKA
Pression acoustique en Chaud 1 m GV* dB(A) 48 52 59 48 52 59
Poids net kg 67 126 135 67 126 135
Diamtre gaz pouce 5/8 are 5/8 are 1 bras 5/8 are 5/8 are 1 bras
Units extrieures
PUHZ-ZRP
71VHA
PUHZ-ZRP
125YKA
PUHZ-RP
200YKA
PUHZ-ZRP
71VHA
PUHZ-ZRP
125YKA
PUHZ-ZRP
140YKA
Pression acoustique en Chaud 1 m GV* dB(A) 48 52 59 48 52 59
Poids net kg 67 126 135 67 126 135
Diamtre gaz pouce 5/8 are 5/8 are 1 bras 5/8 are 5/8 are 1 bras
Conditions de mesure selon EN 14511-2 nc : non communiqu * : mesure en chambre anchoque
JET TOWEL
Le sche-mains hyginique,
conomique et cologique
Mitsubishi Electric a dvelopp 2 gammes de sche-
mains air puls, le Jet Towel slim (modle standard)
et le mini Jet Towel (modle compact). Ces appareils
permettent de se scher les mains en quelques
secondes de faon hyginique et cologique.
Un systme hyginique
Le Jet Towel dtecte automatiquement la prsence
des mains et vite ainsi tout contact avec lappareil.
Le traitement anti-bactrien permet de respecter
lhygine requise dans les sanitaires. Le Jet Towel
rpond aux exigences de la norme ISO22196 sur les
matriaux anti-bactriens.
Un systme cologique
le fait dutiliser le Jet Towel au lieu de papier permet
de prserver nos forts : un restaurant de 100
couverts consomme environ 100 000 feuilles de
papier par an, soit lquivalent de 10 arbres de 4 m de
haut et 14 cm de diamtre.
Mini Jet Towel
Facile utiliser
- Large zone de schage :
Hyginique, lappareil fonctionne sans contact et
sche les mains jusquaux poignets. La zone de
schage est large et ergonomique mme pour les
grandes mains.
- Dtection automatique :
Un capteur dtecte la prsence des mains et met en
fonctionnement le sche-main. Un voyant LED bleu
indique la zone de schage ds que les mains sont
insres dans le mini Jet Towel.
Econome en nergie grce au slecteur de dbit
dair et de chauffage
- Choisissez entre deux modes de fonctionnement
slectionnables laide de linterrupteur de rglage
de la puissance (programmation facile sur lcran
LED). Vous pouvez galement choisir dallumer ou
dinactiver la fonction chauffage.
Exemple dinstallation avec le Jet Towel slim
Exemple dinstallation avec le mini Jet Towel
Detection automatique - Large zone de schage
Axe optique du capteur
Voyant LED bleu
A
P
P
L
I
C
A
T
I
O
N
S

S
P
C
I
A
L
E
S
NOUVEAU
Jet-Towel slim JT-SB216JSH Mini Jet Towel JT-MC206GS
Jet Towel slim
Le Jet Towel sadapte tous les dcors
Le Jet Towel existe en plusieurs coloris en fonction
de lambiance souhaite dans les sanitaires : blanc,
gris anthracite, gris/argent.
Le Jet Towel pour tous
Lappareil est quip de dtecteurs galement sur le
ct afin de permettre aux enfants ou aux personnes
mobilit rduite de pouvoir utiliser le Jet Towel.
Une petite lumire bleue permet de suivre le flux dair
sur les mains rendant son usage simplifi.
Niveau sonore amlior
Le diffuseur en forme de vague permet de diminuer le
tourbillon dair et donc damliorer le niveau sonore
(-1 dB par rapport aux modles prcdents).
Installation facile
Le Jet Towel sinstalle facilement soit x au mur ou
sur un pied disponible en option.
Niveau sonore amlior
Schage des mains en quelques secondes sans contact
Traitement
anti-bactrien
Evacuation de leau
Les parties
en bleues ont
un traitement
anti-bactrien
Rservoir
Arrt dtection
Dpart dtection
Un systme hyginique
Dtecteur enfant
Mise en marche
traditionnelle
Le Jet Towel pour tous
Caractristiques techniques des Jet Towel
Modle Dimensions
(H x L x P)
Alimentation
lectrique
Intensit
nominale
Consommation
lectrique
Pression
acoustique
Bac de
rcupration
Poids
JT-MC206GS-W-E 480 x 250 x 170 mm 220/240V 50/60Hz 2.2 / 2.4 A 475 / 560 W 52-54 dB(A) 0.6 l 5 kg
JT-SB216JSH-W/S/H-E 670 x 300 x 219 mm 220/240V 50/60Hz 5.7 / 6.2 A 240 W 61 dB(A) 0.8 l 11 kg
W : blanc - S : gris/argent - H : gris anthracite - Valeurs indiques en Grande Vitesse - Rsistance en fonctionnement
ACCESSOIRES
Accessoires
Vous trouverez ci-aprs des illustrations des principaux accessoires de la gamme Rsidentielle et Tertiaire de Mitsubishi
Electric ainsi quune liste des accessoires en fonction des units intrieures et extrieures (voir pages 148 150).
Principaux accessoires de la gamme Rsidentielle et Tertiaire
Filtre dsodorisant Filtre lectrique anti-allergne enzyme
Filtre dsodorisant catalyseur platine
Rf. : MAC-3000 FT-E
Ce ltre capture les substances
mal odorantes et les limine grce
lozone gnr par llectrode
plasma et au catalyseur platine
contenu dans le ltre
(bote de 10 ltres).
Filtre lectrique anti-allergne enzyme
Rf. : MAC-2330 / 2320 FT(-E)
Ce ltre lectri capte
les pollens, acariens
et autres allergnes.
Il les dcompose ensuite
grce des enzymes articielles
(bote de 10 ltres).
Filtre anti-graisse Filtre anti-allergne enzyme
Filtre anti-graisse
Support ltre
Filtre
Rf. : PAC-SG38KF-E
Filtre anti-graisse
trs performants pour
plafonnier pour cuisines
professionnelles
(bote de 12 ltres).
Filtre anti-allergne enzyme
(pour unit murale)
Rf. : MAC 2310 FT-E
Capture les bactries,
le pollen et dautres allergnes
dans lair et les neutralise avec
les enzymes du ltre
(bote de 10 ltres).
Angle de faade I see sensor Filtre haute efficacit

Rf. : PAC-SA 1 ME-E
Angle de faade intgrant
le capteur I see sensor.
(pour cassette PLA)
Etiquette indiquant
la direction du ux dair
Filtre haute
efficacit
Rf. : PAC-SH 59 KF-E
Filtre haute efcacit contre
les poussires prsentes dans
lair pour cassette PLA. Ncessite
le chssis multi-fonctions.
Kit de nettoyage rapide Chssis multi-fonctions
Kit de nettoyage rapide
Rf. : MAC-093 SS-E
Ce kit est compos dembouts
pour aspirateur spcialement
conus pour nettoyer
efcacement lintrieur
de certains appareils.

Chssis multi-fonctions
Corps de la cassette
Rf. : PAC-SH 53
Le chssis multi-fonctions permet
un volume dair neuf plus important.
Ncessite le ltre haute efcacit.
Interface pour commande fil Pompe de relevage des condensats

Interface
Unit intrieure
Rf. : MAC-397 IF-E
Interface pour
commande l
PAR-30 MAA-J et PAC-YT 52 CRA.
Pompe de relevage
des condensats
Rf. : PAC KE 07 / SH 75 / SH 83 /
SH 84 / SH 85 / SH 94 DM-E
Interface M-NET Interface M-NET
Commande de groupe
Interface
M-NET
Alimentation
Rf. : PAC-SJ 18 MA-E
PAC-SF 82 MA-E
Permet de faire dialoguer
les units Mr Slim qui utilise
le langage A-Control avec des
systmes de contrle M-NET.

Interface M-NET
Unit intrieure
Rf. : MAC-333 IF-E
Interface pour connecter
les systmes M-NET.

A
C
C
E
S
S
O
I
R
E
S
Commande fil Tlcommande sans fil
Rf. : PAR 31 MAA-J
Tlcommande laire
large cran rtro-clair,
multilingue, conviviale et
intuitive. Programmation
horaire hebdomadaire.
Rf. : PAR-SL 97 A-E
Kit pour tlcommande filaire pour PKA Tlcommande sans fil et rcepteur infrarouge
Rf. : PAC-SH 29 TC-E
Le bornier permet
de raccorder une commande
l lunit intrieure PKA.
Tlcommande
sans fil
Rcepteur infrarouge
Rf. : PAR-SL 94 B-E
Rcepteur infrarouge Connecteur 3 fils
Rf. : PAR-SA 9 CA-E / FA-E Rf. : PAC-SE 55 RA-E
Interface pour
Marche/Arrt distance.
Sonde dporte Adaptateur pour contrle distance
Rf. : PAC SE 41 TS-E
Adaptateur pour contrle distance
Rf. : PAC-SF 40 RM-E
Botier de maintenance Connecteur 5 fils
Rf. : PAC-SK 52 ST
Permet lauto-diagnostic
en cas de dysfonctionnement
de linstallation.
Marron
Rouge
Orange
Jaune
Vert
Rf. : PAC-SA 88 HA-E
Permet de vrier
les paramtres
de fonctionnement
de lappareil et
de contrler le Marche/Arrt.
Botier de protection Guide de protection dair
Rf. : PAC-AK 350 CVR-E
Permet de protger
les raccords frigoriques.
Rf. : PAC-SJ 06 AG-E
PAC-SH 63 / 95 AG-E
Protge lchangeur de
lunit extrieure du vent.
Dflecteur dair pour unit extrieure Bac dvacuation des condensats
Rf. : MAC-889 / 883 / 886 / 856
PAC-SJ 07 SG-E
PAC-SG 59 SG-E
PAC-SH 96 SG-E
Change la direction
du soufage de lunit extrieure.
Rf. : PAC-SG 63 / 64 / 97 DP-E
Bouchon de condensats Raccord frigorifique
Rf. : PAC-SG 61 DS-E Rf. : MSDD 50 TR-E / WR-E
MSDD 111 R-E
MSDD 1111 R-E
MSDD 50 AR-E
MSDD 50 BR-E
Permet de raccorder plusieurs units
intrieures sur une seule unit
extrieure (systme Twin >) ou 2
botiers de raccordements lunit
Multi-Split MXZ-8B140 VA.
Adaptateur wifi
Rf. : MAC-557 IF-E
Permet de connecter les units
intrieures au rseau wi local.
Grce lui, vous pourrez contrler
votre installation distance
nimporte o partir de votre
smartphone, tablette ou ordinateur
Disponible courant 2013. Nous consulter.
ACCESSOIRES
*
1

:

M
r

S
l
i
m
,

l
e
s

u
n
i
t
s

i
n
t
r
i
e
u
r
e
s

p
e
u
v
e
n
t

t
r
e

u
t
i
l
i
s
e
s

e
n

c
o
m
b
i
n
a
i
s
o
n

a
v
e
c

d
e
s

u
n
i
t
s

e
x
t
r
i
e
u
r
e
s

S
U
Z

o
u

M
X
Z
.

*
2

:

M
A
C
-
3
9
7
I
F
-
E

r
e
q
u
i
s

*
3

:

N
e

p
e
u
t

p
a
s

t
r
e

u
t
i
l
i
s

a
v
e
c

l
a

t
c
o
m
m
a
n
d
e

s
a
n
s

f
i
l

*
4

:

2

c
o
m
p
o
s
a
n
t
s

s
o
n
t

r
e
q
u
i
s

p
o
u
r

c
h
a
q
u
e

u
n
i
t

i
n
t
r
i
e
u
r
e

F
i
l
t
r
e

(
v
e
n
d
u

p
a
r

l
o
t

d
e

1
0
)
K
i
t
n
e
t
t
o
y
a
g
e
P
o
m
p
e

d
e

r
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s
c
o
n
d
e
n
s
a
t
s
I
n
t
e
r
f
a
c
e

P
A
R
3
1
/
P
A
C
-
Y
T
-
5
2
C
R
A

o
u

c
o
d
e

d
f
a
u
t
I
n
t
e
r
f
a
c
e

M
-
N
E
T
I
n
t
e
r
f
a
c
e

a
d
p
a
t
a
t
e
u
r
W
i
c
o
m
m
a
n
d
e
l
a
i
r
e
T
c
o
m
m
a
n
d
e

s
a
n
s

l

e
t

r
c
e
p
t
e
u
r

i
n
f
r
a
r
o
u
g
e
S
o
n
d
e

d
p
o
r
t
e
C
o
n
n
e
c
t
e
u
r

3

l
s
A
d
a
p
t
a
t
e
u
r
C
o
n
n
e
c
t
e
u
r
5

l
s
p
u
r
i
c
a
t
e
u
r

d
s
o
d
o
r
i
s
a
n
t
a
n
t
i
-
a
l
l
e
r
g
n
e

(

e
n
z
y
m
e
)
l
e
c
t
r
i
q
u
e
a
n
t
i
-
a
l
l
e
r
g
n
e

e
n
z
y
m
e
T
c
o
m
-
m
a
n
d
e
T
c
o
m
-
m
a
n
d
e
s
i
m
p
l
i
e
T
c
o
m
m
a
n
d
e
P
A
R
-
S
L
9
7
A
-
E
T
c
o
m
-
m
a
n
d
e

+
R
c
e
p
t
e
u
r
M
A
C
-
*
*
*
M
A
C
-
*
*
*
M
A
C
-
*
*
*
M
A
C
-
*
*
*
M
A
C
-
0
9
3
S
S
-
E
P
A
C
-
*
D
M
-
E
M
A
C
-
3
9
7
I
F
-
E
M
A
C
-
3
3
3
I
F
-
E
M
A
C
-
5
5
7
I
F
-
E
P
A
R
-
3
1
M
A
A
-
J
P
A
C
-
Y
T
-
5
2
C
R
A
R
c
e
p
t
e
u
r
P
A
R
-
S
A
*
*
*
*
P
A
R
-
S
L
9
4
B
-
E
P
A
C
-
S
E
4
1
T
S
-
E
P
A
C
-
S
E
5
5
R
A
-
E
P
A
C
-
S
F
4
0
R
M
-
E
P
A
C
-
S
A
8
8
H
A
-
E
S r i e M
M u r a u x
M
S
Z
-
F
H
2
5
V
E
3
0
0
0
F
T
-
E
2
3
3
0
F
T
-
E
2
M
S
Z
-
F
H
2
5
V
E
M
S
Z
-
F
H
3
5
V
E
3
0
0
0
F
T
-
E
2
3
3
0
F
T
-
E
2
M
S
Z
-
F
H
3
5
V
E
M
S
Z
-
F
H
5
0
V
E
3
0
0
0
F
T
-
E
2
3
3
0
F
T
-
E
2
M
S
Z
-
F
H
5
0
V
E
M
S
Z
-
S
F
1
5
V
A
2
M
S
Z
-
S
F
1
5
V
A
M
S
Z
-
S
F
2
0
V
A
2
M
S
Z
-
S
F
2
0
V
A
M
S
Z
-
S
F
2
5
V
E
2
3
2
0
F
T
2
M
S
Z
-
S
F
2
5
V
E
M
S
Z
-
S
F
3
5
V
E
2
3
2
0
F
T
2
M
S
Z
-
S
F
3
5
V
E
M
S
Z
-
S
F
4
2
V
E
2
3
2
0
F
T
2
M
S
Z
-
S
F
4
2
V
E
M
S
Z
-
S
F
5
0
V
E
2
3
2
0
F
T
2
M
S
Z
-
S
F
5
0
V
E
M
S
Z
-
G
F
6
0
V
E
(
2
3
1
0
F
T
-
E
)
2
M
S
Z
-
G
F
6
0
V
E
M
S
Z
-
G
F
7
1
V
E
(
2
3
1
0
F
T
-
E
)
2
M
S
Z
-
G
F
7
1
V
E
M
S
Z
-
E
F
1
8
V
E
S
2
3
2
0
F
T
2
M
S
Z
-
E
F
1
8
V
E
S
M
S
Z
-
E
F
1
8
V
E
B
2
3
2
0
F
T
2
M
S
Z
-
E
F
1
8
V
E
B
M
S
Z
-
E
F
1
8
V
E
W
2
3
2
0
F
T
2
M
S
Z
-
E
F
1
8
V
E
W
M
S
Z
-
E
F
2
5
V
E
S
2
3
2
0
F
T
2
M
S
Z
-
E
F
2
5
V
E
S
M
S
Z
-
E
F
2
5
V
E
B
2
3
2
0
F
T
2
M
S
Z
-
E
F
2
5
V
E
B
M
S
Z
-
E
F
2
5
V
E
W
2
3
2
0
F
T
2
M
S
Z
-
E
F
2
5
V
E
W
M
S
Z
-
E
F
3
5
V
E
S
2
3
2
0
F
T
2
M
S
Z
-
E
F
3
5
V
E
S
M
S
Z
-
E
F
3
5
V
E
B
2
3
2
0
F
T
2
M
S
Z
-
E
F
3
5
V
E
B
M
S
Z
-
E
F
3
5
V
E
W
2
3
2
0
F
T
2
M
S
Z
-
E
F
3
5
V
E
W
M
S
Z
-
E
F
4
2
V
E
S
2
3
2
0
F
T
2
M
S
Z
-
E
F
4
2
V
E
S
M
S
Z
-
E
F
4
2
V
E
B
2
3
2
0
F
T
2
M
S
Z
-
E
F
4
2
V
E
B
M
S
Z
-
E
F
4
2
V
E
W
2
3
2
0
F
T
2
M
S
Z
-
E
F
4
2
V
E
W
M
S
Z
-
E
F
5
0
V
E
S
2
3
2
0
F
T
2
M
S
Z
-
E
F
5
0
V
E
S
M
S
Z
-
E
F
5
0
V
E
B
2
3
2
0
F
T
2
M
S
Z
-
E
F
5
0
V
E
B
M
S
Z
-
E
F
5
0
V
E
W
2
3
2
0
F
T
2
M
S
Z
-
E
F
5
0
V
E
W
M
S
Z
-
H
J
2
5
V
A
M
S
Z
-
H
J
2
5
V
A
M
S
Z
-
H
J
3
5
V
A
M
S
Z
-
H
J
3
5
V
A
M
S
Z
-
H
J
5
0
V
A
M
S
Z
-
H
J
5
0
V
A
C o n s o l e s
M
F
Z
-
K
A
2
5
V
A
(
4
1
5
F
T
-
E
)
2
M
F
Z
-
K
A
2
5
V
A
M
F
Z
-
K
A
3
5
V
A
(
4
1
5
F
T
-
E
)
2
M
F
Z
-
K
A
3
5
V
A
M
F
Z
-
K
A
5
0
V
A
(
4
1
5
F
T
-
E
)
2
M
F
Z
-
K
A
5
0
V
A
C a s s e t t e s
1 v o i e
M
L
Z
-
K
A
2
5
V
A
3
0
0
4
C
F
-
E
1
7
1
F
T
-
E
2
M
L
Z
-
K
A
2
5
V
A
M
L
Z
-
K
A
3
5
V
A
3
0
0
4
C
F
-
E
1
7
1
F
T
-
E
2
M
L
Z
-
K
A
3
5
V
A
M
L
Z
-
K
A
5
0
V
A
3
0
0
4
C
F
-
E
1
7
1
F
T
-
E
2
M
L
Z
-
K
A
5
0
V
A
C a s s e t t e s
4 v o i e s
S
L
Z
-
K
A
2
5
V
A
Q
S
L
Z
-
K
A
2
5
V
A
Q
S
L
Z
-
K
A
3
5
V
A
Q
S
L
Z
-
K
A
3
5
V
A
Q
S
L
Z
-
K
A
5
0
V
A
Q
S
L
Z
-
K
A
5
0
V
A
Q
S
L
Z
-
K
A
2
5
V
A
L
S
L
Z
-
K
A
2
5
V
A
L
S
L
Z
-
K
A
3
5
V
A
L
S
L
Z
-
K
A
3
5
V
A
L
S
L
Z
-
K
A
5
0
V
A
L
S
L
Z
-
K
A
5
0
V
A
L
G a i n a b l e s
S
E
Z
-
K
D
2
5
V
A
Q
K
E
0
7
9
C
A
-
E
S
E
Z
-
K
D
2
5
V
A
Q
S
E
Z
-
K
D
3
5
V
A
Q
K
E
0
7
9
C
A
-
E
S
E
Z
-
K
D
3
5
V
A
Q
S
E
Z
-
K
D
5
0
V
A
Q
K
E
0
7
9
C
A
-
E
S
E
Z
-
K
D
5
0
V
A
Q
O
p
t
i
o
n
s
U
n
i
t
s
I
n
t
r
i
e
u
r
e
s

A
C
C
E
S
S
O
I
R
E
S
*
1

:

M
r

S
l
i
m
,

l
e
s

u
n
i
t
s

i
n
t
r
i
e
u
r
e
s

p
e
u
v
e
n
t

t
r
e

u
t
i
l
i
s
e
s

e
n

c
o
m
b
i
n
a
i
s
o
n

a
v
e
c

d
e
s

u
n
i
t
s

e
x
t
r
i
e
u
r
e
s

S
U
Z

o
u

M
X
Z
.

*
2

:

M
A
C
-
3
9
7
I
F
-
E

r
e
q
u
i
s

*
3

:

N
e

p
e
u
t

p
a
s

t
r
e

u
t
i
l
i
s

a
v
e
c

l
a

t
c
o
m
m
a
n
d
e

s
a
n
s

f
i
l

*
4

:

2

c
o
m
p
o
s
a
n
t
s

s
o
n
t

r
e
q
u
i
s

p
o
u
r

c
h
a
q
u
e

u
n
i
t

i
n
t
r
i
e
u
r
e

*
5

:

P
A
C
-
S
H
2
9
T
C
-
E

r
e
q
u
i
s

*
6

:

a
n
g
l
e

I

S
e
e

S
e
n
s
o
r

e
n

o
p
t
i
o
n

:

P
A
C
-
S
A
1
M
E
-
E

F
i
l
t
r
e
C
h
a
s
s
i
s
m
u
l
t
i
f
o
n
c
t
i
o
n
s
P
o
m
p
e

d
e

r
e
l
e
v
a
g
e

d
e
s
c
o
n
d
e
n
s
a
t
s
I
n
t
e
r
f
a
c
e

P
A
R
3
1
/
P
A
C
-
Y
T
5
2
C
R
A

o
u

c
o
d
e

d
f
a
u
t
I
n
t
e
r
f
a
c
e

M
-
N
E
T
I
n
t
e
r
f
a
c
e

a
d
p
a
t
a
t
e
u
r
W
i
c
o
m
m
a
n
d
e
l
a
i
r
e
T
c
o
m
m
a
n
d
e

s
a
n
s

l

e
t

r
c
e
p
t
e
u
r

i
n
f
r
a
r
o
u
g
e
S
o
n
d
e

d
p
o
r
t
e
C
o
n
n
e
c
t
e
u
r

3

l
s
A
d
a
p
t
a
t
e
u
r

p
o
u
r

c
o
n
t
r
le

d
is
t
a
n
c
e
C
o
n
n
e
c
t
e
u
r
5

l
s
F
a
a
d
e

a
s
c
e
n
s
e
u
r
a
n
t
i
-
g
r
a
i
s
s
e
(
p
a
r

1
2
)

h
a
u
t
e

e
f
c
a
c
i
t
c
o
m
-
m
a
n
d
e
T
c
o
m
-
m
a
n
d
e
s
i
m
p
l
i
e
B
o
r
n
i
e
r

p
o
u
r

P
K
A
T
l
c
o
m
m
a
n
d
e
P
A
R
-
S
L
9
7
A
-
E
T
l
c
o
m
m
a
n
d
e
+

R
c
e
p
t
e
u
r
P
A
C
-
*
*
*
P
A
C
-
*
*
*
K
F
-
E
P
A
C
-
S
H
5
3
P
A
C
-
*
D
M
-
E
M
A
C
-
3
9
7
I
F
-
E
M
A
C
-
3
3
3
I
F
-
E
M
A
C
-
5
5
7
I
F
-
E
P
A
R
-
3
1
M
A
A
-
J
P
A
C
-
Y
T
-
5
2
C
R
A
P
A
C
-
S
H
2
9
T
C
-
E
R
c
e
p
t
e
u
r
P
A
R
-
S
A
*
*
*
*
P
A
R
-
S
L
9
4
B
-
E
P
A
C
-
S
E
4
1
T
S
-
E
P
A
C
-
S
E
5
5
R
A
-
E
P
A
C
-
S
F
4
0
R
M
-
E
P
A
C
-
S
A
8
8
H
A
-
E
P
L
P
6
B
A
J
M r S l i m
C a s s e t t e s 4 v o i e s
P
L
A
-
R
P
3
5
B
A
S
H
5
9
9
F
A
-
E
6
P
L
A
-
R
P
3
5
B
A
P
L
A
-
R
P
5
0
B
A
S
H
5
9
9
F
A
-
E
6
P
L
A
-
R
P
5
0
B
A
P
L
A
-
R
P
6
0
B
A
S
H
5
9
9
F
A
-
E
6
P
L
A
-
R
P
6
0
B
A
P
L
A
-
R
P
7
1
B
A
2
S
H
5
9
9
F
A
-
E
6
P
L
A
-
R
P
7
1
B
A
2
P
L
A
-
R
P
1
0
0
B
A
2
S
H
5
9
9
F
A
-
E
6
P
L
A
-
R
P
1
0
0
B
A
2
P
L
A
-
R
P
1
2
5
B
A
2
S
H
5
9
9
F
A
-
E
6
P
L
A
-
R
P
1
2
5
B
A
2
P
L
A
-
R
P
1
4
0
B
A
2
S
H
5
9
9
F
A
-
E
6
P
L
A
-
R
P
1
4
0
B
A
2
P
L
A
-
Z
R
P
3
5
B
A
S
H
5
9
9
F
A
-
E
6
P
L
A
-
Z
R
P
3
5
B
A
P
L
A
-
Z
R
P
5
0
B
A
S
H
5
9
9
F
A
-
E
6
P
L
A
-
Z
R
P
5
0
B
A
P
L
A
-
Z
R
P
6
0
B
A
S
H
5
9
9
F
A
-
E
6
P
L
A
-
Z
R
P
6
0
B
A
P
L
A
-
Z
R
P
7
1
B
A
S
H
5
9
9
F
A
-
E
6
P
L
A
-
Z
R
P
7
1
B
A
P
L
A
-
Z
R
P
1
0
0
B
A
S
H
5
9
9
F
A
-
E
6
P
L
A
-
Z
R
P
1
0
0
B
A
P
L
A
-
Z
R
P
1
2
5
B
A
S
H
5
9
9
F
A
-
E
6
P
L
A
-
Z
R
P
1
2
5
B
A
P
L
A
-
Z
R
P
1
4
0
B
A
S
H
5
9
9
F
A
-
E
6
P
L
A
-
Z
R
P
1
4
0
B
A
G a i n a b l e s
P
E
A
D
-
R
P
3
5
J
A
Q
9
C
A
-
E
P
E
A
D
-
R
P
3
5
J
A
Q
P
E
A
D
-
R
P
5
0
J
A
Q
9
C
A
-
E
P
E
A
D
-
R
P
5
0
J
A
Q
P
E
A
D
-
R
P
6
0
J
A
Q
9
C
A
-
E
P
E
A
D
-
R
P
6
0
J
A
Q
P
E
A
D
-
R
P
7
1
J
A
Q
9
C
A
-
E
P
E
A
D
-
R
P
7
1
J
A
Q
P
E
A
D
-
R
P
1
0
0
J
A
Q
9
C
A
-
E
P
E
A
D
-
R
P
1
0
0
J
A
Q
P
E
A
D
-
R
P
1
2
5
J
A
Q
9
C
A
-
E
P
E
A
D
-
R
P
1
2
5
J
A
Q
P
E
A
D
-
R
P
1
4
0
J
A
Q
9
C
A
-
E
P
E
A
D
-
R
P
1
4
0
J
A
Q
P
E
A
-
R
P
2
0
0
G
A
Q
9
C
A
-
E
P
E
A
-
R
P
2
0
0
G
A
Q
P
E
A
-
R
P
2
5
0
G
A
Q
9
C
A
-
E
P
E
A
-
R
P
2
5
0
G
A
Q
P
E
A
-
R
P
4
0
0
G
A
Q
P
E
A
-
R
P
4
0
0
G
A
Q
P
E
A
-
R
P
5
0
0
G
A
Q
P
E
A
-
R
P
5
0
0
G
A
Q
M u r a u x
P
K
A
-
R
P
3
5
H
A
L
S
H
7
5
P
K
A
-
R
P
3
5
H
A
L
P
K
A
-
R
P
5
0
H
A
L
S
H
7
5
P
K
A
-
R
P
5
0
H
A
L
P
K
A
-
R
P
6
0
K
A
L
S
H
9
4
P
K
A
-
R
P
6
0
K
A
L
P
K
A
-
R
P
7
1
K
A
L
S
H
9
4
P
K
A
-
R
P
7
1
K
A
L
P
K
A
-
R
P
1
0
0
K
A
L
S
H
9
4
P
K
A
-
R
P
1
0
0
K
A
L
P l a f o n n i e r s
P
C
A
-
R
P
5
0
K
A
Q
S
H
8
8
S
H
8
3
P
C
A
-
R
P
5
0
K
A
Q
P
C
A
-
R
P
6
0
K
A
Q
S
H
8
9
S
H
8
5
P
C
A
-
R
P
6
0
K
A
Q
P
C
A
-
R
P
7
1
K
A
Q
S
H
8
9
S
H
8
4
P
C
A
-
R
P
7
1
K
A
Q
P
C
A
-
R
P
1
0
0
K
A
Q
S
H
9
0
S
H
8
4
P
C
A
-
R
P
1
0
0
K
A
Q
P
C
A
-
R
P
1
2
5
K
A
Q
S
H
9
0
S
H
8
4
P
C
A
-
R
P
1
2
5
K
A
Q
P
C
A
-
R
P
1
4
0
K
A
Q
S
H
9
0
S
H
8
4
P
C
A
-
R
P
1
4
0
K
A
Q
P
C
A
-
R
P
7
1
H
A
Q
S
G
3
8
K
F
-
E
P
C
A
-
R
P
7
1
H
A
Q
O
p
t
i
o
n
s
U
n
i
t
s
I
n
t
r
i
e
u
r
e
s
ACCESSOIRES

R
a
c
c
o
r
d
s

f
r
i
g
o
r
i
q
u
e
s
B
o
i
t
i
e
r
d
e

p
r
o
t
e
c
t
i
o
n
D
e
c
t
e
u
r
s

d
a
i
r
G
u
i
d
e

d
e
p
r
o
t
e
c
t
i
o
n

d
a
i
r
B
o
u
c
h
o
n
s

d
e
c
o
n
d
e
n
s
a
t
s
B
a
c

d
v
a
c
u
a
t
i
o
n

d
e
s

c
o
n
d
e
n
s
a
t
s
I
n
t
e
r
f
a
c
e
M
-
N
E
T
B
o
t
i
e
r
d
e
m
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e
T
w
i
n
T
r
i
p
l
e
Q
u
a
d
r
i
F
l
a
r
e
B
r
a
s
M
S
D
D
-
5
0
T
R
-
E
M
S
D
D
-
5
0
W
R
-
E
M
S
D
T
-
1
1
1
R
-
E
M
S
D
F
-
1
1
1
1
R
-
E
M
S
D
D
-
5
0
A
R
-
E
M
S
D
D
-
5
0
B
R
-
E
P
A
C
-
A
K
3
5
0
C
V
R
-
E
M
A
C
-
8
8
9
S
G
M
A
C
-
8
5
6
S
G
M
A
C
-
8
8
3
S
G
M
A
C
-
8
8
6
S
G
-
E
P
A
C
-
S
J
0
7
S
G
-
E
P
A
C
-
S
G
5
9
S
G
-
E
P
A
C
-
S
H
9
6
S
G
-
E
P
A
C
-
S
J
0
6
A
G
-
E
P
A
C
-
S
H
6
3
A
G
-
E
P
A
C
-
S
H
9
5
A
G
-
E
P
A
C
-
S
G
6
1
D
S
-
E
P
A
C
-
S
G
6
3
D
P
-
E
P
A
C
-
S
G
6
4
D
P
-
E
P
A
C
-
S
H
9
7
D
P
-
E
P
A
C
-
S
J
-
1
8
M
A
-
E
P
A
C
-
S
F
-
8
2
M
A
-
E
P
A
C
-
S
K
5
2
S
T
S r i e M
I n v e r t e r M o n o - s p l i t s
M
U
Z
-
F
H
2
5
/
3
5
V
E
H
Z
M
U
Z
-
F
H
2
5
/
3
5
V
E
H
Z
M
U
Z
-
F
H
5
0
V
E
H
Z
M
U
Z
-
F
H
5
0
V
E
H
Z
M
U
Z
-
S
F
2
5
/
3
5
/
4
2
V
E
M
U
Z
-
S
F
2
5
/
3
5
/
4
2
V
E
M
U
Z
-
S
F
5
0
V
E
M
U
Z
-
S
F
5
0
V
E
M
U
Z
-
E
F
2
5
/
3
5
/
4
2
V
E
M
U
Z
-
E
F
2
5
/
3
5
/
4
2
V
E
M
U
Z
-
E
F
5
0
V
E
M
U
Z
-
E
F
5
0
V
E
M
U
Z
-
G
F
6
0
/
7
1
V
E
M
U
Z
-
G
F
6
0
/
7
1
V
E
M
U
Z
-
H
J
2
5
/
3
5
V
A
M
U
Z
-
H
J
2
5
/
3
5
V
A
M
U
Z
-
H
J
5
0
V
A
M
U
Z
-
H
J
5
0
V
A
I n v e r t e r M u l t i - s p l i t s
M
X
Z
-
2
D
3
3
V
A
M
X
Z
-
2
D
3
3
V
A
M
X
Z
-
2
D
4
0
V
A
M
X
Z
-
2
D
4
0
V
A
M
X
Z
-
2
D
5
3
V
A
M
X
Z
-
2
D
5
3
V
A
M
X
Z
-
3
D
5
4
V
A
M
X
Z
-
3
D
5
4
V
A
M
X
Z
-
3
D
6
8
V
A
M
X
Z
-
3
D
6
8
V
A
M
X
Z
-
4
D
7
2
V
A
M
X
Z
-
4
D
7
2
V
A
M
X
Z
-
4
D
8
3
V
A
M
X
Z
-
4
D
8
3
V
A
M
X
Z
-
5
D
1
0
2
V
A
M
X
Z
-
5
D
1
0
2
V
A
M
X
Z
-
6
C
1
2
2
V
A
M
X
Z
-
6
C
1
2
2
V
A
M
X
Z
-
8
B
1
4
0
V
A
M
X
Z
-
8
B
1
4
0
V
A
M r S l i m
Z u b a d a n
P
U
H
Z
-
S
H
W
8
0
V
H
A
P
U
H
Z
-
S
H
W
8
0
V
H
A
P
U
H
Z
-
S
H
W
1
1
2
V
H
A
P
U
H
Z
-
S
H
W
1
1
2
V
H
A
P
U
H
Z
-
S
H
W
1
1
2
Y
H
A
P
U
H
Z
-
S
H
W
1
1
2
Y
H
A
P
U
H
Z
-
S
H
W
1
4
0
Y
H
A
P
U
H
Z
-
S
H
W
1
4
0
Y
H
A
P o w e r I n v e r t e r
P
U
H
Z
-
Z
R
P
3
5
V
K
A
P
U
H
Z
-
Z
R
P
3
5
V
K
A
P
U
H
Z
-
Z
R
P
5
0
V
K
A
P
U
H
Z
-
Z
R
P
5
0
V
K
A
P
U
H
Z
-
Z
R
P
6
0
V
H
A
P
U
H
Z
-
Z
R
P
6
0
V
H
A
P
U
H
Z
-
Z
R
P
7
1
V
H
A
P
U
H
Z
-
Z
R
P
7
1
V
H
A
P
U
H
Z
-
Z
R
P
1
0
0
V
K
A
P
U
H
Z
-
Z
R
P
1
0
0
V
K
A
P
U
H
Z
-
Z
R
P
1
0
0
Y
K
A
P
U
H
Z
-
Z
R
P
1
0
0
Y
K
A
P
U
H
Z
-
Z
R
P
1
2
5
V
K
A
P
U
H
Z
-
Z
R
P
1
2
5
V
K
A
P
U
H
Z
-
Z
R
P
1
2
5
Y
K
A
P
U
H
Z
-
Z
R
P
1
2
5
Y
K
A
P
U
H
Z
-
Z
R
P
1
4
0
V
K
A
P
U
H
Z
-
Z
R
P
1
4
0
V
K
A
P
U
H
Z
-
Z
R
P
1
4
0
Y
K
A
P
U
H
Z
-
Z
R
P
1
4
0
Y
K
A
P
U
H
Z
-
R
P
2
0
0
Y
K
A
P
U
H
Z
-
R
P
2
0
0
Y
K
A
P
U
H
Z
-
R
P
2
5
0
Y
K
A
P
U
H
Z
-
R
P
2
5
0
Y
K
A
I n v e r t e r
P
U
H
Z
-
P
1
0
0
V
H
A
4
P
U
H
Z
-
P
1
0
0
V
H
A
4
P
U
H
Z
-
P
1
0
0
Y
H
A
2
P
U
H
Z
-
P
1
0
0
Y
H
A
2
P
U
H
Z
-
P
1
2
5
V
H
A
3
P
U
H
Z
-
P
1
2
5
V
H
A
3
P
U
H
Z
-
P
1
2
5
Y
H
A
P
U
H
Z
-
P
1
2
5
Y
H
A
P
U
H
Z
-
P
1
4
0
V
H
A
3
P
U
H
Z
-
P
1
4
0
V
H
A
3
P
U
H
Z
-
P
1
4
0
Y
H
A
P
U
H
Z
-
P
1
4
0
Y
H
A
P
U
H
Z
-
P
2
0
0
Y
H
A
3
P
U
H
Z
-
P
2
0
0
Y
H
A
3
P
U
H
Z
-
P
2
5
0
Y
H
A
3
P
U
H
Z
-
P
2
5
0
Y
H
A
3
O
p
t
i
o
n
s
U
n
i
t
s
E
x
t
r
i
e
u
r
e
s
*

1

:
2

c
o
m
p
o
s
a
n
t
s

p
o
u
r

c
h
a
q
u
e

u
n
it

e
x
t
r
ie
u
r
e

Mitsubishi2013 2014

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Mitsubishi2013 2014

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Mitsubishi2013 2014

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

**

TOUJOURS UNE LONGUEUR DAVANCE

Pompe de relevage des condensats, PKA

Vous aimerez peut-être aussi